La vie avec le Docteur était ainsi...
La vraie vie était ainsi...
C'est Lane's Opticians. Vos lunettes de vue sont prêtes.
Du yaourt périmé depuis deux mois. Beurk !
On n'a plus de lessive.
On a deux vies.
La vraie et celle avec le Docteur.
Mais on ne laisse pas sa chance à la vraie vie.
Que fait-on ?
On choisit ?
- Pas aujourd'hui. - Ça non.
Quand on part avec le Docteur, on s'intègre à sa vie.
Lui, reste trop peu de temps pour faire partie de la nôtre.
Sauf une fois.
L'année de la lente invasion.
Quand le Docteur s'est installé.
U-Sub.net & Allons-y Team présentent
Doctor Who 7x04 : The Power of Three
Papa ! Il est 6 h 30 du matin.
Vous dormez encore ?
Vous ne les avez pas vus ?
C'est quoi ?
Personne ne sait.
- Il y en a partout. - D'où ils viennent ?
Attendez...
L'invasion des tout petits cubes.
C'est nouveau.
Les dirigeants appellent au calme.
Des millions de petits cubes sont apparus dans le monde entier.
Malgré les mises en garde, les gens rapportent chez eux
les cubes qui sont dans les rues.
- Que sont-ils ? - D'où viennent-ils ?
Pourquoi ?
Ce ne sont pas des débris spatiaux ordinaires.
Leur forme est trop parfaite.
Sont-ils d'origine extraterrestre ?
Quelqu'un de plus qualifié le saurait.
Tous absolument identiques.
Pas une seule molécule de différence.
Aucune tâche, imperfection ou individualité.
Et si c'était des bombes ? Des milliards de mini-bombes ?
Ou des nacelles de transport, avec un mini-robot à l'intérieur.
Ou des disques durs mortels, des oeufs d'aliens,
ou des messages à décoder.
Ou alors ils forment un grand tout,
des puzzles à assembler.
Très étoffé, Brian. Bien vu.
Restez ici, surveillez-les. Criez s'il se passe quelque chose.
C'est une invasion extraterrestre ? Parce que ça y ressemble.
Les cubes abritent une forme de vie ?
Je ne sais pas. Je déteste ne pas savoir.
Je vais établir mon labo dans votre cuisine.
Cuisons des cubes, on verra ce qu'il se passe.
- Je dois aller travailler. - Tu as un emploi ?
Évidemment. Que croyez-vous qu'on fait en votre absence ?
Des bisous.
J'écris des chroniques de voyage, Rory soigne les malades.
- Tu as vu ma blouse ? - Dans le salon, où tu l'as laissée.
Nous arrivons sur place.
Cible non confirmée. Peut-être hostile.
En approche.
Zone sécurisée dans 60 secondes. Toutes les forces en action.
Les Pond...
leur maison, leurs boulots
et leur vie quotidienne.
La journaliste et l'infirmier.
- Rien à voir avec Leadworth. - Ça doit faire dix ans.
Pas pour vous ou la Terre mais pour nous.
On a passé dix ans de va-et-vient avec vous.
Regarde-toi...
Tu as grandi.
RAS !
Cuisine sécurisée.
Jardin sécurisé.
Il y a des militaires chez moi et je suis en sous-vêtements.
J'ai toujours rêvé de dire ça et tu me piques mon fantasme.
Incapables de sonner malgré tous ces muscles.
Désolée pour l'entrée tonitruante.
On a mesuré un pic d'énergie artronne.
Vu les dernières 24 heures, on devait vérifier.
Et les chiens adorent sortir.
Bonjour.
Kate Stewart, responsable de la recherche scientifique d'UNIT.
Avec un tel goût vestimentaire...
vous devez être le Docteur.
- C'est ce que j'espérais. - Dites-moi,
depuis quand les scientifiques dirigent les militaires ?
Depuis moi. UNIT s'adapte.
Je les ai forcés, à coups de poing sur la table.
Ça a l'air plus amusant que ça ne l'était en réalité.
Que sait-on de ces cubes ?
Peu, je le crains.
On les fait venir de partout pour les tester.
Jusqu'à présent, on les a soumis
à plus et moins 200 degrés Celsius,
simulé une plongée à 8 km de profondeur,
lâchés d'un hélicoptère à 3 km de haut et on a roulé dessus avec un char.
- Toujours intacts. - Impressionnant. Je n'aime pas ça.
J'aime qu'ils soient vulnérables.
J'ignore leur composition, comment et pourquoi ils sont arrivés ici.
Partout dans le monde, les gens les ramènent chez eux.
Comme des iPads tombés du ciel.
Ils les apportent au travail et les mettent sur Flickr et YouTube.
En trois heures, les cubes avaient des milliers de comptes Twitter.
Twitter !
Je recommande de les considérer comme hostiles,
de les rassembler et de les mettre sous clé.
Mais cela nécessiterait des accords internationaux.
Il nous faut une preuve.
Tout le monde a vu les cubes arriver à l'aube en immenses quantités.
Que peut-on en déduire ?
Peut-être qu'ils voulaient être remarqués.
Je dirais même qu'ils veulent être observés.
Donc on les surveillera, jour et nuit.
On notera absolument tout sur eux.
Équipe cube, au complet.
Quatre jours.
Rien !
Pas le moindre changement pour aucun cube dans le monde.
Quatre jours et je suis encore dans votre salon !
Vous vouliez les observer.
J'espérais de l'action, pas rester assis à côté de mangeurs de céréales !
Vous avez dit qu'on devait être patients.
Vous, pas moi !
Je déteste ça ! La patience, c'est pour les mauviettes !
Vous ne pouvez pas me faire vivre ainsi.
- J'ai besoin de m'occuper. - Occupez-vous ! On les surveille.
98, 99, 100.
Quatre millions, 900, 999...
Cinq
millions.
Ça va mieux.
Rien de tel qu'un peu d'activité pour passer le temps.
- Je suis parti longtemps ? - Environ une heure.
Je ne tiendrai pas.
Vous allez où ?
Brian ! Vous êtes toujours là.
- Je surveille les cubes. - Ça fait quatre jours.
J'étais perdu dans mes pensées.
- Vous ne pouvez pas partir. - Mais si.
Une petite ballade pour me retaper.
Venez.
- Ils ne peuvent pas partir. - Vraiment ?
- C'est la routine. - J'ai mon travail.
L'univers attend, mais ton petit travail...
Il n'est pas petit, ça compte pour moi.
Vous n'êtes pas le centre du monde.
Je n'ai jamais dit ça.
D'accord.
Très bien. Je reviendrai bientôt.
Surveillez les cubes. Appelez-moi.
Je brancherai le TARDIS sur les nouvelles de la Terre.
Après une semaine de questions cubiques sans réponses,
serait-ce une opération marketing révolutionnaire,
et si c'est le cas, les responsables se feront-ils connaître
pour nous expliquer quel en est l'objet ?
OCTOBRE
Je suis ravie pour vous. Elle n'en pouvait plus d'attendre.
Au sujet des demoiselles d'honneurs...
tu as manqué des choses ces deux dernières années.
Je serai là pour toi.
Tout le monde t'adore, infirmiers, médecins...
Tu nous sauves la vie, littéralement.
Mais certains mois, tu disparais.
Et ça nous manque, passe à plein temps.
À plein temps ? Seigneur.
J'ai dit oui. Je me suis engagé.
Moi, comme demoiselle d'honneur, dans plusieurs mois,
avec la certitude d'être là.
Le Docteur est Dieu sait où, et les cubes ne font rien.
Ça y est, la vraie vie a commencé ?
J'aime ça.
Moi aussi.
Journal de Brian, jour 67.
Tu ne peux pas l'appeler comme ça.
Journal de Brian,
jour 67.
Le cube n'a pas bougé de la nuit.
Comme d'habitude.
Le cube n'a pas bougé de la journée.
Comme toujours.
Ni mouvement ni changement de taille.
Fin du rapport.
Tu le surveilles sans dormir ?
Je le filme quand je dors.
À mon réveil, je regarde en avance rapide.
J'envoie à l'UNIT le résultat par mail.
On me surnomme "le zélé".
J'ai hâte de voir le jour 68 !
Ne te moque pas de mon journal.
Je suis les consignes du Docteur.
DÉCEMBRE
M. Ryan, s'il vous plaît.
Encore ?
On s'est occupé de moi.
- Quel est votre problème ? - J'attends une prescription.
- Où avez-vous mal ? - Je vais bien !
Pourriez-vous dire à votre collègue que je...
JUIN
Docteur, c'est moi !
L'ONU a classé les cubes comme "provisoirement sans danger".
Banksy et Damien Hirst ont déclaré n'avoir rien à voir avec les cubes.
Et les cubes sont toujours là. Ça fait combien, neuf mois ?
Tout le monde s'y est fait.
On saura peut-être jamais d'où ils sortent.
Le mariage de Laura était super.
Elle est ici, pour notre anniversaire de mariage.
On s'attendait à votre visite. Je vous ai laissé des messages.
Je sais !
Joyeux anniversaire !
Viens avec moi et amène ton mari.
26 juin 1890.
L'hôtel Savoy, tout juste inauguré.
Dîner, nuit et petit déjeuner.
Je vous ramène avant la fin de la fête. Ils ne verront rien.
Aucune complication, promis.
Je n'ai rien vu venir.
Un vaisseau Zygon sous le Savoy,
des imposteurs dans le personnel.
Enfin, tout est réglé !
- Ouvrez les portes ! - On devait rentrer !
J'adore les mariages. Sous le lit !
- C'est pas ma faute. - Bien sûr que si !
On m'a parlé, j'ai juste dit "oui".
À des voeux de mariage ! Tu as épousé Henri VIII !
Désolé.
JUIN... ENCORE
Ils sont partis longtemps ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Leurs tenues sont complètement différentes.
Sept semaines.
J'ai été distrait. Très distrait.
Que sont devenus ceux qui ont voyagé avec vous ?
Certains sont partis.
D'autres laissés derrière.
Et certains...
Peu d'entre eux
sont morts.
Pas eux, Brian.
Jamais.
Je peux...
rester ici ?
Avec toi.
Et Rory.
Un moment. Pour surveiller les cubes.
Le temps qu'il faudra.
- Ça ne vous rendra pas fou ? - Non, je ferais mieux cette fois.
Vous me manquez.
Journal de Brian, jour 361.
20 h 50.
Aucun mouvement.
Et je suis exténué.
Vous deviez vendre un maximum de cubes en 24 heures.
Regardez-moi ça, vous avez complètement raté.
Craig, vous êtes viré.
Si j'avais un restaurant, je ne servirais que ça.
Vous à la tête d'un restaurant...
Je l'ai déjà été.
À votre avis, qui a inventé le Yorkshire pudding ?
Sans blague.
Du pudding, mais du bon. Ça vous rappelle quelque chose ?
Refais-le !
Bien joué.
Des civilisations sauvées, les surfaces nettoyées...
On ne peut pas rêver mieux. Je suis sérieuse.
- Où est le Docteur ? - Sur la Wii.
Je vais prendre un bain.
Deuxième set, Docteur !
Si Fred Perry me voyait...
il voudrait récupérer son short.
Ce set est décisif, allons-y.
Pousse-toi, j'essaie de...
Quoi que vous soyez,
cette planète et ces gens me sont précieux.
Je les défendrai jusqu'à mon dernier souffle.
Tu ne sais faire que ça ?
Léviter ?
Mon chien métallique savait faire ça.
Ingénieux ! C'est quoi ?
Tu t'es vraiment réveillé.
Le cube là-bas vient de s'ouvrir.
Celui d'en haut pique et a pris mon pouls.
Le mien tire des rayons lasers et surfe sur internet.
Vous n'allez pas le croire. Mon cube a bougé.
Il a vibré.
Rory, j'ai besoin d'aide.
Les cubes attaqueraient les gens.
La nuit va être longue.
J'arrive.
Je vais au boulot, ils ont besoin d'aide.
- Un coup de main ? - Emmener son père au travail, génial !
Ça ira ?
Ne t'approche pas des cubes.
Pourquoi vous souriez ?
On nous demande à la Tour de Londres.
Les cubes du monde entier se sont activés au même instant.
Ça commence !
Vous m'avez contacté via mon papier psychique.
Je suis presque impressionné.
J'espère qu'on n'est pas ici parce qu'on en sait trop.
Si, j'ai des agents formés à la décapitation
et des corbeaux de la mort.
Je l'aime bien.
On en surveille 50, des nouveaux arrivent constamment.
J'ignore si c'est utile. Chaque cube est différent.
Il n'y a pas de comportement type.
Certains réagissent à la proximité.
D'autres causent des sautes d'humeur.
- Et celui-là ? - Essayez.
En boucle !
C'est le dernier.
Les systèmes sont compromis au Pentagone, en Chine,
en Afrique, au Moyen Orient...
Ils exigent des explications et je ne sais pas quoi répondre.
Je suis perdue. On l'est tous.
Ne désespérez pas, faites comme votre père.
Kate Stewart,
la directrice de l'UNIT qui change leur façon de travailler.
Ça ne peut être que vous. Vous avez laissé tomber Lethbridge ?
Pour éviter le favoritisme.
Cependant, il m'a aidée, même à la fin.
"Seule la science compte", disait-il.
Il disait avoir appris ça d'un vieil ami.
On ne décevra ni lui ni la planète.
Les cubes se sont arrêtés.
Sur toute la planète.
- Ils meurent après 47 minutes ? - Non, ils sont peut-être en sommeil.
Pourquoi s'arrêter ?
Je ne sais pas. Je dois réfléchir. De l'air !
Qui construit une base secrète en sous-sol ?
La ventilation est épouvantable.
À leur arrivée, j'aurais dû m'assurer
qu'ils soient regroupés et brûlés.
Comment ?
Personne n'aurait écouté.
Vous pensez arrêter, non ?
Toi et Rory.
- Non, on n'a pas encore décidé. - Vous y pensez.
Peut-être.
Je ne sais pas.
On ne sait pas.
Nos vies ont tellement changé.
Pendant des années, je ne pouvais pas vivre sans vous.
La vie de tous les jours me rendait folle.
Depuis que vous nous avez offert cette maison,
on a construit nos vies.
Je ne sais pas si je peux avoir les deux.
- Pourquoi ? - Elles sont incompatibles.
Voyager commence à ressembler à une fuite.
- Ce n'est pas ça. - L'immobilité vous rend fou.
Je ne fuis pas.
C'est un coin d'un pays
sur un continent, sur une planète
dans un coin de la galaxie qui est un coin de l'univers
qui grandit, rétrécit, crée et détruit sans cesse.
Il change à chaque milliseconde.
Il y a tant à voir.
Parce que tout va si vite.
Je ne fuis pas les choses, je cours après elles.
Avant qu'elles ne s'éteignent pour toujours.
Ça ne fait rien.
Nos vies ne seront pas les mêmes.
C'est impossible.
Un jour, peut-être bientôt,
tu arrêteras.
Je le savais déjà.
Alors pourquoi revenir vers nous ?
Tu es la première.
La première que ce visage a vu.
Tu es imprimée dans mes coeurs,
Amelia Pond.
Tu le resteras.
Je cours vers toi. Et Rory.
Avant que vous
ne m'échappiez.
Inutile d'être gentil.
- Je n'en ai pas envie. - Bien sûr que si.
Et tu obtiens toujours ce que tu veux.
- Ils ont ce qu'ils voulaient. - Qui ça ?
Les cubes, c'est pour ça qu'ils se sont arrêtés.
Avant de s'éteindre, ils ont tout scanné.
Des techniques médicales aux stratégies militaires.
Ils ont fait une évaluation complète de la Terre et de ses habitants.
D'où le pic d'activité.
Des problèmes de courant ?
Impossible, on a des générateurs de secours.
Regardez.
- Quoi ? - Pourquoi ils affichent sept ?
Pourquoi sept ?
Les sept merveilles du monde, les sept branches de la rivière Ota,
les sept faces d'un cube.
- Un cube n'en a que six. - Plus la face intérieure.
- C'est un compte à rebours. - En minutes ?
Pas forcément.
On doit éloigner l'humanité des cubes.
Qui sait ce qui arrivera à zéro.
Informez le monde par tous les moyens, télévision,
radio, téléphone.
Les cubes sont dangereux.
Pourquoi maintenant ?
Ils sont là depuis des mois. Pourquoi attendre ?
Ils sont malins.
Les gens les ont gardés et intégrés à leurs vies.
Les humains, toujours à adopter.
Et là, bam !
Toute la Terre est analysée.
- Pour mieux nous attaquer. - Diffusez l'info par tous les moyens.
Chaque cube a été activé, il doit y avoir des signaux,
des flux d'énergie à grande échelle.
Il doit y avoir une trace.
Forcément.
On doit songer à toutes les variables, possibilités...
Ceci est une alerte de sécurité nationale.
Le gouvernement conseille aux citoyens de jeter les cubes.
Si vous en possédez, débarrassez-vous-en immédiatement.
Débarrassez-vous-en le plus loin possible.
Revenez avant qu'il ne soit à zéro.
Tu peux me chercher des pansements dans le placard au bout ?
Oui, chef.
Pardon, excusez-moi ?
Je cherche le placard des fournitures.
J'ai dit : "Je cherche les fournitures."
- Vous avez vu mon père ? - Non, désolée.
Vous n'avez pas à faire ça.
Elle a raison. La présence est inutile.
- On peut agir à distance. - C'est pas mon style.
À plus tard.
Géronimo.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il dedans ?
Il n'y a rien.
C'est bon signe.
Pas de bombe, ni d'alien...
Pourquoi il n'y a rien ?
Ce n'est pas logique.
Binocles ? C'est pareil partout ?
Ils sont vides. On est sauvés, non ?
Loin de là. Chaque action est délibérée.
Pourquoi attirer l'attention sur des cubes vides ?
Regardez !
Des vidéo surveillances d'un peu partout.
Elles sont semblables.
Ils meurent !
C'est impossible. Comment ?
Je veux savoir comment ils sont affectés.
Les cubes ont rapproché les gens, ils ont ouvert...
Ça va ?
Sais pas.
Les hôpitaux indiquent une hausse des arrêts cardiaques.
C'est ça. Plus qu'un coeur !
L'autre est HS.
Je vous emmène à l'hôpital.
C'est un court-circuit, tourne-moi.
Montrez-moi dix secondes après l'ouverture.
Montrez les flux électriques.
Voyez ?
Ils ont coupé le courant, et après...
Des boîtes signalétiques !
Les gens approchent...
Et une décharge vise le coeur humain le plus proche.
Un organe aux courants électriques,
court-circuité.
Pour détruire un humain, viser le coeur.
Bonté divine !
Le scan que vous avez lancé a trouvé les transmetteurs.
Regardez.
Le signal est très fort.
Sept, à travers le monde.
Sept stations, sept minutes, pourquoi ?
Comment faites-vous avec un seul coeur ?
C'est minable.
Un trou de ver reliant deux dimensions.
Sept sont accrochées à cette planète.
Où est le plus proche ? Zoomez !
C'est l'hôpital de Rory.
Éloignez-vous !
- Combien y a-t-il de morts ? - On l'ignore.
Environ un tiers de la population.
Je dois trouver le trou de ver,
Les attaques pourraient reprendre. Prévenez tout le monde.
Dites-leur comment gérer. Le monde a besoin d'instructions.
- J'essayerai. - Oui.
Bon courage.
Combien de temps vous résisterez avec un coeur ?
Pas longtemps. Je dois localiser le trou de ver.
Tu émets des signaux étranges.
Un droïde qui enregistre tout.
Si je l'éteins...
Je peux...
C'est bon...
J'ai besoin de mes deux coeurs !
D'accord.
Aux grands maux...
Pas sur un Seigneur du Temps !
Dégagez !
Bienvenue, gauchinou !
Deux coeurs !
De retour dans la partie !
Ne recommence jamais.
Un portail dimensionnel dans un ascenseur.
Les signaux convergent ici.
C'est un peu étroit.
Passons de l'autre côté du miroir.
Où on est ?
En orbite. Une dimension sur la gauche.
Des sels Soboriens. Interdits dans 7 galaxies.
Est-ce une façon de souhaiter la bienvenue ?
Sortez-les d'ici.
- Qu'allez-vous faire ? - Aucune idée.
Amenez-le au portail.
Ils sont si nombreux.
Grouillant sur la planète,
s'infiltrant dans chaque recoin.
Impossible.
Je pensais que les Shakri était un mythe,
pour effrayer les enfants de Gallifrey.
Les Shakri existent à toutes les époques,
et aucune.
Nous voyageons seuls
et tous ensemble...
Les Sept.
Le vaisseau Shakri, connecté à la Terre, via sept portails et sept minutes.
Pourquoi ?
Accomplir la parole du Tally.
Pourquoi les cubes ?
Et la Terre ?
Pas la Terre.
L'humanité.
Les Shakri stopperont l'épidémie humaine
avant qu'elle se répande.
Détruire l'Humanité avant qu'elle ne colonise l'espace.
Nous pensions que les cubes était une invasion.
Une déclaration de guerre.
Seule la contagion humaine
doit être éradiquée.
- Qui traitez-vous de contagion ? - Je ne vous ai pas dit de partir ?
- Vous auriez dû le savoir. - C'est quoi ce Tally ?
Certains l'appellent le Jugement Dernier ou le Jour des Comptes.
- Vous ne savez pas ? - Je n'ai jamais voulu le savoir.
Avant le Dénouement,
il y a le Tally.
Les Shakri servent le Tally.
Les exterminateurs de nuisibles de l'univers,
c'est bien ce que disent les contes ?
Vos contes sont vraiment bizarres.
Tu peux parler, un loup en nuisette de grand-mère ?
Vous voilà, déposant des appâts
sur toute la Terre.
Assez attractifs pour que les humains les ramassent
en espérant y trouver quelque chose de merveilleux.
Parce que qu'ils sont comme ça.
Pas des nuisibles ni une épidémie, des créatures d'espoir.
Repoussant leurs limites.
Ils font des erreurs, bien sûr, comme tout le monde
mais ils apprennent.
Ils aspirent au meilleur et l'atteignent.
Vous voulez faire les comptes.
Comparez leurs réussites et leurs erreurs, de tous temps.
Je défendrai l'humanité contre les Shakri à chaque fois.
Le Tally doit avoir lieu.
La seconde vague va être envoyée.
Comment ça ?
Il va relâcher plus de cubes pour tuer plus de monde.
Il ne s'agit pas que des hôpitaux mais des gens.
Notre meilleur espoir, c'est nous-même.
L'épidémie humaine...
qui se reproduit et se bat.
Pris au piège...
ils ont soif de destruction.
Vous arrivez trop tard.
Le Tally...
est inévitable.
- Il est parti. - Il n'a jamais été là.
Ce n'était qu'une interface du vaisseau, une affiche de propagande parlante.
Je peux stopper la 2e vague.
Déconnecter les vaisseaux de leurs portails,
les laisser dériver dans l'espace.
Toutes ces personnes près des cubes mourront.
- J'ai fait repartir un de vos coeurs. - Défibrillation en masse.
Bien sûr, magnifique...
On va faire encore mieux que ça.
Les Shakri ont utilisé les cubes pour arrêter les coeurs des gens.
On va les utiliser pour les faire repartir.
- Ça va marcher ? - Créatures d'espoir.
Il le faut.
30 secondes.
Ne me laissez pas tomber, les cubes, vous travaillez pour moi maintenant.
Mince.
Cela va produire une énorme vague d'énergie
qui va ricocher vers nous.
Courrez.
Ça va me manquer.
Les hôpitaux et les secouristes travaillent sans relâche
dans le monde entier,
tandis que des millions de survivants à des arrêts cardiaques se remettent,
après une nuit sans précédent, tout autour du globe.
Vous êtes aussi remarquable que le disait mon père.
Merci.
Un baiser d'une Lethbridge-Stewart.
C'est nouveau !
Je suis en retard pour le dîner.
Bon sang, je devrais y aller. Des choses à faire,
des mondes à sauver, des balançoires sur lesquelles...
se balancer.
Je sais, vous avez vos vies ici.
Magnifiques et compliquées.
C'est ce qui vous rend si fabuleusement
humains.
N'y renoncez pas.
Je comprends.
C'est à vous qu'ils ne peuvent renoncer.
Et je ne crois pas qu'ils devraient.
Partez avec lui.
Allez sauver tous les mondes que vous trouverez.
Qui a cette chance ?
Votre vie vous attendra toujours ici.
- Vous pourriez venir, Brian. - Quelqu'un doit arroser les plantes.
Ramenez-les sains et saufs.
C'était l'année de l'invasion lente.
Quand la Terre fut cubée, et que le Docteur s'est installé.
C'est là que nous avons réalisé ce que les Shakri n'ont jamais compris.
Ce que cubé voulait vraiment dire.
Le pouvoir des trois.