Querida Sally...
Bien, escucha. No vas a creer esto.
Primero, Nueva York es lo mejor. Gracias a Dios decidí quedarme.
Al principio tenía miedo, incluso caminar por la vereda.
Era como ser un copo de nieve en una loca ventisca.
Pero luego entendí que todos somos un copo de nieve.
Sé que mis padres deben estar enloqueciendo en California,
así que para asegurarles que Nueva York no se está tragando a su hija,
los he llamado algunas veces, dejando mensajes de 10 minutos.
Así que esta es la cosa que no creerás.
Me sentía totalmente bien con todo lo de Ben.
Era un enamoramiento estúpido, no funcionó, es todo, terminó.
Pensé que las cosas podrían estar raras entre Julie y yo,
pero hablamos, y resulta que ella ya superó a Ben también.
Así que ambas superamos a Ben.
- Te llamaré más tarde. - Sí.
- ¿Entonces te quedas? - Sí.
Decidí quedarme por un tiempo.
- ¿Qué? - Nada.
Es que no puedo entenderte.
Me dejó desconcertada cuando dijo eso.
En ese momento, no sabía qué pensar.
Bien, finalmente la cosa que no vas a creer.
Estaba trabajando, archivando documentos,
y la Sra Jessup se me acercó.
Parece que alguien llamó a la oficina de admisiones, un joven.
Quería saber si podría acceder a los ensayos de solicitud de los estudiantes,
al mío.
La Sra Jessup le dijo que no,
y él colgó sin dejar su nombre.
Luego la Sra Jessup me felicitó por tener un admirador.
Espera. Estoy terminando una oración muy mala.
Hice el calendario del piso.
Genial. Esto es perfecto.
No llamaste a la oficina de admisiones hoy, ¿cierto?
- ¿Para qué? - Para pedir mi ensayo.
No entiendo.
Nada.
- ¿Por qué los llamaría? - No, no lo harías.
- Sólo olvídalo. - Espera. Debes decirme.
Estás obligada a explicar.
- ÿPuedo... - Sí.
Encuentro muy fácil hablar contigo.
Sí, yo siento lo mismo.
Pero el otro día, cuando te pregunté eso y dijiste que sí,
sólo... se me hizo más difícil hablar contigo.
Debo aclarar algo.
Cuando dije que sentía algo por ti...
- Esa fue la pregunta. - Lo sé.
Siento cosas por la gente muchas veces. Soy sensible.
De acuerdo.
- Me enamoro de todos. - ¿Sí? Está bien.
No agrandes esto.
Fue muy raro ser el consejero lo cual nunca había sido antes,
y tú eres la nueva alumna.
Y fue más una cosa como de carrera del poder.
Siento cosas por ti. Me agradas.
Pero es nada más natural y sin propósito romántico.
- ¿Me estoy sonrojando? - Más o menos.
Bueno, aquí está la cosa.
¿Sabes que yo leí el ensayo de Ben para la universidad?
Bien, ¿esto se trata de Ben? De acuerdo.
- Esto es demasiado raro. - No. Espera un minuto. Está bien.
Creo que quizás Ben se siente incómodo
porque leí su ensayo tras sus espaldas y él no leyó el mío.
Creo que quizás llamó a la Oficina de Admisión para conseguirlo.
- ¿No quieres que lo vea? - De ninguna manera.
O sea, mayormente porque se trata de él.
¿Tu ensayo para entrar se trata de Ben?
No puedo mostrarle mi ensayo, ¿de acuerdo?
Eso sería humillante.
Sí, no creo que puedas permitirle a Ben ver tu ensayo.
Está bien.
- Creo que lo haré. - Me estabas pidiendo un consejo.
- Fuiste una pared rebotante. - ¿Pared revotante?
Esto me ayudó. No voy a dárselo en la mano.
Eso podría avergonzarlo. Voy a dárselo por correo.
Creo que cometes un error.
Te lo dice alguien que no está vuelto loco por ti.
Igual voy a mandarle mi ensayo a Ben.
No vuelvas a menos que me escuches.
- Gracias, Noel. - Lo digo en serio.
Aquí está mi nueva teoría.
Sin importar qué, nunca puedes avergonzarte de la verdad.
Nunca.
Por cierto, espero que estés feliz
y que estés encontrando una vida en Santa Fe.
Te extraño, Sally.
Hablamos pronto, ¿está bien?
Con amor, Felicity.
¿Qué hacen aquí?
¿Qué es esto?
Entra. Cierra la puerta.
Intentamos entender por qué eres tan inflexible sobre Nueva York.
Dijeron que habían vuelto a casa.
- ¿Me mintieron? - No mentimos.
- Pregunté cómo habia estado el vuelo... - Tu madre dijo que estábamos bien.
- ¿Qué les dijiste? - Que hablen con su hija.
Necesitamos entender de dónde vino este gran cambio.
Nancy incluso me preguntó si estabas tomando drogas.
¿Honestamente piensan que tomo drogas?
No sabemos qué pensar.
¿Pero pudieron imaginarse que estoy aquí por drogas?
¿Estás molesta con nosotros?
No conseguimos respuestas de nadie.
No de ti, de la Oficina de Admisión, de tu orientador.
¿A qué te refieres?
Queremos saber de dónde salió esta necesidad de estar en Manhattan.
Dijiste Oficina de Admisión.
Intenté conseguir una copia de tu ensayo para entrar aquí.
Oh, Dios
- Se negaron a dármela. - No.
No puedo creer esto.
¡Demonios!
Nunca había estado así antes.
Espera.
- Larry, ¿qué pasa? - Estoy teniendo problemas con Lewis.
- ¿Qué es? - Habla dormido. Bastante alto.
- Eso es molesto. - Eso ni siquiera es todo.
- Es el tema del que habla. - ¿De qué habla él?
Comprar cuchillos y matar a su compañero de cuarto.
Ese es el problema.
Bien. Hablaré con Lewis.
- ¿Hablarás con él? - Lo manejaré.
- Gracias. - Sí.
Hola. Esta es una petición extraña.
Me pregunto si podría decirme
si una carta que le mandé a un amigo mío ya llegó.
Su nombre es Ben Covington.
Es un sobre crema, tamaño carta. No tiene remitente.
¿Por favor?
Se supone que no debo hacer eso.
¿Hacer qué?
Darle información vis-à-vis otros estudiantes, ¿bueno?
Esto es importante.
Le envié una invitación y necesito saber que la recibió.
No sé cuál es su casilla.
Es Covington. Ben.
Un sobre color crema.
Por favor.
¿Qué?
¿Hay alguna forma que me pueda devolver ese sobre?
¿Dártelo a ti? De acuerdo. No.
Señor, necesito que me dé ese sobre.
Sería un delito federal.
- No le diré a nadie. - Puede que lo encuentres bien.
Sin embargo, tengo conciencia.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Cómo estás?
¿Estás bien? Te ves un poco...
No, estoy bien. Aún intento conseguir todas mis clases.
Sí. Yo todavía no me anoto en ninguna.
¿En serio? Tienes que tomar los electivos bastante pronto.
- Perdón hermano. ¿Estás bien? - Estoy bien.
Está bien. Lo tengo.
Bien, bueno, te dejaré...
Estaba pensando... Es muy bueno que te quedes.
¿Entonces no tienes ninguna intención de comprar cuchillos?
No.
¿O de matar a tu compañero?
No.
Debo ser honesto contigo, Lewis. Desearía que fueras más convincente.
Quiero terminar esta conversación más tarde.
Entra.
Adivina qué. No fue Ben quien preguntaba por mi ensayo.
Fue mi papá.
Bien, pero aún no se lo envías a Ben, ¿cierto?
Eso es genial.
En unos años más, Ben recordará la universidad
y recordará a Felicity Porter como la chica obsesiva con el cabello crespo
quien no sólo lo siguió por todo el país,
sino que empezó a enviarle al azar información sobre ella,
cuando él nunca la pidió.
Si puedes vivir con eso, estás bien.
Y mis padres se reunirán conmigo y mi orientador.
Ve a ser un intento horrible de mediación.
Por eso estoy aquí. Tengo una teoría sobre eso.
Deberías invitar a tus padres a la residencia.
Pueden conocer a tu consejero, quien los hará sentirse seguros.
Muéstrales el lugar.
De otro modo, donde vives siempre será un misterio y nunca aprobarán esto.
¿Crees que es lo mejor?
Sí. O sea, sólo soy el consejero, pero...
De verdad apreciaría que no me dijeras "te lo dije"
porque le mandé mi ensayo a Ben.
De nada.
- Aunque es todo lo que pienso. - Lo sé.
Mark, cuando hables con ella, hazlo sonar lo mejor que puedas.
¿De acuerdo? ¿Puedes esperar un segundo?
¿Aló?
Felicity. Déjame deshacerme de esta llamada.
- Felicity. - No quisimos sorprenderte.
Lo sé. Está bien.
Estaba pensando que mañana antes de ir a la reunión con Papaleo,
quizás ustedes querrían venir a mi residencia y ver dónde vivo.
- Nos encantaría. - Dinos cuándo.
A las 2. Quinta Avenida con la Calle 10.
Bien. Entonces los veré mañana.
Adiós.
Bueno, ellos vienen.
- No puedo esperar. - ¿Qué?
Para conocer la gente que te hizo.
¡Meghan!
¿Disculpa? ¿Meghan?
Siéntete libre de decir no a esto, obviamente,
pero mis padres vendrán mañana,
y están predispuestos a odiar este lugar.
Así que, de todos modos, me preguntaba,
si no te importaría, y no te tomes esto personal,
sólo por mañana, quizás podrías guardar algunos de tus cráneos.
- No. - ¿No? ¿En serio?
Ella tiene razón.
Esto es lindo, ¿no piensas?
Usualmente no es tan ruidoso.
- ¿Ese olor a cerveza no te molesta? - ¿Es cerveza?
Creo que es el shampoo que usan en las alfombras.
Aquí vivo.
Encontes, esto es.
¿Quien...?
Meghan. Es una loca total. Ella es seriamente rara.
Pero nos llevamos muy bien.
Mamá y Papá, ella es Meghan.
¿Crees que soy rara?
Tú eres la que usa Hush Puppies.
- Ella parece... - Es ese período difícil.
Cuando empiezas a conocer a todos. Toma un tiempo.
Tienes una linda vista.
- Deberías limpiar tu ventana. - Sí. Lo haré.
Entonces, ¿qué piensan ahora que lo han visto?
Es más grande de lo que esperaba.
Lo sé. Tuve suerte.
La mayoría tiene cuartos del tamaño de un armario.
Pasen.
¿Cuándo llegan los padres dominantes?
No puedes saber cómo me siento al haber dicho eso.
Él es Noel. Es el consejero residente de este piso.
- Estos son mis... - ¿Trabajas aquí?
...mis padres.
Soy estudiante de segundo año, así como también Felicity...
Me disculpo de manera horrorífica por esa transgresión.
- Está bien. - No, de verdad que no.
Esas eran mis palabras y no las de Felicity.
- Esa fue mi interpretación... - Noel, termina.
He dejado una muy mala impresión.
¿Noel?
¿Qué? Estoy aquí.
Mira esto.
Dijiste que Lewis no quería matarme.
- Eso fue lo que me dijo, Larry. - Tomó el primer paso.
Bueno, hablaré con él.
- Será mejor que lo hagas. - Bueno.
¿Qué es eso?
- No sé. - Sólo la alarma de incendio.
Suceden todo el tiempo. Casi nunca significa que haya una llama real.
Aunque deberíamos evacuar ordenadamente.
- Realmente lamento mi comentario. - Olvídalo.
Las políticas entre padres y sus hijos,
son complicadas.
Lo mismo pasa con mis padres y yo.
Así que no voy a presumir que podemos resolver nada aquí.
Sólo intento darles un lugar seguro para que puedan escucharse.
Dijiste que buscabas respuestas,
¿así que por qué no empiezan haciendo preguntas?
Es muy simple.
Nunca insistimos.
Nunca mandamos un ultimatum.
Pero siempre quisiste asistir a Stanford.
Ibas a ser una doctora.
De repente, de la nada, tienes que estar en Nueva York.
Ni siquiera estás segura de si vas a hacer Pre-Med.
Supongo que mi pregunta es...
..que si estuvieras sentada donde estamos,
¿podrías entender qué pretendía tu hija?
Había un chico en la secundaria por el que sentía algo.
Y él iba a asistir a la universidad en Nueva York.
- ¿Viniste por un chico? - Bueno, inicialmente.
¿Vas a desechar Stanford por un enamoramiento?
No creo que este joven sea la razón por la que Felicity decidió quedarse.
Mira, sí, vine aquí por Ben,
pero me quedo por mí.
¿Eramos muy controladores?
No.
Bueno, entonces, ¿qué es?
¿Recuerdas que vamos a cenar todos los martes?
Es nuestra tradición. Sólo las dos. Lo hemos hecho por siempre.
Y me encanta.
Pero estaba cenando la otra noche,
en la cafeteria.
Estaba comiendo una hamburguesa.
Y se me pasó por la mente que era martes.
Y de repente...
Esto va a sonar estúpido.
No. Dilo.
De repente, fue la mejor hamburguesa, ¿sabes?
No porque no estuviera contigo...
..sino porque estaba aquí, por mi cuenta.
¿Sabes?
Estás sintiendo la emoción de independencia. Es maravilloso.
Pero no tienes que mudarte a Nueva York
para comer una hamburguesa sola.
No sé qué es.
Sólo pienso que por alguna razón, estar aquí es importante.
Sabes, estoy de acuerdo.
Creo que es importante.
De hecho, no sé por qué quieres ir a casa para Día de Gracias.
¿Qué quieres decir?
Si estás decidida a quedarte en Nueva York, deberías quedarte.
No sabía que los martes eran tanto problema para ti.
No dije eso.
No habría querido avergonzarte.
- Nunca me he avergonzado. - Nunca quise ser dominante.
- Lo único que Felicity dice... - Entiendo lo que dice.
Voy a volver al hotel. Puedes quedarte si quieres.
Barbara, ¿podrías sentarte por favor?
Ella sólo...
Disculpen.
¿Así que tienes una guitarra?
Sí.
Sí. ¿Qué es, una Martin?
- No. Aunque tiene la misma madera. - Sí.
No podía pagar la verdadera.
¿Cómo has estado? No te he visto por ahí.
Sólo he intentado arreglar mi horario, como todos.
Cuando no estás tocando la guitarra.
¿Me estás evitando, o...
- Un poco. - ¿Sí?
Sí.
¿Es por lo que pasó con Felicity, o por mí?
No eres tú.
Tampoco es Felicity.
- Debo irme. - ¿Debes irte?
Sí. Nos vemos por ahí.
Eso no significa que no pueda oírte tocar.
Estoy segura que no tendrás suerte y lo escucharás.
¿Qué estás haciendo?
Acabo de tener esa reunión con mis padres.
Nunca había visto a mi mamá así.
¿Cómo quedaron?
Mi papá dijo que se supone que cenaríamos esta noche.
Intentar otra vez.
Ella estaba tan enojada conmigo.
Cuando les dije por qué vine.
Dios, deberías haber visto su cara.
Era como si la hubiera apuñalado en el corazón.
Sólo se sienten rechazados.
¿A qué te refieres?
Tus padres nunca esperaron que lo lograras por ti misma.
Están asustados porque sienten que rechazaste sus planes.
Yo tengo el problema al revés.
Mis padres siempre esperaron que lo lograra sola.
Así que trabajaron tiempo extra para hacerme feliz.
¿Qué quieres decir con que tus padres siempre supieron que te irías?
Es complicado.
No tan complicado. Son mis padres adoptivos.
Los amo, así que no tienes que sentir pena por mí.
No.
Son geniales. Son mi mamá y papá.
Siempre armo tanto alboroto por esto. De verdad no es nada.
¿Qué?
Lo que ellos no saben, lo que no le he dicho a nadie,
es que encontré el nombre de mi madre biológica el año pasado,
y ella vive en Nueva York.
¿Es...? O sea, ¿no viniste por eso?
Ellos se sentirían heridos si supieran.
No diré nada.
Lo sé.
Dios. Me siento tan adulta.
Yo también.
- ¿Felicity? - ¿Sí?
¿Hay alguien más ahí además de ti?
Sí.
Sólo quería disculparme de nuevo por lo que hice.
Sólo fuiste honesto.
Tal vez, pero te juro que fue una de las cosas más tontas que he hecho.
¿Dijeron algo de mi?
Es toda tuya.
Gracias.
Entonces, me odian, ¿verdad? Tus padres.
No te odiaron.
Pero no dijeron eso.
En sus mentes, tu fuiste una gota más
en su miserable vaso.
¿Me veo bien?
¿Dr Porter?
Noel.
Lo recuerdo.
Sólo quería decir una vez más
que lo lamento mucho.
¿Eres el consejero residente?
Sí, señor.
¿Ella está bien aquí?
Pienso...
Pienso que ella es, ya sabe, como una pollita.
¿Una pollita?
Sí. Un pollo bebé. Iba a usar una metáfora.
No uses metáforas. Dime. ¿Ella está bien?
Sí. Pienso que lo está.
Sé que probablemente esto no signifique nada,
pero la estoy cuidando.
Y si alguna vez se vuelve difícil...
haré lo que pueda para mejorarlo.
¿Lo del cuchillo salió bien?
Sí. Está bajo control. Saldrá bien.
Bien.
Gracias.
Claro.
- Hola. - Hola.
- ¿Dónde está mamá? - No se sentía bien.
- ¿Estás lista? - Sí.
No quiero tener la misma discusión cada vez que te vea.
Lo sé.
En serio trato de entender.
No te quiero aquí. Te quiero en Stanford.
¿Pero qué demonios hago al pelear contigo por esto?
Es tu vida. No la mía.
Por muy duro que sea para alguien como yo tragarlo.
Bien, voy a hacer un último intento aquí.
¿Estás segura de querer quedarte en Nueva York?
Eso creo.
De acuerdo.
Deberíamos hablar sobre cómo harás eso.
Me refiero a lo práctico.
Si asistieras a Stanford, yo habría pagado tu colegiatura.
Y aún estoy preparado para hacerlo.
- ¿Qué? - Pero seré justo.
Si te hubieras quedado en casa, el alojamiento no habría sido un gasto.
Creo que deberías ser responsable por eso.
¿Crees que eso es justo?
Papá, no tienes que hacer eso. Esta es mi decisión.
Lo sé.
No llegué adonde estoy en mi vida
para no ver a mi única hija en la universidad.
- Papá. - Esto es importante para mí.
Gracias.
De nada.
Recuerdo tormentas cuando era pequeña.
Estaría en mi cama, sólo aterrada.
No, aún creo que puedo hacerlo. Nos recogerán pronto.
Mi mamá iría.
Gatearía hasta mi cama, y acariciaría mi cabello.
Me decía que todo estaba bien.
Me ayudaba a quedarme dormida cuando estaba asustada.
Es tonto, pero supongo que esperé que siempre hiciera eso,
no lo entiendo, por qué se siente tan herida porque esté aquí.
Ella fue la que siempre me entendió.
Pero supongo que así sucede.
Crecer.
Perdón.
Así debe sentirse.
Disculpa, ¿conoces a Felicity Porter?
Sí.
Nunca has tenido una estudiante que se sintiera tan culpable
sólo por crecer, ¿o sí?
Pensé que te ibas a casa.
Ven aquí.
Conocí a tu padre cuando era muy joven,
y por eso tuve esta reacción.
Cuando dijiste que seguiste a un chico a la universidad,
me pareció tan familiar.
O sea, te tuve cuando tenía 20 años...
lo que no cambiaría por nada.
Pero todas las visiones que tuve para mi vida,
todos los sueños que piensas que podrían materializarse un día,
todos comenzaron a desaparecer uno a uno.
Por supuesto, que nada de eso fue tu culpa.
Sabes que no dije en serio esas cosas que dije.
Vivía para esas cenas de los martes contigo.
A mí también me gustaban.
Pienso que era un poco demasiado importantes para mí.
Te digo qué.
No sé cómo será ahora,
sin ti en casa.
No sólo para mi.
¿A qué te refieres?
Estoy un poco aterrada.
Pero, más que nada...
estoy orgullosa de mi hija valiente...
..a quien no puedo esperar ver el Día de Gracias.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
Recibí... Recibí tu ensayo que me enviaste.
Y escribiste sobre mí.
Sí, lo hice.
- Voy a dejarte... - No. Quédate.
Él es Ben.
Esta es mi mamá.
- Hola. - Un gusto conocerte.
Sí, es un gusto conocerte.
Entonces, nos vemos.
Sí, nos vemos.
De acuerdo.
Él es lindo.
Sí.