1 00:00:00,000 --> 00:00:01,798 Anteriormente em Awkward... 2 00:00:01,799 --> 00:00:03,945 Minha vida era cheia de escolhas inesperadas. 3 00:00:03,946 --> 00:00:06,281 Decidimos não deixar que uma garota fique entre nós. 4 00:00:06,282 --> 00:00:09,150 Então precisa escolher, ele ou eu. 5 00:00:09,151 --> 00:00:10,785 Deveriam namorar um com o outro. 6 00:00:10,786 --> 00:00:13,287 Alguém tinha que ganhar, alguém tinha que perder. 7 00:00:13,288 --> 00:00:15,096 E eu ainda tinha que escolher. 8 00:00:21,863 --> 00:00:23,778 Eu costumava pensar que estar apaixonada 9 00:00:23,779 --> 00:00:26,735 por duas pessoas acontecia apenas em Reality Shows, 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,881 onde ficar com alguém era atrapalhado por jogos, 11 00:00:29,882 --> 00:00:33,174 um apresentador chato e uma câmera vigiando tudo. 12 00:00:33,175 --> 00:00:35,376 Nunca acreditei muito nessa besteira. 13 00:00:35,377 --> 00:00:36,944 Até que aconteceu comigo. 14 00:00:37,546 --> 00:00:40,482 Não tinha que escolher entre Matty e Jake, 15 00:00:40,483 --> 00:00:41,950 mas eu queria. 16 00:00:41,951 --> 00:00:44,051 Quando tive que fazer escolhas difíceis, 17 00:00:44,052 --> 00:00:46,991 decidi restaurar meu método de solução... 18 00:00:46,992 --> 00:00:48,422 Blogar. 19 00:00:50,258 --> 00:00:52,860 Escolha Matty. Escolha Jake. 20 00:00:52,861 --> 00:00:54,629 Matty é a única escolha. 21 00:00:54,630 --> 00:00:56,564 Jake é incrível. 22 00:00:56,565 --> 00:00:59,763 Acontece que meus leitores estavam tão confusos quanto eu. 23 00:00:59,764 --> 00:01:01,953 Supere! Escolha um cara logo. 24 00:01:01,954 --> 00:01:04,474 Team Matty. Team Jake. 25 00:01:04,475 --> 00:01:06,696 Team... Jonah? 26 00:01:06,697 --> 00:01:10,744 Temos o 3º período juntos... Sou aquele com cabelo afro. 27 00:01:11,447 --> 00:01:14,649 Era impossível pensar com muita gente interrompendo. 28 00:01:14,650 --> 00:01:17,218 Como posso encontrar uma resposta 29 00:01:17,219 --> 00:01:19,553 se não posso escrever a verdade? 30 00:01:19,554 --> 00:01:20,922 A não ser que... 31 00:01:21,724 --> 00:01:23,757 eu usasse meu talento para ficção. 32 00:01:24,459 --> 00:01:26,395 Era o aniversário de seis meses 33 00:01:26,396 --> 00:01:28,363 do encontro no armário, 34 00:01:28,364 --> 00:01:30,297 e Jenna não parava de pensar nisso. 35 00:01:30,298 --> 00:01:31,666 As camisetas desajeitadas, 36 00:01:31,667 --> 00:01:34,850 o lugar sujo, frio, com o chão úmido. 37 00:01:34,851 --> 00:01:37,438 Foram os 3 minutos mais românticos de sua vida. 38 00:01:37,439 --> 00:01:41,309 Sentindo o frio da pele abaixo de zero de Matty. 39 00:01:41,310 --> 00:01:43,277 Jenna não podia deixar de pensar, 40 00:01:43,278 --> 00:01:45,046 ela devia deixá-lo a transformar 41 00:01:45,047 --> 00:01:46,848 para poderem passar a eternidade juntos? 44 00:01:52,387 --> 00:01:55,221 Ela não tinha percebido que vampiros eram tão ruins. 45 00:01:57,391 --> 00:01:58,861 Feliz Aniversário. 46 00:02:00,963 --> 00:02:03,031 Ele nunca poderá te dar o que você precisa. 47 00:02:05,100 --> 00:02:06,407 Mas eu posso. 48 00:02:06,408 --> 00:02:07,836 Ela não podia evitar Jake. 49 00:02:07,837 --> 00:02:09,704 Que ocasionalmente era referido como Jacob. 50 00:02:09,705 --> 00:02:12,393 Sexy de sua maneira com um beijo sensacional, 51 00:02:12,394 --> 00:02:14,875 Jenna apenas imaginava como o sexo seria. 52 00:02:16,944 --> 00:02:18,546 Ela achava que seria quente. 53 00:02:18,547 --> 00:02:22,015 A temperatura de Jake passava dos 65 graus. 54 00:02:22,016 --> 00:02:23,325 ENTEDIANTE. 55 00:02:24,310 --> 00:02:26,143 VOCÊ É PÉSSIMA. TEAM PORCARIA. 56 00:02:26,144 --> 00:02:27,888 Minha breve passagem pela ficção 57 00:02:27,889 --> 00:02:30,058 me levou a uma conclusão óbvia. 58 00:02:30,059 --> 00:02:31,425 Eu era um desastre. 59 00:02:31,426 --> 00:02:34,627 2ª Temporada | Episódio 11 "Once Upon a Blog" 60 00:02:35,596 --> 00:02:38,766 Então não era muito boa quando usava meus meios. 61 00:02:38,767 --> 00:02:41,202 Eu precisava de um empurrão na direção certa, 62 00:02:41,203 --> 00:02:43,037 ou qualquer direção. 63 00:02:43,038 --> 00:02:45,807 Porque estava perdida, no amor. 64 00:02:45,808 --> 00:02:48,324 Quando perco minhas chaves, o que acontece muito, 65 00:02:48,325 --> 00:02:49,707 eu refaço meus passos. 66 00:02:49,708 --> 00:02:52,089 Talvez devesse repassar meu passado 67 00:02:52,090 --> 00:02:53,714 para criar meu futuro. 68 00:02:54,416 --> 00:02:56,284 Se pudesse voltar atrás com Matty, 69 00:02:56,285 --> 00:02:57,599 o que faria diferente? 70 00:02:57,600 --> 00:03:01,154 Voltar atrás... Isso é uma boa pergunta. 71 00:03:01,155 --> 00:03:04,090 E eu sei exatamente o que faria diferente. 72 00:03:09,497 --> 00:03:11,132 Temia que não viesse. 73 00:03:11,133 --> 00:03:14,239 -Espera, não entrarei aí. -Por que não? 74 00:03:14,240 --> 00:03:16,387 Porque se eu entrar, transaremos. 75 00:03:16,388 --> 00:03:17,688 Ficarei muito afim de você, 76 00:03:17,689 --> 00:03:19,975 e irá me ignorar e não estou bem com isso. 77 00:03:19,976 --> 00:03:23,111 Então se quiser me conhecer, me chame para sair. 78 00:03:28,779 --> 00:03:30,810 Você não me ouviu chamar 79 00:03:30,811 --> 00:03:32,417 para pegar suas roupas quando entrou? 80 00:03:32,418 --> 00:03:35,445 Sim, ouvi. Só não estava com vontade de fazer isso. 81 00:03:35,446 --> 00:03:38,317 Veja seu tom, mocinha, 82 00:03:38,318 --> 00:03:40,424 ou pode começar a arrumar suas roupas. 83 00:03:41,109 --> 00:03:44,539 -Esta carta chegou para você. -Pegarei as roupas, mas... 84 00:03:44,540 --> 00:03:46,584 pode querer repensar isso. 85 00:03:49,675 --> 00:03:53,006 -Pessoal, essa é Jenna. -Oi. 86 00:03:53,007 --> 00:03:54,377 Sente do meu lado. 87 00:03:54,378 --> 00:03:57,712 Jenna, você ficaria linda com maquiagem. 88 00:03:57,713 --> 00:04:00,062 Droga, é o "dia de trazer uma aberração para o almoço"? 89 00:04:00,063 --> 00:04:03,101 -Esqueci completamente da minha. -Cai fora, Sadie. 90 00:04:03,102 --> 00:04:05,428 Jenna e eu estamos juntos agora. 91 00:04:05,429 --> 00:04:08,571 -Estamos? -Espero que sim. 92 00:04:10,618 --> 00:04:13,142 Alerta de spoiler, você não durará uma semana. 93 00:04:13,143 --> 00:04:15,953 Então me perdoe se eu não lembrar seu nome. 94 00:04:15,954 --> 00:04:17,554 Por nada. 95 00:04:17,555 --> 00:04:19,119 Como um coiote faminto, 96 00:04:19,120 --> 00:04:20,995 Sadie atormentava os fracos e oprimidos. 97 00:04:20,996 --> 00:04:22,449 Se demonstrasse medo, 98 00:04:22,450 --> 00:04:24,529 ela passaria o resto do ano me comendo viva. 99 00:04:24,530 --> 00:04:26,162 Bem, já sei seu nome. 100 00:04:26,163 --> 00:04:28,640 É Sadie Chata-ton, não é? 101 00:04:30,615 --> 00:04:32,104 Sinto muito. 102 00:04:33,808 --> 00:04:35,208 Não, não sinto. 103 00:04:35,209 --> 00:04:40,039 Você é uma vadia. 104 00:04:41,220 --> 00:04:42,696 Gostei de você. 105 00:04:45,542 --> 00:04:48,867 Ficará conosco hoje, ou almoçará na mesa VIP? 106 00:04:48,868 --> 00:04:50,999 -Está lá faz uma semana. -Prefiro comer com vocês, 107 00:04:51,000 --> 00:04:52,443 mas não quero deixar Matty triste. 108 00:04:52,444 --> 00:04:54,668 -E os nossos sentimentos? -Qual é, meninas. 109 00:04:54,669 --> 00:04:56,515 Não é como se fosse melhor amiga da Sadie 110 00:04:56,516 --> 00:04:58,433 e tivesse virado popular do dia para a noite. 111 00:05:03,661 --> 00:05:05,925 Como aumentou os seios? 112 00:05:05,926 --> 00:05:07,765 Crescimento repentino ou enchimento? 113 00:05:07,766 --> 00:05:10,022 -Coloquei silicone. -Durante a noite? 114 00:05:10,023 --> 00:05:11,786 Me recupero rápido. 115 00:05:11,787 --> 00:05:13,575 Acha que eu deveria colocar implantes? 116 00:05:13,576 --> 00:05:16,809 -Talvez para levantar. -E uma redução de mamilo. 117 00:05:16,810 --> 00:05:19,006 Hamilton, podemos conversar? 118 00:05:19,007 --> 00:05:21,061 Não é óbvio? Ela seguiu em frente. 119 00:05:21,062 --> 00:05:24,304 Podem retomar suas vidas na classe D sem ela. 120 00:05:24,305 --> 00:05:25,795 Por nada. 121 00:05:27,003 --> 00:05:28,332 Qual é, Sadie. 122 00:05:28,333 --> 00:05:30,386 Para se juntar à multidão, prove sua lealdade 123 00:05:30,387 --> 00:05:31,806 fazendo seu primeiro assassinato. 124 00:05:31,807 --> 00:05:34,920 Para ficar popular, precisei sacrificar as amizades. 125 00:05:34,921 --> 00:05:36,665 Elas não estão na classe D. 126 00:05:38,445 --> 00:05:41,888 A menos que note em uma curva o tamanho de seu traseiro. 127 00:05:43,555 --> 00:05:46,127 Sinto muito. Não, não sinto. 128 00:05:46,128 --> 00:05:48,665 E assim, continuei. 129 00:05:48,666 --> 00:05:50,869 Bela roupa de vadia, sua vagabunda. 130 00:05:54,760 --> 00:05:57,863 É a primeira vez que me chama a atenção, 131 00:05:57,864 --> 00:05:59,695 e espero que seja a última. 132 00:06:00,396 --> 00:06:01,778 Sim, eu também. 133 00:06:02,416 --> 00:06:03,754 Por que estou aqui? 134 00:06:03,755 --> 00:06:05,443 Porque não gostava de garotas malvadas 135 00:06:05,444 --> 00:06:08,278 quando estudava, e não gosto delas agora. 136 00:06:08,279 --> 00:06:11,002 Se está me chamando de malvada, é melhor ter a prova. 137 00:06:11,003 --> 00:06:13,726 Porque da forma que vejo, isso é calúnia. 138 00:06:13,727 --> 00:06:16,383 Não, não. Não quis dizer isso. 139 00:06:16,384 --> 00:06:19,561 Quis dizer que como uma garota popular, 140 00:06:19,562 --> 00:06:24,156 invejada, de cabelo bom, e ótimos peitos, 141 00:06:24,157 --> 00:06:27,376 você pode usar seu poder para o bem. 142 00:06:27,377 --> 00:06:29,657 Val, por que não começo com você? 143 00:06:29,658 --> 00:06:31,235 A menos que diminua a loucura 144 00:06:31,236 --> 00:06:33,346 e pare de se vestir como um vendedor do Walmart, 145 00:06:33,347 --> 00:06:36,737 a única pegação que terá será na visita ao ginecologista. 146 00:06:36,738 --> 00:06:38,438 Sinto muito. Não, não sinto. 147 00:06:41,623 --> 00:06:43,724 Quando as pessoas reclamam do ensino médio 148 00:06:43,725 --> 00:06:48,362 ser a pior parte da vida delas, achava que eram perdedores. 149 00:06:48,363 --> 00:06:52,233 Porque eu estava na metade do 2º ano e arrasando. 150 00:06:52,234 --> 00:06:55,821 As garotas queriam ser eu, os garotos me queriam. 151 00:06:55,822 --> 00:06:59,043 Menos os gays, mas queriam ver meus peitos. 152 00:06:59,044 --> 00:07:00,966 Mas mesmo que minha vida fosse perfeita, 153 00:07:00,967 --> 00:07:04,509 não conseguia deixar de pensar porque estava gastando meu tempo 154 00:07:04,510 --> 00:07:07,881 contando tudo o que aconteceu, num blog idiota? 155 00:07:07,882 --> 00:07:10,284 Blogar era estúpido. 156 00:07:11,386 --> 00:07:12,955 Oi, linda. 157 00:07:13,590 --> 00:07:15,989 Preciso da sua opinião de especialista. 158 00:07:15,990 --> 00:07:19,478 O que acha desse vestido para um coquetel? 159 00:07:19,479 --> 00:07:22,063 Coloque brincos, argolas. Mude os sapatos. 160 00:07:22,064 --> 00:07:24,297 E você podia pensar em usar uma cinta modeladora. 161 00:07:25,999 --> 00:07:29,135 Obrigada, querida. Ficaria uma bagunça sem você. 162 00:07:30,337 --> 00:07:32,205 Essa carta chegou para você. 163 00:07:33,007 --> 00:07:35,339 Pode ler para mim? Minhas unhas não secaram. 164 00:07:41,047 --> 00:07:44,816 "Querida Jenna, o jeito que você é agora, é... 165 00:07:45,517 --> 00:07:46,817 ...incrível! 166 00:07:47,455 --> 00:07:48,989 Palavras não podem expressar 167 00:07:48,990 --> 00:07:51,158 o quanto você é perfeita, em todas as maneiras. 168 00:07:51,159 --> 00:07:54,628 Você é um modelo para todas as garotas, 169 00:07:54,629 --> 00:07:59,349 porque você é linda, magra, legal e estilosa. 170 00:07:59,350 --> 00:08:03,457 Eu não mudaria nada em você. 171 00:08:03,458 --> 00:08:06,568 Com amor, mamãe." 172 00:08:13,481 --> 00:08:14,795 Obrigada, Lace. 173 00:08:17,096 --> 00:08:18,415 Você pode ir agora. 174 00:08:20,687 --> 00:08:22,000 Certo. 175 00:08:25,132 --> 00:08:28,866 -Você está gostosa. -Eu sou gostosa. 176 00:08:30,605 --> 00:08:32,739 Vi Tamara no jogo e ela perguntou sobre você. 177 00:08:32,740 --> 00:08:34,394 Você deveria sair com ela qualquer dia. 178 00:08:34,395 --> 00:08:35,909 Não posso. Ela é uma idiota. 179 00:08:35,910 --> 00:08:37,478 Não posso ter esse luxo agora. 180 00:08:37,479 --> 00:08:39,436 Como a garota mais popular de Palos Hills, 181 00:08:39,437 --> 00:08:42,168 é meu trabalho me preocupar com o que todos pensam. 182 00:08:42,169 --> 00:08:44,351 E eles pensam em mim o tempo todo. 183 00:08:44,352 --> 00:08:46,919 Se serve de alguma coisa, Tamara sente sua falta. 184 00:08:46,920 --> 00:08:48,703 -Cala a boca. -Sério, ela sente. 185 00:08:48,704 --> 00:08:50,123 Sério, cala a boca. 186 00:09:01,635 --> 00:09:04,671 Não posso ficar na horizontal. Acabei de ter uma cirurgia. 187 00:09:04,672 --> 00:09:06,840 Cuidado, fiz uma sessão de laser! 188 00:09:06,841 --> 00:09:08,908 Não toque na mercadoria. 189 00:09:08,909 --> 00:09:12,212 -Te disse, tem que assentar. Já fazem 3 meses. 190 00:09:18,179 --> 00:09:21,949 Está pensando em limusine ou carro para o baile? 191 00:09:21,950 --> 00:09:25,398 Já disse 20 vezes, quero uma limusine preta. 192 00:09:25,399 --> 00:09:28,619 Preciso escrever, ou ler é um problema? 193 00:09:33,827 --> 00:09:36,663 Não fique bravo por eu dizer, mas alguém precisa. 194 00:09:36,664 --> 00:09:38,767 Jenna Hamilton é uma vadia brava. 195 00:09:38,768 --> 00:09:41,488 Eu sei, mas ela nem sempre foi assim. 196 00:09:41,489 --> 00:09:43,469 Ela era super legal. 197 00:09:44,171 --> 00:09:47,207 Ela foi a primeira garota a gostar de mim por quem sou... 198 00:09:48,609 --> 00:09:51,178 Ou foi o que pensei. Então por que aguenta isso? 199 00:09:52,580 --> 00:09:54,614 Não acho que deveríamos mais nos ver. 200 00:09:54,616 --> 00:09:56,548 Sinto muito Jenna, você só... 201 00:09:56,550 --> 00:09:58,951 não é a mesma garota que conheci no acampamento. 202 00:09:58,953 --> 00:10:00,252 Você mudou. 203 00:10:00,254 --> 00:10:03,555 E para ser honesto, estou a fim de outra pessoa, 204 00:10:03,757 --> 00:10:05,891 alguém fora do radar e... 205 00:10:05,893 --> 00:10:08,294 E normal e pé no chão. 206 00:10:08,896 --> 00:10:10,930 Seu idiota estúpido. 207 00:10:10,932 --> 00:10:12,564 Você não pode terminar comigo. 208 00:10:12,566 --> 00:10:14,100 Eu estou terminando com você. 209 00:10:14,102 --> 00:10:16,702 E para ficar registrado, não sou eu, é você. 210 00:10:16,704 --> 00:10:18,638 Não preciso de você de qualquer forma. 211 00:10:18,640 --> 00:10:20,472 Eu posso ter quem eu quiser. 212 00:10:20,474 --> 00:10:23,109 Eu sou Jenna Hamilton! 213 00:10:32,512 --> 00:10:35,687 Já que minha fantasia acabou sendo um pesadelo, 214 00:10:35,689 --> 00:10:39,558 decidi que duvidar de mim não era o caminho certo. 215 00:10:39,760 --> 00:10:41,660 Talvez eu tenha tomado a decisão certa 216 00:10:41,662 --> 00:10:43,396 de entrar naquele armário com Matty. 217 00:10:43,698 --> 00:10:48,067 "Chega de Matty. Sou pró-Jake. Como acabou com aquela relação?" 218 00:10:48,069 --> 00:10:49,968 Achei que isso era bem óbvio. 219 00:10:49,970 --> 00:10:52,839 Deveria ter dito a verdade sobre Matty desde o começo. 220 00:10:52,841 --> 00:10:54,874 Mas eu não podia voltar à cena do crime 221 00:10:54,875 --> 00:10:57,577 para corrigir o erro... Ou podia? 222 00:11:01,047 --> 00:11:03,382 Pare! Antes de me beijar, deve saber. 223 00:11:03,384 --> 00:11:06,285 O cara com quem estive chateada, não é você. É o Matty. 224 00:11:06,287 --> 00:11:07,587 Eu precisava esclarecer 225 00:11:07,588 --> 00:11:10,823 antes que investisse mais em mim e eu em você, porque senão, 226 00:11:10,825 --> 00:11:12,358 alguém teria se machucado... 227 00:11:12,760 --> 00:11:14,660 e seria você, com um soco na cara. 228 00:11:14,662 --> 00:11:16,663 Então, dada a escolha entre você e Matty, 229 00:11:16,664 --> 00:11:18,864 o que normalmente eu debateria por meses, 230 00:11:18,866 --> 00:11:20,232 Eu escolho você. 231 00:11:20,234 --> 00:11:21,833 Isso é muito para processar. 232 00:11:21,835 --> 00:11:24,136 Confie em mim, você será muito mais feliz comigo 233 00:11:24,138 --> 00:11:25,438 do que com Lissa. 234 00:11:25,439 --> 00:11:26,838 Então, terminarei com Matty, 235 00:11:26,840 --> 00:11:29,141 você se livra da Lissa, e podemos ficar juntos. 236 00:11:32,879 --> 00:11:34,547 O que estou dizendo é... 237 00:11:34,549 --> 00:11:37,283 Não acho que nenhum de nós está feliz. 238 00:11:37,285 --> 00:11:39,418 Sinto que preciso de um pouco de espaço. 239 00:11:40,220 --> 00:11:42,221 Está se transferindo para outra escola? 240 00:11:42,223 --> 00:11:44,056 Não, Liss. 241 00:11:44,058 --> 00:11:46,694 Acho que deveríamos, você sabe... 242 00:11:47,996 --> 00:11:50,262 -Terminar. -Mas eu gosto muito de você. 243 00:11:50,564 --> 00:11:52,599 Ações falam mais alto que palavras, 244 00:11:52,600 --> 00:11:54,901 por isso vou namorar seu melhor amigo. 245 00:12:00,441 --> 00:12:02,309 Deveríamos mesmo fazer isso no seu quarto? 246 00:12:02,310 --> 00:12:05,544 Na minha fantasia, meus pais viajavam... bastante. 247 00:12:05,546 --> 00:12:08,280 Meus pais estão em... Aruba. 248 00:12:08,282 --> 00:12:10,449 Todo mundo saía ganhando. 249 00:12:10,451 --> 00:12:11,751 Legal. 250 00:12:13,053 --> 00:12:14,353 Isso! 251 00:12:15,022 --> 00:12:16,322 Espere, espere. 252 00:12:16,924 --> 00:12:18,257 -Não se mexa. -Isso. 253 00:12:21,596 --> 00:12:23,096 Meu Deus. 254 00:12:23,998 --> 00:12:25,298 Meu Deus. 255 00:12:26,400 --> 00:12:28,634 T., o sexo foi inacreditável. 256 00:12:28,636 --> 00:12:30,369 Não foi só uma experiência física. 257 00:12:30,371 --> 00:12:32,971 Foi emocional e espiritual. 258 00:12:32,973 --> 00:12:34,540 Não houve um pingo de química. 259 00:12:34,542 --> 00:12:36,375 Sinto muito, cara. Isso é um saco. 260 00:12:36,377 --> 00:12:37,677 Não quero ser esquisito, 261 00:12:37,678 --> 00:12:39,611 mas houve química entre você e Jenna 262 00:12:39,613 --> 00:12:41,447 -na primeira vez? -Definitivamente. 263 00:12:41,549 --> 00:12:42,849 Então sou eu. 264 00:12:42,850 --> 00:12:44,150 Droga! 265 00:12:44,152 --> 00:12:45,684 Talvez eu devesse tentar de novo. 266 00:12:45,786 --> 00:12:47,622 Se importa em esperar no carro? 267 00:13:04,771 --> 00:13:07,907 Não tinha certeza se era cansaço das coisas que fizemos, 268 00:13:07,909 --> 00:13:09,642 mas Jake estava agindo estranho. 269 00:13:09,644 --> 00:13:11,977 Talvez fosse medo que eu não estivesse na dele 270 00:13:11,979 --> 00:13:13,279 como ele estava na minha. 271 00:13:13,281 --> 00:13:15,381 E só tinha um jeito de fazer ele ter certeza. 272 00:13:15,383 --> 00:13:16,783 Eu te amo. 273 00:13:17,585 --> 00:13:19,118 Ótimo! 274 00:13:25,492 --> 00:13:27,426 "Ótimo"? O que foi isso? 275 00:13:27,428 --> 00:13:28,894 Precisa se afastar. 276 00:13:28,896 --> 00:13:31,497 Como em, "se acalme e mude isso!" 277 00:13:31,499 --> 00:13:33,332 Você vai assustar ele. 278 00:13:33,334 --> 00:13:34,900 Mas eu amo ele. 279 00:13:34,902 --> 00:13:38,170 -Isso é o sexo falando. -Você está em um transe de sexo. 280 00:13:38,172 --> 00:13:39,705 Não estou. 281 00:13:40,007 --> 00:13:41,320 Estou? 282 00:13:41,322 --> 00:13:42,641 Você estava muito certa! 283 00:13:42,643 --> 00:13:44,910 Jake acabou de dar um gelo naquela vadia. 284 00:13:45,212 --> 00:13:49,281 Em vez de parecer uma idiota, socando a cara da Jenna, 285 00:13:49,283 --> 00:13:51,317 ou colocando água sanitária no shampoo dela. 286 00:13:51,319 --> 00:13:53,185 Só estava tendo ideias. 287 00:13:53,187 --> 00:13:57,723 Está em posição perfeita de ganhar ele de volta. 288 00:13:57,725 --> 00:13:59,325 De nada. 289 00:13:59,927 --> 00:14:01,660 Agora entre lá... 290 00:14:02,162 --> 00:14:03,829 E aja normalmente. 291 00:14:03,831 --> 00:14:05,164 Está bem. 292 00:14:06,066 --> 00:14:07,933 Parece que ela está me sufocando 293 00:14:07,935 --> 00:14:09,801 e nem posso falar com ela sobre isso. 294 00:14:10,203 --> 00:14:11,770 Desculpa. Isso é estranho para você? 295 00:14:11,772 --> 00:14:14,039 Não! Gosto de ouvir sobre você e a Jenna, 296 00:14:14,041 --> 00:14:15,941 especialmente quando ela te incomoda. 297 00:14:16,343 --> 00:14:20,812 Eu não devia falar isso, mas acho que cometi um erro. 298 00:14:20,914 --> 00:14:23,349 -Sinto sua falta, Liss. -Eba! 299 00:14:23,351 --> 00:14:25,183 Estamos juntos de novo. 300 00:14:29,196 --> 00:14:30,522 Isso aí! 301 00:14:30,524 --> 00:14:34,626 Jake está prestes a te largar. Ele está voltando com a burra. 302 00:14:34,828 --> 00:14:36,228 Sem chances! Estamos apaixonados. 303 00:14:36,230 --> 00:14:38,163 Você está apaixonada. Ele está "ótimo". 304 00:14:41,334 --> 00:14:44,436 Ele está me largando. O que eu faço? 305 00:14:44,438 --> 00:14:46,805 -Precisa de um sexorcismo. -Não! Salve-se. 306 00:14:46,807 --> 00:14:49,007 Cegue ele com frieza. 307 00:14:49,009 --> 00:14:51,009 Mas ele é "o cara". 308 00:14:51,711 --> 00:14:53,180 Transe de sexo. 309 00:14:55,683 --> 00:14:58,617 Recebi um SMS parecido. 310 00:14:58,619 --> 00:15:00,753 Sem dúvidas sobre isso, está ferrada. 311 00:15:00,755 --> 00:15:02,821 -Como seguro ele? -Temos duas opções. 312 00:15:02,823 --> 00:15:05,257 Um: tatue o nome dele no seu braço, 313 00:15:05,259 --> 00:15:07,192 onde seja visível para todos. 314 00:15:07,194 --> 00:15:09,561 E, então, implore para ficarem juntos. 315 00:15:09,563 --> 00:15:11,329 Ele dirá que sim, porque é um imbecil. 316 00:15:11,331 --> 00:15:14,633 E, então, nunca remova. 317 00:15:15,035 --> 00:15:16,902 Ou podemos fazer da maneira antiga. 318 00:15:16,904 --> 00:15:18,839 Estou grávida. 319 00:15:25,813 --> 00:15:28,013 Parece que a história está se repetindo. 320 00:15:28,015 --> 00:15:31,349 Talvez terá uma menina e passará o legado de vadia. 321 00:15:31,351 --> 00:15:33,518 Só porque eu e o Jake voltamos, 322 00:15:33,520 --> 00:15:35,554 não significa que vou ajudar a criar seu filho. 323 00:15:35,556 --> 00:15:37,490 A menos que seja super fofo. 324 00:15:42,128 --> 00:15:43,529 Esse dia está uma droga! 325 00:15:43,531 --> 00:15:47,232 Se não tivesse feito aquilo, não estaria nessa situação. 326 00:15:47,234 --> 00:15:49,567 Meu conselho, dê para a adoção. 327 00:15:49,569 --> 00:15:52,404 Bebês brancos e fofos vão logo. 328 00:15:52,406 --> 00:15:54,120 Gente, ainda estou comendo por uma. 329 00:15:54,121 --> 00:15:55,741 Só disse aquilo para segurar o Jake. 330 00:15:55,743 --> 00:15:57,208 Estava armando para ele? 331 00:15:58,346 --> 00:15:59,745 Você faz isso parecer horrível! 332 00:16:00,047 --> 00:16:02,314 Jenna, isso é horrível. 333 00:16:03,850 --> 00:16:06,018 Então não está grávida? 334 00:16:08,888 --> 00:16:11,657 Desculpa. Só não queria perder você. 335 00:16:11,659 --> 00:16:14,560 Mesmo se tivesse, não poderíamos ficar juntos. 336 00:16:14,562 --> 00:16:19,431 Eu amaria o lindo bebê, mas nunca amaria você. 337 00:16:25,905 --> 00:16:28,707 O que estão fazendo aqui? Não deveriam estar em Aruba? 338 00:16:28,709 --> 00:16:30,176 Deveríamos. 339 00:16:30,178 --> 00:16:32,310 Parece que estivemos bastante lá nos últimos dias. 340 00:16:32,312 --> 00:16:34,312 Voltamos assim que soubemos da novidade. 341 00:16:34,314 --> 00:16:35,647 Não estou grávida. 342 00:16:35,649 --> 00:16:38,249 Foi uma tentativa desesperada de tentar segurar o Jake. 343 00:16:38,751 --> 00:16:40,486 Graças a Deus. 344 00:16:41,922 --> 00:16:44,890 Sou muito gostosa para ser avó. 345 00:16:45,192 --> 00:16:47,259 Não confio mais em você, Jenna. 346 00:16:47,261 --> 00:16:50,763 Por isso preciso que você faça xixi nesse palito. 347 00:16:52,566 --> 00:16:54,632 Não acredito que está me obrigando a isso, pai. 348 00:16:54,634 --> 00:16:56,001 Eu não estou... 349 00:16:56,103 --> 00:16:57,736 Grávida? 350 00:17:00,406 --> 00:17:03,443 Troca de lugar comigo, amiga. Não precisa ver aquilo. 351 00:17:08,148 --> 00:17:09,581 Me livrei dessa. 352 00:17:14,015 --> 00:17:17,276 No final, não podia confiar em meus instintos ou meu blog. 353 00:17:17,678 --> 00:17:19,912 Aparentemente foi roubado por uma Musa furiosa, 354 00:17:19,914 --> 00:17:23,082 determinada a estragar minhas histórias. 355 00:17:23,084 --> 00:17:24,893 Ou o instinto estava subconscientemente 356 00:17:24,894 --> 00:17:26,485 tentando me proteger 357 00:17:26,487 --> 00:17:28,954 de um futuro horrível com os dois garotos? 358 00:17:28,956 --> 00:17:31,690 O que significava que havia um terceiro partido. 359 00:17:31,692 --> 00:17:35,861 Poderia escolher Jake ou Matty ou ninguém. 360 00:17:37,230 --> 00:17:39,197 Ainda não acredito que trocou o acampamento 361 00:17:39,199 --> 00:17:41,734 -por aulas no verão. -Valeu muito a pena. 362 00:17:41,736 --> 00:17:44,870 Com os créditos extra, posso me formar mais cedo. 363 00:17:54,413 --> 00:17:56,882 Por que faria isso? 364 00:17:56,884 --> 00:17:59,785 Porque nada interessante acontece no ensino médio. 365 00:17:59,787 --> 00:18:02,254 Sério, nem mesmo dar o número do telefone 366 00:18:02,256 --> 00:18:05,190 para Ricky Schwartz no fundo do ônibus? 367 00:18:05,192 --> 00:18:08,694 Sua saf... você sabe o quê. 368 00:18:13,667 --> 00:18:15,200 Se tivesse ido pro acampamento, J., 369 00:18:15,202 --> 00:18:17,002 talvez fosse uma mulher do mundo também. 370 00:18:17,004 --> 00:18:20,840 Matty McKibben trabalhou no acampamento nesse verão. 371 00:18:21,542 --> 00:18:24,810 Por que todos chamam esse garoto pelo nome completo? 372 00:18:24,812 --> 00:18:27,546 Como se Matty McKibben fosse me notar. 373 00:18:27,548 --> 00:18:29,181 O acampamento aumenta suas chances. 374 00:18:29,183 --> 00:18:31,150 Imagine se vocês tivessem ficado. 375 00:18:31,152 --> 00:18:33,552 ou transado no closet ou algo do tipo? 376 00:18:33,554 --> 00:18:37,356 -Cara, esse ano seria diferente. -Eu e Matty McKibben? Tá bom. 377 00:18:42,129 --> 00:18:44,497 -Me desculpe por isso. -Tudo bem. 378 00:18:45,399 --> 00:18:46,732 Esqueceu um. 379 00:18:49,302 --> 00:18:51,770 Tirando um piscar sedutor de Matty 380 00:18:51,772 --> 00:18:54,073 ou um sorriso tímido de Jake, 381 00:18:54,075 --> 00:18:55,974 os rapazes saíram com suas namoradas, 382 00:18:55,976 --> 00:18:59,412 sem nem se importar em perguntar o nome de Jenna. 383 00:19:12,760 --> 00:19:16,830 Não é ótimo que Matty e Jake finalmente saíram do armário? 384 00:19:21,630 --> 00:19:24,464 O que descobri na minha jornada no mundo da ficção... 385 00:19:24,483 --> 00:19:27,410 Primeiro: não fazia sentido querer voltar atrás, 386 00:19:27,460 --> 00:19:29,857 porque, às vezes, pode ser pior que a realidade. 387 00:19:29,875 --> 00:19:32,409 Segundo: eu não queria escrever ficção. 388 00:19:32,584 --> 00:19:35,099 Terceiro: eu não poderia escrever ficção. 389 00:19:35,219 --> 00:19:38,746 E quarto: não poderia escrever os fatos com uma audiência. 390 00:19:38,935 --> 00:19:41,393 Então quando se tratava dos garotos, não me arrependia. 391 00:19:41,800 --> 00:19:43,821 Se não tivesse confiado em meus instintos, 392 00:19:43,878 --> 00:19:48,589 teria perdido experiências maravilhosas e muito dolorosas. 393 00:19:48,626 --> 00:19:51,092 Experiências que me fizeram ser quem eu sou. 394 00:19:51,136 --> 00:19:53,726 Que pavimentaram o caminho para a pessoa que eu me tornaria. 395 00:19:53,714 --> 00:19:56,560 Bom, ruim ou feio, eu apostaria no meu instinto. 396 00:19:56,680 --> 00:19:58,587 Se voltar atrás não era uma opção, 397 00:19:58,593 --> 00:20:00,264 começar de novo talvez fosse. 398 00:20:00,445 --> 00:20:02,835 E eu finalmente sabia com quem seria. 399 00:20:03,267 --> 00:20:05,426 Mas por que eu estava tornando isso público? 400 00:20:05,651 --> 00:20:07,534 Deveria ser privado. 401 00:20:17,535 --> 00:20:18,835 Oi. 402 00:20:19,837 --> 00:20:22,837 millacae | Lalinha MissHeels | vahmattiello 403 00:20:22,838 --> 00:20:25,438 darla | Igorf | LayHolmes 404 00:20:25,840 --> 00:20:28,640 Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com 405 00:20:28,842 --> 00:20:31,642 Curta nossa página: www.facebook.com/GriotsTeam 406 00:20:32,043 --> 00:20:34,344 Griots Team 407 00:20:34,345 --> 00:20:36,545 Testemunhe um novo conceito em legendas