Ранее в Сынах Анархии...
Клэй убил моего старика!
Опи узнал, что случилось.
Это он стрелял в меня.
Почему ты лгал, чувак?
Я знал, что ты не сможешь сидеть с ним за одним столом.
Я хочу, чтобы ты был в SAMCRO, но что бы ты ни решил,
я тебя поддержу.
Я знаю лишь то, что смена президента ни хрена не изменила.
Я никогда не стану таким как Клэй.
Я больше боюсь стать похожим на тебя.
Я только что заходила домой проведать внуков.
Кто, чёрт возьми, решил отдать их в детский сад?
Я и их мать.
Мы сами можем о них позаботиться.
Я не думаю, что ты для этого годишься.
Эй, эй, полегче, милая.
Я был настолько плох?
Ты кто такой, мать твою?
Неро Падилья.
Я сводник.
Эти две девушки сказали, что видели парней
на мотоциклах, стреляющих по черному мужчине во внедорожнике.
Появились ещё две свидетельницы, опознавшие
Тига Трэгера как парня, который сбил Веронику Поуп.
Я убил невинную девочку.
Я лгал, чтобы защитить Опа и клуб.
Округ выписал ордера
на тебя, Чибса и Тига.
Я знаю одно место, куда ты можешь уехать.
Там ты будешь в безопасности.
Вы, парни, в курсе,
насчет всплеска насилия в Чарминге?
Два проникновения в дома, меньше, чем за неделю?
Нужно утрясти дела с Девятками.
Что это, чёрт возьми?
Это Поуп дает нам знать
что это он решает, кому жить, а кому умирать.
Папочка!
Стойте!
Познайте мою боль, мистер Трэгер.
Нет, нет!
Обходи с той стороны!
Блядь.
Извини, что разбудили, Опи.
Мы надеялись, что ты сможешь
сказать нам, где найти Джекса Теллера.
Ага, будь начеку.
Я хочу знать, кто приходит и уходит.
Тебе нужен здесь ещё кто-нибудь?
Пока нет.
Продолжай искать Тига.
Как давно ты знаешь этого парня?
Не очень давно.
Я доверяю ему.
Ну, давай.
Сегодня вечеринка в Мэрриотт.
Я ненавижу Мэрриотт.
Там воняет старперами.
У этих старперов есть деньги, Тинкербелл.
- Пойдём. - Ладно.
Я хочу, чтобы они ушли.
Прости, Карла не любит сюрпризы.
Да, как и я.
Мы вот тут.
Так что, вы, парни, можете зависнуть тут, в комнатах терапии.
Никто вас здесь не потревожит.
Наверху есть отдельная комната.
Ты можешь расположиться с большим комфортом.
Дай знать, если что-то понадобится.
Спасибо.
Почему ты нам помогаешь?
Я не знаю тебя, не знаю твоих людей.
Я ручаюсь за него.
Я не тебя спрашиваю.
Давай рассматривать это как сотрудничество, ладно?
Возможно, в какой-то момент ты сможешь мне помочь.
Ага.
Эй.
Нашёл Тига.
Он на заброшенном депо в Окленде, но за ним надо ехать.
Чёрт. Ладно, поехали.
Они будут высматривать ваши байки.
Эй.
Синий пикап во дворе.
Тебе нужна записка от моего священника?
Спасибо.
Сукин сын!
Да.
Тебе лучше приехать сюда.
Домой.
Джемма в порядке?
Её - её здесь нет.
Не хочу говорить по телефону об этом.
Это не...
Тиг?! Тигги!
Чёрт.
Тиг, мне жаль, брат.
Ох, Боже.
Господи.
Матерь Божья.
Поуп... сжег ее заживо...
прямо на моих глазах.
...он угрожал сделать то же самое с Фаун.
Я должен её найти.
Коп.
Твоих рук дело?
Ага.
Он работал на Поупа.
Другой парень - уборщик.
Поможете мне вытащить Доун?
Ладно, Чибс, слушай...
брезент в багажнике грузовика - достань его.
Ага.
Давай.
Пойдём достанем. Давай.
Давай.
Захожу покормить птицу.
В последнее время - мой ближайший друг.
Они ворвались через дверь,
трое, может, четверо.
Сказали что-нибудь?
Чего они хотели?
Не то, что бы я что-то слышал.
Меня вырубили буквально секунд через десять.
Проклятье.
Где Джемма?
Я не знаю.
Правда.
Вообще не представляю.
Хорошо, что её здесь не было.
Понятия не имею,
из-за чего это случилось;
проблемы клуба, проблема Чарминга?
Ты должен позвонить шерифу.
Только так я получу
по этому страховку.
Я пришлю кандидатов, чтобы всё прибрать.
Ладно.
Должно быть, это чёрные.
Поуп с нами расплачивается.
Ага. Логично.
Ты правда зашёл покормить птицу?
Сейчас у нее какие-то свои дела.
Не представляю, где она и с кем.
Чёрт возьми.
Замечательная жизнь, да? (Игра слов, отсыл к названию города)
Эй, нам пока уходить.
Дай ему минутку.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Перевод команды notabenoid.
Что-нибудь слышно от Ромео?
Оставил ему очередное сообщение.
И ему, и Луису.
Может, нам стоит обратиться с Альварезу.
Только Ромео может
защитить нас от Поупа.
Я позвоню Джусу, приведу Хэппи, Фрэнки Даймондса.
Нам нужна дополнительная сила.
Да, хорошо.
Ага.
Да, адрес у Гектора.
Эй.
Денёк для нас может быть не из лёгких.
Это за твоё время и причинённые неудобства.
Если надо больше, придётся подождать.
Не, этого достаточно.
Дайте знать. Я буду неподалёку.
Нам надо поскорее отсюда выбраться.
Вся эта деятельность очень меня нервирует.
Вся эта деятельность заставляет меня думать, что мы
не тем занимаемся.
(стук в дверь)
Что?
Мы нашли Гудмана и
его уборщика в яме с Лероем и Дарнеллом...
сожжёнными.
Никаких следов Трэгера и тела девочки.
Кажется, мне не стоит удивляться.
Гудман был небрежным работником.
Прибери там.
Мы же не хотим, чтобы другие наши
работники в городском хозяйстве нервничали.
Уже сделано.
Два других Сына сбежали.
Никого из клуба не арестовали.
Эти белые ребятки сообразительны.
Копай глубже.
Я хочу знать о них всё.
У нас Девятки, Восточные Колеса и пара других банд
охотятся за SAMCRO
Вместе с копами мы можем с ними покончить
Возможно.
Свидетели выглядят законно.
Не старше 30 лет, чёрные. Без судимостей.
Дэймон Поуп подкупил этих свидетелей.
Если так, мы докажем это в суде.
Поуп не хочет суда.
Он хочет их убить.
Она в курсе.
Мне нужно время.
Я обеспечу для нас кое-какую поддержку извне.
Если я скажу окружному прокурору,
что вы собираетесь явиться с повинной, это даст вам
примерно восемь часов.
После чего вы получите статус сбежавших из-под ареста.
(звонит мобильный)
Это Клэй.
Узнай, что он хочет.
Мам, присмотри за Тигом.
Ага.
Поставила её в известность по поводу РИКО?
Насколько могла.
Откуда вы знаете, что против Сынов
заведено РИКО?
Отто Дилейни сдал нас.
Он дал показания против Бобби.
Почему ты?
Личное.
Я спал с его старухой.
Отто затащил меня в Стоктон,
чтобы сказать, почему он настучал.
Сразу после этого федералы меня арестовали.
Я три недели провёл в камере отделения управления по незаконному обороту.
А затем они сняли обвинение.
Не совсем...
Я не могу работать с "не совсем".
За дело взялись сверху.
Я не могу сказать, кто.
Есть шанс, что оно развалится.
Он говорит правду.
Федералы?
Мы должны понять, как развалить это дело.
Вам надо доказать, что показания Отто были ложными.
Тогда старые преступления не будут учитываться.
Что у вас на текущий момент?
Незаконный ввоз оружия.
Кто-то дал им наводку.
Член клуба?
Не уверен.
Будет совсем непросто
добыть детали по делу,
учитывая, что мне их знать не положено.
Что по поводу Отто?
Ты сможешь с ним связаться?
Из-за моих связей с
клубом меня близко к нему не подпустят.
Ты можешь попросить кого-нибудь там с ним поговорить?
Зависит от того, насколько надежно за ним присматривают
Это всё конфиденциально.
Никто не должен знать, кроме Бобби и Тары.
Клэй... дела не очень хорошо
Прошлой ночью на дом напали.
Вломились внутрь.
Там был Ансер, кормил птицу.
Был избит.
О, Боже.
Дом моей мамы?
Угу.
Поуп пришёл за нашими семьями.
Это не месть, брат.
Ладно.
Отведи мою маму к ней домой; разберитесь с ущербом.
Приведи клуб в боевую готовность - жёны,
дети, все должны быть настороже.
Сделаю.
Давай достанем этот проклятый адрес
Мы должны найти второго отпрыска Тига,
пока этот псих её не поджарил.
Хорошо?
Позвони.
Скажи окружному прокурору, что мы сдадимся сегодня вечером.
В клабхаусе.
И я удвою твой гонорар,
на время, пока ты разбираешься с Отто.
По рукам.
Спасибо.
- Да. Спасибо тебе. - Ага.
Третий удар по Сынам.
Кто-то вас прямо невзлюбил, парни.
Мы на любителя.
Ты знаешь, что это месть.
Я ничего не знаю.
Я оставлю борьбу с преступностью профессионалам
Посмотрите-ка.
Взяли весь мой чёртов сейф.
Ты знаешь, что было внутри?
Э, только личные
документы - свидетельства о рождении, всяка подобная хрень.
Не очень уверен по поводу денег.
Надо спросить жену.
Господи Иисусе!
Ох, блин.
О, Боже.
Уэйн, ты в порядке?
Я, я, я в порядке.
Их было, вроде, четверо.
Со слепой зоны.
У меня не было шансов.
Прошу прощения за твой дом, дорогуша.
Так тебя здесь не было, Джемма?
Нет. Только я.
Уэйн к ней заглядывал.
Мы разошлись; я беспокоюсь.
Так ты не знаешь,
- кто захотел бы разрушить... - Нет.
Никаких подозрительных телефонных звонков?
Короче.
Нихрена я не знаю.
Ладно.
Итак, я сказал другим парням,
скажу и тебе. Если эта междуусобица
ударит по невинным людям, я
вызову группу по борьбе с организованной преступностью
и Чарминг закроют
Если что-нибудь вспомните - позвоните мне.
Найди мой сейф.
Они разгромили дом твоей мамы.
Я должен это исправить
Ты сделаешь
Спасибо.
Ты и правда справилась с этим, детка.
Эти обвинения, Ловен, наше пребывание здесь...
Ты изумительная.
Эй.
Получил адрес Фаун.
Окленд.
Гамильтон и Ирвинг.
В 40 минутах отсюда.
Джус нас подвезёт.
Нет, ведь выпущена ориентировка.
Дай мне минуту.
Может, поедут другие ребята?
Я должен убедиться, что ребёнок Тига в безопасности.
А как же наши дети?
Что будет, если ты снова надолго
сядешь, Джекс?
У тебя сыновья.
Чёрт.
Прости.
Я правда стараюсь.
Я знаю.
Поезжай.
Ты прав. Помоги Тигу.
Я буду в порядке.
Хорошо.
Давай поженимся.
Сегодня.
Ты серьёзно?
Я думала, ты хотел...
Я не хочу больше ждать.
Что бы ни случилось, Тара, я хочу, чтобы ты была моей женой.
Всегда хотел.
Тут... в борделе... разыскиваемый за убийство.
Эй... Я за счастливую сказку, детка
Столько романтики.
Эй... Я ради тебя федерала убил.
Какое признание в любви до гроба может сравниться с особо тяжким убийством?
Что ж, я думаю это правда
Кому рассказать?
Никому.
Давай просто сделаем это.
А для этих отморозков мы позже что-нибудь устроим.
Джеки.
Нам надо идти.
Я обо всём договорюсь.
Увидимся позже.
Узаконим нашу связь браком.
Удачи.
(стук в дверь)
Ты забыл рассказать
мне о чём-то в доме?
Возможно.
Хорошо, я весь во внимании
Мне интересно, нашли ли вы какую-нибудь связь между
этими взломами?
В смысле, помимо того, что они все
направлены на твоих клубных приятелей?
Ага. Помимо этого.
Нет. Жертвы
ничего не видели, а если и видели,
как ты, то не многое рассказывают.
Это не было возмездием черных.
Они произвели впечатление белых.
Да ну.
А какое это белые производят впечатление?
Небрежные, неуклюжие...
Били - как работу делали, без злости.
Клэй тебя сюда послал?
Я носил значок в Чарминге 30 лет.
Я научился работать с Сынами.
И да, стал к ним
ближе, чем должен бы.
Но я никогда не делал грязной работы.
И до сих пор не делаю.
Я буду вынюхивать по поводу этих проникновений в дома.
Если что-нибудь найду, дам знать.
Рассчитываю на взаимность.
Ох, чёрт.
Трое на крыльце.
Хорошо, давайте просто сделаем это
Тиг!
Мы не знаем, что тут происходит.
Придётся узнать.
Мы разыскиваем Фаун Трэгер.
На колени!
На колени, суки,
пока я не прострелил ваши нигерские животы.
Тиг! Опусти пистолет, чувак.
Остынь, чувак!
Тиг! Вот что втянуло нас в это месиво.
У них нет татух.
Это не Девятки.
- Стой! Стой! - Сука!
Ох, чёрт!
Мы справимся тут.
- Фаунси! - Мне больно!
- Прекрати! - Закрой пасть!
Фаунси!
Пожалуйста, остановись!
Больно!
- Прекрати! - Я убью тебя, сука!
Больно!
Ты же любишь, когда больно.
Что за...!
Папа, нет!
Нет, папа! Остановись!
Я убью тебя!
Нет! Он мой парень!
Он кто?
Он мой парень, говнюк.
- Но он же... он... - Господи Иисусе.
Ух ты.
Я должен, должен был найти тебя, детка.
Ты можешь быть в опасности.
Есть один парень... есть один чёрный
парень, он хочет навредить мне, моей семье.
Почему?
Что ты на этот раз натворил?
Ну.. Я-я, просто, тебе надо на время уехать из города, пожалуйста.
А как же Доун?
Ты и её заставил уехать?
Или, может, ты просто откупился от неё.
Ох, блять.
Пап...
Где она?
Я тебя ненавижу.
- Ох. - Я тебя ненавижу!
- Ненавижу! - Я знаю, знаю.
Я тебя ненавижу, свинья!
Ненавижу!
- Ну же... - Ненавижу!
- Детка, детка, эй... - Ненавижу!
- Эй-эй... - Отпусти её!
- Эй, эй, эй! - Отпусти её!
- Эй... посмотри на меня. - Что ты сделал?
Сядь, пожалуйста.
Садись.
Ты заботишься о ней?
Что ж, раз так, чувак, тебе стоит собрать
вещи и вывезти её из города.
Хорошо?
Я сообщу, когда можно будет вернуться.
Вот.
Давай.
Иди.
От Ромео ничего.
Чёрт.
Оставайся тут.
Я не доверяю этим парням.
Удостоверься, что Фаун выехала из Окленда.
Я позвоню Неро, попрошу
подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео.
Слишком опасно.
Не перемещайся в одиночку, Джеки, ладно?
Чибс, мы будем в большей безопасности, если разделимся, хорошо?
Я в порядке.
Просто уладь это.
Ладно.
Слежу.
Поверни здесь.
Серьёзно?
Это улица Опи.
Нелегко было сделать то, что ты вчера сделал.
Парни еще переваривают
всё, что произошло
у тебя с Пайни.
Никто не будет голосовать против тебя
Притормози
Ты... ты... Он знает, что ты зайдёшь?
В смысле, в смысле, ты и правда думаешь, что это разумно?
Он всё ещё может злиться.
Возможно, и ты тоже.
Мой рассказ о том, что произошло с
Пайни, больше всего нужно было услышать
парню, который не сидел за столом.
Что бы ни случилось, я в порядке.
Извини, что не дал тебе...
Я слышал о ребёнке
Тига и об ордерах, если ты здесь из-за этого.
Нет, не из-за этого.
Тогда мне есть, чем заняться.
Знаешь, когда ты нажал на курок,
часть меня успокоилась.
Было проще закончить так, чем жить и держать это внутри.
Что на нахрен, Клэй?
Я рассказал клубу правду.
Обо мне и твоём старике.
Ситуация усугубилась.
Убей или умрешь
Это твоя правда.
Если это какое-то дебильное извинение, то...
Не извинение.
Я не настолько глуп.
Это просто я говорю тебе, что ты уходишь из СЭМКРО
из-за твоей ненвисти ко мне.
Это ошибка.
Со мной скоро будет покончено.
Я наполовину мёрт, Господи.
Джекс теперь во главе собрания.
Это твоё время.
Ребята сегодня сдаются.
У них есть защита внутри?
Я не знаю.
Но я знаю вот что.
Что бы ни случилось, Джекс захочет увидеть тебя за столом.
Ты нужен ему.
Спасибо, что подвёз, чувак.
Без проблем.
Мне только, эм, надо сделать остановку;
буквально минут на 15.
Ладно, хорошо.
Итак, как всё прошло?
Плохо, как и предполагалось.
Хреново.
У вас, парни, работа с перебоями.
Ага.
Сколько ты уже работаешь с девочками?
Давно.
Однако, в помещение переехали года четыре назад.
Работа с эскортом не доставляет особых проблем?
Полиция нравов, они постоянно
снуют вокруг, но пока
мои разрешения в порядке, я не делаю шума.
Им не к чему придраться.
А что по деньгам?
Я беру 25% за приём на месте, 30% за вызовы.
И это после налогов.
И всё?
Быть жадным нет большой выгоды.
Знаешь, с девочками надо хорошо обращаться.
Они буду счастливы.
У всех будут постоянные клиенты.
Оплачиваемые выходные.
А у твоих людей тут какой интерес?
Им достается часть моей доли.
Бесплатные киски.
Убирает конкуренцию.
Итак, я знаю, что вы перевозите оружие.
Как это окупается?
Процентами.
И кровью.
Похоже.
Оружие, чувак.
С ним много проблем.
Ага.
Итак, эм, вся эта заваруха с убийством - это что,
вспышка возмездия?
Нет, чувак, глупости.
Тиг - парень потерял свою дочь,
сперва стреляет, потом думает.
Да, у меня самого есть парочка таких парней.
У тебя своя команда?
Уже нет.
Не вижу преимущества в том, чтобы руководить.
Старый гангстер.
С 15 лет.
Впрочем, все, с кем я работал,
либо умерли, либо пожизненные резиденты Калифорнийских исправительных учрежден
Ты ещё держишься.
Счастливчик.
Я провёл четвёртый десяток в Чино.
Слез с иглы, стал книжки читать,
стал больше видеть вокруг.
Киски - то, что ты увидел?
Всё, что мы видим - это киски, дружище.
Так, эм, я скоро вернусь.
Мотор не заглушать?
Только если жаждешь заплатить за топливо.
О чем ты с Уэйдом болтал?
Проверяю, в порядке ли он.
Тоже пострадавший от вторжения в дом.
Я знаю.
А для чего блокнот?
А, ну...
Извините, что потревожила.
Тара ждёт вот это.
Я спешно подготовила разрешение на брак.
Можешь передать?
Я опаздываю на принятие показаний.
Конечно.
Спасибо.
Не знала, да?
Нет.
Эй, приятель.
Папочка.
Давай.
Угадал.
Кто это? Что надо сказать?
Одэлей.
Твой сын?
Люциус.
Он крутой.
Спинальный дизрафизм.
Врождённое.
Становится только хуже.
Мне жаль.
Это тяжело, чувак.
Чем оно вызвано?
Пренебрежением.
Я не уделял должного внимания во время беременности.
Моя бывшая употребляла.
Ну, мой первый сын был
рождён с внутренностями вверх тормашками.
Мама была наркоманкой.
Я тоже не уделял должного внимания.
Грехи отцов.
У нас тут поклонники.
Они у нас на хвосте с тех пор, как мы уехали от моего ребёнка.
Ладно, сворачивай в переулок.
Я выскочу.
Они за мной.
Тебе стоит притормозить,
или ты хочешь, чтобы я выпрыгивал на 60?
Подожди, дружуще.
Что ты делаешь?
Проверяю, из чего сделаны эти братья...
Думаю, они сделаны из
пары тонн армированной стали, брат.
Надо признать, часть меня
пытается произвести на тебя впечатление.
Не надо ни производить на меня впечатление, брат, ни убивать меня.
(гудок автомобиля)
Давай!
(гудок автомобиля)
(вопит)
Было весело.
Прости, я не часто выбираюсь.
Снято. Снято.
Перерыв.
Да, давайте.
Ты в порядке?
Да.
- Что ты здесь делаешь? - Я пытался дозвониться.
Я не знал, что у тебя съёмки.
Можно поговорить?
Наверное.
Рад видеть, что сёстры
Шэффрон снова вместе.
О, это моя самая прибыльная роль.
Ты всё ещё только с девушками?
Ты об этом хотел поговорить?
Ага.
Слушай, я надеялся, что ты сможешь
позаботиться о Кенни и Элли.
Почему?
Куда ты собираешься?
Мне надо на время уехать из города.
И я не знаю точно, на сколько.
Вот 20 штук.
Должно хватить на жизнь.
Что за фигня происходит, Оп?
Если ты не можешь, я отвезу их к своей матери.
Они любят тебя.
Особенно мисс Пипер.
Боже, Оп, ты не можешь вот так просто свалить это не меня.
Мне... Мне очень жаль.
Я знаю, что ты занята.
Тут достаточно денег на няню и сиделок.
Я не могу рассказать тебе больше.
Я все объясню, когда вернусь.
Пожалуйста, Лайла.
Ты хотя бы любил меня, Оп?
Или просто хотел развлечься
перед тем, как идти дальше?
Ты не была для меня развлечением.
Я не знаю, люблю ли я кого-нибудь.
Несколько недель.
Спасибо.
Джеки, Джеки, Джеки, Джеки.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Посыльный.
Свидетельство о браке.
Слушай, мам, я не планировал это вот так вот...
Не оскорбляй меня извинениями.
Где Тара?
Не впутывай её в это.
Это я просил её никому не говорить.
Эй, приятель
Судья Купер скоро взорвется.
Мы должны сделать это.
Хорошо.
А, чёрт.
Ты меня ищешь?
Да.
Не так, как ты бы планировала, да?
Не быть приглашённой на свадьбу сына?
Нет, не планировала.
Я хотела замуж на Джекса.
14 лет назад эта идея тебе не нравилась.
Жизнь идет вперёд.
Мы меняемся.
Теперь мне не нравятся другие вещи.
Скажи это, Джемма.
Это были моё и Джона.
Подумала, что вас не было времени купить кольца.
У тебя всё хорошо?
Да.
Судья не дождётся нас.
Я почти готова.
Ты предпочитаешь сохранять дистанцию между нами.
Иметь своё место.
Я понимаю.
Но никто лучше меня
не понимает, через что
ты сейчас проходишь.
Помни об этом.
И я хочу остаться
и видеть свадьбу своего единственного сына.
Ты согласна?
Да.
Ок, мы собрались здесь для проведения церемонии брака.
Джексон Натаниэль Теллер и Тара Грейс Ноулз.
Вы оба находитесь здесь
добровольно с желанием вступить в брак?
-Да. -Да.
Берёте ли Вы, Тара, Джексона
в законные мужья?
Да, беру.
И вы, Джексон, берёте ли Тару
в законные жёны?
Да, беру.
У вас есть кольца?
- Нет... - Есть.
Вы можете обменяться ими, если хотите.
Джемма.
Хочет ли кто-нибудь что-то добавить?
Ага.
О боже.
Простите.
Пусть Господь держит вас в своих руках,
но не будет сжимать их слишком сильно.
Да благославит вас Бог. (на гэльском)
Я люблю вас обоих.
Мило.
Властью, данной мне
Штатом Калифорния, я
объявляю вас мужем и женой.
Свидетели должены подписать
это свидетельство... и удачи вам.
Да!
Ты в порядке, мама?
Я пытаюсь.
(звонит мобильный)
Я так рад за вас.
Погоди.
Джекс?
Свадебный подарок.
Поуп нас подставил.
Выписаны ордеры на меня, Тига и Чибса.
Нам нужна защита в тюрьме, и нам нужно
снять эти идиотские обвинения.
Местные обвинения, не так-то просто.
Если хочешь поодерживать с нами добрые
отношения, то я нужен тебе живым и на свободе.
Не давай этой нашивке президента завладеть твоим
разумом, сынок.
Я пытаюсь выжить.
Не так уж и легко служить
и нашим, и вашим, офицер.
Тебе это дожно быть известно.
Когда вы сдаётесь?
Мы сейчас как раз в процессе.
Не очень много времени.
Да ладно, чувак, ты из ЦРУ, тебе не нужно время.
Сохраните нам жизнь.
Посмотрим, что мы сможем сделать.
Что будет, если мы не сможем его вытащить?
Позволим чёрным убить его.
Перейдём к плану "Б".
У нас нет плана "Б".
Будет.
Будь на связи с Ромео.
Пусть Тара знает, что происходит.
А ты Клэя близко не подпускай.
Без проблем.
Он полностью сломлен, чувак.
Да, и я хочу, чтобы так оно и продолжалось.
Да, господин През.
(вой сирен)
Ладно, дамочки.
Наш кортеж прибыл.
Я люблю тебя.
- Пожалуйста, будь осторожен. - Буду.
Жена.
Не беспокойся, милый.
мы позаботимся о твоей крошке.
(стук в дверь)
Шериф округа Сан-Хоакин.
Открывайте.
Храни моего мальчика.
Ты же знаешь, что буду, госпожа.
У меня есть ордер.
Они готовы.
Спасибо.
Ладно, приятели, по двое - и поторапливайтесь.
Пойдём.
Ты всё же приехал попрощаться.
Ага.
Эй!
Не двигаться!
Что вы там стоите?
Уведите его!
Какого чёрта Опи творит?
Остаётся с клубом.
Это так ты становишься мной?
Как получается?
Неплохо.
Можно?
Да.
Шерифы забирают Сынов.
Они будут в центральной тюрьме через час.
Синхронизация и коррекция by n17t01 для сайта addic7ed.com Переведено на notabenoid.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/32752/115308
Переводчики: auresil, kolobov, Franz, Sworod
maximaqx, ronaldo, borodax1