Στα προηγούμενα
-Η Τζούλι δεν έχει αγόρι. -Ο Μπεν δεν μετράει;
κάλεσα τον Μπεν στο πάρτι.
Είπε ότι τον κάλεσες εσύ πρώτη.
Είμαστε απλά φίλοι.
Δηλαδή, και σ' εσένα αρέσει ο Μπεν;
Είναι περίπλοκο. Νομίζω οτι αρέσω πολύ στον Μπεν.
Πωπω!
Αλήθεια;
Ναι.
Κι έτσι ο χορός που είπαμε αναβάλλεται.
Υπότιτλοι Vagman
Αγαπητή Σάλλι, ποτέ δεν ξαναήμουν τόσο μπερδεμένη στη ζωή μου,
Κάτι συνέβει, κάτι που δεν ξέρω καν πώς να το προσεγγίσω,
Ήμουν μαζί με τον Νόελ,
Και όπως σου έχω πει τόσες φορές,
ήταν ο μόνος που με ανακούφιζε σε αυτή την εμπειρία της Νέας Υόρκης,
Μην κοιτάς τα δικά μου.
ένιωσα ότι μπορούσε να βοηθήσει στα πάντα.
και εκείνος μπορούσε να έρθει σε μένα,
Τα είχαμε βρει μεταξύ μας,
Τώρα κλέβεις.
Καθόλου. Τελειώνω αμέσως.
Εσύ πρώτη.
Αυτές είναι λέξεις από ένα τίμιο παίκτη.
να γυρίσω λίγο πιο πίσω
Νομίζα ότι είχα έρθει πιο κοντά με τον Μπεν.
Αλλά αυτό, από μόνο του, δεν λέει πολλά.
Πώς πάει;
-Τα μισώ αυτά -Τι;
Σου έστειλαν καμιά απ' αυτές τις προ-εγκεκριμένες πιστωτικές;
Ναι. Πήρα κι εγώ.
Ο τόκος είναι απίστευτος! Χρεώνουν 15%!
Ναι ξέρω.Στοχεύουν στους φοιτητές
Ναι. Μπαίνω στον πειρασμό να τη χρησιμοποιήσω.
Τι θα αγόραζες;
Δεν ξέρω.
Θα πας στη λέσχη για φαγητό;
Δεν θα φάω. Έχω προπόνηση. Και δοκιμαστικά την Παρασκευή.
Για την ομάδα στίβου.
Ναι. Πέρυσι που κέρδισες τους περιφερειακούς
Στα 800 μέτρα ήσουν πραγματικά φοβερός.
Ευχαριστώ.
Ήμουν εκεί. Καλή τύχη.
Λες και σου χρειάζεται.
Όχι, τη χρειάζομαι. Τη χρειάζομαι.
Θα σε δω στο μάθημα
Τελικά ξέρω τι θα αγόραζα.
Παπούτσια για τρέξιμο.
Θα αγόραζα ένα πολύ καλό ζευγάρι.
Με τη Τζούλι δεν μιλάμε τώρα, αλλά πιστεύω θα τα βρούμε
Απλά δεν ξέρω ακριβώς πώς
Γεια.
Χρειάζεσαι καθόλου φύλλα στεγνωτήριου;
Οχι, ευχαριστώ , χρησιμοποιώ μαλακτικό.
OK.
Τίποτα καλύτερο από φύλλα στεγνωτήριου για τον στατικό ηλεκτρισμό των ρούχων.
Είμαι τόσο αναίσθητη. Θέλω να πω...
Σε κατηγόρησα οτι λες ψέματα
κι εσύ ήσουν η καλύτερη φίλη που θα μπορούσα να έχω
Συγγνώμη. Ειλικρινά.
OK;
Συνεχώς έλεγες οτι ήταν στο χέρι μου τι θα κανω με τον Μπεν.
Αλλά προσπαθούσα τόσο να είμαι σίγουρη πως θα πληγωθείς
και στη πορεία ξέχασα τι ήθελα.
Και τι ήταν αυτό;
Πέρασα πολύ καλά με τον Μπεν.Πραγματικά.
Και αυτή είναι η μία και μοναδική αλήθεια.
Αν θες να βγαίνεις με τον Μπεν, τότε...
Τότε πρέπει .
Θα κάνω αυτό που έλεγες από την αρχή.
Και αντί να με εξωθείς να μην κάνω αυτό που θέλω
και να αισθάνομαι χάλια θα κάνω ακριβώς οτι θέλω!
Διάολε! Κάποιος βλάκας έβαλε μπογιά στο πλυντήριο!
ή κάτι σαν βαφή.
Είναι χάλια!
- Το έχεις ξαναπλύνει αυτό; -Δεν έχω ξαναπλύνει τίποτα πριν.
Ο γενικός κανόνας, είναι να μην πλένεις λευκά μαζί με χρωματιστά.
Έπρεπε να το γράφει στο κουτί.
Το γράφει.
Ευχαριστώ.
-Νιώθω πολύ καλύτερα. -Κι εγώ.
Έγιναν όλα ροζ
Σήμερα θα δείξουμε
τις ποσοτικές σχέσεις των χημικών αντιδράσεων.
Πόσα μόρια της ουσίας A
αντιδρούν με πόσα μόρια της ουσίας B
για να παράγουν πόσα μόρια του προϊόντος Γ;
Κάντε ζευγάρια.
Διαλέξτε κάποιον όχι πολύ αντιπαθή
Πάμε . Ξεκινήσετε.
Τι; Όχι. Γιατί;
Είσαι καλή σε αυτά τα πράγματα; Ιδιότητες της ύλης; Ατομική θεωρία;
Προσδιορισμός του μοριακού βάρους;
Ρωτάς αν θα σου είμαι βαρίδι;
Ναι.
Θα ανακουφιστείς λοιπόν αν μάθεις οτι πήρα Α στη χημεία .
Μη θυμώνεις που σε ρώτησα.
-Δεν θύμωσα. -Είσαι λίγο θυμωμένη.
-Είσαι λίγο... -Ειλικρινής.
- Έχω απορίες και ρωτάω -Το κατάλαβα
Κοιμάσαι με τον σύμβουλο Εστίας;
- Τι; -Τον Νόελ
Είσαι απίστευτη.
Απλά πες μου να μη με ενδιαφέρει .
Προφανώς και δεν πρέπει να σε ενδιαφέρει.
-Καλά. -Και φυσικά και δεν κοιμάμαι μαζί του.
-Είναι χαριτωμένος. -Ποιός;
Αυτός με τον οποίο δεν κοιμάσαι.
Αλήθεια; Τι εννοείς;
Τα λευκά αγόρια δεν με εξιτάρουν συνήθως
Αλλά ο Νόελ σε εξιτάρει;
Δεν το κατάλαβα στην αρχή. Αλλά όταν δήλωσα συμμετοχή για τη κλήρωση,
παρέλαβε την αίτησή μου.
Και ξαφνικά έπιασα τον εαυτό μου να αναρωτιέται αν είναι ελεύθερος.
Πηδάω από θέμα σε θέμα αλλά αυτό είναι σημαντικό.
Υπάρχει αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιημένων ψυγείων της εστίας.
Όποιος θέλει συμμετέχει και γίνεται κλήρωση,
και ο Νόελ ήταν υπεύθυνος
Ήταν χαριτωμένος μάλλον εκείνη την ημέρα, αλλά δεν το πρόσεξα,
Η Έλενα μπορεί να νόμισε οτι τα έχουμε.
Αλλά το ορκίζομαι ότι δεν υπήρχε τίποτα.
Και ξέρεις γιατί ; Γιατί με τον Νόελ είμαστε φίλοι.
Καινούργιοι, πραγματικά καλοί φίλοι.
Κι αυτό με φέρνει πίσω στο σημείο από όπου ξεκίνησα,
θέλω να πω, απλώς καθόμασταν και παίζαμε
Απλά...
-Απλώς θα... - Ναι.
Ω, Θεέ μου. Φεύγω.
Πρέπει να...
Δεν με νοιάζει τι κάνετε
-Φεύγω. -θα σε πάρω μετά.
-Τα γράμματα. -Θα τα μαζέψω εγώ.
Εντάξει. OK.
Το βρίσκω και πολύ πρώτο.
- Τι; - Που έχεις απαγορευμένη σχέση.
Δεν έχω καμιά απαγορευμένη σχέση..
Σε είχα για νευρωτικό, άχαρο
κολλημένο και βαρετό γλυφτράκι.
Αυτό είναι πολύ πιο κοντά στην προσωπικότητά μου.
Εσύ και ο Σύμβουλος!
Μόλις ανέβηκες στην εκτίμησή μου, τουλάχιστον μια θέση.
Σάλλι με ξέρεις, δεν μπερδεύομαι εύκολα,
Καλά, αυτό δεν είναι αλήθεια. Αλλά τίποτα συγκρίνεται με αυτό. Τίποτα.
Είμαι τόσο μπερδεμένη, που δεν ξέρω πως αισθάνομαι.
Είμαι στην τσίτα.
- Ποιός είναι ; -Για το ψυγείο!
Είσαι η Φελίσιτι Πόρτερ;
Φελίσιτι ; Ναι.
- Αυτό το ψυγείο είναι για μένα; - Γι' αυτό είμαι εδώ.
- Που να το βάλω; - Εκεί.
Δεν είχα ξανά δικό μου ψυγείο.
Ναι. Είναι ένα είδος σύμβολου ανεξαρτησίας,
να έχεις το δικό σου ψυγείο.
Να μπορείς να αποφασίσεις. Τι θα βάζεις μέσα και τι όχι
Πήρες ψυγείο.
- Ναι.Εσύ; -Όχι.
Μπορεί να κληρωθείς. Σίγουρα υπάρχουν κι άλλα.
Αυτό είναι το τελευταίο . Συγχαρητήρια.
-Θα σε δω στο μάθημα - Ναι.
Σκεφτόμουν όλη αυτή τη κατάσταση με τον Νόελ,
Εκτενώς,
και πραγματικά πιστεύω πως ο πιο ώριμος τρόπος να τη χειριστώ προς το παρόν...
.. είναι να τον αποφευγω πάση θυσία το περισσότερο δυνατόν,
Να αποφεύγεις κάποιον που θα μπορούσε να είναι ο καλύτερος φίλος σου,
- Δοκίμασες χλωρίνη; - Ναι, δύο φορές.
Εντάξει... και το ροζ, είναι μια χαρά.
Ήταν όλα μου τα ρούχα.
Τώρα όλοι με φωνάζουν "Ροζάτο".
-Τα καλά μου. -Αλήθεια;
Ναι. Έχουν αυτή τη ροζ απόχρωση.
Τουλάχιστον, τώρα ξέρεις. Για το μέλλον.
Κι εσένα θα σε θυμάμαι γι' αυτό το λόγο.
Που κάθεσαι;
- Γεια. - Γεια σου.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ακριβώς. Πιστεύω πολύ στη επίλυση των προβλημάτων.
Πότε;
Συνήθως αμέσως μετά την εμφάνιση του προβλήματος.
- Όχι, πότε θες να μιλήσουμε; - Σύντομα. Σίγουρα.
Απόψε;
Απόψε; Έχω εργαστήριο χημείας .
Οπότε, ίσως μετά;
Μετά τα εργαστήρια; Ενδιαφέρων.
- Τι μέρα είναι αύριο; - Τετάρτη.
Σωστά αφού σήμερα είναι τρίτη.
- Την Τετάρτη είναι καλύτερα; -θα το κοιτάξω.
Και τότε θα ξέρω.
- Και θα έρθεις να μου πεις;. - Σωστά. Αυτή είναι η σωστή σειρά.
Θα το κοιτάξω και μετά θα σου πω. και στη συνέχεια, μπορούμε να μιλήσουμε.
Απλά να σημειώσω, πως ποτέ δεν σε έχω δει να φέρεσαι πιο περίεργα.
Το ξέρω.
Η σχολή κινηματογράφου είναι πραγματικά ανταγωνιστική .
Αλλά μπορώ να χρησιμοποιώ τον εξοπλισμό των 16 χλ
και να κάνω παρέα με μερικά πολύ ξιπασμένα άτομα,
κάτι που προφανώς βοηθά να χτίσεις χαρακτήρα.
-Και τη δείχνεις; -Την ταινία μου; Όχι.
Είναι ακόμα σε εξέλιξη.
Έχεις δει το εσώρουχό μου...
-Είναι ροζ. - Σωστά.
Και αυτο είναι ήδη αρκετά προσωπικό.
O στίβος ήταν στο δρόμο προς την εστία και πέρασα από εκεί,
Δεν ήξερα αν θα ήταν εκεί, να κάνει προπόνηση για τα δοκιμαστικά,
θυμάμαι στο γυμνάσιο που παρακολουθούσα τον Μπεν να τρέχει
και απορούσα που έμαθε να τρέχει έτσι,
Περάστε.
Έχεις δει τη Φελίσιτι;
Θα είναι στο δωμάτιο του Νόελ, και θα τη "βρίσκει".
Τι να "βρίσκει";
-Τον πισινούλι του. - Τι;.
Πηδάει τον Σύμβουλο.
Η Φελίσιτι;
Το ξέρω. Κι εγώ δεν το πίστευα ότι το είχε μέσα της.
- Λοιπόν, πώς είναι το ψυγείο; - Τι;
Το νέο ψυγείο. Το απολαμβάνεις;
- Ναι. -Ωραία.
Είναι κρύο,μέσα, βαθιά
το νέο σου ψυγείο που "έτυχε" να πάρεις;
- Τι έχεις πάθει με το ψυγείο; -Δεν με νοιάζει για το διαολεμένο το ψυγείο.
Ναι αλλά μου φαίνεται ότι μιλάμε μόνο για αυτό.
-Είναι το πώς το πήρες! - Τι;
Έδωσα συμμετοχή για το ψυγείο, νόμιμα, σύμφωνα με τους κανόνες.
συμπλήρωσα την αίτηση και την παρέδωσα.
Κι εγώ το ίδιο.
Τόσο πολύ σε ενόχλησε που βγήκε το δικό μου όνομά και όχι το δικό σου;
Είναι ακόμα ένα παράδειγμα, αυτό είναι όλο.
Τι παράδειγμα; Κλήρωσης;
-Και καλά δεν τον έβρισκες ελκυστικό. -Τον υπάλληλο παράδοσης;
ξέρω για εσένα και τον Σύμβουλο.
Μην προσπαθήσεις να το αρνηθείς. Έχεις ασπρίσει περισσότερο κι από το συνηθισμένο.
Ποιος σου το είπε αυτό;
Το "καρναβάλι" , η συγκάτοικός σου.
Κι αν θες να ξέρεις γιατί είμαι τόσο αναστατωμένη
ειναι γιατι αν μια διαδικασία τόσο απλή όσο μια λαχειοφόρος αγορά
υπόκειται σε συνωμοσίες σεξουαλικού περιεχομένου, αυτό τι λέει για το σύστημα;
Νομιζεις οτι "κάθομαι" στον Νόελ για να πάρω μια συσκευή;
Πιστεύω οτι τα έχεις με τον Νόελ και πήρες το ψυγείο.
Πρέπει να συζητήσουμε.
Όταν σου το είπα φρίκαρες εντελώς .
- Θα μπορούσαμε...; - Ναι.
Διαδίδονται διάφορες φήμες για εμάς.
- Φήμες; Όπως; -Όπως ότι τα έχουμε.
Και πώς νιώθεις για αυτό;
Πιστεύω ότι πρέπει να συζητήσουμε τι συμβαίνει.
Συμφωνώ. Γι' αυτό έκλεισα τραπέζι για φαγητό για αύριο το βράδυ.
Στις οκτώ.
- Τι; -Εσύ και εγώ.
Θα βγούμε. Και θα μιλήσουμε.
Τι εννοείς δηλαδή, ραντεβού;
Ας το πούμε απλά : δείπνο.
Θα συζητήσουμε στο εστιατόριο
και θα αποφασίσουμε εκεί για όλα.
Αύριο το βράδυ στις οκτώ. Μην το αποφύγεις.
- Μην το αποφύγω; -Εντάξει, εκτός κι αν δεν μπορέσεις.
Οχι, αφού έκανες την κράτηση ...ας πάμε.
OK.
Αύριο το βράδυ.
OK.
Και έτσι αύριο το βράδυ, στις οκτώ,
έχω με τον Νόελ κάτι σαν ...ραντεβού,
Ακριβώς εκεί που μας είχε πει ο Λούι,
Είναι καταπληκτικό το τι μπορείς να αγοράσεις με πέντε δολάρια σε αυτή την πόλη,
Περιμέναμε έως ότου φύγουν και χρησιμοποιήσαμε το κλειδί που βρήκαμε στο σώμα,
Είπα στον Σαλ να ελέγξει το πίσω μέρος, είπε ότι ήταν εκεί,
Θα μπορούσα να σκεφτώ μόνο ένα πράγμα,
Αν ήταν νεκρή, δεν θα αποκάλυπτε τα εγκλήματα που έχω διαπράξει,
Και αν ήταν ζωντανή, δεν θα ήταν για πολύ ακόμα,
Ήταν πολύ καλό.
-Έλα. - Σοβαρά.
Μου άρεσε η υπόθεση και ο τρόπος παρουσίασης.
Λοιπόν, έχεις τίποτα ιδέες, σκέψεις για να το βελτιώσω;
- Όχι. -Έλα.
- Παρακαλώ. -Δεν ξέρω το παραμικρό για το σινεμά.
Αλλά βλέπεις ταινίες, ξέρεις περισσότερα από ό, τι νομίζεις. Πες μου.
Τι ήταν αυτή η κυματιστή γραμμή στο τέλος;
Αυτό είναι σημάδι...
Σ' αυτό το σημείο θα προσθέσω κάποιο εφέ. Ίσως ένα "σβήσιμο".
Μάλλον κάποιο σβήσιμο.
Αισθάνομαι σαν χαζή.
Οχι, καλά έκανες. Τι άλλο;
Δεν κατάλαβα πώς πέθανε ο Ντόνι.
Αλήθεια;
Κρατούσε όπλο και τσακώνονταν,
Αλλά στο επόμενο πλάνο, ο Φρέντερικ οδήγει το αυτοκίνητο
Και δεν τον είδα να πεθαίνει. Μπερδεύτηκα.
Ήταν επίσης κάπως αποπροσανατολιστικό εκεί που τα παιδιά στο πίνακα μιλούσαν .
Τι εννοείς;
Φαίνονταν σαν να κοιτούν και οι δυό προς την ίδια κατεύθυνση
και όχι ο ένας τον άλλο.
Αυτή είναι μια τεχνική. Μπορείς να ξεπεράσεις το όριο, ή όχι.
Φαινόταν σαν να κοιτάνε στο τοίχο.
Και τι ήταν αυή η μαύρη σκιά στη σκηνή του δείπνου;
Ήταν ένα μικρόφωνο.
Ξέρεις,έχω την αίθουσα μόνο για τρεις ώρες. Πρέπει να συνεχίσω τώρα.
-Νομίζω ότι ήταν πολύ καλή. - Ευχαριστώ.
- Συγγνώμη. Είχα... -Ευχαριστώ για το ποπ-κορν.
-Αυτό είναι δικό σου; - Ναι.
Βρισκόταν μέσα στο ψυγείο μου.
Έχω να το κάνω από όταν ήμουν παιδί. Τόσο ωραία αίσθηση!
Κρύα εσώρουχα το πρωί.
Θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη και να μη βάζεις εσώρουχα στο ψυγείο μου;
Δεν είναι βρώμικα.
- Και επίσης, που είναι το μήλο μου; -Το έφαγα.
Νόμιζα ότι το είχαμε συμφωνήσει. Δούναι και λαβείν.
Νόμιζες ότι είχαμε συμφωνήσει;
Εδώ δεν είχαμε κάνει ποτέ μια κανονική συζήτηση.
Αντικατέστησα το χαζό-μήλο σου.
Με ένα κεσέ υποκατάστατου βούτυρου;
Είναι ακριβώς σαν βούτυρο.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το ψεύτικο βούτυρο δεν ισοδυναμεί με ένα μήλο.
Και κάτι πιο σοβαρό : Πως μπόρεσες να πεις στην Έλενα για τον Νόελ;
Διάολε! Ήμουν περήφανη για σένα. Συγγνώμη.
Δεν τα έχουμε. Κάνεις διάδοση ψευδών ειδήσεων.
Ωραία. Άκου.
Απο 'δω και μπρος θα κρατάω το στόμα μου κλειστό και τα εσώρουχα μου εκτός του ψυγείου σου.
Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Πήγα να δω την ταινία του Ζακ.
Του τύπου που είδαμε στα πλυντήρια;
- Του "Ροζάτου"; - Ναι, του "Ροζάτου".
Τι; Σου αρέσει;
Παρεπιπτόντως δεν έχω δει τον Μπεν από όταν σε είδα.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσε.
Ξέρω. Αλλά... αναρωτιόσουν.
Ναι, αναρωτιόμουν.
Ευχαριστώ.
Ο Ζακ μου έδειξε την ταινία. Του έκανα κριτική. Και νευρίασε.
Δεν ξέρω, μάλλον δεν έπρεπε.
Τι, που του είπες τη γνώμη σου;
Μάλλον ήμουν λίγο σκληρή.
Εσύ είσαι καλά;
- Ο Νόελ με φίλησε . - Ναι. Το άκουσα.
- Το άκουσες; -Μου το είπε η Μέγκαν.
-Δεν την πιστεύω! -Χάρηκα που το άκουσα.
Και τι σημαίνει αυτό;
Απόψε ο Νόελ και εγώ έχουμε κάτι σαν ραντεβού.
- Σου αρέσει; -Μου αρέσει πολύ.
Αλλά, περισσότερο σαν πολύ καλός φίλος
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι σε φίλησε.
Ξέρω.
Αυτό σημαίνει οτι απόψε πρέπει να τον απογοητεύσω.
Και να ελπίζω ότι θα μπορούμε να είμαστε ακόμα φίλοι μετά.
Ναι. Πάντα κατάφερνα να αποφεύγω αυτή τη συζήτηση.
Αλήθεια; Πώς;
Συνήθως βγαίνω με όλους
Μέχρι να με χωρίσουν.
Ακούγεται πιο δύσκολο, αλλά είναι πραγματικά πολύ αποτελεσματικό σύστημα.
- Πήρες το μήνυμα μου; -Ποιό απ' όλα;
Μετά τα δοκιμαστικά αύριο, η ομάδα στίβου θα πάει στο "Άσπρο Άλογο".
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει.
θέλω να πω, δεν σου αρέσω;
Πες μου. Ο λογαριασμός του τηλεφώνου έχει πάει στα ύψη.
Δεν είναι επειδή δεν μου αρέσεις.
Ή επειδή δεν πέρασα όμορφα μαζί σου.
Τότε τι; Φοβάσαι μήπως περάσεις τόσο καλά που δεν θα το αντέξεις;
Και οι δυό ξέρουμε που θα κατέληγε αυτό.
Θα βγαίναμε για μερικές εβδομάδες...
-Μπορεί να ερωτευόμασταν. - Γα λίγο.
Μετά θα έπαιρνε άσχημη τροπή και θα τα χαλάγαμε
Στη συνέχεια και για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, κάθε φορά που θα βλέπόμαστε
θα αισθανόμαστε παράξενα και άβολα.
Είναι καλύτερα να αισθανόμαστε αμήχανα
με τους άλλους που θα βγούμε και θα τα χαλάσουμε.
Δεν νομίζεις;
Δηλαδή δεν έχει αυτό που λες καμία σχέση με τη Φελίσιτι;
Νομίζω ότι είσαι ξεχωριστός και θέλω να σε θυμάμαι έτσι.
Και όχι ότι με κυνηγάς μόνο επειδή δεν απαντώ στις κλήσεις σου.
Το ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.
Τώρα θα το ξέρω για πάντα.
- Τι; - Τίποτα.
- Με συγχωρείς για ένα λεπτό - Φυσικά.
- Ναι; - Γεια σου. Εγώ είμαι.
-Είμαι στο εστιατόριο με τον Νόελ. -Είσαι εντάξει;
-Είναι λίγο περίεργο - Τι;
Είναι πολύ χαριτωμένος απόψε.
Τι;
Είμαι τρελή;
Έχεις πιεί; Όχι ότι δεν τον βρίσκω όμορφο. Απλά...
Όχι, δεν ήπιαμε τίποτα.
Είμαι λίγο..
Ήθελα να σου μιλήσω.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Κα να θυμάσαι οτι μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις.
- Μπορώ; -Ο Νόελ είναι σπουδαίο παιδί!
Είναι, δεν είναι;
Κοίτα να διασκεδάσεις.
- OK. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Πότε θα ξεκινήσει η συζήτηση;
Μπορούμε να αρχίσουμε τώρα.
OK.
Ποιός θα ξεκινήσει;
Εγώ.
OK.
Σε φίλησα προχθές, αλλά αυτό το ξέρεις ήδη.
Ήσουν εκεί.
Ήθελα να το κάνω πολύ καιρό τώρα.
Από τότε που σε γνώρισα, και δεν μπορώ να το πιστέψω ότι τελικά το έκανα.
Όχι μόνο επειδή το ήθελα για τόσο καιρό
Ή επειδή ήμουν τόσο νευρικός.
Τότε γιατί;
Δεν μπορώ να το πιστέψω επειδή έχω κοπέλα.
- Τι; -Είναι στο Σικάγο.
Τι έκανε λέει;
Είμαι πολύ μπερδεμένος αυτή τη στιγμή.
Με φίλησες ενώ έχεις κοπέλα;
Δεν το είχα προγραμματίσει.
Αυτό είναι... Μου κάνεις πλάκα;
Σου το είπα γιατί θέλω να είμαι ειλικρινής.
Ειλικρινής;
- Ξέρετε τι είσαι; - Ναι. Ερωτύλος...
Είσαι ψεύτης και απατεώνας. Και νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευθώ.
Αλλά εσύ είσαι ο χειρότερος εφιάλτης κάθε κοπέλας που έχει μακρινή σχέση.
-Πως τη λένε; -Χάννα.
Είναι αηδιαστικός.
Μπορείς να καθίσεις, σε παρακαλώ;
Λυπάμαι και εσένα και τη Χάννα, και το χειρότερο είναι οτι
Αυτή η καημένη η κοπέλα είναι στο Σικάγο, και αγνοεί ότι ο άνθρωπος που αγαπά
έχει ραντεβού με κάποια άλλη.
Για κάτσε.Μέχρι τώρα ήμουν πολύ καλός φίλος.
- Σε άκουγα. Σου έδινα συμβουλές. -Που δεν έχουν πια καμία βαρύτητα.
Σου έδωσα το ψυγείο,έκανα τα πάντα για να είσαι ευτυχισμένη.
Τι εννοείς :"σου έδωσα το ψυγείο";
Βεβαιώθηκα οτι θα το πάρεις. Και δεν ζήτησα ούτε ευχαριστώ.
Αισθάνομαι σωματικά και συναισθηματικά αηδιασμένη.
Αντίο.
-Θέλω να το πάρεις. - Τι;
- Πάρτο. Είναι δικό σου. -Δεν θέλω να μου το δώσεις από οίκτο.
Δεν είναι γι' αυτό. Δεν το χρησιμοποιώ καν
Οπότε ή κράτα το ή δώστο πίσω για την επόμενη χαζό-λοταρία.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μπορείς...
Μπορείς να το χρησιμοποιείς όποτε θέλεις.
-Ευχαριστώ. -Εγώ σ'ευχαριστώ.
Α και, ναι, τελικά ο Νόελ έχει κοπέλα.
- Ναι; - Ναι.
Θα σε δω στα εργαστήρια.
Ήταν ακριβώς όπως στο γυμνάσιο,
Κάποια στιγμή είχα πάει να δω τον Μπεν στα δοκιμαστικά για την ομάδα στίβου,
Έπρεπε να έρθει πρώτος ή δεύτερος για να μπει στην ομάδα,
Εκείνη την ημέρα, απλά καθόμουν και έβλεπα,
Ήθελα να τον υποστηρίξω, αλλά παρακολουθούσα ήσυχα,
Ελάτε μπροστά.
Εκείνη την ημέρα είχε έρθει πρώτος, φυσικά,
Και τώρα ξαναζούσα, την ίδια ακριβώς κατάσταση,
3.500 χιλιόμετρα μακρύτερα,
Δεν είπες «περάστε».
Δεν είχε σημασία.
Ξέρεις που είναι η Φελίσιτι;
Έχει πάει στο γήπεδο νομίζω.
Ίσως ένας από τους λόγους που ο Μπεν τρέχει τόσο γρήγορα
είναι ότι το αγαπάει
Πρέπει να είναι καταπληκτική η αίσθηση,
να είσαι τόσο καλός σε κάτι που αγαπάς,
Ποιός είναι;
Ο "ροζάτος" .
Δεν ήθελα να είμαι τόσο αντιδραστικός.
Ήσουν πολύ στριφνός.
Αυτό που δεν σου είχα πει είναι οτι
δεν είχα ξαναδείξει τη ταινία σε κανένα.
Και κάθετι που είπες είχε πολλαπλές αναγνώσεις.
Και πάλι είσαι στριφνός.
Το ξέρω. Αλλά σκεφτόμουν αυτά που έλεγες.
Για τον Ντόνι και τη σκηνή στην κουζίνα και τον Βίκτορ.
Και σκέφτηκα πως θα το βελτιώσω.
Έτσι, εάν δεν σε πειράζει έλα να το ξαναδείς
και να μου πεις πως σου φαίνεται...
Θα έρθω.
Γνώρισα τη Χάννα στο γυμνάσιο.
Βγαίναμε σχεδόν για δύο χρόνια.
Είναι όμορφη.
Ξέρω.
Πέρυσι, όταν ήμουν εδώ,...
.. Η Χάννα τελείωνε το γυμνάσιο στη Βοστώνη.
Βλεπόμασταν τα Σαββατοκύριακα.
Ήταν σχεδόν σαν να μην είχα φύγει καθόλου.
Τώρα είναι στο κολλέγιο Νόρθγουέστερν Τα πράγματα είναι αλλιώς.
Ξέραμε ότι θα είναι δύσκολα.
Είπαμε ότι θα μπορούμε να βγαίνουμε με άλλους αν θέλαμε.
Και η προσαρμογή είναι σκληρή.
Η Χάννα είναι η πρώτη μου κοπέλα.
Γιατί μου τα λές αυτά;
Γιατί είχες δίκιο, σε αυτά που είπες.
Βγήκα μαζί σου κι αυτό δεν ήταν δίκαιο για εκείνη
Και θα ήθελα να ξέρεις ότι ακόμη και αν δεν το έδειξα,...
.. σέβομαι την Χάννα.
...την αγαπάω.
Σε φίλησα για πολλούς λόγους.
Κι ένας από αυτούς, ...
.. είναι ότι μου λείπει η κοπέλλα μου.
Και πραγματικά λυπάμαι.
Γεια.
Γεια σου. Τι γίνεται;
Πηγαίνω στην Εστία. Εσύ;
Τίποτα. Έβλεπα ένα τύπο που έπαιζε με τον σκύλο του.
Ήταν ένα μικρό σκυλί.
Έφυγαν πριν λίγο.
Πώς πήγε με την ομάδα του στίβου;
Απλά...
Τελικά αποφάσισα πως δεν είχα διαθέσιμο χρόνο για αυτό τώρα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Πρέπει να συγκεντρωθώ στα μαθήματα.
Πάω σπίτι. Θα τα πούμε.
Ναι.
Αγαπητή Φελίσιτι,
Είναι αστείο, αλλά η ιστορία με τον Νόελ μου θύμισε πως γνωριστήκαμε με τον Τζον,
Ήταν σε ένα γκαράζ, είχα πάει το αυτοκίνητό μου για σέρβις,
αυτός έψαχνε ανταλλακτικά για την μοτοσυκλέτα του
Γίναμε φίλοι
Λίγους μήνες αργότερα, ήμασταν σε ένα εστιατόριο,
και προς μεγάλη μου έκπληξη,
ο Τζον με πλησίασε και με φίλησε,
Ποτέ δεν ξέρεις ποιός είναι πραγματικά αυτός,
το πρόσωπο που θα γίνει ο έμπιστος σου φίλος,
Το ταίρι σου ή ο εραστής σου,
Μπορεί να είναι κάποιος που ήθελες για καιρό,
Ή ο τύπος με το σκισμένο τζιν και τη μοτοσικλέτα ,
Όποιος κι αν είναι, αφετηρία της γνωριμίας είναι το άγνωστο,
...έτσι, θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε.
Από τότε, το σκέφτομαι αρκετά.
Υπότιτλοι Vagman