Život s Doktorom je bio ovakav.
Stvarni život je bio ovakav.
SRPANJ Zovem iz Lane's optike. Samo javljam da možete podići naočale za čitanje.
Mlijeko. Isteklo prije 2 mjeseca. Jogurt. Užas. - Nemamo više tableta za perilicu.
Imamo dva života. Stvarni život i život s Doktorom.
Samo što ne živimo puno stvarnog života. - Što da radimo?
Moramo odabrati?
Ali ne danas, zar ne? - Ne danas.
Svaki put kada odemo s Doktorom, postanemo dio njegovoga života.
Ali on nikada nije ostao dovoljno dugo da postane dio našega. Osim jednom.
Godina spore invazije.
Period u kojem je Doktor bio kod nas.
Doktor Who
Moć Trojke
Tata, tek je pola sedam ujutro. - Zašto još spavate? Zar ih niste vidjeli?
Što je to? - Nitko ne zna. Posvuda su. - Odakle su došle?
Čekaj malo.
Doktore?
Invazija jako malih kockica. To je novo.
Svjetski lideri mole za mir... - Pojavljivanje kockica na čitavom svijetu.
Unatoč upozorenju ljudi unose kockice u urede i domove...
Što su? - Odakle dolaze? - I zašto su došle ovamo?
Sigurno nisu ostaci svemirskog smeća. Imaju presavršeni oblik.
Jesu li izvanzemaljskog podrijetla? To ćete morati pitati pametnijeg čovjeka od mene.
Sve su potpuno identične. Nema razlike ni u molekulama.
Nema mrlja, nesavršenosti, jedinstvenosti... - A ako su bombe?
Milijarde sitnih bombi? Ili transportne kapsule, s malim robotima unutra.
Smrtonosni tvrdi diskovi. Ili vanzemaljska jaja. Ili poruka koju treba dekodirati.
Ili dijelovi veće cjeline, slagalicu koju treba složiti.
Vrlo temeljito Briane. Odlično. Ostani ovdje i pazi na njih, vikni ako se što dogodi.
Doktore, je li ovo invazija vanzemaljaca? Jer se tako čini.
Zar bi mogao biti neki oblik života u svakoj kockici? - Ne znam. I to mrzim.
Upotrijebit ću vašu kuhinju za laboratorij. Prokuhati kockice.
Vidjeti što će se dogoditi. - U redu. Moram na posao. - Imaš posao?
Naravno da imam... Što misliš da radimo kada nismo s tobom? - Stalno se ljubite.
Pišem putopise za časopis, a Rory liječi bolesnike.
Smjena mi počinje za sat vremena. Gdje mi je bolnička uniforma? - U boravku.
Približavamo se lokaciji. Očitavamo višestruke znakove života.
Meta nije potvrđena. Možda je neprijateljska. -Približavamo se izvoru.
Područje će biti osigurano za 60 sekundi. Upotrjeba smrtonosne sile odobrena.
Svi vi Pondovi, s kućama i poslovima i svakodnevnim životom.
Novinarka i bolničar.
Daleko ste odmakli od Leadwortha. - Mislimo da je prošlo 10 godina.
Ne tebi ili na Zemlji. Nego nama. 10 godina stariji, 10 godina s tobom. Na preskokce.
Vidi ti nju.
Posve odrasla.
Zamka 1, kuhinja osiguran. Zamka 3, stražnja strana osigurana.
Vojnici su po čitavoj kući, a ja sam u gaćama.
Čitav život sam to htjela reći, a propustila sam to jer nisam ti.
Sve sami mišići, i još uvijek ne znaju pokucati. Ispričavam se zbog upada.
Zabilježili smo izboj artron energije na ovoj adresi.
A zbog zadnjih događaja, morali smo to provjeriti. A vojnici vole pokazati silu.
Pozdrav. Kate Stewart, voditeljica znanstvenog odjela u UNIT-u.
A s ovakvim smislom za odijevanje...
Mora biti da ste vi Doktor? Nadala sam se da ste to vi.
Od kada to znanstvenici upravljaju vojskom, Kate? - Od mene. UNIT se prilagođava.
Navlačim ih, udaram i derem se, što zvuči zabavnije nego što je zapravo bilo.
Što znamo o kockicama? - Puno manje nego što bismo trebali.
Donosimo ih od svuda radi testiranja.
Podvrgnuli smo ih temperaturi plus i minus 200 Celzijeva.
Simulirali dubinu vode od 8 km. Bacili iz helikoptera s visine od 3 km.
i tenk je prešao preko jedne. Uvijek ostale netaknute. - Impresivno.
Ne želim ih impresivne. Želim da su ranjive s Ahilovom petom.
Ne znamo kako su došle, od čega sa napravljene i zašto su ovdje.
I na čitavom svijetu, ljudi ih uzimaju i odnose kući. -Kao da su iPadi pali s neba.
Nose na posao, slikaju ih, prave filmove, stavljaju na Flicker i YouTube.
U roku od tri sata, kockice su imale tisuću posebnih profila na Twitteru. - Twitter!
Predlažem da ih tretiramo kao neprijateljski napad, pokupimo sve i zatvorimo na sigurno.
Ali to traži veliki međunarodni pristanak i suradnju. - Trebamo dokaze.
Kockice su stigle javno, u ogromnim količinama, u zoru. I što nam to govori?
Možda su htjele da ih se vidi. Primijeti. - Ili važnije, da ih se promatra.
Zato ćemo ih promatrati. bez prestanka biti s njima. Paziti na kockice dan i noć.
Snimiti apsolutno sve. Tim kockica u akciji zajedno.
Četiri dana. Ništa!
Nikakva promjena na bilo kojoj kocki na čitavom svijetu.
Četiri dana i još sam uvijek u vašem boravku! - Ti si ih htio promatrati.
Da, mislio sam da će nešto napraviti. A ne samo stajati dok svi jedu pahuljice.
Rekao si da moramo biti strpljivi. - Da, vama! Ja mrzim biti strpljiv!
Strpljenje je za slabiće!
Ne mogu ovako živjeti. Nemojte me tjerati. Moram biti zaokupljen.
Dobro! Zabavi se nečime! Mi ćemo promatrati kockicu.
98, 99, 100. Amy!
4999999, 5000000...
Sada je bolje. Dobro dođe malo aktivnosti da prođe vrijeme. Koliko dugo me nije bilo?
Oko sat vremena.
Ne mogu izdržati.
Kamo ideš?
Briane! Još uvijek si ovdje. - Rekao si mi da promatram kocku.
Prije četiri dana. -Vrijeme brzo prođe kada si sam. - Ne možeš samo otići.
Naravno da mogu. Mali izlet, kako bih vratio razum. Pođite sa mnom ako želite.
Ne mogu samo tako otići. -Zaista? To tako funkcionira. -Imam posao. -Tako je.
Svemir čeka, a ti imaš beznačajan posao... - Nije beznačajan. Meni je važan.
Što ti radiš nije najvažnije ne svijetu. - Nikada nisam rekao da je.
U redu. Dobro. Vratit ću se uskoro. Pazite na kockice. Nazovite me.
Namjestit ću TARDIS da prima sve vijesti sa Zemlje.
Na kraju tjedna bez odgovora na pitanja i teorije o kockicama,
je li to možda najveći tajni markentiški trik u povijesti,
i ako je, hoće li odgovorni istupiti i objasniti o čemu se to radi?
LISTOPAD
Jako mi je drago za vas dvoje. Bilo je i vrijeme da te zaprosi.
Amy, u vezi djeveruša... Često te nije bilo u posljednjih par godina.
Možeš računati na mene. Sve što je potrebno.
Svi te vole ovdje. Sestre, liječnici. Dar si sa neba.
Hvala. -Ali nema te ponekad mjesecima. A ne možemo bez tebe.
Želimo da radiš puno radno vrijeme. - Puno radno vrijeme? Tako mi svega.
Pristao sam. Obvezao sam se.
Ja sam se obvezala biti djeveruša, mjesecima unaprijed. Kao da znam da ću biti ovdje.
Dakle, Doktor je tko zna gdje, a kockice ne rade ništa...
Je li upravo počeo pravi život? - Sviđa mi se to. - I meni.
Brianov dnevnik, 67. dan. - Ne možeš ga zvati Brianovim dnevnikom.
Brianov dnevnik. 67. dan. Kockica je bila mirna čitavu noć, opet.
Kockica je bila mirna čitav dan. Kao i prije, nema nikakvih pomaka.
Bez promjena u veličini. Kraj unosa.
Ostaješ budan čitavo vrijeme kako bi ju gledao? - Snimam ju dok spavam.
Kad se probudim, pogledam ubrzano snimku. Rezultate pošaljem UNIT-u.
Drugo ime mi je marljivost. - Ideš. Jedva čekam 68. dan.
Nemoj ismijavati moj dnevnik. Radim ono što mi je Doktor rekao.
PROSINAC To je to. G. Ryan?
Opet?
Dobro sam. Već sam pregledan. -U čemu je problem? -Čekam samo recept. -Gdje vas boli?
Već sam rekao da sam dobro! Hoćete li reći svome kolegi da...
Prestanite!
LIPANJ
Bok Doktore, to sam ja.
UN-a je klasificirao kockice privremeno sigurnima, što god to značilo.
A reklamne tvrtke su izjavile da nemaju veze s njima.
A kockice su još uvijek ovdje. Koliko je to već? Devet mjeseci.
Ljudi su ih prihvatili. Možda nikad nećemo saznati zašto su došle.
Prisustvovala sam Laurinom vjenčanju. Bilo je divno. Ovdje je, jer nam je godišnjica.
Mislili smo da ćeš doći. Ostavila sam ti poruke. - Znam! Sretna vam godišnjica!
Pođi sa mnom. I povedi muža.
26. lipanj 1890. Upravo otvoreni hotel Savoy.
Puni pansion za dvoje. Bonjour, bonjour. Merci, Auguste.
Vratit ćete se prije nego što zabava završi. Neće primijetiti da vas nema.
Obećavam da neće biti komplikacija.
Mali šok. Zygonov brod pod Savoyom, pola osoblja zamijenjeno.
Ipak, sve je sada sređeno.
Gospodo, otvorite vrata! - Mislila sam da idemo doma?
Ne smijete propustiti dobro vjenčanje. Pod krevet!
Ja sam kriva. -U potpunosti. -Netko je nešto govorio i samo sam rekla da.
Vjenčanom zavjetu! Udala si se za Henrija VIII, na našu godišnjicu!
Oprostite.
LIPANJ Opet.
Koliko dugo ih nije bilo? - Ne znam o čemu pričaš Briane.
Jer nose potpuno drugačiju odjeću nego prije.
Sedam tjedana. Dosta smo skrenuli s puta.
Što se dogodilo s ljudima koji su putovali s tobom?
Neki su me napustili.
Neki su ostavljeni, a neki...
Nema ih puno, ali neki su poginuli.
Nikako oni, Briane. Nikada oni.
Mogu li...
Ostati? Ovdje. S tobom. I Roryem.
Malo. Paziti na kockice. Ma koliko dugo to trajalo.
Mislila sam da te to izluđuje. - Ne, ne, ne. Mislim, bit ću bolji ovaj put.
Nedostaješ mi.
SRPANJ Brianov dnevnik, 361. dan.
20:50. Nema pomicanja.
I osjećam se premoreno.
Poslao sam vas da prodate što je više moguće kockica u 24 sata.
I pogledaj sada to. U potpunosti ste podbacili.
Zbog toga Craig, otpušten si.
Kad bih imao restoran, ovo bi se posluživalo. -Baš ćeš ti voditi restoran?
Već sam upravljao restoranom. Što misliš tko je izmislio Yorkshirski puding?
Nisi valjda? - Puding, a ipak je preljev. Zvuči poznato?
Ponovi to!
Odlično obavljeno. Civilizacije spašene, plohe obrisane.
Što bi još neka žena mogla tražiti? Mislim to.
Gdje je Doktor? - Opet igra Wii. Idem se okupati.
Tako je! Drugi set dobiva Doktor! Da me barem sada vidi Fred Perry.
Vjerojatno bi tražio da mu vratim gaće.
Odlučujući treći set. Idemo.
Makni mi se dušo, pokušavam...
Što god da jesi, ovaj planet i ovi ljudi su mi dragocjeni.
I branit ću ih do smrti.
Zar samo to možeš? Lebditi? Imao sam metalnog psa koji je to isto moga.
Ovo je zanimljivo. Što je to?
Zaista si se probudila! - Doktore!
Bok. Kockica se tamo otvorila.
Kockica gore me ubola i izmjerila mi puls! - Zaista?
Moja je pucala laserom, a sada surfa Internetom. - Nećete povjerovati.
Moja se pomakla. Stresla se. - Rory, očajno trebamo pomoć.
Ljudi govore da ih kockice napadaju. Bit će ovo duga noć.
U redu, dolazim.
Moram na posao, trebaju pomoć. -Mogu li i ja pomoći? -Dan kada vodiš oca na svoj posao.
Hoćete li vi biti dobro ovdje? -Čuvaj se kockica. -U redu.
Zašto si veseo? - Traženi smo u Londonskom Toweru.
Sve kockice na svijetu su se aktivirale u istom trenutku. - To se traži!
Poslala si mi poruku na psihički papir. Znaš, skoro sam zadivljen.
Tajna baza ispod Towera. Valjda nismo ovdje zato što previše znamo.
Tako je. Imamo policajce obučene za odrubljivanje glave, i smrtonosne gavrane.
Sviđa mi se.
Za sada promatramo 50, a još njih dolazi. Ne znam ima li koristi. Svaka je posebna.
Ne znam ima li smisla, jer se svaka zasebno ponaša. Nema ničega zajedničkog.
Neke reagiraju na blizinu. Neke mijenjaju raspoloženje.
Što je ovdje? - Otvori vrata.
Stalno se ponavlja.
Ovo je najnovije. - Provaljeni sustavi u Pentagonu, Kini, u svim afričkim državama,
u Bliskom istoku... -Vlade traže objašnjenja, a ne znam što da im kažem. Zbunjena sam.
Svi smo. - Ne očajavaj Kate. Tvoj otac nikada nije.
Kate Stewart, napreduje u UNIT-u, i pri tome ga mijenja kako radi.
Kako to ne bi bila ti? Zašto si otpustila Lethbridgea?
Nisam htjela biti favorizirana, iako mi je pomagao i do samog kraja.
"Znanost pobjeđuje", znao mi je govoriti. Naučio je to od starog prijatelja.
Nećemo ga iznevjeriti, niti ovaj planet.
Prestale su! Kockice. Diljem svijeta. Samo su se ugasile.
Aktivne 47 minuta, i samo su se ugasile? - Nisu se ugasile. Miruju.
Zašto su se onda ugasile? - Ne znam. Moram razmisliti. Trebam zraka.
Tko ima podzemnu bazu?! Loša ventilacija!
Čim su stigle, trebao sam se pobrinuti da ih se pokupi i spali.
Kako? Nitko te ne bi poslušao.
Misliš o prestanku, zar ne? Ti i Rory. - Ne, mislim, nismo donijeli odluku...
Ali razmišljaš o tome? - Možda. Ne znam. Mi ne znamo.
Životi su nam se dosta promijenili.
Ali postojalo je vrijeme, čak i godine, kada nisam mogla živjeti bez tebe.
Kada me obična svakodnevnica izluđivala.
Ali od kada si nas ovdje ostavio, dao nam kuću, izgradili smo si život.
Ne znam da li možemo imati oboje. - Zašto? -Zato, što utječu jedan na drugi.
I na mene utječe, i putovanja sve više sliče bijegu. -Nije to. -Molim te.
Četiri dana u boravku i već poludiš. - Nisam bježao.
Ovo je jedan kutak, u jednoj zemlji, na kontinentu, na planetu u kutku galaksije,
koji je kutak svemira koji stalno raste i smanjuje se, stvara i uništava,
i mijenja se svake milisekunde. I ima toliko toga za vidjeti, Amy.
Jer toliko brzo prolazi.
Ne bježim od stvari, nego prema njima. Prije nego izgore i nestanu zauvijek.
I u redu je. Naši životi neće jednako ići.
Ne mogu.
Jednog dana, uskoro, možda, prestat ćeš.
Znam to već neko vrijeme. - Zašto se onda vraćaš po nas?
Jer si bila prva.
Prva koja je vidjela ovo lice.
I urezana si u moja srca, Amelia Pond.
Uvijek ćeš biti.
Bježim prema tebi i Roryu.
Prije nego što mi nestanete.
Nemoj biti dobar prema meni. Ne želim to.
Želiš to Pond, i uvijek dobiješ ono što želiš.
Dobile su što su htjeli. -Molim? Tko? - Kockice. Zato su se ugasile. Idemo!
Kate! Prije nego što su stale, skenirale su sve, od stanja medicine do vojnih reakcija.
Napravile su kompletnu procjenu Zemlje i njezinih stanovnika.
Zato su bile aktivne tako kratko. Problem sa strujom?
Nemoguće, imamo pomoćno napajanje.
Doktore? Vidi ovo.
Molim? - Zašto svi pokazuju 7? - Sedam, zašto je važan broj sedam?
Sedam svjetskih čuda, sedam pritoka Ote, sedam strana kocke.
Kocka ima šest strana. - Ne ako računaš i unutrašnjost.
To je odbrojavanje. -Zar u minutama? Zašto bi bilo u minutama?
Moramo čovječanstvo maknuti od kockica. Tko zna što će se dogoditi kada odbroje do nule.
Objavite to posvuda. Na vijestima, web stranicama, radiju, SMS-om.
Neka ljudi znaju da su kockice opasne. - Ali zašto su se tek sada uključile?
Stigle su prije dosta mjeseci? Zašto su čekale? - Jer su pametne.
Dale su vremena ljudima da ih pokupe, ponesu sa sobom doma. Ljudi veliki posvojitelji.
A onda, tup! Istraži čitavu Zemlju. - Da pronađu najbolji način za napad.
Pošaljite tu informaciju kako god znate, idi!
Svaka kockica je aktivirana, mora postojati signal, fluktuacija ogromne energije.
Mora postojati neki trag. Ne može ga ne biti.
Moramo misliti na sve varijable, sve mogućnosti. U redu, krenite!
Ovo je opće sigurnosno upozorenje. Vlada savjetuje javnost da se riješe kockica.
Ako imate kockice u kući, odmah ih se riješite.
Odnesite ih van zgrade, što je dalje moguće, i vratite se prije nego što dođu do nule.
Tata. Možeš li mi donijeti kutiju sa zavojima, u ormaru su iza ugla. - Može šefe.
ispričavam se! Oprostite? Tražim ormar sa medicinskim materijalom.
Rekao sam da tražim ormar sa medicinskim materijalom.
Jeste li vidjeli mog tatu? - Nisam. Žao mi je.
Tata!
Doktore, ne moraš to raditi. - Ima pravo. Ne moraš ulaziti.
Možemo to napraviti daljinski. -Daljinski nije moj stil. Vidimo se poslije.
Krećemo!
Što se događa?
I? Što je unutra? - Nema ništa unutra.
To je dobro. Nije bomba, nisu vanzemaljci...
Zašto nema ništa unutra? Zašto? Nema smisla.
Naočale? Je li isto po čitavom svijetu?
Prazne su. Sigurni smo. Je li tako? - A ne. Daleko smo od sigurnosti.
Sve je do sada bilo namjerno odigrano.
Zašto skrenuti pozornost na kockice, ako ništa ne sadrže? -Doktore, pogledaj!
Ovo je sa sigurnosnih kamera s čitavog svijeta. Svuda je isto. -Ljudi umiru!
Molim? Ne mogu umirati. Kako? Kako umiru? -Želim znati kako utječe na ljude.
Kockice su zbližile ljude. Otvorile su se i...
Doktore, što nevalja?
Ne znam! - Bolnice prijavljuju globalno zatajenje srca. - To je to!
Radi samo jedno srce! Drugo ne radi!
Vodim te u bolnicu! - Ne! Samo malo štreca. Okreni me. Reci, pokaži.
Deset sekundi nakon što su se kockice otvorile, pokaži njihov elektricitet.
Vidite? -Nemoguće! -Tako je. Nestanak struje, povukli su struju i onda...
To su signalne kutije! Ljudi se navire da vide unutra i...
Električni udar iz kockice pogađa direktno u najbliže srce. Srce koje radi na struju.
Kratkim impulsima. Kako uništiti ljude, ciljaj im u srce.
Mojsija mi! - Doktore, skeniranje koje ste uključili, pronašao je lokacije transmisije.
Vidi ih. Svijetle kao mjed. Sedam njih na čitavome svijetu.
Sedam mjesta, sedam minuta, zašto je to važno?
Kako vi ljudi možete živjeti s jednim srcem? To je jadno!
Crvotočina. Prolaz između dimenzija. Sedam ih je spojeno sa planetom. Gdje je najbliže?
Naočale, zumiraj!
To je bolnica u kojoj Rory radi.
Tata? Tata!
Maknite se od njega!
Koliko smrtnih slučajeva je zabilježeno? - Ne znamo.
Mislimo da se radi oko trećina stanovništva.
Kate, moram pronaći crvotočinu, ali napadi se još mogu dogoditi.
Objasni svijetu. Recite im kako da se nose. Trebaju tvoje vodstvo sada.
Potrudit ću se. - Naravno da hoćeš. Sretno.
U redu, koliko možeš izdržati s jednim srcem? - Još kratko. Moram pronaći ulaz crvotočine.
Što to imamo?!
Odašilješ jako čudne signale.
Moj Bože.
Prikriveni droid, sve prati. Ako je ugasim, mogao bih...
Sve je u redu.
Ne mogu, Amy! Ne mogu to učiniti! Trebam oba srca!
U redu! Očajničke mjere.
Molim?! Ne! Ne, ne, ne! Neće to upaliti s Gospodarom Vremena!
Nemoj... - U redu, odmaknite se!
Dobrodošao natrag, Lijevi! Dva srca!
Ponovno u igri!
Nikad mi više to nemoj napraviti.
Portal u drugu dimenziju u teretnom liftu?
Signal odavde potječe. Izgleda mi nekako tijesno.
Niz zečju rupu, Amelia?
Gdje smo? - U orbiti. Jedna dimenzija ulijevo. - Rory!
Soborianova mirišljava sol. Zabranjena u sedam galaksija.
Kakva je to dobrodošlica?!
Izvedite sve odavde. I vi isto. Odmah! -Što ćeš učiniti? -Nemam pojma.
Odvedite ga na drugu stranu.
Ima ih toliko puno. Gmižu po planetu. Naseljavaju svaki kut.
Nije moguće.
Mislio sam da su Shakri samo mit.
Mit kojim se plaši djecu Gallifreya.
Shakri postoje čitavo vrijeme, i nikada.
Putujemo sami i zajedno...
Nas Sedam. - Shakri brodovi, spojeni sa Zemljom preko sedam portala i u sedam minuta.
Ali zašto? - Služimo naredbama Brojača.
Zašto kockice? Zašto Zemlja?
Ne Zemlja. Čovječanstvo.
Shakri će zaustaviti ljudsku kugu prije nego se raširi.
Izbrisati čovječanstvo prije nego što kolonizira svemir.
Mislili smo da su kockice invazija. Početak rata.
Samo zaraza ljudima mora biti eliminirana.
Koga ti to zoveš zarazom? - Zar vam nisam rekao da odete?
Trebao bi znati do sada. - Da, i tko su uopće Brojači?
Neki ljudi ga zovu Sudnji dan ili Apokalipsa.
Zar ih ne znaš? - Nikada ih nisam htio upoznati.
Prije samog Kraja, tamo je Brojač. Shakri služi Brojaču.
Deratorizatori svemira, tako vas nazivaju priče.
To je zbilja čudna priča za laku noć. Ti mi to kažeš. A vuk u bakinoj spavaćici?
I tako. Postavljaš Pužomor čitavom Zemljom.
Napraviš ih atraktivnim da ih ljudi pokupe, u nadi da će pronaći nešto lijepo unutra.
Jer to su oni. Nisu štetočine ili kuga, nego stvorenja nade.
Uvijek grade i teže nečemu većem. Prave greške, ali to svi rade.
Ali i uče iz njih. I teže prema nečemu većem i to postižu.
Želiš brojati. Usporedi njihova postignuća sa svim nedostacima kroz čitavo vrijeme,
I podržat ću čovječanstvo u odnosu na Shakri svaki put.
Brojači moraju biti zadovoljeni.
Drugi val će biti pušten. - Što to znači?
Poslat će još kockica, kako bi ubio još ljudi.
Recite glavnom tajnika da se ne radi o bolnicama i opremi, nego ljudima.
Jedina nada postoji, ako budemo složni. - Ljudska kuga, razmnožava se i bori.
A kad su stjerani u kut, uništavaju od bijesa.
Stigao si prekasno, Doktore.
Brojači će biti zadovoljeni.
Otišao je. -Nikada nije ni bio ovdje. Samo brodsko automatsko sučelje.
Poput hodajuće propagande. Mogu zaustaviti drugi val.
Mogu odvojiti sve Shakri brodove od njihovih portala, i ostaviti ih u tamnom prostoru.
Ali svi ljudi pokraj kockica će ostati mrtvi.
Pokrenula sam ti srce. -Ogromna defibrilacija. - Naravno.
Divno, ali, Pondovi! Učinit ćemo nešto bolje od toga.
Shakri koriste kockice kako bi isključili ljudska srca. Bingo!
Mi ćemo ih koristiti kako bi ih uključili. -Hoće li upaliti? -Vi ste stvorenja s nadom.
Mora.
30 sekundi. Nemojte me iznevjeriti kockice. Sada radite za mene.
Tako mi svega. Sve te kockice, će odbiti energiju prema ovamo za nekoliko sekundi.
Bježite. - Nedostajat će mi ovo.
Hitne službe rade punim kapacitetom širom svijeta,
kako bi se pobrinuli za milijune preživjelih od srčanog udara,
nakon neviđene noći u čitavom svijetu.
Zaista si izvanredan, baš kako je tata rekao.
Hvala. - Ideš! Poljubac od Lethbridge-Stewart.
To je novo!
Kasnim na večeru.
Moram krenuti. Stvari za obaviti, spasiti svjetove, nastaviti se kretati.
Znam sve. Oboje imate živote ovdje. Divne zamršene živote.
Zato ste takvi fenomenalni ljudi. Ne želite od toga odustati. Razumijem.
Zapravo ne mogu odustati od tebe, Doktore. I mislim da ne bi trebali.
Idite s njim. Idite spasite svaki svijet koji pronađete.
Tko drugi ima tu priliku? Život će vas i dalje ovdje čekati.
I ti bi mogao poći Briane. - Netko mora zalijevati biljke.
Samo ih vrati žive.
I tako je prošla godina spore invazije, kada je Zemlja zatrpana kockicama,
a Doktor se zadržao. Tada smo i nešto shvatili, što Shakri nikada nisu razumjeli,
Što zapravo znači biti snažan. Moć Trojke.
SLJEDEĆI PUT
Ne vjeruješ da se kipovi mogu pomicati.
Imaš pravo. Ne mogu kada ih gledaš.
New Yorkom patroliraju anđeli. Svaki put kada pokušaš pobjeći, vrate te u prošlost.
Grad koji nikad ne spava. Anđeli će doći i mislim da dolaze po tebe.
Vraćanje nekoga u prošlost stvara vremensku energiju, a od toga se Anđeli hrane.
Što to radiš?! Imaš li ideju? - Bježi!
Prijevod: isalajic www.prijevodi-online.org