Η ζωή με το Δόκτωρ ήταν κάπως έτσι...
Η πραγματική ζωή ήταν κάπως έτσι...
Από τα Οπτικά Λέιν, να σας υπενθυμίσουμε ότι τα γυαλιά σας είναι έτοιμα.
Γάλα. Έχει λήξει εδώ και 2 μήνες. Γιαούρτι... μπλιάχ!
Μας τελείωσαν οι ταμπλέτες πλυντηρίου.
Έχουμε δυο ζωές. Την πραγματική ζωή και τη ζωή με το Δόκτωρ.
Μόνο που η πραγματική ζωή είναι περισσότερο σαν πέρασμα.
- Τι θα κάνουμε; - Θα διαλέξουμε;
- Όχι σήμερα, όμως. - Μπα, όχι σήμερα.
Κάθε φορά που φεύγαμε με το Δόκτωρ, γινόμασταν μέρος της ζωής του.
Όμως εκείνος δεν έμεινε ποτέ αρκετά ώστε να γίνει μέρος της δικιάς μας.
Εκτός από μια φορά.
Τη χρονιά της αργής εισβολής.
Η φορά που ο Δόκτωρ ήρθε να μείνει.
Doctor Who 7x04 "The Power Of Three"
Απόδοση Διαλόγων: X-DoctorWho Team [edesp, silentstorm, linmtheu]
~ The XSubs Supporters ~
Μπαμπά, είναι 06.30 το πρωί.
Τι χαζεύετε; Δεν τα έχετε δει;
- Τι είναι; - Κανείς δεν ξέρει.
- Βρίσκονται παντού. - Από που ήρθαν;
Για σταθείτε...
Δόκτωρ;
Η εισβολή των μικρών κύβων. Να και κάτι καινούργιο.
Οι ηγέτες των εθνών παρακαλούν να παραμείνουμε ήρεμοι...
Η παγκόσμια εμφάνιση εκατομμυρίων μικρών κύβων.
Ο κόσμος μαζεύει τους κύβους από το δρόμο
και τους παίρνει στα γραφεία και στα σπίτια του.
- Τι είναι; - Από που ήρθαν;
Και γιατί είναι εδώ;
Σίγουρα δεν είναι τυχαία διαστημικά σκουπίδια. Είναι τέλεια
σχηματισμένα για να είναι. Είναι εξωγήινης προέλευσης;
Θα πρέπει να ρωτήσετε κάποιον πιο ειδικό από εμένα.
Όλα είναι ακριβώς ίδια. Δεν έχουν ούτε διαφορά μορίου μεταξύ τους.
Ούτε ψεγάδι, ούτε ελάττωμα, ούτε ατομικότητα.
Τι κι αν είναι βόμβες; Δισεκατομμύρια μικρές βόμβες;
Ή κάψουλες μεταφοράς με μίνι ρομπότ μέσα;
Ή θανατηφόροι σκληροί δίσκοι. Ή εξωγήινα αυγά.
Ή μηνύματα που θέλουν αποκρυπτογράφηση. Ή είναι κομμάτια από
κάτι μεγαλύτερο, σαν κομμάτια από παζλ που πρέπει να ενώσεις.
Πολύ εξονυχιστικό, Μπράιαν. Πάρα πολύ εξονυχιστικό. Μπράβο.
Θα μπορούσε κάθε κύβος να είναι μια ζωή;
Δεν ξέρω. Και δεν μ' αρέσει που δεν ξέρω.
Ωραία, θα χρησιμοποιήσω την κουζίνα σας σαν εργαστήριο.
Θα ψήσω μερικούς κύβους. Να δούμε τι θα γίνει.
- Εντάξει, εγώ πάω για δουλειά. - Τι; Δουλεύεις κιόλας;
Φυσικά και... Τι νομίζεις πως κάνουμε όταν δεν είμαστε μαζί σου;
Φιλιόσαστε, φαντάζομαι.
Εγώ γράφω άρθρα τουρισμού για περιοδικά και ο Ρόρυ γιατρεύει τους άρρωστους.
Η βάρδια μου ξεκινάει σε μια ώρα.
- Ξέρεις που είναι η στολή μου; - Στο σαλόνι, όπου την άφησες.
Πλησιάζουμε στο χώρο.
Ο στόχος έχει επιβεβαιωθεί.
Ίσως είναι εχθρικός.
Πλησιάζουμε την προέλευση τώρα. Η περιοχή θα έχει εξασφαλιστεί
σε 60 δευτερόλεπτα. Η έσχατη επιβολή είναι διαθέσιμη.
Όλοι οι Πόντ, με το σπίτι και τις δουλειές τους και την
καθημερινότητα τους. Η δημοσιογράφος και ο νοσηλευτής.
- Πάει καιρός από το Λέντγουορθ. - Νιώθουμε σαν να πέρασαν 10 χρόνια.
Όχι για εσένα, ή για τη Γη. Αλλά για εμάς. Δέκα
χρόνια μεγαλύτεροι, δέκα χρόνια μαζί σου. Κάθε όποτε.
Και για δες τώρα.
Πόσο έχεις ωριμάσει!
Ελεύθερα.
Παγίδα Ένα, η κουζίνα εξασφαλίστηκε.
Παγίδα Τρία, ο κήπος εξασφαλίστηκε.
Το σπίτι μου έχει γεμίσει με στρατιώτες κι εγώ είμαι με τα εσώρουχα.
Πάντα ονειρευόμουν να το πω αυτό, αλλά με πρόλαβε άλλος.
Τόσοι μύες και ακόμα δεν έχουν μάθει να χτυπάνε. Με συγχωρείτε για
την απότομη είσοδο. Οι ενδείξεις της ενέργειας Άρτρον έφτασαν στα ύψη.
Με όσα έγιναν τις τελευταίες 24 ώρες, έπρεπε να το
ελέγξουμε. Και στους σκύλους αρέσουν οι βόλτες. Γεια σας.
Είμαι η Κέητ Στιούαρτ, υπεύθυνη της επιστημονικής έρευνας στην ΕΥΣΠ.
Και μ' αυτό το ντύσιμο...
...πρέπει να είσαι ο Δόκτωρ. Ήλπιζα να είσαι εσύ.
Κέητ, από πότε η επιστήμη συνυπάρχει με το στρατό;
Από τότε που ανέλαβα εγώ. Η μονάδα προσαρμόζεται. Βασικά εγώ τους ανάγκασα,
με κλωτσιές και φωνές, κάτι που ακούγεται διασκεδαστικό, ενώ δεν ήταν.
- Τι γνωρίζουμε γι' αυτούς τους κύβους; - Πολύ λιγότερα απ' όσα θα έπρεπε.
Τους φέρνουμε απ' όλον τον κόσμο, για δοκιμές. Μέχρι στιγμής, έχουν υποβληθεί
σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες και μικρότερες των 200 βαθμών Κελσίου,
σε εξομοιωτή νερού με βάθος μεγαλύτερο από 8.000 μέτρα,
πετάξαμε ένα από ελικόπτερο που πετούσε στα 3.000 μέτρα
και ένα άλλο το πάτησε το καλύτερο μας άρμα μάχης. Όλα ανέπαφα.
Αυτό είναι εντυπωσιακό και δεν θέλω να είναι.
Θέλω να είναι ευάλωτα, να έχουν μια Αχίλλειο πτέρνα.
Δεν ξέρουμε πώς ήρθαν εδώ, από τι είναι φτιαγμένα, ή γιατί είναι εδώ.
Και σε όλον τον κόσμο, οι άνθρωποι τα μαζεύουν και τα πάνε σπίτι τους.
Λες και τα iPad πέσαν από τον ουρανό. Τα παίρνουν στη δουλειά, βγάζουν
φωτογραφίες, τραβάνε βίντεο και τα δημοσιεύουν στο Flickr και στο YouTube.
Μέσα σε 3 ώρες, οι κύβοι είχαν χιλιάδες διαφορετικούς λογαριασμούς στο Twitter.
Στο Twitter!
Προτείνω να τα χειριστούμε σαν εχθρική εισβολή,
να τα μαζέψουμε όλα και να τα κλειδαμπαρώσουμε σε ασφαλές μέρος.
Όμως κάτι τέτοιο χρειάζεται μαζική συνεννόηση και διεθνή συνεργασία.
Χρειαζόμαστε αποδείξεις. Οι κύβοι εμφανίστηκαν σε κοινή θέα,
σε μεγάλες ποσότητες, όταν βγήκε ο ήλιος. Τι μας λέει αυτό;
Ίσως να ήθελαν να τους δούμε. Να τους προσέξουμε.
Ή ακόμα περισσότερο, θέλανε να τους παρατηρήσουμε.
Οπότε αυτό θα κάνουμε. Θα μείνουμε δίπλα, όλη την ώρα.
Θα παρακολουθούμε τους κύβους, πρωί και βράδυ.
Θα καταγράφουμε τα πάντα γι' αυτούς. Η Ομάδα Κύβων, όλοι μαζί.
Τέσσερις μέρες. Τίποτα.
Τίποτα! Καμία αλλαγή, σε κανένα κύβο διεθνώς.
Τέσσερις μέρες και είμαι ακόμα στο σαλόνι σας.
Εσύ ήθελες να τους παρατηρείς.
Ναι, πίστευα ότι κάτι θα κάνανε, έτσι δεν είναι;
Όχι ότι θα κάθονται όσο θα τρώνε οι άλλοι ατελείωτα δημητριακά.
Είπες πως πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.
Ναι, εσείς! Όχι εγώ. Εγώ δεν αντέχω να είμαι υπομονετικός.
Η υπομονή είναι για τους κλαψιάρηδες!
Εγώ δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Μην με κάνετε. Πρέπει να ζουζουνίζω.
Εντάξει, ζουζούνισε! Θα κοιτάμε εμείς τους κύβους!
98, 99, 100. Έιμι!
Τέσσερα εκατομμύρια, εννιακόσια ενενήντα εννιά, πέντε εκατομμύρια...
Πολύ καλύτερα! Λίγη δουλειά για να περάσει
η ώρα ποτέ δεν βλάπτει. Πόση ώρα έλειπα;
Περίπου μια ώρα...
Δεν αντέχω.
Όχι...
Που πας;
Μπράιαν! Ακόμα εδώ είσαι.
- Μου είπες να προσέχω τους κύβους. - Πριν από 4 μέρες.
Πώς περνάει η ώρα όταν χάνεσαι στις σκέψεις σου.
- Δεν μπορείς να φύγεις έτσι απλά. - Φυσικά και μπορώ.
Μια μικρή εκδρομούλα, να ξαναβρώ τα λογικά μου...
- Ελάτε κι εσείς, αν θέλετε. - Δεν μπορούν να φύγουν έτσι απλά.
Δεν μπορούν; Δεν μπορείτε; Έτσι δεν πάει;
- Έχω τη δουλειά μου. - Ναι, Ρόρυ.
Το σύμπαν σε περιμένει κι εσύ έχεις τη δουλίτσα σου...
Δεν είναι δουλίτσα. Είναι σημαντική για εμένα. Άκου...
δεν υπάρχει μόνο αυτό που κάνεις.
Δεν είπα κάτι τέτοιο. Εντάξει.
Καλώς. Θα επιστρέψω σύντομα.
Να παρακολουθείτε τους κύβους. Πάρτε με τηλέφωνο.
Θα συντονίσω το Τάρντις σε όλες τις ειδήσεις της Γης.
Μετά από μια εβδομάδα ερωτήσεων και θεωριών για τους κύβους, δεν υπάρχει
καμία απάντηση. Θα μπορούσε αυτή να είναι η καλύτερη και πιο αθόρυβη
καμπάνια μάρκετινγκ στην ιστορία των επιχειρήσεων, και αν είναι, αυτοί που
κρύβονται από πίσω, θα εμφανιστούν να μας εξηγήσουν για τι ακριβώς είναι;
Χαίρομαι πολύ για εσάς τις δυο. Καιρός ήταν να την αποκαταστήσεις.
Έιμι, σχετικά με τους κουμπάρους... Έχασες πολλά τα τελευταία δυο χρόνια.
Θα είμαι εκεί. Ό,τι χρειαστείς.
Όλοι εδώ σε αγαπούν. Οι νοσοκόμες, οι γιατροί...
- Σώζεις ζωές, φίλε μου. Στην κυριολεξία - Σ' ευχαριστώ.
Αλλά υπάρχουν μήνες που χάνεσαι τελείως.
Και δεν βγαίνει χωρίς εσένα. Σε θέλω με μόνιμη απασχόληση.
Μόνιμη απασχόληση; Να με πάρει!
Είπα "ναι". Δεσμεύτηκα.
Κι εγώ δεσμεύτηκα να είμαι η κουμπάρα, μήνες νωρίτερα.
- Λες και ξέρω ότι θα είμαι εκεί. - Άγνωστο που βρίσκεται ο Δόκτωρ,
οι κύβοι δεν κάνουν απολύτως τίποτα... Άρχισε η πραγματική ζωή;
- Μ' αρέσει. - Κι εμένα.
Ημερολόγιο του Μπράιαν, μέρα 67.
Δεν μπορείς να το λες έτσι. "Ημερολόγιο του Μπράιαν";
Ημερολόγιο του Μπράιαν, μέρα 67.
Ο κύβος ήταν ήσυχος όλο το βράδυ. Για άλλη μια φορά.
Ο κύβος ήταν ήσυχος όλη την ημέρα. Όπως και πριν, καμία κινητικότητα.
Καμία αλλαγή σε μέγεθος. Τέλος καταχώρησης.
Μένεις ξύπνιος και το παρακολουθείς όλη την ώρα;
Το καταγράφω όσο κοιμάμαι. Όταν ξυπνήσω, βλέπω το βίντεο στο γρήγορο.
Στέλνω ηλεκτρονικά το αποτέλεσμα στην ΕΥΣΠ. Με διακατέχει η επιμέλεια.
- Ανυπομονώ να δω την ημέρα 68. - Μην κοροϊδεύεις το ημερολόγιο μου.
Κάνω αυτό που ζήτησε ο Δόκτωρ.
Κύριε Ράιαν, σας παρακαλώ.
Πάλι;
- Είμαι εντάξει. Τελείωσα. - Τι πρόβλημα υπάρχει;
- Περιμένω απλά τη συνταγή μου. - Που πονάτε;
Είμαι καλά, είπα. Θα πείτε εδώ στο συνάδελφο σας ότι...
Σταματήστε.
Δόκτωρ, εγώ είμαι. Γεια! Τα Ηνωμένα Έθνη καταχώρησαν
προσωρινά τους κύβους σαν ασφαλείς, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό,
και οι Μπάγκσι και Ντάμιεν Χίρστ ανακοίνωσαν
πως οι κύβοι δεν έχουν καμία σχέση μαζί τους.
Και οι κύβοι... είναι ακόμα εδώ. Πόσος καιρός πέρασε; Εννέα μήνες;
Ο κόσμος τους παίρνει για δεδομένους.
Ίσως δεν μάθουμε ποτέ γιατί ήρθαν. Αλλά τέλος πάντων,
πήγα στο γάμο της Λώρα. Ήταν τέλεια. Είναι εδώ απόψε.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας.
Σκεφτόμασταν μήπως πέρναγες. Σου άφησα μηνύματα.
Το ξέρω. Χρόνια πολλά για την επέτειο σας.
Έλα μαζί μου. Και φέρε και το σύζυγο σου.
26 Ιουνίου, 1890. Το πρόσφατα εγκαινιασμένο ξενοδοχείο Σαβόι.
Δείπνο, κρεβάτι και πρόγευμα για δύο. Καλημερούδια! Ευχαριστώ, Αυγουστίνε.
Θα είστε πίσω πριν τελειώσει το πάρτι.
Δεν θα καταλάβουν καν ότι φύγατε. Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές, σας το υπόσχομαι.
Ήταν λιγάκι ανεπάντεχο.
Σκάφος των Ζάιγκον κάτω από το Σαβόι και το μισό προσωπικό, απατεώνες.
Απ' την άλλη, όλα διορθώθηκαν τώρα, ε;
Κύριοι, ανοίξτε τις πόρτες!
- Νόμιζα πως πηγαίναμε σπίτι; - Δεν μπορείς να χάσεις έναν καλό γάμο.
Κάτω από το κρεβάτι. Κάτω από το κρεβάτι!
- Δεν φταίω εγώ. - Εσύ φταις εντελώς.
Κάποιος μιλούσε και απλά είπα ναι.
Στους όρκους γάμου! Μόλις παντρεύτηκες τον Ερρίκο τον 8ο στην επέτειο μας.
Συγγνώμη...
- Πόσο καιρό λείπανε; - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, Μπράιαν.
Επειδή φοράνε τελείως διαφορετικά ρούχα από πριν.
Επτά εβδομάδες. Αποπροσανατολίστηκα. Αρκετά.
Τι συνέβη στους άλλους ανθρώπους που ταξίδεψαν μαζί σου;
Κάποιοι με άφησαν. Κάποιοι έμειναν πίσω.
Και κάποιοι... Όχι αρκετοί, αλλά...
...κάποιοι απεβίωσαν.
Όχι αυτούς. Όχι αυτούς, Μπράιαν. Ποτέ αυτούς.
Μπορώ να...
...μείνω; Εδώ μαζί σου. Και με τον Ρόρυ.
Για λίγο. Να προσέχω τους κύβους.
Όσο και να κρατήσει.
- Νόμιζα πως σε τρέλαινε. - Όχι, όχι, όχι.
Θέλω να πω, θα τα πάω καλύτερα αυτή την φορά.
Μου...
...έχετε λείψει.
Ημερολόγιο του Μπράιαν, μέρα 361.
Εννέα παρά δέκα το βράδυ. Δεν κινήθηκε.
Και είμαι πτώμα στην κούραση.
Σας έστειλα να πουλήσετε όσους κύβους μπορούσατε, σε 24 ώρες.
Και δείτε τι καταφέρατε, τα κάνατε μαντάρα, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, Κρέγκ, απολύεσαι.
Αν είχα εστιατόριο, μόνο αυτό θα σέρβιρα.
Ναι, καλά! Εσύ, να έχεις εστιατόριο...
Έχω αναλάβει εστιατόρια. Ποιος νομίζετε ανακάλυψε την πουτίγκα Γιορκσάιρ;
- Πλάκα κάνεις; - Πουτίγκα, και όμως νόστιμη.
Σας ακούγεται οικείο;
Κάν' το ξανά!
Πολύ καλή δουλειά, κύριε. Πολιτισμοί σώθηκαν, επιφάνειες σκουπίστηκαν.
Τι θα μπορούσε παραπάνω να ζητήσει μια γυναίκα; Το εννοώ.
- Πού είναι ο Δόκτωρ; - Παίζει με το Wii, ξανά.
Πάω να κάνω μπάνιο.
Ναι!
Δεύτερο, σετ για το Δόκτωρ! Να μ' έβλεπε τώρα ο Φρέντ Πέρρυ.
Πιθανώς να ζητούσε πίσω το σορτσάκι του.
Τελικό σετ, κρίσιμο, έλα τώρα.
Φύγε από μπροστά μου, καλό μου, προσπαθώ να...
Ό,τι και να είσαι. Αυτός ο πλανήτης, αυτοί οι άνθρωποι, μου είναι πολύτιμοι.
Και θα τους υπερασπιστώ μέχρι τη τελευταία μου ανάσα.
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις; Αιώρηση;
Είχα ένα μεταλλικό σκύλο που μπορούσε να το κάνει.
Έξυπνο αυτό, τι είναι;
- Έχεις ξυπνήσει για τα καλά! - Δόκτωρ;
Γεια. Ο... κύβος εκεί μέσα, μόλις άνοιξε.
Ο κύβος πάνω, μόλις με τρύπησε και πήρε τον παλμό μου.
Αλήθεια; Ο δικός μου, έριξε ακτίνες λέιζερ και τώρα σερφάρει στο δίκτυο.
Δεν θα το πιστέψετε. Ο κύβος μου μόλις κουνήθηκε.
- Ταρακουνήθηκε. - Παρακαλώ;
Ρόρυ, φίλε μου, ζητώ απεγνωσμένα βοήθεια, οι άνθρωποι εδώ
λένε ότι τους επιτέθηκαν οι κύβοι. Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.
Εντάξει, έρχομαι.
- Πάω για δουλειά, χρειάζονται βοήθεια. - Άσε με να έρθω για βοήθεια.
Να πάρω τον μπαμπά μαζί μου σε νυχτερινή βάρδια, υπέροχα!
Εντάξει. Θα είστε καλά εδώ πέρα;
- Μείνε μακριά από τους κύβους - Εντάξει.
- Για ποιο λόγο χαμογελάς; - Μας θέλουν στον Πύργο του Λονδίνου.
Κάθε κύβος, σ' όλη την υφήλιο ενεργοποιήθηκε την ίδια στιγμή.
Τώρα πιάσαμε δουλειά. Μου έστειλες μήνυμα στο ψυχικό μου χαρτί.
Ξέρεις κάτι; Σχεδόν εντυπωσιάστηκα.
Μυστική βάση κάτω από τον Πύργο. Ελπίζω να μην είμαστε εδώ επειδή ξέρουμε πολλά.
Ναι, έχω αξιωματικούς που εκπαιδεύονται στους αποκεφαλισμούς.
- Επίσης κοράκια του θανάτου. - Μου αρέσει.
Παρακολουθούμε 50 απ' αυτούς και περισσότεροι έρχονται ανά πάσα στιγμή.
Δεν ξέρω πόσο χρήσιμο είναι. Κάθε κύβος συμπεριφέρεται ανεξάρτητα.
Δεν υπάρχει κάποιο λογικό μοτίβο. Κάποιοι αντιδρούν στη προσέγγιση.
Κάποιοι δημιουργούν εναλλαγές στη διάθεση.
- Τι κάνει αυτός; - Μπες μέσα να δεις.
Συνεχόμενα!
- Αυτός είναι ο πιο πρόσφατος. - Να πάρει...
Συστήματα έχουν παραβιαστεί στο Πεντάγωνο, στην Κίνα,
σε κάθε Αφρικανικό έθνος, στη Μέση Ανατολή...
Οι κυβερνήσεις με ζαλίζουν για εξηγήσεις και δεν έχω
ιδέα τι να τους πω. Τα έχω χάσει, Δόκτωρ. Όλοι μας.
Μην απελπίζεσαι, Κέητ. Ο πατέρας ποτέ δεν το έκανε.
Κέητ Στιούαρτ, αναλαμβάνει την Ε.Υ.Σ.Π, αλλάζει τον τρόπο
που δουλεύουν. Πώς θα μπορούσες να μην είσαι; Γιατί παρέλειψες το Λεθμπρίτζ;
Δεν ήθελα χάρες. Ωστόσο με καθοδήγησε, μέχρι και στο τέλος.
"Πρώτα η επιστήμη" αυτό μου έλεγε πάντα. Είπε ότι το έμαθε από έναν παλιό φίλο.
Δεν θα τον απογοητεύσουμε. Δεν θα απογοητεύσουμε αυτόν τον πλανήτη.
Σταματήσανε! Οι κύβοι. Σε όλο τον κόσμο. Απλώς σβήσανε.
Ενεργοί για 47 λεπτά και τότε απλά νεκρώνουν;
- Δεν νεκρώσανε, ίσως είναι σε νάρκη. - Γιατί τότε σβήσανε;
Δεν ξέρω. Πρέπει να σκεφτώ. Χρειάζομαι λίγο αέρα.
Ποιος έχει υπόγεια βάση; Απαίσιος αερισμός.
Την στιγμή που φτάσανε, έπρεπε να βεβαιωθώ ότι θα
μαζευτούν και θα καούν. Αυτό έπρεπε να είχα κάνει.
Πώς; Κανείς δεν θα άκουγε.
Σκέφτεστε να σταματήσετε, έτσι δεν είναι;
- Εσύ και ο Ρόρυ. - Όχι. Θέλω να πω πως δεν αποφασίσαμε...
- Αλλά το σκέφτεστε. - Ίσως. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρουμε. Οι ζωές μας έχουν αλλάξει τόσο πολύ.
Αλλά υπήρξαν στιγμές, χρόνια που δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.
Που αυτή η καθημερινότητα θα με τρέλαινε. Αλλά από τότε που μας
άφησες εδώ, από τότε που μας έδωσες αυτό το σπίτι, φτιάξαμε τη ζωή μας.
Δεν ξέρω αν μπορώ να έχω και τα δύο.
- Γιατί; - Επειδή...
και οι δύο είναι στα αντίθετα άκρα. Γιατί με τραβάνε
κι επειδή έχω αρχίσει να νιώθω τα ταξίδια σαν μέσο διαφυγής.
- Δεν είναι αυτό. - Έλα τώρα. Κοίτα εσένα,
- 4 μέρες στο σαλόνι και σάλταρες. - Εγώ δεν τρέχω να ξεφύγω.
Αλλά αυτό είναι μια γωνία, μιας χώρας σε μια ήπειρο, πάνω σ' ένα πλανήτη
στη γωνία ενός γαλαξία που είναι η γωνία ενός σύμπαντος που
συνεχώς διαστέλλεται και συστέλλεται και δημιουργεί και καταστρέφει
και ποτέ δεν μένει ίδιο ούτε για ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου.
Και είναι τόσα πολλά, μα τόσα πολλά να δεις, Έιμι.
Επειδή περνάει τόσο γρήγορα.
Δεν τρέχω μακριά από πράγματα τρέχω προς αυτά. Πριν σβήσουν και χαθούν για πάντα.
Και είναι εντάξει. Οι ζωές μας δεν θα συμβαδίζουν.
Δεν μπορούν.
Μια μέρα, ίσως σύντομα...
...θα σταματήσετε. Το ξέρω εδώ και καιρό.
Τότε γιατί συνεχίζεις να επιστρέφεις για εμάς;
Επειδή ήσουν η πρώτη. Το πρώτο πρόσωπο που είδε αυτό το πρόσωπο.
Και είσαι σφραγισμένη πάνω στις καρδιές μου...
...Αιμίλια Ποντ. Πάντα θα είσαι.
Θα τρέχω σε σένα. Και στο Ρόρυ. Πριν...
...σας χάσω.
Μην μου είσαι καλός. Δεν θέλω να μου είσαι καλός.
Ναι, το θέλεις, Πόντ και πάντα θα παίρνεις αυτό που θέλεις.
Πήραν αυτό που θέλανε.
- Τι; Ποιος πήρε; - Οι κύβοι! Γι' αυτό σταματήσανε. Έλα!
Κέητ! Πριν κλείσουν, σάρωσαν τα πάντα,
από τα όρια στην ιατρική σας ως τα μοτίβα στη στρατιωτική ανταπόκριση σας.
Έφτιαξαν μια ολοκληρωμένη εκτίμηση του πλανήτη Γη και των κατοίκων της.
Αυτό ήταν, η αύξηση δραστηριότητας. Πρόβλημα με το ρεύμα;
Δεν είναι δυνατόν, έχουμε γεννήτριες.
Δόκτωρ; Κοίτα.
- Γιατί όλοι λένε επτά; - Επτά...
Επτά, τι το σημαντικό έχει το επτά; Επτά θαύματα του
κόσμου, επτά ρέματα του Ποταμού Ότα, επτά ακμές ενός κύβου.
- Ένας κύβος έχει έξι ακμές. - Όχι αν μετρήσεις την εσωτερική.
- Πρέπει να είναι αντίστροφη μέτρηση. - Όχι σε λεπτά.
Γιατί να είναι σε λεπτά; Πρέπει να απομακρύνουμε τον κόσμο από τους κύβους.
Ένας Θεός ξέρει τι θα γίνει όταν θα φτάσουν στο μηδέν.
Δώσε την πληροφορία με όλα τα μέσα, τις ειδήσεις στα κανάλια, ιστότοπους,
ραδιόφωνο, μηνύματα. Οι άνθρωποι πρέπει να ξέρουν ότι οι κύβοι είναι επικίνδυνοι
Μα γιατί ξεκινάει τώρα; Οι κύβοι ήρθαν πριν μήνες. Γιατί περίμεναν τόσο;
Επειδή είναι έξυπνοι. Άφησαν αρκετό χρόνο στους ανθρώπους να
τους μαζέψουν, να τους πάρουν στα σπίτια τους, στις ζωές τους.
Άνθρωποι, οι πρώτοι που προσαρμόζονται. Και τότε, μπαμ!
Σκιαγράφηση κάθε ύπαρξης της Γης, σπιθαμή προς σπιθαμή.
Ανακάλυψη του καλύτερου τρόπου για να μας επιτεθούν.
Δημοσίευσε αυτή την πληροφορία με όποιο τρόπο μπορείς. Ξεκίνα! Μάλιστα...
Κάθε κύβος ενεργοποιήθηκε, πρέπει να υπάρχουν σήματα,
ενεργειακές διακυμάνσεις σε κολοσσιαία κλίμακα, πρέπει να υπάρχει κάποιο ίχνος.
Δεν μπορεί να μην υπάρχει. Πρέπει να σκεφτούμε όλες τις μεταβλητές,
όλες τις πιθανότητες... Εντάξει, πηγαίνετε, άντε!
Συναγερμός έκτακτης εθνικής ασφάλειας.
Η Κυβέρνηση προτρέπει όλο τον κόσμο να ξεφορτωθεί τους Κύβους.
Αν υπάρχουν Κύβοι μέσα στο σπίτι σας, ξεφορτωθείτε τους άμεσα.
Πάρτε τους από το κτίριο, μακριά από εδώ, όσο μπορείτε πιο μακριά
και επιστρέψτε πίσω πριν πάει στο μηδέν. Μπαμπά.
Μπορείς να πας να μου φέρεις ένα κουτί με γάζες;
- Είναι στο ντουλάπι στη γωνία. - Ναι, αφεντικό.
Συγγνώμη! Με συγχωρείτε; Ψάχνω για το ντουλάπι με τις προμήθειες.
Είπα, ψάχνω το ντουλάπι με τις προμήθειες.
- Είδατε τον μπαμπά μου; - Όχι, λυπάμαι.
Εσείς... Μπαμπά!
Δόκτωρ, σε παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Έχει δίκιο. Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί μέσα.
- Μπορούμε να το κάνουμε εξ αποστάσεως. - Από απόσταση δεν είναι στο στυλ μου.
Τα λέμε μετά.
Τζερόνιμο!
Τι συμβαίνει;
- Λοιπόν; Τι είναι εκεί μέσα; - Δεν έχει τίποτα εδώ μέσα.
Αυτό είναι καλό. Δεν είναι... βόμβες ή εξωγήινοι.
Γιατί δεν έχει τίποτα μέσα; Γιατί; Δεν βγάζει νόημα.
Γυαλάκια; Είναι το ίδιο; Είναι το ίδιο σε όλο τον κόσμο;
Είναι άδειο. Είμαστε ασφαλείς. Σωστά;
Όχι, είμαστε πολύ μακριά από ασφαλείς. Μέχρι τώρα, κάθε πράξη ήταν σκόπιμη.
Γιατί να τραβήξεις την προσοχή στους κύβους αν δεν περιέχουν τίποτα;
Δόκτωρ, κοίτα.
Είναι από κάμερες παρακολούθησης από όλη τη χώρα. Όλες δείχνουν το ίδιο.
Κόσμος πεθαίνει!
Τι; Δεν μπορεί να πεθαίνουν. Πώς; Πώς πεθαίνουν;
Θέλω πληροφορίες για το πως επηρεάζεται ο κόσμος.
Οι κύβοι έφεραν τον κόσμο κοντά. Άνοιξαν το...
Δόκτωρ, τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Τα νοσοκομεία καταγράφουν παγκόσμια αύξηση σε καρδιακά προβλήματα.
Αυτό είναι! Μόνο μία καρδιά! Η άλλη δεν δουλεύει!
- Θα σε πάω στο νοσοκομείο. - Μόνο μία καρδιά!
Ένα απλό βραχυκύκλωμα. Γύρνα πίσω! Δείξε μου...
Δέκα δεύτερα αφού άνοιξαν, δείξε μου τα μοτίβα στα ηλεκτρικά τους πεδία.
Βλέπεις;
Ναι, η διακοπή ρεύματος, ρούφηξαν την ενέργεια και μετά...
Είναι κουτιά αναμετάδοσης. Ο κόσμος γέρνει κοντά και μπάμ!
Ηλεκτρική ροή από τον κύβο στην πλησιέστερη καρδιά.
Η καρδιά, ένα όργανο που κινείται από ηλεκτρικά ρεύματα, βραχυκυκλωμένη.
Πώς να καταστρέψεις έναν άνθρωπο, σημάδεψε την καρδιά.
Πανάθεμα με!
Δόκτωρ, ο έλεγχος που έβαλες να τρέχει. Οι τοποθεσίες αναμετάδοσης, τις βρήκε.
Κοίτα τες όλες. Πάλλονται. Τόσο τολμηροί.
Εφτά σε όλο τον κόσμο.
Εφτά σταθμοί, εφτά λεπτά. Γιατί είναι σημαντικό.
Πώς τα καταφέρνετε; Μία καρδιά, είναι για λύπηση.
Μία σκουληκότρυπα. Που ενώνει δύο διαστάσεις.
Εφτά τέτοιες έχουν κολλήσει στη Γη. Αλλά ποια είναι η κοντινότερη;
Γυαλάκια, ζούμαρε.
Είναι το νοσοκομείο, όπου δουλεύει ο Ρόρυ.
Μπαμπά!
Μείνετε μακριά του!
- Πόσοι θάνατοι καταγράφηκαν; - Δεν ξέρουμε.
Νομίζουμε ότι είναι το ένα τρίτο του πληθυσμού.
Κέητ, πρέπει να βρω την σκουληκότρυπα. Αλλά οι επιθέσεις μπορεί να συνεχίσουν.
Πες το στον κόσμο. Πες τους πώς να το αντιμετωπίσουν.
- Ο κόσμος χρειάζεται την ηγεσία σου. - Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Φυσικά και θα το κάνεις. Καλή τύχη.
Πόσο θα αντέξεις με μία καρδιά;
Όχι πολύ ακόμα. Πρέπει να εντοπίσω την πύλη για την σκουληκότρυπα.
Γεια σου!
Εκπέμπεις κάποια πολύ περίεργα σήματα.
Θεέ μου.
Οριακό ανδροιδές. Παρακολουθεί τα πάντα. Αν την κλείσω...
μπορώ...
Εντάξει, εντάξει.
Δεν μπορώ, Έιμι! Δεν μπορώ. Χρειάζομαι δύο καρδιές.
Εντάξει! Απέλπιδα μέσα.
Τι; Όχι, όχι, όχι! Αυτό δεν θα δουλέψει σε Άρχοντα του Χρόνου.
Εντάξει, μακριά!
Καλωσόρισες, αριστερούλα.
Δύο καρδιές.
Πίσω στο παιχνίδι.
Μην μου το ξανακάνεις αυτό.
Πύλη για άλλη διάσταση σε ασανσέρ εμπορευμάτων.
Τα ενεργειακά σήματα συγκλίνουν εδώ. Φαίνεται κάπως στενάχωρο, πάντως.
Μέσα από τον καθρέφτη, Αιμίλια;
- Που είμαστε; - Σε τροχιά.
- Μία διάσταση στα αριστερά. - Ρόρυ!
Άλατα από τον σομπόριαν. Παράνομα σε εφτά γαλαξίες.
Τι είδους καλωσόρισμα είναι αυτό;
Πάρ' τους από εδώ. Κι εσύ. Τώρα!
- Τι θα κάνεις; - Δεν έχω ιδέα.
Πάρτε τον στην πύλη.
Τόσοι πολλοί.
Περιφέρονται στον πλανήτη, πλημμυρίζοντας κάθε γωνία.
Δεν είναι δυνατόν.
Νόμιζα ότι οι Σάκρι ήταν μύθος.
Ένας μύθος για να τρομάζουν τα παιδιά στον Γκάλιφρεϊ.
Οι Σάκρι υπάρχουν σε όλο το χρόνο και σε κανένα.
Ταξιδεύουμε μόνοι και μαζί.
Οι εφτά.
Τα σκάφη των Σάκρι, ενωμένα με τη Γη σε εφτά πύλες και εφτά λεπτά.
- Αλλά, γιατί; - Για να υπηρετούμε τον λόγο του Τάλι.
Γιατί οι κύβοι; Γιατί στη Γη;
Όχι η Γη. Η ανθρωπότητα.
Οι Σάκρι θα σταματήσουν την ανθρώπινη πανούκλα, πριν την εξάπλωση.
Θα εξαφανίσετε την ανθρωπότητα πριν αποικίσουν το διάστημα.
Νομίζαμε ότι οι κύβοι ήταν εισβολή. Η αρχή πολέμου.
Η ανθρώπινη μόλυνση μόνο...
...χρειάζεται να εξαλειφθεί.
- Ποιον είπες μόλυνση; - Δεν σας είπα να φύγετε;
- Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα τώρα πια. - Ναι και τι είναι αυτό το Τάλι;
Κάποιοι το λένε Ημέρα της Κρίσης. Ή αποκάλυψη.
- Δεν ξέρεις; - Δεν ήθελα ποτέ να μάθω.
Πριν από το τέλος υπάρχει το Τάλι. Οι Σάκρι υπηρετούν το Τάλι.
Οι απολυμαντές του σύμπαντος. Έτσι δε λέγαν τα παραμύθια;
Αυτή είναι πολύ περίεργη ιστορία για ύπνο.
Μιλάς κι εσύ, λύκος με το νυχτικό της γιαγιάς; Λοιπόν...
Έρχεστε εδώ και αφήνετε τα φονικά σας τεμάχια σε όλη τη Γη.
Τα κάνετε ελκυστικά ώστε οι άνθρωποι να τα μαζέψουν,
ελπίζοντας να βρουν κάτι όμορφο μέσα. Επειδή έτσι είναι.
Όχι παράσιτα ή πανούκλα αλλά πλάσματα της ελπίδας.
Πάντα χτίζουν και αναπτύσσονται.
Κάνουν και λάθη φυσικά, κάθε μορφή ζωής κάνει. Αλλά... Αλλά μαθαίνουν.
Και πασχίζουν για το καλύτερο και το πετυχαίνουν.
Θέλετε ένα Τάλι.
Συγκρίνετε τα επιτεύγματα τους με τις αδυναμίες τους σε όλο τον χρόνο.
Θα στήριζα την ανθρωπότητα αντί τους Σάκρι σε κάθε περίπτωση.
Το Τάλι...
...πρέπει να εκπληρωθεί.
- Το δεύτερο κύμα θα ελευθερωθεί. - Τι σημαίνει αυτό;
Θα απελευθερώσει και άλλους κύβους για να σκοτώσει περισσότερο κόσμο.
Πείτε στο Γενικό Γραμματέα ότι δεν είναι μόνο θέμα εξοπλισμού αλλά ανθρώπων
Η καλύτερη ελπίδα βρίσκεται αναμεταξύ μας.
Η ανθρώπινη πανούκλα. Αναπαράγεται και πολεμάει.
Και όταν στριμωχτεί...
...η μανία της καταστροφής. Άργησες πολύ, Δόκτωρ.
Το Τάλι...
- ... θα εκπληρωθεί. - Έφυγε.
Δεν ήταν ποτέ εδώ. Απλά η αυτόματη διεπαφή του σκάφους.
Σαν προπαγανδιστικό φυλλάδιο που μιλάει.
Μπορώ να σταματήσω το δεύτερο κύμα.
Μπορώ να αποσυνδέσω όλα τα σκάφη των Σάκρι από τις πύλες.
Να τους αφήσω ακυβέρνητους στο σκοτεινό διάστημα.
Αλλά όλοι οι άνθρωποι που ήταν κοντά στους κύβους,
τόσοι πολλοί θα έχουν πεθάνει.
- Ξαναξεκίνησα την μία σου καρδιά. - Θα χρειαστεί μαζική απινίδωση.
Φυσικά Υπέροχα, αλλά Πόντ!
Θα κάνουμε κάτι καλύτερο από αυτό.
Οι Σάκρι χρησιμοποιώντας τους κύβους σταμάτησαν τις καρδιές των ανθρώπων.
Θα τους χρησιμοποιήσουμε για να τις ξαναξεκινήσουμε.
- Θα δουλέψει αυτό; - Πλάσματα της ελπίδας.
Πρέπει να δουλέψει.
30 δευτερόλεπτα.
Μην με απογοητεύσετε κύβοι. Δουλεύεται για εμένα τώρα.
Με όλους αυτούς τους κύβους, θα έχουμε ένα τρομερό
κύμα ενέργειας να χτυπάει εδώ από λεπτό σε λεπτό.
- Τρέχτε! - Θα μου λείψει αυτό.
Νοσοκομεία επειγόντων και υπαίθριες μονάδες
λειτουργούν σε πλήρη χωρητικότητα ανά τον κόσμο,
καθώς περιθάλπονται εκατομμύρια επιζώντων,
ύστερα από την πρωτοφανή νύχτα που πέρασε η υφήλιος.
Είσαι...
Είσαι πραγματικά τόσο εξαιρετικός όσο έλεγε ο μπαμπάς.
Σε ευχαριστώ.
Ένα φιλί από έναν Λέθμπριτζ-Στούαρτ. Να κάτι καινούργιο.
Έχω αργήσει για δείπνο.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Έχω πράγματα να κάνω, κόσμους να σώσω, κούνιες να...
...κουνηθώ.
Το ξέρω. Έχετε και οι δύο ζωές εδώ.
Υπέροχες, περίπλοκες ζωές. Αυτό σας κάνει τόσο εξαιρετικά ανθρώπινους.
Δεν θέλετε να τις αφήσετε. Το καταλαβαίνω.
Βασικά, εσένα είναι που δεν μπορούν να αφήσουν, Δόκτωρ.
Και δε νομίζω ότι θα έπρεπε. Πηγαίνετε μαζί του.
Πηγαίντε να σώσετε όποιο κόσμο μπορείτε. Ποιος άλλος έχει τέτοια ευκαιρία;
- Η ζωή σας θα είναι ακόμα εδώ. - Μπορείς να έρθεις κι εσύ, Μπράιαν.
Κάποιος πρέπει να ποτίζει τα φυτά.
Απλά φέρε τους πίσω ασφαλείς.
Αυτή ήταν η χρονιά της αργής εισβολής...
...όταν η Γη κυβιάστηκε και ο Δόκτωρ ήρθε για να μείνει.
Ήταν όταν καταλάβαμε κάτι που οι Σάκρι δεν κατάλαβαν ποτέ.
Τι σημαίνει να είσαι στον κύβο. Τη δύναμη των τριών.
Στο επόμενο...
Δεν πιστεύεις ότι τα αγάλματα μπορούν να κουνηθούν.
Κι έχεις δίκιο, δεν μπορούν. Όταν κοιτάς.
Η Νέα Υόρκη αστυνομεύεται από αγγέλους.
Όποτε προσπαθείς να αποδράσεις σε στέλνουν πίσω στο χρόνο.
Η πόλη που δεν κοιμάται ποτέ.
Οι άγγελοι θα έρθουν και...
Νομίζω ότι έρχονται για εσένα.
Όταν στέλνεις κάποιον πίσω στο χρόνο, δημιουργείται χρονική ενέργεια.
Και από αυτή τρέφονται οι άγγελοι.
Τι στο διάολο κάνεις;
- Καμιά ιδέα; - Τρέχα!
~ The Xsubs Supporters ~