Querida Sally, nunca he estado más confundida en mi vida,
Algo ha pasado, algo que ni siquiera sé cómo decirlo.
Noel y yo estábamos una noche,
te lo he dicho un millón de veces,
él ha sido la parte más confortante de estar en Nueva York.
No mires mi página.
Sentía que podía acudir a él para lo que sea
y él podía acudir a mí.
Teníamos un acuerdo.
Ahora estás haciendo trampa.
No. Estoy terminando de escribir ahora.
Tú primero.
Estas son las palabras de una que no hace trampa.
- Calle. - Lo tengo.
- Toma. - Sip.
Tomador.
Excelente. Clave.
Apostar.
Creta. Lo que sé que es un sustantivo propio. Yo sólo...
Cateto.
Y catéter.
Bien, espera, aguarda,
Debo retroceder aquí.
Creo que Ben y yo nos hemos estado acercando.
Lo que, bueno, no es mucho decir.
¿Cómo va?
- Odio estas cosas. - ¿Qué?
¿Recibiste tu tarjeta de crédito pre-aprobada?
Sí. Recibí la misma cosa.
Cargan un interés de 50%.
Sí, lo sé. Creo que su blanco son los estudiantes universitarios.
Sí. Estoy tentado a tomarla y usarla.
¿Qué comprarías?
No sé.
Y, ¿vas a cenar ahora? ¿Cafeteria?
No comeré. Debo entrenar. Hay pruebas el viernes.
Para el equipo de atletismo.
Sí. ¿Cuando ganaste los regionales el año pasado?
¿Los 800 metros? Eso fue muy genial.
Gracias.
Yo estaba ahí. De todos modos, buena suerte.
Como si la necesitaras.
No, sí. La necesito.
Pero, te veré en clases.
Sí, sé lo que compraría.
Zapatillas para correr.
Compraría un par muy bueno.
Julie y yo estamos en un impasse, que sé que terminará bien,
sólo que no sé cómo exactamente.
Hola.
¿Quieres una hoja de secadora?
No, gracias. Uso suavizante.
De acuerdo.
No puedes vencer a las hojas para la electricidad estática.
Dios, fui tan idiota. Obviamente. O sea...
Te acusé de mentir
cuando fuiste la mejor amiga que pude esperar.
Yo... lo siento. De verdad.
¿Bueno?
Seguías recordándome que podía hacer lo que quisiera con Ben.
¿Sabes? Pero estaba tan ocupada asegurándome que no salieras herida
que como que perdí lo que quería.
¿Y qué sería eso?
La pasé bien con Ben. De verdad que sí.
Y esa es la verdad absoluta y realmente honesta.
Si quieres salir con Ben, entonces...
Entonces debería.
Sí. Voy a escuchar lo que has dicho desde el comienzo.
Y en vez que me empujes a hacer algo y que yo no lo haga
y me sienta mal, voy a hacer lo que quiero hacer.
¡Demonios! Un idiota puso colorante de comida en la lavadora
o tintura o algo.
Eso es tan... ¡Dios!
- ¿Lavaste eso antes? - Nunca he lavado nada antes.
Por regla general, no querrías lavar lo blanco con lo de color.
Deberían decirlo en la caja.
De hecho lo hacen.
Gracias.
- Me siento mucho mejor. - Yo también.
Todo es rosado.
El laboratorio de hoy demostrará
las relaciones cuantitativas en las reacciones químicas.
¿Cuántas moléculas de sustancia A
reaccionan con cuántes moléculas de sustancia B
para conseguir cuántas moléculas de producto C?
Seleccionen un compañero de laboratorio.
Elijan a uno que no desprecien mucho, ¿de acuerdo?
Créanme. Emparéjense. Comencemos.
No.
¿Alguien quiere emparejarse conmigo?
De acuerdo.
Entonces, fuiste a una escuela privada, ¿cierto?
¿Qué? No. ¿Por qué?
¿Pero eres buena en esto? ¿Propiedades de la materia? ¿Teoría Atómica?
¿La determinación del peso molecular?
¿Me estás preguntando si voy a hacer que te bajen la nota?
Sí.
Estarás aliviada al saber que tuve puras A en química avanzada.
No puedes enojarte porque te pregunté eso.
- No estoy enojada. - Estás un poco molesta.
- Tú eres... - Directa.
- Tengo preguntas. Las hago. - Al parecer.
¿Estás durmiendo con nuestro consejero residente?
- ¿Qué? - Noel, el consejero.
Eres increíble.
Mira, di que no es de mi incumbencia.
Obviamente no es de tu incumbencia.
- Bien. - Y no estoy durmiendo con él.
- Es lindo. - ¿Quién?
El tipo con el que no estás durmiendo.
¿En serio? ¿A qué te refieres?
Los chicos blancos usualmente no me atraen.
¿Pero Noel sí? ¿Él te atrae?
No lo vi al principio. Pero ese día que me anoté para la lotería,
Noel tomó mi hoja de anotación.
Y me encontré preguntándome si tenía novia.
Sé que estoy saltándome cosas. Pero esto es importante.
Hay un programa de refrigeradores de residencias usados.
Quien quiera anotarse. Es un sistema de lotería.
Y Noel estaba a cargo.
Supongo que se veía lindo ese día, no recuerdo.
Elena quizás pensó que sucedía algo entre Noel y yo.
Pero te juro que no fue nada.
¿Y sabes por qué era nada? Porque Noel y yo somos amigos.
Nuevos, muy buenos amigos.
Lo que me lleva al principio.
O sea, sólo estábamos sentados jugando Boggle,
Cateto.
Y catéter.
- Espera. - ¿Qué?
Yo sólo...
- Sólo voy a... - Sí.
Oh, Dios mío. Me voy.
Debería...
No me importa lo que hagas.
- Me voy. - Llamaré.
- Las letras. - Las juntaré.
De acuerdo. Bien.
Creo que es premium.
- ¿Qué? - Estás teniendo un romance prohibido.
No estoy teniendo un romance prohibido.
Pensé que eras una estirada, que no se divertía
una idiota aburrida que sigue las reglas.
Eso está mucho más apegado a mi personalidad.
Tú y el consejero.
Tú subiste como un nivel.
Sally, me conoces, no me confundo fácilmente.
Bueno, eso no es verdad. Pero nada se compara a esto. Nada.
Estoy tan enredada, no sé que estoy sintiendo.
Estoy al filo.
- ¿Quién es? - Refrigerador.
¿Eres Feticiry Porter?
¿Felicity? Sí.
- ¿Eso es para mí? - Para eso estoy aquí.
- ¿Adónde lo quieres? - Por allá, supongo.
Nunca he tenido uno antes. Mi propia nevera.
Sí. Es como un símbolo de independencia,
tener un refrigerador.
Ser capaz de decidir. Qué se enfría. Qué no.
Tienes una nevera.
- Sí. ¿Y tú? - No.
Quizás te elijan. Estoy segura que hay más.
No. Es el último refrigerador. Felicidades.
- Te veré en clases. - Sí.
De todos modos, pensé profundamente lo de Noel.
Extensivamente,
creo que el modo más maduro de manejarlo por el momento...
es evitar a Noel a toda costa por el mayor tiempo posible.
Disculpa.
Lo cual es un sentimiento muy triste.
Evitar a alguien que puede ser tu mejor amigo.
El tercer punto era de lo que quería hablarte.
¿Cómo te va?
- ¿Has tratado con blanqueador? - Sí, dos veces.
O sea... el rosado está bien.
Era todo mi guardarropa también.
La gente me dice el tipo rosa.
- No. - Sí.
Incluso mis jeans, ¿sabes?
- Mi par favorito. - ¿En serio?
Sí. Tienen un brillo rosado.
Al menos ahora lo sabes. Para el futuro.
Nunca te olvidaré, si sólo es por eso.
¿Dónde estás sentada?
- Hola. - Hola.
Debemos hablar.
Exacto. Soy una gran creyente de lidiar con los asuntos.
Bien. ¿Cuándo?
Usualmente inmediatamente después que ocurre el asunto.
- O sea, ¿cuándo podemos hablar? - Dentro de poco. Seguro.
Bien. ¿Esta noche?
¿Esta noche? Tengo el laboratorio de química.
Entonces, ¿quizás después?
- ¿Después del laboratorio? Interesante. - ¿Es eso...
- ¿Qué día es mañana? - Miércoles.
Porque hoy es martes.
- ¿Es mejor el miércoles? - Revisaré.
Y luego sabré.
- ¿Y luego vendrás y me dirás? - Claro. Ese es el proceso.
Revisaré y te diré. Y luego, podremos hablar.
Sólo para que sepas, nunca has estado más rara.
Lo sé.
Es muy competitivo. La escuela de cine.
Pero puedo usar el equipo de 16 mm
y andar con gente pretensiosa,
lo que al parecer construye el carácter.
- ¿Se la estás mostrando a la gente? - ¿Mi película? No.
Es un trabajo en progreso.
Has visto mi ropa interior, así que...
- Es rosada. - Cierto.
Y eso ya es bastante personal.
La pista estaba camino a casa, sólo me presenté.
No sabía si él estaría, practicando para las pruebas.
Recuerdo haber visto a Ben correr en la secundaria
y haberme preguntado cómo aprendió a correr así.
Pasa.
¿Has visto a Felicity?
Debe estar en el cuarto de Noel, recibiendo un poco.
¿Recibiendo un poco de qué?
- Un poco de trasero de consejero o algo. - ¿Qué?
Se está acostando con el consejero.
¿Felicity?
Lo sé. No sabía tampoco que lo tuviera en ella.
- Y, ¿cómo es la nevera? - ¿Qué?
Tu nueva nevera. ¿Disfrutas tu nueva nevera?
- Sí. Está bien. - Bien.
¿Está fría, adentro, en lo profundo,
tu nueva nevera que por casualidad ganaste?
- ¿Por qué tan obsesionada? - No me importa la maldita nevera.
Parece que hablamos mucho de eso.
- Es cómo obtuviste la cosa. - ¿Qué?
Me anoté por la nevera como todos.
Llené un formulario y lo entregué.
Igual que yo.
¿Estás tan enojada porque sacaron mi nombre y no el tuyo?
Es otro ejemplo, eso es todo.
¿De qué? ¿De la lotería del refrigerador?
- Y no crees que es atractivo. - ¿El repartidor?
Sé sobre ti y el consejero de residentes.
No lo niegues. Fuiste más cándida de lo usual.
¿Quién te dijo eso?
Ese disfraz de Halloween con el que vives.
¿Quieres saber por qué estoy molesta?
Si un procedimiento tan benigno como una lotería de neveras
es susceptible de conspiración sexual, ¿qué dice eso del sistema?
¿Estoy saliendo con Noel para conseguir un electrodoméstico?
Estás saliendo con Noel y consiguiendo un electrodoméstico.
Necesitamos hablar.
Vine a ti y dijiste la misma cosa y fuiste un cyborg.
- ¿Podríamos...? - Sí.
La gente está hablando de nosotros.
- ¿La gente? ¿Como qué? - Que estamos saliendo.
¿Y cómo te sientes por eso?
Yo sólo... creo que necesitamos averiguar qué está sucediendo aquí.
Estoy de acuerdo. Por eso hice reservaciones para cenar mañana.
A las ocho.
- ¿Qué? - Tú y yo.
Vamos a salir. Vamos a hablar.
Como, te refieres... ¿a una cita?
Llámemosla como es. Una reservación para cenar.
Tendremos una discusión en el restaurant
y determinaremos por qué estamos ahí y qué es.
Mañana en la noche a las 8. No hay más opciones.
- ¿No más opciones? - Bueno, a menos que no puedas.
No, bien. Haz las reservas. Hagámoslo.
De acuerdo.
Mañana en la noche.
De acuerdo.
Asi que mañana en la noche a las 8,
Noel y yo quizás tengamos una cita.
Donde Loui dijo que sería.
Es asombroso lo que te pueden comprar 5 dólares en esta ciudad.
Esperamos hasta que se fueron y usamos la llave que encontramos en el cuerpo.
Hice que Sal revisara atrás. Él dijo que ella estaba ahí.
Sólo podía pensar una cosa.
Si estaba muerta, nunca hablaría del horror que cometí.
Y si estaba viva, no lo estaría por mucho tiempo.
Eso fue genial.
- Vamos. - En serio.
Me encantó el guión y los ángulos.
Y, ¿tienes alguna idea, algún pensamiento para mejorarlo?
- No en realidad. - Vamos.
- Por favor. - No sé nada de películas.
Como telespectadora, sabes más de lo que piensas. Adelante.
¿Qué era esa línea garabateada al final?
Esa es...
Es dónde haré un efecto óptico. Como un desvanecimiento.
Será un desvanecimiento.
Me siento tan estúpida.
No, es genial. ¿Qué más?
No entendí cómo murió Donny.
¿En serio?
Viste que él tenía una pistola y que ellos peleaban.
Pero en la toma siguiente, Frederick está conduciendo el auto.
Y nunca lo vi morir. Es confuso.
También era desorientante cuando esos tipos estaban en la mesa hablando.
¿A qué te refieres?
Bueno, parecía que veían a la misma dirección
no unos a otros.
Es una técnica. Puedes cruzar la línea o no.
Fue confuso. Parecía que miraban una pared.
¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena?
Eso era un micrófono.
Sólo tengo este cuarto por 3 horas. Debería volver al trabajo.
- Pensé que estuvo muy bien. - Gracias.
- Lo siento. Yo no... - Gracias por las cabritas.
- ¿Estos son tuyos? - Sí.
Estaban en mi refrigerador.
No había hecho eso desde que era niña. Se siente tan bien.
Ropa interior fría en la mañana.
¿Podrías hacerme un favor y no poner tu ropa interior en mi nevera?
No está sucia.
- Y también, ¿dónde está mi manzana? - Me la comí.
Pensé que teníamos un acuerdo. Dar y tomar.
¿Pensaste que teníamos un acuerdo?
Nunca tuvimos una conversación real antes.
Reemplacé tu estúpida manzana.
¿Con un tubo de No Puedo Creer que No Es Mantequilla?
Sabe a mantequilla.
Ese no es el punto. Mantequilla falsa no es igual a una manzana.
Hablando de algo más, ¿cómo pudiste contarle a Elena sobre Noel?
¡Demonios! Estaba orgullosa de ti. Perdón.
No estamos saliendo. Estás esparciendo falsos rumoures.
Bien. Te diré qué.
Mantendré mi boca callada y mi ropa interior fuera de tu nevera.
Gracias.
¿Estás bien?
Fui a ver la película de este chico Zach.
¿El tipo de la lavandería?
- ¿El tipo rosa? - Sí, el tipo rosa.
¿Qué? ¿Sientes algo por el tipo rosa?
No he visto a Ben desde que te vi.
No tienes que explicar eso.
Lo sé. Sólo... Te lo estabas preguntando.
Sí, así es.
Gracias.
Zack me mostró su película. La critiqué. Y él se molestó.
No sé. Supongo que no debí hacerlo.
¿Qué? ¿Darle tu opinión?
Quizás fui muy dura.
¿Estás bien?
- Noel me besó. - Sí. Lo escuché.
- ¿Lo escuchaste? - Meghan me contó.
- No puedo creerle. - Me alegra que me lo hayas dicho.
Y, ¿qué significa eso?
Bueno, esta noche Noel y yo tendremos una quizás-cita.
- ¿Te gusta? - De verdad me gusta.
Pero, como en la forma de mejor amigo hombre, ¿sabes?
No puedo creer que te besara.
Lo sé.
Lo que significa que voy a tener que decepcionarlo.
Y espero que podamos seguir siendo amigos después de eso.
Sí. Siempre me las he arreglado para evitar dar ese discurso.
¿En serio? ¿Cómo?
Usualmente salgo con todos.
Hasta que ellos terminan conmigo.
Eso suena más duro, pero de hecho es un sistema bastante eficiente.
- Y, ¿recibiste mi mensaje? - ¿Cuál?
Después de las pruebas mañana, el equipo irá a la Taverna White Horse.
Pensé que te podría interesar. ¿Estás...
O sea, ¿no te gusto?
Dímelo. Está subiendo la cuenta del teléfono.
No es porque no me gustes.
O porque no lo haya pasado muy bien contigo.
¿Temes pasarlo demasiado bien? ¿No puedes manejarlo?
Ambos sabemos qué pasaría.
Saldríamos por unas semanas...
- Quizás nos gustemos. - Por un tiempo.
Luego se podría feo o aburrido y terminaríamos.
Luego, en los próximos 4 años, cada vez que nos viéramos,
sería vergonzoso e incómodo.
Sintámonos avergonzados
con las otras personas con las que saldremos y terminemos.
¿No lo crees?
¿Estás haciendo esto por Felicity?
Creo que eres un chico especial. Quiero seguir pensando eso.
Y no que sólo me persigues porque no te devuelvo los llamados.
Sabes que eso no es verdad.
Ahora siempre lo sabré.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Me disculpas un minuto? - Seguro.
- ¿Aló? - Hola. Soy yo.
- Estoy en el restaurant con Noel. - ¿Estás bien?
- Es raro. - ¿Qué?
Él sólo... Se ve muy lindo esta noche.
¿Qué?
¿Estoy loca?
¿Estás bebiendo? No es que no lo encuentre apuesto. Es sólo...
No, no hemos tomado nada.
Sólo estoy un poco...
Tenía que llamarte.
Respira profundo.
Y recuerda que puedes hacer lo que quieras.
- ¿Puedo? - Y Noel es un chico genial.
Lo es, ¿no?
Y sólo diviértete esta noche.
- De acuerdo. Gracias. - De nada.
Entonces, ¿cuando empieza la conversación?
Puede comenzar ahora mismo.
De acuerdo.
¿Quién primero?
Yo.
Está bien.
Te besé la otra noche. Lo sabes.
Estabas ahí.
Era algo que quería hacer hace mucho tiempo.
Desde que te conocí. Y no puedo creer que lo hice.
No sólo porque quería hacerlo hace mucho.
O porque estaba tan nervioso.
¿Entonces por qué?
No puedo creer que lo hice porque tengo novia.
- ¿Qué? - Ella está en Chicago.
¿Tú qué?
Estoy en un estado mental confuso.
¿Tienes una novia y me besaste?
No fue un ataque planeado.
Eso es... Yo... ¿Estás bromeando?
Te estoy diciendo esto porque quiero ser honesto.
¿Honesto?
- ¿Sabes lo que eres? - Sí. ¿Un Don Juan?
Un falso. Un farsante manipulador. Pensé que podía confiar en ti.
Pero eres la peor pesadilla de una novia a larga distancia.
- ¿Cuál es su nombre? - Hanna.
¿Hanna? Su nombre es Hanna.
Tú... ¡Tú eres asqueroso!
Él es asqueroso.
¿Podrías sentarte, por favor?
Siento pena por ti. Y por Hanna. Y esa es la peor parte.
Esta pobre chica está en Chicago, sin saber que el hombre que ama
salió en una quizás-cita con otra mujer.
Espera. He sido un buen amigo contigo.
- Escuchando. Dando consejos. - En los cuales no puedo confiar.
Consiguiéndote la nevera. Todo lo que pude para hacerte feliz.
¿Consiguiéndome la nevera?
Me aseguré que tuvieras una. Nunca quise un agradecimiento.
Me siento física y emocionalmente repugnada.
Adiós.
- Quiero que tengas esto. - ¿Qué?
- Tómalo. Es tuyo. - No quiero una nevera por lástima.
No es una maldita nevera por lástima. No la uso.
Así que tómalo o devuélvelo para otra estúpida lotería.
- ¿Sí? - Sí.
Puedes...
Puedes usarla cuando quieras.
- Gracias. - Gracias.
Y sí, él tiene novia. Noel.
- ¿Sí? - Sí.
Te veré en laboratorio.
Fue igual que en secundaria.
Una vez, vi a Ben hacer la prueba para el equipo de atletismo.
Debía llegar primero o segundo para entrar al equipo.
Ese día en la secundaria, me quedé ahí mirando en silencio.
Queriendo animarlo, pero sólo mirando en silencio.
En sus marcas.
Llegó primero ese día, claro.
Y aquí estaba yo, en la misma situación,
a 2000 km.
No dijiste "pasa".
No parecía importar.
¿Sabes dónde está Felicity?
La escuché al teléfono. Va a una cosa del equipo de atletismo.
Quizás una de la razones porque Ben corre rápido
es que le encanta.
Eso debe ser algo asombroso,
ser bueno en algo que amas.
¿Quién es?
Es el tipo rosa. Abre. Por favor.
No quise ser tan reactivo.
Fuiste tan gruñón.
Lo sé. Lo que no te dije
era que no le había mostrado mi película a nadie antes. A nadie.
Hubo bastantes cosas en cada palabra que decías.
Igual fuiste gruñón.
Lo sé. Pero pensaba en lo que dijiste.
Sobre Donny y esa escena en la cocina y Victor.
Y se me ocurrieron unas cosas que de verdad podrían mejorarlo.
Entonces, ¿te importa mirarla de nuevo
y decirme lo que piensas?
Haré eso.
Conocí a Hanna en mi último año de secundaria. Ella estaba en tercero.
Salimos por casi 2 años.
Ella es bonita.
Lo sé.
El año pasado, mientras estaba aquí...
Hanna estaba en último año de secundaria en Boston.
Nos veíamos los fines de semana.
Casi se sentía como si no me hubiera ido a la universidad.
Ahora ella estudia en Northwestern. Así que es diferente.
Sabíamos que se volvería más duro.
Acordamos que podíamos ver a otras personas si queríamos.
Y ese es un arreglo difícil.
Hanna, ella es mi primera novia.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque tenías razón, lo que dijiste.
Salir contigo no fue justo para ella.
Y quería que supieras que aunque no lo pareció...
..yo respeto a Hanna.
Amo a Hanna.
Te besé por un millón de razones.
Pero una de ellas, y estoy seguro...
es que extraño a mi novia.
Y por eso, lo lamento mucho.
Hola.
¿Qué pasa?
Caminaba hacia la residencia. ¿Y tú?
Nada. Un tipo jugaba a la pelota con su perro. Estaba mirando eso.
Era un perro pequeño.
Se fueron hace un rato.
¿Cómo estuvo el equipo de atletismo?
Yo sólo...
Decidí que no tenía tiempo para eso ahora.
- ¿En serio? - Sí.
Debo concentrarme en las clases y otras cosas.
Voy a volver al departamento. Nos vemos después.
Sí.
Querida Felicity.
Es gracioso, tu crisis con Noel es cómo John y yo nos juntamos.
Nos conocimos en un taller, mi auto lo estaban revisando.
Él estaba comprando una parte para su motocicleta.
Nos hicimos amigos.
Unos meses después, estábamos en un restaurant.
Para mi total conmoción,
John se inclinó por sobre la mesa y me besó.
Sólo digo que no puedes saber quién será esa persona,
la persona que se vuelva tu mayor confidente.
Tu alma gemela o tu amante.
Puede que sea alguien a quien has visto por años.
Puede ser ese tipo en jeans rasgados comprando una parte para su moto.
Quienquiera que sea, comienza siendo un extraño.
Podría ser cualquiera.
Desde John, pienso en ello bastante.