1 00:00:26,900 --> 00:00:29,400 Vous ne pouvez pas vous enfuir, Docteur. 2 00:00:30,150 --> 00:00:35,228 Dîtes "au revoir", Docteurs. Vous allez tous faire un long voyage. 3 00:00:35,285 --> 00:00:37,317 Un très long voyage. 4 00:00:37,649 --> 00:00:43,090 La Rani. Je retire ce que j'ai dit à propos d'un opérateur ingénieux qui serait derrière ces sauts temporels. 5 00:00:43,370 --> 00:00:45,370 Qu'est-ce qui se passe, Docteur ? 6 00:00:45,370 --> 00:00:48,342 Qui d'autre pourrait mener à bien une opération si difficile ? 7 00:00:48,670 --> 00:00:50,018 Retournez à mon TARDIS ! 8 00:00:51,288 --> 00:00:52,242 Qu'est-ce que vous faîtes ? 9 00:00:53,439 --> 00:00:58,233 Pourquoi vous embêter à essayer de retrouver des morceaux de vous mêmes ? Je vous ai affaiblis. 10 00:01:01,164 --> 00:01:03,710 J'ai encore quelques tours dans mon sac, Madame ! 11 00:01:03,945 --> 00:01:05,911 Il est temps que vous commenciez à perdre. 12 00:01:06,010 --> 00:01:08,450 Toi, femelle terrienne, viens ici. 13 00:01:08,718 --> 00:01:10,549 Non Liz, il ne faut pas. 14 00:01:10,549 --> 00:01:12,668 Laissez-moi faire. Je vais prendre le risque. 15 00:01:17,101 --> 00:01:18,703 Qu'est ce que vous faites ? Laissez la tranquille ! 16 00:01:28,840 --> 00:01:31,110 Docteur, allons-y. Vite ! 17 00:01:35,130 --> 00:01:38,440 Merci beaucoup, Mike. Ramenez moi au TARDIS le plus vite possible ! 18 00:01:50,160 --> 00:01:50,604 Brigadier ! 19 00:01:50,604 --> 00:01:52,745 Allons-y, Docteur. On y est presque. 20 00:01:58,425 --> 00:02:02,613 Je trouve que c'est devenu très difficile de vous suivre de nos jours, Docteur. 21 00:02:02,697 --> 00:02:09,710 Une autre époque, hein, Brigadier ? Hélas on n'a pas le temps de plaisanter. Il faut que je trouve ma jeune amie. 22 00:02:09,710 --> 00:02:12,395 Nous parlerons bientôt, mon vieux. A vous tous j'espère. 23 00:02:14,071 --> 00:02:19,453 Maintenant j'ai tout ce que je veux à part un terrien. Ma ménagerie est presque au complet. 24 00:02:19,950 --> 00:02:22,909 Prépare toi à te rematérialiser sur le méridien origine de la Terre, Greenwich. 26 00:02:32,390 --> 00:02:33,967 Je l'avais fait. Quelqu'un a dû forcer la serrure. 27 00:02:34,560 --> 00:02:36,291 Qu'est ce qui se passe ici ? 28 00:02:36,234 --> 00:02:39,180 Hé vous ! A quoi vous jouez ? 29 00:02:39,646 --> 00:02:42,770 Je cherchais le Docteur. Occupez-vous de vos affaires ! 30 00:02:42,770 --> 00:02:45,967 Vous ne le trouverez pas ici, il habite là-bas, au n°1 Albert Square. 31 00:02:45,967 --> 00:02:46,968 Vous devriez pas rester ici. 32 00:02:47,390 --> 00:02:48,630 Avez-vous vu le Docteur ? 33 00:02:48,630 --> 00:02:51,350 Ouais, le Docteur Legg est le seul docteur des alentours, ma chère. 34 00:02:51,670 --> 00:02:52,800 Docteur qui ? 35 00:03:04,623 --> 00:03:09,745 J'en ai déjà vu se faire jeter dehors du VIC mais jamais trainé à l'intérieur. 36 00:03:10,563 --> 00:03:12,223 Je devrais y aller doucement, 37 00:03:12,224 --> 00:03:15,860 et pas m'agiter comme un écumoire Mégalutien plein de boue. 38 00:03:15,860 --> 00:03:18,220 Qui était cette terrible femme ? 39 00:03:18,240 --> 00:03:19,250 C'est la Rani. 40 00:03:19,436 --> 00:03:26,248 C'est son travail qui est derrière toute cette confusion temporelle et maintenant son contrôle commence à diminuer. 41 00:03:26,386 --> 00:03:28,304 Ah bien, voilà le Tardis. Viens Victoria... 42 00:03:32,990 --> 00:03:34,550 Le TARDIS de la Rani. 43 00:03:38,950 --> 00:03:40,090 Docteur ! 44 00:03:40,090 --> 00:03:41,342 Je vois qu'elle t'a laissé partir. 45 00:03:41,342 --> 00:03:46,250 Pas avant qu'elle m'ait clonée. Elle a toute une ménagerie de clones là-dedans. 46 00:03:46,250 --> 00:03:52,625 Elle essaye de transférer un tunnel temporel majeur à travers le Méridien de Greenwich. 47 00:03:52,625 --> 00:03:59,629 Elle a un ordinateur là-dedans avec les codes génétiques et les empreintes cérébrales de toutes les créatures vivantes dans tout le cosmos. 48 00:03:59,629 --> 00:04:02,296 Avec çà elle a le contrôle de toute l'évolution. 49 00:04:02,722 --> 00:04:10,300 Sauf que...Sous quelle forme étais-tu quand elle t'a clonée ? Réfléchis bien, c'est très important. 50 00:04:10,300 --> 00:04:11,040 Romana. 51 00:04:11,306 --> 00:04:15,443 La Dame du Temps. ça signifie qu'il y a deux cerveaux temporels dans l'ordinateur de la Rani. 52 00:04:18,088 --> 00:04:19,414 Il va surcharger. 53 00:04:20,530 --> 00:04:23,422 Trente secondes avant que l'ordinateur ne soit à pleine puissance, maîtresse. 54 00:04:23,422 --> 00:04:23,921 Excellent. 55 00:04:23,921 --> 00:04:24,833 Tiens ça. 56 00:04:24,833 --> 00:04:26,201 25 secondes, maître. 57 00:04:26,201 --> 00:04:33,950 J'essaye de surcharger l'ordinateur de la Rani, d'augmenter la puissance du tunnel temporel pour y attirer son Tardis sans moi. 58 00:04:33,950 --> 00:04:36,204 Je suppose que ce n'est pas aussi facile que ça en l'air ? 59 00:04:36,206 --> 00:04:36,939 Bien sur que non. 60 00:04:37,150 --> 00:04:37,890 20 secondes... 61 00:04:37,890 --> 00:04:41,510 Je dois essayer de libérer mes autres incarnations. 62 00:04:41,511 --> 00:04:42,057 Rejoignez-moi... 63 00:04:42,057 --> 00:04:43,240 Il le faut maintenant 64 00:04:43,240 --> 00:04:44,220 Nous devons réussir. 65 00:04:44,220 --> 00:04:44,920 Précisément. 66 00:04:44,920 --> 00:04:46,010 Bonne chance. 67 00:04:47,070 --> 00:04:48,010 5 secondes... 68 00:04:48,010 --> 00:04:50,070 K9, active le convertisseur. 69 00:04:50,200 --> 00:04:51,550 3... 2... 70 00:04:51,550 --> 00:04:52,551 ...1... C'est parti... 72 00:05:06,747 --> 00:05:13,638 Il y avait bien deux cerveaux temporels dans son ordinateur et je l'ai utilisé pour la propulser dans le piège qui m'était destiné. 73 00:05:13,638 --> 00:05:15,433 Alors maintenant vos autres vous sont tous libres ? 74 00:05:15,433 --> 00:05:18,625 Certainement c'est difficile de se débarrasser de moi, je veux dire de nous.