Das Leben mit dem Doctor ist so...
Das echte Leben ist so...
Hier spricht Ihr Optiker Lane.
Wollte Sie nur daran erinnern, dass Ihre Lesebrille fertig zum abholen ist
Milch. TschÃ¼ss.
Seit zwei Monaten abgelaufen
Joghurt...agh! Ekelig.
Wir haben keine SpÃ¼ltaps mehr.
Wir haben zwei Leben.
Das echte Leben und das Doctor Leben.
AuÃer, dass da echte Leben kaum eine Chance hat.
Was tun wir?
WÃ¤hlen?
- Aber nicht heute. - Nee, heute nicht.
Jedes mal wenn wir mit dem Doctor fliegen,
werden wir Teil seines Lebens.
Aber er blieb nie still genug um Teil unseres zu sein.
AuÃer einmal.
Das Jahr der langsamen Invasion.
Das Jahr wo der Doctor kam um zu bleiben.
Papa,
es ist halb sieben Uhr morgens.
Warum liegst du da unten?
Hast du sie nicht gesehen?
Was sind sie?
Keine weiÃ es.
- Die sind Ã¼berall. - Woher kommen die?
Warte...
Doctor?
Invasion der sehr kleinen WÃ¼rfel.
Das ist neu.
Staatsoberhaupte rufen zur Ruhe aus...
Millionen kleiner WÃ¼rfel erscheinen Global.
Menschen haben die WÃ¼rfel von der StraÃe
mit nach Hause und zur Arbeit genommen.
Was sind sie? Wo kommen sie her?
Und warum sind sie hier?
Nun, sie sind offensichtlich kein Welltraumschrott.
Sie sind zu perfekt dafÃ¼r geformt.
Sind sie auÃerirdischer Herkunft?
Nun...
Nicht ein einziges MolekÃ¼l unterscheidet sich.
Kein Makel, UnregelmÃ¤Ãigkeiten oder Abweichungen...
Was ist wenn das Bomben sind? Milliarden kleiner Bomben?
Oder Transportkapseln, mit winzigen Robotern drin.
Oder tÃ♪dliche Festplatten.
Oder Alieneier.
Oder Meldungen, die entschlÃ¼sselt werden mÃ¼ssen.
Oder sie sind Teil eines grÃ♪Ãeren
Puzzles, dass zusammen gesetzt werden muss.
Sehr grÃ¼ndlich, Brian. Sehr, sehr grÃ¼ndlich. Gut gemacht.
Bleiben Sie hier, passen Sie auf die auf, schreien Sie wenn was passiert.
Doctor, ist das eine Alien-Invasion?
Es fÃ¼hlt sich nÃ¤mlich so an.
Es kann doch nicht in jedem WÃ¼rfel eine Lebensform sein, oder?
Keine Ahnung.
Und ich mag es nicht, unwissend zu sein.
Gut, ich muss deine KÃ¼che als Labor benutzen.
Koch ein paar WÃ¼rfel.
Mal gucken was passiert.
Ich komme zu spÃ¤t zur Arbeit.
Was, du hast eine Arbeitsstelle?
NatÃ¼rlich habe ich eine...
Was glaubst du, tun wir, wenn du nicht da bist?
Ich stellte mir hauptsÃ¤chlich kÃ¼ssen vor.
Ich schreibe Reiseartikel fÃ¼r eine Zeitschrift und Rory heilt die Kranken.
Meine Schicht fÃ¤ngt in einer Stunde an. WeiÃt du wo meine OP-Klamotten sind?
In der Stube, wo du sie liegen lassen hast.
NÃ¤here mich der Destinationl.
Ziel nicht bestÃ¤tigt.
MÃ♪glicherweise feindlich.
NÃ¤here mich der Quelle.
Gebiet wird in 60 Sekunden gesichert sein.
Eingreiftruppe verfÃ¼gbar.
All die Ponds mit ihren HÃ¤usern, ihrer Arbeit und ihr tÃ¤gliches Leben.
Die Journalistin und der Krankenpfleger.
Weit weg von Leadworth.
Wir glauben es waren zehn Jahre.
Nicht fÃ¼r dich oder die Erde, fÃ¼r uns.
Zehn Jahre Ã¤lter, zehn Jahre mit dir.
Hin und wieder.
Schau dich an.
So erwachsen.
Frei!
Falle eins, KÃ¼che gesichert.
Falle drei, Garten gesichert.
In meinen ganzen Haus sind Soldaten und ich bin in meiner Unterhose.
Ich habe immer getrÃ¤umt das zu sagen, und ich verpasse es indem ich wer anders bin.
So viele Muskeln, und die wissen immer noch nicht wie man klopft.
Die Randale tut mir Leid.
Das EnergiemessgerÃ¤t zeigt erhÃ♪hte Artonenergie unter dieser Adresse.
Durch die Vorkommnisse der letzten 24 Stunden mussten wir das prÃ¼fen.
Und die Hunde gehen gerne Gassi.
Hallo.
Kate Stewart, Leiterin der wissenschaftlichen Forschung bei UNIT.
Und mit so einem Modestiel...
..mÃ¼ssen Sie der Doktor sein.
Ich hatte gehofft, dass Sie es sind.
Sagen Sie mir, seit wann kontrolliert die Wissenschaft das MilitÃ¤r, Kate?
UNIT hat sich durch mich angepasst.
Nun, sie haben sich schreiend und tretend gewehrt,
was sich nach mehr SpaÃ anhÃ♪rt als es war.
Was wissen wir Ã¼ber diese WÃ¼rfel?
Viel zu wenig.
Wir haben sie aus der ganzen Welt gesammelt fÃ¼r Experimente.
Bis jetzt haben wir sie
mit Temperaturen von plus und minus 200 Grad Celsius beansprucht,
in einer simulierten Wassertiefe von 8 Kilometern getestet,
aus einem Helikopter von 8000 Metern HÃ♪he fallen gelassen
und mit unserem besten Panzer Ã¼berrollt.
Beeindruckend. Ich will nicht das die beeindruckend sind.
Ich will sie verletzlich mit einer netten Achillesferse.
Wir wissen nicht wie sie herkamen,
woraus sie sind und warum sie hier sind.
Und Ã¼berall auf der Welt werden sie von Menschen aufgehoben
und nach Hause gebracht.
Wie iPads die aus dem Himmel gefallen sind.
Sie nehmen sie zur Arbeit, machen Photos und Videos
und laden sie auf Flickr und Youtube hoch.
Innerhalb 3 Stunden hatten die WÃ¼rfel tausende verschiedene Twitter Accounts.
Twitter!
Mein Vorschlag war es als feindlicher Angriff einzustufen,
sie alle einzusammeln und sie sicher zu verwahren.
Aber das wÃ¼rde massive Internationale Ãbereinstimmung
und Zusammenarbeit benÃ♪tigen.
Wir brauchen Beweise.
Die WÃ¼rfel erschienen gut sichtbar in groÃen Mengen als die Sonne aufging.
Also was sagt uns das?
Vielleicht wollten sie entdeckt werden.
Vielleicht auch mehr, sie wollten beobachtet werden.
Also beobachten wir sie. Bleiben bei ihnen. Rund um die Uhr.
Die WÃ¼rfel angucken, Tag ein, Tag aus.
Absolut alles von ihnen aufzeichnen.
Team WÃ¼rfel, alle zusammen.
Vier Tage
Nichts
Nichts.
Keine einzige Ãnderung in allen WÃ¼rfeln Weltweit.
Vier Tage und ich bin immer noch in eurer Stube.
- Du wolltest sie doch beobachten. - Ja, Ich dachte, dass sie irgendetwas tun.
Nicht, dass wir nur herum sitzen wÃ¤hren jeder endlos MÃ¼sli ist.
Du sagtest wir sollte geduldig sein.
Ja, ihr, ihr! Nicht ich. Ich hasse es geduldig zu sein.
Geduld ist fÃ¼r Weicheier.
Ich kann so nicht leben.
Zwingt mich nicht dazu. Ich muss beschÃ¤ftigt sein.
Gut! BeschÃ¤ftige dich! Wir passen auf die WÃ¼rfel auf.
98, 99, 100. Amy!
Vier Million, 900, 99, FÃ¼nf Million...
Das ist besser.
Nichts Ã¼ber ein wenig BeschÃ¤ftigung um die Zeit zu vertreiben.
Wie lange war ich weg?
Ãhhh... ungefÃ¤hr eine Stunde.
Ich schaff es nicht.
Nein...
Wo gehst du hin?
Brian! Du bist ja immer noch hier.
- Du sagtest, ich soll auf den WÃ¼rfel aufpassen. - Vor Vier Tagen
Die Zeit fliegt wenn man alleine mit seinen Gedanken beschÃ¤ftigt ist.
- Du kannst nicht einfach gehen, Doctor. - NatÃ¼rlich kann ich das.
Kleiner Ausflug fÃ¼r den Verstand-
Oooh, hey, kommt mit wenn ihr mÃ♪gt.
Die kÃ♪nnen nicht einfach so gehen.
KÃ♪nne Sie nicht? Kannst du nicht? So ist das nun mal, richtig?
- Ich habe meine Arbeit. - Oh ja, Rory.
Das Universum wartet, aber du hast ein wenig Arbeit.
Es ist nicht wenig. Es ist mir wichtig.
Schau mal...
Es gibt noch mehr als das was du tust.
Nie das Gegenteil behauptet.
Alles klar.
Gut.
Ich werde bald zurÃ¼ck sein.
Bewacht die WÃ¼rfel.
Ruft mich an.
Ich werde die TARDIS auf Erdnachrichten einstellen.
Nach einer Woche von WÃ¼rfelfragen und Theorien immer noch keine Antwort.
KÃ♪nnte das die grÃ♪Ãte verdeckte Werbekampagne
in der GeschÃ¤ftsgeschichte sein.
Und falls es so ist, werden die Verantwortlichen
sich jemals melden und erklÃ¤ren wozu das gut ist?
Ich bin so stolz auf euch beiden.
Es wird auch Zeit das du aus ihr eine gestandene Frau machst.
Amy...wegen der Brautjungfersache...
Mmm. Du hast eine Menge in den letzten ein bis zwei Jahren verpasst.
Ich bin auf jeden Fall da fÃ¼r dich. Was auch immer du brauchst.
Jeder hier liebt dich. Die Krankenschwestern, die Doktoren...
Du bist ein Lebensretter, Mann, wÃ♪rtlich.
Ah, ja. Danke.
Aber es gibt Monate wo du nicht da bist.
Ohne dich packe wir's nicht. Ich will das du Vollzeit arbeitest.
Vollzeit?
Mensch. Ãhh...
Ich sagte ja.
Ich habe zugesagt.
Und ich habe zugesagt eine Brautjungfer zu sein.
So als ob ich wÃ¼sste das ich dann da bin.
Also nur Gott weiÃ wo der Doktor ist,
die WÃ¼rfel tun Ã¼berhaupt nichts.
Hat unser echtes Leben gerade angefangen?
Ich mag es.
Ich auch.
Brian's Protokoll, Tag 67.
Du... kannst es nicht so nennen. Brian's Protokoll?
Brian's Protokoll.
Tag 67.
Der WÃ¼rfel war die ganze Nacht ruhig.
Mal wieder.
Der WÃ¼rfel war den ganzen Tag ruhig.
Wie vorher, keine Bewegung.
Keine Ãnderung in GrÃ♪Ãe.
Ende des Eintrags.
Du bleibst wach und beobachtest ihn die ganze Zeit?
Ich nehme ihn auf wenn ich schlafe.
Wenn ich aufwache, schau ich mir die Aufnahme im Schnelldurchlauf an.
Die Resultate e-maile ich UNIT. Mein Zweitname ist Sorgfalt.
Wow.
Ich freue mich schon auf Protokoll Tag 68.
Mach dich nicht Ã¼ber mein Protokoll lustig.
Ich tu was der Doktor mir sagte.
Das ist es.
Ãh...Herr Ryan, bitte.
Schon wieder?
Mir geht es gut, war schon dran.
- Was scheint das Problem zu sein. - Ich warte nur auf ein Rezept.
- Wo tut es weh? - Ich sagte mir geht es gut.
WÃ¼rden Sie ihren Kollegen sagen, dass ich...
AufhÃ♪ren!
Hey! Doctor, ich bin's. Hallo!
Ãh...Also, die UN hat die WÃ¼rfel als vorlÃ¤ufig sicher eingestuft,
was auch immer das heiÃt.
Und Banksy und Damien Hirst sagten,
dass die WÃ¼rfel nichts mit ihnen zu tun haben.
Und die WÃ¼rfel, nun ja, sind immer noch hier.
Wie lange ist es jetzt her? Neun Monate?
Inzwischen sind sie selbstverstÃ¤ndlich..
Vielleicht werden wir nie herausfinden warum sie erschienen.
Ich war auf Lauras Hochzeit Es war toll. Sie ist heute hier.
Es ist ja auch schlieÃlich unser Hochzeitstag.
Du kÃ♪nntest vorbei kommen. Ich hab dir 'ne Nachricht hinterlassen.
Ich weiÃ!
Herzlichen Hochzeitstag.
Komm mit und hol deinen Ehegatten.
26. Juni, 1890.
Da kÃ¼rzlich erÃ♪ffnete Savoy Hotel.
Abendessen, Bed and Breakfast fÃ¼r zwei. Bonjour, bonjour. Merci, Auguste.
Ihr werdet zurÃ¼ck sein bevor die Feier vorbei ist.
Sie werden es nicht bemerken. Keine Komplikationen, Ich verspreche es.
Ooh!
Ein wenig erschreckend.
Zygon Schiff unter der Savoy,
das halbe Personal BetrÃ¼ger.
Aber alles wieder gerichtet.
Gentlemen, Ã♪ffnet die TÃ¼ren!
Ich dachte wir wollen nach Hause?
Eine gute Hochzeit darf man nicht verpassen. Unters Bett. Unters Bett.
Es war nicht meine Schuld.
Es war auf jeden Fall deine Schuld.
Irgendwer redete und ich hab ja gesagt
Zum Eheversprechen! Du hast Henry den VIII auf unseren Hochzeitstag geheiratet.
'Tschuldigung.
Whooo!
Wie lange waren sie weg?
Ich weiÃ nicht wovon du redest, Brian.
Weil sie andere Klamotten als vorhin tragen.
Sieben Wochen.
Ich wurde abgelenkt.
Ãfters.
Was passiert mit den Leuten mit denen du reist?
Ãh...
Einige haben mich verlassen.
Einige wurden verlassen.
Und einige...
nicht viele, aber...
einige starben.
Nicht sie. Nicht sie, Brian.
Nie sie.
Kann ich...
...bleiben? Hier, bei dir.
Und Rory.
Nur ein wenig. Auf die WÃ¼rfel aufpassen.
Solange es notwendig ist.
- Ich dachte das macht dich verrÃ¼ckt. - Nein, nein, nein.
Ich meine es, diesmal wird es besser.
Ich...
..vermisse dich.
Brian's Protokoll, Tag 361.
8 Uhr 50.
Keine Bewegungen.
Und ich bin todmÃ¼de .
Hmm...
Ich habe euch losgeschickt um so viele WÃ¼rfel wie mÃ♪glich in 24 Stunden zu verkaufen.
Und schau dich an, du hast nur BlÃ♪dsinn gemacht, oder?
Nun, Craig,
du bist gefeuert.
Wenn ich ein Restaurant hÃ¤tte wÃ¼rde ich nur das servieren.
Ja toll! Du und dein eigenes Restaurant.
Ich leitete Restaurants.
Wer glaubst du hat den Yorkshire Pudding erfunden?
Hast du nicht, oder?
Pudding, trotzdem herzhaft.
Kommt euch bekannt vor?
Ahh!
Mach es nochmal!
Gut gemacht, mein Herr.
Zivilisation gerettet, OberflÃ¤che abgewischt.
Was kÃ♪nnte eine Frau mehr wollen?
Ist mein ernst.
- Wo ist der Doctor? - Er spielt wiedermal Wii.
Ich nehme ein Bad.
Oh ja.
Zweite Match, der Doctor!
Oh, wenn mich nur jetzt Fred Perry sehen kÃ♪nnte.
Er wÃ¼rde wahrscheinlich seine Hosen zurÃ¼ck wollen.
Auu!
Endspiel, dann mal los.
Aus dem Weg Kleiner, ich versuch hier...
Was auch immer du bist.
Dieser Planet und diese Leute bedeuten mir sehr viel.
Und ich werde sie bis zu meinem letzten Atemzug verteidigen.
Mehr kannst du nicht?
Schweben?
Ich hatte einen Metallhund der das konnte.
Ooh, das ist gut, was ist das?
Ooh!
Ooh... Du bist wirklich aufgewacht!
Doctor?
Hi... Der WÃ¼rfel da drin hat sich gerade geÃ♪ffnet.
Der WÃ¼rfel oben hat mich gestochen und mein Puls gemessen.
Wirklich? Meiner hat mit Laser geschossen und jetzt durchsucht er das Internet.
Das werdet ihr mir nicht glauben. Mein WÃ¼rfel hat sich bewegt.
Er wackelte.
Hallo?
Rory, Kumpel, ich brauche unbedingt deine Hilfe.
Leute sagen, dass sie von den WÃ¼rfeln angegriffen werden.
Das wird eine lange Nacht.
OK, ich bin unterwegs.
Ich muss zur Arbeit, die brauchen da jeden den sie kriegen kÃ♪nnen.
Lass mich mitkommen.
Nimm-dein-Vater-zur-Arbeit-Tag, groÃartig.
OK. Wirst du zurecht kommen?
- Halt dich von den WÃ¼rfeln fern. - Alles klar.
Weswegen grinst du so?
Wir werden beim Tower of London gebraucht.
Jeder WÃ¼rfel, Ã¼berall auf der Welt, aktiviert zur gleichen Zeit.
Jetzt geht es zur Sache.
Hab 'ne Nachricht per gedankenmanipulierendes Papier bekommen.
WeiÃt du was? Ich bin fast beeindruckt.
Geiheimbasis unterm Tower. Hoffe wir sind nicht hier weil wir zu viel wissen.
Ja, ich habe Offiziere die trainiert in Enthauptungen sind.
Und Raben des Todes.
Ich mag sie.
50 werden beobachtet und es kommen immer mehr rein.
Ich weiÃ nicht wie nÃ¼tzlich das ist. Jeder WÃ¼rfel benimmt sich unterschiedlich.
Es gibt kein bedeutungsvolles Muster.
Einige reagieren auf nÃ¤he.
Einige auf Stimmungsschwankungen.
- Und der hier? - Ãffne die TÃ¼r.
Endschleife!
Was wir bis jetzt wissen...
Ohje...
Sicherheitsverletzungen im Pentagon, China, jedes afrikanische Land
der nahe Osten...
Regierungen schreien nach ErklÃ¤rungen
und ich weiÃ nicht was ich denen sagen soll. Ich weiÃ nicht weiter, Doctor.
Keiner weiÃ weiter.
Nicht aufgeben, Kate.
Dein Vater tat es nie.
Kate Stewart,
leitet UNIT, Ã¤ndert wie sie arbeiten.
Es ist offensichtlich.
Warum bist du Lethbridge als Nachname losgeworden?
Ich wollte keine Gefallen.
Aber er half mir immer, sogar am Ende.
"Wissenschaft fÃ¼hrt," sagte er mir immer.
Er sagte, dass hat er von einem alten Freund gelernt.
Wir enttÃ¤uschen ihn nicht. Wir enttÃ¤uschen den Planeten nicht.
Sie haben aufgehÃ♪rt!
Die WÃ¼rfel, auf der ganzen Erde. Sie sind aus gegangen.
Aktiv fÃ¼r 47 Minuten, dann sterben sie einfach?
Nicht Tot. Ruhend, vielleicht.
Warum sind sie aus gegangen?
Ich weiÃ es nicht.
Ich weiÃ es nicht. Ich muss denken. Ich brauche Luft.
Wer hat denn eine Untergrundbasis?
Schreckliche LÃ¼ftung.
Als die hier ankamen, hÃ¤tte ich dafÃ¼r sorgen sollen, dass sie
gesammelt und verbrannt werden. Das hÃ¤tte ich tun sollen.
Wie?
Niemand hÃ¤tte dir zugehÃ♪rt.
Du gedenkst aufzuhÃ♪ren, nicht wahr? Du und Rory.
Nein, ich meine, wir haben uns noch nicht entschieden...
Aber du erwÃ¤gst es...
Vielleicht.
Ich weiÃ es nicht.
Wir wissen es nicht.
Nun, unser Leben hat sich sehr geÃ¤ndert.
Aber es gab eine Zeit, es gab Jahre,
wo ich nicht ohne dich konnte.
Ãhm...
Als das normale Leben mich verrÃ¼ckt gemacht hat.
Aber seitdem du uns zurÃ¼ck gebracht hast.
Seitdem du uns das Haus gabst, haben wir uns ein Leben aufgebaut.
Ich weiÃ nicht ob ich beides haben kann.
- Warum? - Weil sie sich gegenseitig beiÃen.
Weil sie mich beiÃen,
Und weil das Reisen sich langsam nach einer Flucht angefÃ¼hlt hat.
Das ist es nicht, ich bitte dich.
Schau dich an, vier Tage im Wohnzimmer und du wirst verrÃ¼ckt
Ich flÃ¼chte nicht.
Aber diese eine Ecke... von einem Land, auf einem Kontinent,
auf einem Planeten, in einer Ecke des Universums.
Das ist eine Ecke des Universums das fÃ¼r immer wÃ¤chst und schrumpft,
erschafft und zerstÃ♪rt,
und keine Millisekunde gleich bleibt.
Und es gibt so viel, so viel zu sehen, Amy.
Weil es so schnell geht.
Ich flÃ¼chte nicht von den Dingen, ich laufe zu ihnen.
Bevor sie aufleuchten und fÃ¼r immer verschwinden.
Und das ist in Ordnung.
Unsere Leben werden nicht gleich sein.
Das kÃ♪nnen sie nicht.
Irgendwann, bald, vielleicht...
...wirst du aufhÃ♪ren.
Ich wusste das schon lÃ¤nger.
Warum kommst du dann noch zu uns zurÃ¼ck?
Weil du die Erste warst.
Das erste Gesicht das dieses Gesicht sah.
Und du wurdest in meine Herzen gebrannt...
..Amelia Pond.
Das wirst du immer.
Ich laufe zu dir.
Und Rory.
Bevor du...
...vor mir verschwindest.
Sei nicht nett zu mir. Ich will nicht das du nett zu mir bist.
Doch das willst du, Pond. Und du kriegst immer das, was du willst.
- Sie haben jetzt was sie wollen. - Was? Wer?
Die WÃ¼rfel, deswegen haben sie aufgehÃ♪rt, komm mit.
Kate!
Bevor sie ausgegangen sind haben sie alles abgetastet.
Von euren medizinischen EinschrÃ¤nkungen bis zu euren militÃ¤rischen Mustern.
Sie haben eine komplette Begutachtung vom Planet Erde gemacht.
Deswegen waren sie aktiv.
Problem mit der Stromversorgung?
UnmÃ♪glich, wir haben Notstrom.
Hmm...
Doctor?
Schauen Sie.
Was? Warum steht auf jeden Sieben? Sieben...
Sieben, was ist an Sieben so wichtig?
Sieben Weltwunder, Der Åta-Fluss hat sieben NebenflÃ¼sse,
sieben Seiten vom WÃ¼rfel.
- Ein WÃ¼rfel hat sechs Seiten. - Nicht wenn man die innere zÃ¤hlt.
- Es muss ein Countdown sein. - Nicht in Minuten.
Warum sollten es Minuten sein?
Kate, wir mÃ¼ssen die Menschheit von den WÃ¼rfeln entfernen.
Wer weiÃ was passiert wenn sie bis null zÃ¤hlen.
Verteile die Nachricht Ã¼berall, Ã¼ber Nachrichten, Webseiten, Radio, SMS.
Jeder muss wissen das die WÃ¼rfel gefÃ¤hrlich sind.
OK, aber warum fÃ¤ngt das jetzt an?
Ich meine, die WÃ¼rfel erschienen vor Monaten. Warum so lange warten?
Weil sie schlau sind.
Gib den Leuten Zeit sie zu sammeln,
nach Hause und in den Alltag zu nehmen.
Menschen, die groÃen FrÃ¼hadoptiveltern.
Und dann, boom!
Analysiere jeden cm der auf der Welt existiert.
Entdecke wie man uns am besten angreift.
Verteile diese Information auf allen KanÃ¤len, los.
Jeder WÃ¼rfel wurde aktiviert, da mÃ¼ssen Signale sein,
Energieschwankungen auf eine kolossalen Ebene,
es muss eine Spur geben.
Es kann nicht keine geben.
Wir mÃ¼ssen alle Variablen in betracht nehmen.
Alle MÃ♪glichkeiten.. Los, los, los, los, los, los!
Das ist eine nationale Sicherheitswarnung.
Die Regierung rÃ¤t das jedes BevÃ♪lkerungsmitglied die WÃ¼rfel entsorgt.
Falls sich WÃ¼rfel in ihrem Haus befinden, entfernen Sie sie sofort.
Entfernen Sie sie aus dem GebÃ¤ude, weg von hier, soweit wie mÃ♪glich.
Und kommen Sie zurÃ¼ck bevor es Null erreicht.
Vater.
Kannst du mir eine Kiste Verbandsklebeband holen,
- Sie ist im Schrank gleich um die Ecke. - Ja Chef.
'Tschuldigung... Entschuldigung?
Ich suche den Versorgungsschrank.
Ich sagte, ich suche den Versorgungsschrank.
Hast du meinen Vater gesehen.
Nein, 'Tschuldigung.
Hey...
Vater!
Hey!
Doctor, bitte. Du musst das nicht tun.
Sie hat recht. Du musst hier nicht sein.
- Wir kÃ♪nnen das aus der Ferne machen. - Aus der Ferne ist nicht mein Style.
Wir sehen uns danach.
Geronimo.
Was passiert?
Nun, was ist da drin?
Da ist nichts drin.
Ãhm, nun, das ist gut.
Es sind.. Es sind keine Bomben... Es sind keine Aliens...
Warum, warum ist da nichts drin? Warum? Das ergibt keinen Sinn.
Glasses? Ist es dasselbe? Ist es Ã¼berall auf der Welt dasselbe?
Sie sind leer. Wir sind sicher, oder?
Nein, wir sind weit weg von sicher. Jede Aktion war bis jetzt absichtlich.
Warum unsere Aufmerksamkeit auf die WÃ¼rfel lenken wenn sie leer sind.
Doctor, schau.
VideoÃ¼berwachungen von der ganzen Welt.
Sie zeigen das Gleiche.
Leute sterben.
Was? Sie kÃ♪nnen nicht sterben. Wie? Wie sterben sie?
Ich will wissen wie die Leute beeintrÃ¤chtigt werden.
Die WÃ¼rfel brachten die Leute zusammen. Sie Ã♪ffneten...
Aah...
Doctor, was ist los?
Uh... Aah! Keine Ahnung!
KrankenhÃ¤user berichten von einer globalen Welle von Herzinfarkten.
Das ist es. Ah! Ah! Ah! Nur ein Herz!
Das andere funktioniert nicht!
- Ich bringe dich in ein Krankenhaus - Nur ein Herz!
Ah! Nein, nein, nein.
Nur ein Kurzschluss. Umdrehen, umdrehen! Sag's mir, zeig's mir...
Zehn Sekunden nachdem sich die WÃ¼rfel Ã♪ffneten.
Zeig mir die Muster in deren elektrischen Strom.
- Siehst du's? - Nein.
Ja, der Stromausfall, sie absorbierten den Strom und dann... Aahh
Sie sind SignalgerÃ¤te!
Menschen kommen nÃ¤her - boom.
Pure elektrisch Ãberspannung aus dem WÃ¼rfel gezielt auf das Herz.
Das Herz, ein Organ das mit elektrischen Strom versorgt wird
Kurzgeschlossen.
Wie man ein Menschen zerstÃ♪rt - durchs Herz. Aua...
Donnerwetter!
Doctor, den Scan den du gestartet hast...
Die Sendeorte, sie wurden gefunden.
Oh, schau sie dir an.
Pulsierend, so schÃ♪n wie Messing.
Sieben davon, auf der ganzen Welt.
Aua! Sieben Stationen, sieben Minuten, warum ist das wichtig?
Aaaargh! Au...Au!
Wie haltet ihr das aus? Ein Herz, das ist erbÃ¤rmlich.
Ein Wurmloch.
ÃberbrÃ¼ckt zwei Dimensionen.
Sieben davon trampten auf diesen Planeten, aber wo ist der nÃ¤chste.
Glasses, heranzoomen!
Es ist im Krankenhaus wo Rory arbeitet.
Vater...Vater!
Bleibt von ihm fern.
Wie viele Tote wurden verzeichnet.
Wissen wir nicht.
Wir glauben, dass es ein drittel der WeltbevÃ♪lkerung ist.
Kate, Ich muss das Wurmloch finden,
aber die Angriffe kÃ♪nnten immer noch stattfinden.
Berichte es der Welt. Berichte was zu tun ist.
Die Welt braucht jetzt deine FÃ¼hrung.
- Ich gebe mein bestes. - NatÃ¼rlich wirst du das.
Viel GlÃ¼ck
Kate...aargh!
OK, wie lange hÃ¤ltst du mit einem Herz aus?
Nicht viel lÃ¤nger. Ich muss das Wurmlochportal finden.
Hallo!
Mmmhmm...
Von dir kommen ein paar sehr seltsame Signale.
Oh mein Gott.
Abseitiger Droide, beobachtet alles.
Wenn ich sie ausschalten kann...
Kann ich...
Aah...Alles gut, alles gut.
Ich schaff es nicht, Amy. Ich brauche beide Herzen.
Aah... Aah!
Aaargh! Uh! Uugh!
Ohh...
- Aah... - Alles klar!
AuÃergewÃ♪hnliche MaÃnahmen.
Was? Nein! Nein, nein, nein! Das wird bei einem Timelord nicht klappen!
Aaah! Nein, nein...
Alles klar, bereit! Aah!
Whoo!
Oooh...
Ooh!
Willkommen zurÃ¼ck, meine Linke!
Whoa-ho!
Zwei Herzen! Woo!
Wieder da!
Ah!
Tu das nie wieder.
Ah, ein Portal zu einer anderen Dimension in einem Warenaufzug.
Die Energiesignale treffen hier aufeinander.
Scheint ein wenig eng zu sein.
Durch den Spiegel, Amelia?
- Wo sind wir? - In der Umlaufbahn.
Eine Dimension nach links. Rory!
Aah...
Soborianisches Riechsalz. Verboten in sieben Galaxien.
Whoa!
Whoa! Was fÃ¼r eine BegrÃ¼Ãung soll das den sein?!
Bring sie raus. Du auch, jetzt.
- Was wirst du tun? - Ãberhaupt keine Ahnung
Bring sie zum Portal.
Whoa!
So vielen von denen.
Krabbeln Ã¼ber den Planeten, sickern in jede Ecke.
Das ist unmÃ♪glich.
Ich dachte die Shakri wÃ¤ren ein Mythos.
Ein Mythos um die Kinder von Gallifrey um ihnen Angst zu machen.
Die Shakri existieren in jeder Zeit
und in keiner.
Wir reisen alleine und zusammen...
..die Sieben.
Das Shakri-Schiff, verbunden mit der Erde
durch sieben Portalen und sieben Minuten.
Ah...aber warum?
Um dem Wort der Tally zu dienen.
Warum die WÃ¼rfel?
Warum die Erde?
Nicht die Erde.
Die Menschheit.
Die Shakri wird die menschliche Plage aufhalten bevor sie sich ausbreitet.
Die Menschheit auslÃ♪schen bevor sie das Weltall besiedelt.
Wir dachten die WÃ¼rfel waren eine Invasion.
Der beginn eines Krieges.
Die menschliche Seuche
muss eliminiert werden.
Wenn nennst du eine Seuche?
Oi! Hab ich nich gesagt, dass ihr verschwinden sollt?
- Das hÃ¤ttest du besser wissen sollen. - Genau, und was ist dieses Tally?
Manche Leute nennen es das jÃ¼ngste Gericht.
Oder die Abrechnung.
Du weiÃt es nicht?
Ich wollte es nie herausfinden.
Vor dem Abschluss, ist die Tally.
Die Shakri dient der Tally.
Die KammerjÃ¤ger des Universums.
So lauten die Geschichten, richtig?
Wow. Das ist eine ernsthaft seltsame Nachtgeschichte.
Ihr kÃ♪nnt reden, ein Wolf in dem Abendkleid deiner Oma?
Und?
Hier bist du, verteilst SchneckenkÃ♪rner auf der ganzen Welt.
Attraktiv fÃ¼r Menschen damit sie sie einsammeln.
In der Hoffnung was schÃ♪nes innen drinnen zu finden.
Weil sie so sind.
Keine Pes oder Plage, Kreaturen der Hoffnung.
Immer am tun und machen. Sie machen Fehler, natÃ¼rlich, aber das macht jede Lebensform.
Aber sie lernen.
Und sie streben nach grÃ♪Ãeren und sie erreichen es.
Du willst ein Tally?
Vergleiche ihre Erfolge mit ihren Misserfolgen, in ihrer ganzen Existenz.
Ich wÃ¼rde den Menschen gegen den Shakri jedes mal helfen.
Die Tally...
muss erfolgen.
Die zweite Welle wird freigelassen.
Was bedeutet das?
Es wird mehr WÃ¼rfel freilassen um mehr Leute umzubringen.
Sagen sie dem GeneralsekretÃ¤r das es nicht nur KrankenhÃ¤user und Versorgung sind, es sind Menschen.
Unsere beste Hoffnung sind wir selber.
Die menschliche Plage...
vermehrt sich und kÃ¤mpft.
Und wenn sie umzingelt sind...
ihre Rage der ZerstÃ♪rung.
Sie sind zu spÃ¤t, Doctor.
Die Tally...
..wird erfolgen.
Er ist weg.
Er war nie da, nur das automatische Interface des Schiffes.
Wie ein redendes Propagandaposter.
Ich kann die zweite Welle aufhalten.
Ich kann alle Shakrischiffe von den Portalen trennen.
Sie im dunklen All treiben lassen.
Ah, aber all die Menschen die in der nÃ¤her der WÃ¼rfel waren, so viele werden Tot sein.
Ich habe ein Herz von dir in Gang gebracht.
- Du brauchst eine Massendefibrillation. - NatÃ¼rlich.
Ah, wunderbar, aber, Ponds, Ponds!
Aber wir legen noch einen drauf!
Die Shakri haben die WÃ¼rfel benutzt um die Herzen der Menschen auszuschalten.
Bingo!
Wir werden sie benutzen um sie wieder in Gang zu bringen.
- Wird das klappen? - Nun... Kreaturen der Hoffnung.
Es muss.
30 Sekunden.
EnttÃ¤uscht mich nicht, WÃ¼rfel, ihr arbeitet jetzt fÃ¼r mich.
Ohje.
Die ganzen WÃ¼rfel werden hier in ein paar Sekunden eine groÃe Energiewelle abgeben.
Lauft.
Das werde ich vermissen.
NotfallkrankenhÃ¤user und Feldeinheiten
arbeiten unter Volllast auf der ganzen Welt,
wÃ¤hrend Millionen Herzinfarkt-Ãberlebende behandelt werden.
Ein Vorkommnis ohne Dergleichen
Du, Ã¤hh
Du bist wirklich so bemerkenswert wie es mein Vater sagte.
Danke.
Uhhh! Ein Kuss von einer Lethbridge-Stewart.
Das ist neu!
Ohje, ich komme zu spÃ¤t zum Abendessen.
Ah!
Hmm...Ach du liebe Zeit.
Ich beeile mich besser.
Sachen zu erledigen, Welten zu retten, Schaukeln zu...
..schaukeln.
Ich weiÃ.
Ihr habe beide ein Leben hier.
SchÃ♪ne, chaotische Leben.
Das mach euch so fabelhaft Menschlich.
You don't want to give them up.
Ich verstehe.
Eigentlich kÃ♪nnen sie dich nicht aufgeben, Doctor.
Und ich denke das sie es auch nicht sollten.
Geht mit ihm.
Geht und rettet jede Welt die ihr findet.
Wer hÃ¤tte sonst die Chance dazu?
Euer Leben wird immer noch hier sein.
Du kÃ♪nntest mitkommen, Brian.
Irgendwer muss doch die Blumen gieÃen.
Bring sie nur sicher zurÃ¼ck.
Das war das Jahr der langsamen Invasion.
Als die Erde eingewÃ¼rfelt wurde, und der Doctor kam um zu bleiben.
Da bemerkten wir etwas,
dass die Shakri nie verstanden.
Was "cube" [ WÃ¼rfel ] wirklich bedeutet
Hoch drei.
Du glaubst doch nicht das Statuen sich bewegen kÃ♪nnen.
Du hasst recht, dass kÃ♪nnen sie nicht. Wenn du sie anschaust.
New York wird von den Engeln kontrolliert.
Wenn du versuchst zu fliehen, wirst du in der Zeit zurÃ¼ck versetzt.
Die Stadt die nie schlÃ¤ft.
Die Engel werden kommen...
Ich glaube sie kommen wegen dir...
Jemand in die Zeit zurÃ¼ck zu versetzten schafft Zeitenergie
und das ist was die Engel nÃ¤hrt.
Was zum Teufel tust du da?
Irgendeine Idee? Lauft!
www.Addic7ed.com