La vida con el Doctor era así.
La vida real era así.
De la óptica Lane.
Te recuerdo que tus lentes están listos.
- Leche. - ¡Adiós!
Caducó hace dos meses. Yogurt... qué horror.
Nos quedamos sin tabletas para lavar.
Tenemos dos vidas.
La vida real, y la vida con el Doctor.
Excepto que a la vida real no la vemos mucho.
¿Y qué hacemos?
¿Elegir?
- Pero hoy no. - Hoy no.
Cada vez que nos íbamos con el Doctor...
...nos convertíamos en parte de su vida.
Pero él nunca se quedaba lo suficiente para convertirse en parte de la nuestra.
Excepto una vez.
El año de la invasión lenta.
La vez que el Doctor vino para quedarse.
Papá, son las seis y media de la mañana.
¿Qué están haciendo acostados?
¿No los vieron?
- ¿Qué son? - Nadie sabe.
- Están en todas partes. - ¿De dónde salieron?
Espera.
¿Doctor?
La invasión de los cubos muy pequeños.
Eso es nuevo.
Los líderes mundiales están llamando a la calma...
...la aparición global de millones de pequeños cubos.
La gente ha estado recogiendo los cubos de la calle...
...y llevándolos a sus oficinas y hogares.
- ¿Qué son? - ¿De dónde vienen?
Y, ¿por qué están aquí?
Ciertamente no son restos espaciales corrientes.
Están muy perfectamente formados para eso.
¿Son de origen extraterrestre? Bueno...
Tendrán que preguntarle a alguien mejor que yo.
Todos son absolutamente idénticos.
No hay una molécula de diferencia entre ellos.
Nada de manchas, imperfecciones, individualidades...
O discos duros mortales. O huevos alienígenas.
O mensajes que hay que decodificar.
O son partes de un todo mayor.
Piezas de rompecabezas que hay que encajar.
Muy completo, Brian. Muy, muy completo. Bien hecho.
Quédate aquí, vigila esto, grita si pasa algo.
Doctor, ¿es una invasión extraterrestre?
Porque eso es lo que parece.
No puede haber formas de vida dentro de cada cubo, ¿verdad?
No lo sé. Y realmente no me gusta no saber.
Bien, necesitaré usar su cocina como laboratorio.
Voy a cocinar los cubos. A ver qué pasa.
Bueno, tengo que ir a trabajar.
- ¿Qué? ¿Tienes trabajo? - Por supuesto que tengo un...
¿Qué crees que hacemos cuando no estamos contigo?
Imaginaba que besarse, principalmente.
Escribo crónicas de viaje para revistas, y Rory sana a los enfermos.
Mi turno comienza en una hora. ¿Sabes dónde está mi ambo?
En la sala, donde lo dejaste.
Acercándose por ambos flancos. Forma de vida no terrestre detectada.
Objetivo sin confirmar. Podría ser hostil.
Nos acercamos a la fuente ahora.
El área estará segura en 60 segundos. Toda la fuerza disponible.
Los Pond...
...con su casa y sus trabajos y sus vidas cotidianas.
La periodista y el enfermero.
- Están lejos de Leadworth. - Creemos que han pasado diez años.
No para ti, o para la Tierra. Para nosotros.
Diez años más viejos, diez años contigo.
Intermitentemente.
Mírate ahora.
Tan crecida.
¡Despejado!
Trampa uno, cocina asegurada.
Trampa tres, jardín de atrás asegurado.
Hay soldados por toda la casa, y estoy en ropa interior.
Toda mi vida soñé con decir eso, y me lo pierdo por ser otra persona.
Todo estos músculos, y siguen sin saber tocar la puerta.
Lamento la escandalosa entrada.
Detectamos picos de energía artron en esta dirección.
En vista de las últimas 24 horas, teníamos que investigarlo...
...y a los perros les encanta salir a correr.
Hola.
Kate Stewart, jefa de investigación científica en UNIT.
Y con un sentido de la moda como ese...
...debes ser el Doctor.
Esperaba que fueses tú.
Dime, ¿desde cuándo la ciencia gobierna el ejército, Kate?
Desde mí. UNIT se ha estado adaptando.
Bueno, los obligué, a las patadas y en base a gritos...
...lo que lo hace sonar más divertido de lo que fue en realidad.
- ¿Qué sabemos de estos cubos? - Mucho menos de lo que necesitamos.
Los hemos estado trasladando de todo el mundo para probarlos.
Hasta ahora, los hemos sometido a temperaturas de más y menos 200 °C...
...simulamos una profundidad en agua de siete kilómetros...
...dejamos caer uno desde un helicóptero a tres mil metros...
...y le pasamos nuestro mejor tanque por encima.
- Siempre quedó intacto. - Impresionante.
No quiero que sean impresionantes. Los quiero vulnerables...
...y con un buen talón de Aquiles.
No sabemos cómo llegaron aquí, de qué están hechos ni por qué vinieron.
Por todo el mundo, la gente los recoge, y se los lleva a casa.
Como si hubieran caído iPads del cielo.
Los llevan al trabajo, les sacan fotos, hacen películas...
...que suben a Flickr y YouTube.
A las tres horas, los cubos tenían mil cuentas diferentes en Twitter.
- Twitter. - He recomendado tratar esto...
...como una incursión hostil, juntarlos a todos...
...y guardarlos en una instalación segura.
Pero eso requeriría muchísima cooperación y acuerdo internacional.
Necesitamos evidencia.
Los cubos aparecieron a plena vista, en cantidades considerables...
...al salir el sol. ¿Qué nos dice eso?
Tal vez querían que los vieran. Que los notaran.
O, más que eso, querían ser observados.
Así que los observaremos. Quédense con ellos. Todo el día.
Vigilen a los cubos, día y noche.
Registren absolutamente todo sobre ellos.
Equipo cubo, en esto juntos.
Cuatro días.
Nada. ¡Nada!
Ni un cambio en ningún cubo, en ninguna parte del mundo.
Cuatro días, ¡y sigo en su sala!
- Tú eras el que quería observarlos. - Sí, porque creí que harían algo, ¿no?
¡No que nos quedaríamos aquí sentados mientras comen cereal infinitamente!
Dijiste que debíamos ser pacientes.
Sí, ¡ustedes! ¡No yo! ¡Detesto ser paciente!
¡La paciencia es para los tontos!
No puedo vivir así. No me obliguen.
- Necesito ocuparme con algo. - ¡Bien! ¡Ocúpate!
¡Nosotros vigilaremos los cubos!
98, 99, 100. ¡Amy!
Cuatro millones, novecientos noventa y nueve.
Cinco millones.
Eso está mejor.
Nada como un poco de actividad para pasar el tiempo.
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera? - Como una hora.
No puedo hacerlo.
¿A dónde vas?
¡Brian! Sigues aquí.
- Me dijiste que vigilara los cubos. - Hace cuatro días.
¿Acaso no vuela el tiempo cuando estás solo con tus pensamientos?
- No puedes irte así, Doctor. - Sí, claro que puedo.
Un salto rápido, para restaurar mi cordura...
- Vengan, si quieren. - No pueden irse así sin más.
¿No pueden? ¿No puedes? Así es como hacemos, ¿no?
- Tengo mi trabajo. - Sí, Rory. El universo espera...
- ...pero tú tienes tu pequeño trabajo-- - No es pequeño. Es importante para mí.
Mira, lo que tú haces no es lo único que hay.
Nunca dije que lo fuera.
Muy bien. Está bien.
Regresaré, pronto. Monitoreen los cubos.
Llámenme. Tendré a la Tardis siguiendo todas las noticias terrícolas.
Al finalizar una semana de preguntas y teorías cúbicas sin respuesta...
...¿podría esto ser la campaña de marketing encubierto...
...más grande en la historia de la industria?
Y, si lo es, ¿darán un paso adelante aquellos detrás de ella...
...para explicar exactamente para qué es?
OCTUBRE
Estoy tan contenta por ustedes dos. Ya era hora de que te casaras con ella.
Amy, sobre las damas de honor.
Te perdiste varias cosas el último año, o dos.
Estaré definitivamente ahí, para lo que necesites.
Todos aquí te adoran. Las enfermeras, los médicos...
Eres un salvavidas, amigo, literalmente.
- Bueno, gracias. - Pero hay meses en que ni te vemos.
Y no podemos sin ti. Quiero que trabajes a tiempo completo.
¿Tiempo completo? Caray.
Dije que sí. Me comprometí.
Y yo me comprometí a ser dama de honor, con meses de anticipación.
Como si supiera que estaré aquí.
Así que el Doctor está quién sabe dónde...
...los cubos no están haciendo nada en absoluto...
¿Acaba de comenzar la vida real?
- Me agrada. - A mí también.
Diario de Brian. Día 67.
No puedes llamarlo así. ¿"Diario de Brian"?
Diario de Brian. Día 67.
El cubo estuvo tranquilo toda la noche.
Otra vez.
El cubo estuvo tranquilo todo el día.
Igual que antes, no hubo movimiento.
Ningún cambio en las medidas. Fin de la entrada.
¿Te quedas despierto mirándolo todo el tiempo?
Lo filmo mientras duermo.
Cuando despierto, veo la grabación en cámara rápida.
Envío el resultado por email a UNIT. Mi segundo nombre es diligencia.
- No puedo esperar a ver el día 68. - No te burles del diario.
Estoy haciendo lo que pidió el Doctor.
DICIEMBRE
Señor Ryan, por favor.
¿Otra vez?
- Estoy bien. Ya me vieron. - ¿Cuál parece ser el problema?
- Solo estoy esperando una receta. - ¿Dónde le duele?
¡Dije que estoy bien!
¿Podría decirle a su colega aquí que--
¡Basta!
REUNIÓN DE PERSONAL 4:30 A.M.
JUNIO
Doctor, soy yo. ¡Hola!
La ONU clasificó los cubos como provisionalmente seguros...
...sea lo que sea que signifique. Y Banksy y Damien Hirst...
...aclararon que los cubos no tienen nada que ver con ellos.
Y los cubos, bueno, simplemente están ahí.
¿Cuánto pasó, nueve meses? La gente ya los toma como algo normal.
Tal vez nunca sabremos por qué vinieron. Pero, en fin...
Fui a la boda de Laura. Fue genial. Ella está aquí esta noche.
Como es nuestro aniversario de bodas.
Creímos que podrías haber pasado. Te dejé mensajes.
¡Lo sé! ¡Feliz aniversario!
Ven conmigo. Y trae a tu marido.
26 de junio de 1890.
El recientemente inaugurado hotel Savoy.
Cena, cama y desayuno para dos. Bonjour, bonjour. Merci, Auguste.
Regresarán antes de que termine la fiesta.
Ni siquiera notarán que se fueron. Sin complicaciones, lo prometo.
Sorprende un poco.
Una nave Zygon debajo del Savoy...
...y que la mitad del personal hayan sido impostores.
Aun así, ya está todo arreglado, ¿no?
- ¡Caballeros, abran las puertas! - Creí que íbamos a casa.
No te puedes perder una buena boda. Abajo de la cama. ¡Abajo de la cama!
- No fue mi culpa. - ¡Fue completamente tu culpa!
Alguien estaba hablando, y yo solo dije que sí.
¡Al voto matrimonial! Te acabas de casar con Enrique VIII en nuestro aniversario.
Lo siento.
JUNIO... OTRA VEZ
¿Cuánto tiempo se fueron?
No sé de qué estás hablando, Brian.
Porque antes estaban usando ropa completamente diferente.
Siete semanas.
Me desvié. Mucho.
¿Qué les pasó a las otras personas que viajaron contigo?
Algunos me dejaron.
Algunos quedaron en el camino.
Y algunos...
...no muchos, pero...
...algunos murieron.
No ellos. No ellos, Brian.
Ellos nunca.
¿Puedo...
...quedarme aquí?
Contigo-- Y Rory.
Por un rato. Para vigilar los cubos.
El tiempo que sea necesario.
Pensé que eso te volvería loco.
No, no, no. Esta vez lo haré mejor.
Te...
...extraño.
JULIO Diario de Brian. Día 361.
8:50 PM.
No hay movimiento.
Y estoy exhausto.
Te mandé a vender todos los cubos que pudieras en 24 horas.
Y mírate, lo has hecho muy mal, ¿no?
Bueno, Craig, estás despedido.
Si tuviera un restaurante, esto sería lo único lo que serviría.
¡Sí, claro! Si tuvieras un restaurante.
He tenido restaurantes.
¿Quién te crees que inventó el Yorkshire pudding?
- No fuiste tú. - Pudín, pero sabroso.
¿Te suena familiar?
¡Hazlo otra vez!
Buen trabajo, señor.
Civilizaciones a salvo, superficies limpias.
¿Qué más podría pedir una mujer?
Lo digo en serio.
- ¿Dónde está el Doctor? - Otra vez en la Wii.
Voy a darme un baño.
¡Sí!
¡Segundo set, el Doctor!
Si Fred Perry pudiera verme ahora.
Probablemente se pondría los shorts de nuevo.
El tercer set decisivo. Adelante.
Fuera de mi camino, querido, estoy intentando--
Seas lo que seas...
...este planeta, estas personas, son preciados para mí...
...y los defenderé hasta mi último aliento.
¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¿Flotar en el aire?
Tuve un perro metálico que podía hacer eso.
Eso es astuto, ¿qué es?
- ¡Realmente te has despertado! - ¿Doctor?
Hola. El cubo de ahí, se acaba de abrir.
¡El cubo de arriba me acaba de pinchar y me tomó el pulso!
¿En serio? El mío disparó rayos láser y ahora está navegando en internet.
Nunca van a creer esto. Mi cubo acaba de moverse.
- Se sacudió. - ¿Hola?
Rory, amigo, necesito ayuda desesperadamente.
La gente anda diciendo que han sido atacados por los cubos.
- Va a ser una noche larga. - Bueno, voy en camino.
Tengo que ir a trabajar, necesitan toda la ayuda posible.
Déjame ir para ayudar.
¡Llevar a tu papá a trabajar de noche, genial!
Bueno. ¿Van a estar bien aquí?
- Aléjate de los cubos. - De acuerdo.
- ¿Por qué sonríes? - Nos buscan en la Torre de Londres.
Todos los cubos alrededor del mundo se activaron al mismo momento.
¡Ahora estamos en carrera!
Enviaste un mensaje a mi papel psíquico.
¿Sabes una cosa? Estoy casi impresionado.
Una base secreta debajo de la Torre.
Espero que no estemos aquí porque sabemos demasiado.
Sí, tengo oficiales entrenados en decapitación.
También, cuervos de la muerte.
Me gusta.
Tenemos 50 bajo monitoreo, y todo el tiempo están entrando más.
No sé qué tan útil sea. Cada cubo se comporta individualmente.
No hay un patrón significativo.
Algunos responden a la proximidad.
Algunos crean cambios de humor.
- ¿Cuál es este? - Abre la puerta.
¡Repetidamente!
- Esto es lo último. - Caramba.
Sistemas penetrados en el Pentágono, China...
...en todas las naciones africanas, el Medio Oriente.
Tengo gobiernos pidiendo explicaciones y ninguna idea sobre qué decirles.
Estoy perdida, Doctor. Todos lo estamos.
No desesperes, Kate. Tu padre nunca lo hizo.
Kate Stewart, liderando UNIT, cambiando la forma en que trabajan.
¿Cómo no lo harías? ¿Por qué te quitaste el "Lethbridge"?
No quería ningún favor. Aunque me guio, hasta el final.
"La ciencia lidera", me decía siempre.
Dijo que lo había aprendido de un viejo amigo.
No lo defraudaremos. No defraudaremos a este planeta.
Se detuvieron.
Los cubos. En todo el mundo. Simplemente se apagaron.
¿Están activos 47 minutos y después mueren?
- No murieron. Están inactivos, tal vez. - Entonces, ¿por qué apagarse?
No lo sé.
No lo sé. Necesito pensar. Necesito algo de aire.
¿Quién tiene una base subterránea?
¡Terrible ventilación!
En el momento en que llegaron, debería haberme asegurado...
...de que fueran recogidos e incinerados.
- Eso es lo que debería haber hecho. - ¿Cómo?
Nadie habría escuchado.
Están pensando en parar, ¿verdad?
- Tú y Rory. - No. Digo, no lo hemos decidido.
- Pero están considerándolo. - Tal vez.
No lo sé. No lo sabemos.
Nuestras vidas cambiaron tanto.
Pero hubo una época, años, en que no podía vivir sin ti.
Cuando la cotidianidad me volvía loca.
Pero desde que nos dejaste aquí, desde que nos diste esta casa...
...ya sabes, hemos construido una vida.
Pero no sé si puedo tener las dos cosas.
- ¿Por qué? - Porque tiran una de otra.
Porque tiran de mí, y porque viajar...
...está empezando a sentirse como una huida.
- No es eso. - Vamos, mírate.
Cuatro días en una sala y te vuelves loco.
No estoy huyendo.
Pero esta es una esquina. En un país, en un continente...
...en un planeta, en la esquina de una galaxia...
...que es una esquina en un universo...
...que permanentemente crece, empequeñece, que crea y destruye...
...y que nunca es el mismo ni por un milisegundo.
Y hay tanto, tanto que ver, Amy.
Porque desaparece tan rápido.
No estoy escapando de las cosas, estoy corriendo hacia ellas.
Antes de que destellen y se desvanezcan para siempre.
Y está bien.
Nuestras vidas no corren igual.
No pueden.
Un día, tal vez pronto...
...se detendrán.
Lo he sabido desde hace tiempo.
Entonces, ¿por qué sigues volviendo por nosotros?
Porque tú fuiste la primera.
El primer rostro que vio este rostro.
Y estás marcada en mis corazones.
Amelia Pond.
Siempre lo estarás.
Corro hacia ti.
Y hacia Rory. Antes de que...
...se desvanezcan.
No seas bueno conmigo. No quiero que seas bueno conmigo.
Sí, lo quieres, Pond, y siempre obtienes lo que quieres.
- Obtuvieron lo que querían. - ¿Qué? ¿Quién?
¡Los cubos! Por eso se detuvieron. Vamos.
Kate.
Antes de apagarse, escanearon todo...
...desde sus límites médicos hasta los patrones de respuesta militar.
Hicieron una evaluación completa del planeta Tierra y sus habitantes.
De eso se trató el comienzo de la actividad.
¿Problemas con la electricidad?
No es posible, tenemos respaldos.
¿Doctor? Mira.
- ¿Qué? - ¿Por qué dicen todos siete?
Siete, siete, ¿qué tiene de importante el siete?
Siete maravillas del mundo. Siete afluentes del río Ota.
Siete lados de un cubo.
- Un cubo tiene seis lados. - No si cuentas el interior.
- Tiene que ser una cuenta regresiva. - No en minutos.
¿Por qué sería en minutos?
Tenemos que hacer que la humanidad se aleje de esos cubos.
Quién sabe qué harán si llegan a cero.
Transmite la información de cualquier forma que puedas...
...canales de noticias, sitios web, radio, mensajes de texto.
La gente debe saber que los cubos son peligrosos.
Bien, pero, ¿por qué comienza ahora?
Digo, los cubos aparecieron hace meses. ¿Por qué esperar tanto tiempo?
Porque son astutos.
Dale a la gente suficiente tiempo para recogerlos...
...llevarlos a sus casas, a sus vidas.
Humanos, los adoptantes prematuros. Y luego...
...evalúan cada centímetro de la existencia en la Tierra.
Descubren cómo atacarnos mejor.
Transmite la información como puedas, ¡ve!
Bien...
Todos los cubos se activaron, debe haber señales...
...fluctuaciones de energía a escala colosal.
Debe haber algún rastro. No puede no haberlo.
Necesitamos pensar en todas las variables...
...en todas las posibilidades. Muy bien, ¡vayan, vayan!
Esta es una alerta de seguridad nacional.
El gobierno recomienda que los miembros del público...
...desechen todos los cubos.
Si hay cubos dentro de su casa, remuévalos de inmediato.
Sácalos del edificio, fuera de aquí, tan pronto como puedas...
...y regresa antes de que alcance el cero.
Papá, ¿podrías ir a buscarme una caja de cinta adhesiva?
- Está en el armario a la vuelta. - Sí, jefe.
Lo siento. Disculpen.
Estoy buscando el armario de insumos.
Dije que estoy buscando el armario de insumos.
- ¿Has visto a mi papá? - No, lo siento.
¡Papá!
Doctor, por favor. No tienes que hacer esto.
Ella tiene razón. No tienes que estar adentro.
- Podemos hacerlo a distancia. - La distancia no es lo mío.
Nos vemos después.
Jerónimo.
¿Qué está pasando?
¿Y bien? ¿Qué hay ahí dentro?
No hay nada adentro.
Eso es bueno. No son bombas, no son alienígenas...
¿Por qué? ¿Por qué no hay nada dentro?
¿Por qué? No tiene sentido.
Gafas, ¿pasa lo mismo? ¿Pasa lo mismo en todo el planeta?
Están vacías. Estamos a salvo, ¿verdad?
No, no, no. Estamos muy lejos de estar a salvo.
Desde el principio, cada acción ha sido deliberada.
¿Para qué atraer la atención a los cubos si no contienen nada?
Doctor, mira.
Son cámaras de seguridad a lo largo del mundo.
Todas muestran lo mismo.
¡Hay gente muriendo!
¿Qué? No pueden estar muriendo. ¿Cómo? ¿Cómo están muriendo?
Quiero información sobre qué afección sufre la gente.
Los cubos juntaron a la gente. Abrieron el--
Doctor, ¿qué sucede?
- No lo sé. - Los hospitales registran...
...un pico global de insuficiencias y paros cardíacos.
De eso se trata.
¡Un solo corazón! ¡El otro no está funcionando!
Está bien. ¡Voy a llevarte a un hospital!
¡No, no, no, no!
Es solo un cortocircuito. Da la vuelta.
Dime, muéstrame...
Diez segundos después de que los cubos se abrieran...
...muéstrame los patrones de sus corrientes eléctricas.
- ¿Lo ves? - ¡No!
Sí, el corte de energía. Succionaron la energía y después--
¡Son cajas de control! La gente se inclina...
...y una sobretensión pura sale del cubo...
...apuntada al corazón humano más cercano.
El corazón, un órgano operado por corrientes eléctricas...
...en cortocircuito. ¿Cómo destruir a un humano?
Ataca al corazón.
¡Santo cielo!
Doctor, el escaneo que pusiste a funcionar...
...encontró la localización de los transmisores.
Míralos. Latiendo, insolentes como el latón.
Hay siete alrededor del mundo.
Siete estaciones, siete minutos. ¿Por qué es tan importante?
¿Cómo se las arreglan? Un corazón, es lamentable.
Un agujero de gusano...
...que une dos dimensiones.
Siete de ellos se amarraron a este planeta...
...pero, ¿dónde está el más cercano? Gafas, ¡acércalo!
Es el hospital donde trabaja Rory.
Papá... ¡Papá!
¡Aléjense de él!
- ¿Cuántas muertes se han registrado? - No lo sabemos.
Creemos que puede ser un tercio de la población.
Kate, debo encontrar el agujero de gusano...
...pero pueden haber más ataques.
Cuéntaselo al mundo. Cuéntales cómo lidiar con esto.
El mundo necesita de tu liderazgo ya mismo.
- Haré mi mejor esfuerzo. - Claro que lo harás.
Buena suerte, Kate--
¿Cuánto vas a durar con solamente un corazón?
No mucho tiempo más. Necesito encontrar el portal.
¡Hola! ¡Hola!
Estás emitiendo señales muy extrañas.
Dios mío.
Un droide periférico, monitoreándolo todo.
Si la desactivo, puedo...
Está bien, está bien.
No puedo, Amy. No puedo hacerlo. ¡Necesito lo dos corazones!
¡Muy bien! Medidas extremas.
¿Qué? ¡No, no, no!
Eso no funcionará con un Señor del Tiempo.
- No, no. - Muy bien... ¡Despejen!
¡Bienvenido de vuelta, Izquierdito!
¡Dos corazones!
¡De vuelta en el juego!
Nunca vuelvas a hacerme eso.
Un portal hacia otra dimensión en un montacargas.
Las señales energéticas convergen aquí.
Aunque parece un poco pequeño.
¿Cruzamos el espejo, Amelia?
- ¿Dónde estamos? - Estamos en órbita.
- Una dimensión a la izquierda. - ¡Rory!
Sales soborianas. Están prohibidas en siete galaxias.
¿Qué clase de bienvenida dices que es esa?
Sácalos de aquí. Tú también. ¡Ya mismo!
- ¿Qué vas a hacer? - No tengo ida.
Llévenlo al portal.
Son tantos.
Arrastrándose por el planeta, escurriéndose por cada rincón.
Es imposible.
Pensé que los Shakri eran un mito.
Un mito para mantener a raya a los jóvenes de Gallifrey.
Los Shakri existen en la totalidad del tiempo, y en la nada.
Viajamos solos y juntos...
...los siete.
La nave Shakri, conectada a la Tierra...
...a través de siete portales y siete minutos.
Pero, ¿por qué?
Cumpliendo la ley del Conteo.
¿Por qué los cubos? ¿Por qué la Tierra?
No es la Tierra. Es la humanidad.
Los Shakri detendrán la plaga humana antes de que se esparza.
Borrar a la humanidad antes de que colonice el espacio.
Pensamos que los cubos eran una invasión.
El inicio de una guerra.
La peste humana...
...debe ser eliminada.
- ¿A quién llamas "peste"? - ¡Oye!
- ¿No les dije que se fueran? - Ya deberías saberlo.
Sí, ¿y qué es este "Conteo"?
Algunos lo llaman "día del juicio final"...
- ...o "el ajuste de cuentas". - ¿No lo sabes?
Nunca quise saberlo.
Antes del Cierre, viene el Conteo.
Los Shakri sirven al Conteo.
Los mataplagas del universo. Eso dicen los cuentos, ¿verdad?
Es un cuento para antes de ir a dormir bastante bizarro.
Mira quién habla. ¿Un lobo con el camisón de tu abuela?
Y bien...
...aquí estás tirando cebos insecticidas a lo largo y a lo ancho de la Tierra.
Los hiciste atractivos, para que los humanos los recogieran...
...esperando encontrar algo hermoso en su interior.
Porque eso es lo que son.
Ni pestes, ni plagas; criaturas con esperanza.
Siempre construyendo y llegando más lejos.
Cometiendo errores, claro, todas las formas de vida lo hacen...
...pero aprenden...
...y se empeñan en ser más grandes, y lo logran.
Quieres una cuenta.
Pon sus logros contra sus fracasos, a lo largo de la totalidad del tiempo.
Respaldaré a la humanidad contra los Shakri sin pensarlo.
El Conteo debe cumplirse.
La segunda ola será lanzada.
¿Qué significa eso?
Va a lanzar más cubos para matar a más gente.
Dile al secretario general que no son solo hospitales y equipos, son personas.
Nuestra mejor esperanza ahora es el prójimo.
La plaga humana...
...reproduciéndose y luchando.
Y cuando están acorralados...
...se enfurecen por destruir.
Llegas demasiado tarde, Doctor.
El Conteo...
...debe cumplirse.
- Se fue. - Jamás estuvo aquí de verdad.
Solamente es una interfaz automatizada de la nave.
Como un póster propagandístico gigante.
Puedo detener la segunda ola.
Puedo desconectar todas las naves Shakri de sus portales...
...dejándolas a la deriva en el vacío.
Pero toda esa gente que estuvo cerca de los cubos.
Muchos de ellos habrán muerto.
- Desperté uno de tus corazones. - Necesitas una desfibrilación en masa.
Por supuesto. Una belleza, pero, chicos Pond...
...vamos a hacer una cosa mejor.
Los Shakri usaron los cubos para apagar los corazones de la gente.
¡Bingo! Vamos a usarlos para que los vuelvan a encender.
- ¿Eso va a funcionar? - Criaturas con esperanza.
Tiene que funcionar.
30 segundos. No me defrauden, cubos.
Ahora están trabajando para mí.
Cielos, con todos esos cubos, habrá una ola terrible de energía...
...rebotando por aquí en cualquier momento.
Corran.
Voy a extrañar esto.
Los hospitales de emergencias y las unidades de campo...
...están trabajando al 100% a lo largo y a lo ancho del mundo...
...mientras miles de sobrevivientes de ataques cardíacos...
...son atendidos para recuperar la salud...
...tras una noche sin precedentes en todo el planeta.
Tú...
...de verdad eres tan extraordinario como papá decía.
- Gracias. - Cielos.
¡Un beso de un Lethbridge-Stewart!
Eso es nuevo.
Cielos, llego tarde a la cena.
Cielos. Será mejor que me vaya.
Hay cosas que hacer. Mundos que salvar.
Columpios...
...que mecer.
Lo sé. Los dos tienen vidas aquí.
Hermosas vidas complicadas.
Eso es lo que los hace tan fabulosamente humanos.
No quieren renunciar a ellas. Lo entiendo.
En realidad, es a ti a quien no pueden renunciar, Doctor.
Y no creo que deban.
Vayan con él.
Vayan a salvar tantos mundos como puedan encontrar.
¿Quién más tiene esa oportunidad?
La vida seguirá estando aquí.
Puedes venir, Brian.
Alguien tiene que regar las plantas.
Tan solo tráelos a casa a salvo.
Así que ese fue el año de la invasión lenta...
...cuando la Tierra se elevó al cubo, y el Doctor vino para quedarse.
También fue cuando nos dimos cuenta...
...de algo que los Shakri nunca entendieron:
Qué significa "cubo" en realidad. Elevarse a la 3ª potencia.
PRÓXIMAMENTE
No crees que las estatuas se puedan mover.
Y tienes razón, no pueden. Cuando estás mirando.
Nueva York es vigilado por ángeles.
Cada vez que intentas escapar, te vuelven atrás en el tiempo.
"La ciudad que nunca duerme".
Los ángeles vendrán y...
Creo que vienen por ti.
Enviar a alguien hacia atrás en el tiempo...
...crea energía temporal...
...y de eso se alimentan los ángeles.
¿Qué rayos estás haciendo?
- ¿Alguna idea? - ¡Corre!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net