Anteriormente em "Felicity",
Preciso de um empréstimo .
- Você esta no zero ?. - .
Você não aposta , se não tiver nada de reserva .
Não se preocupe comigo . Vou ficar legal .
Ben?. Ben.
Acho que deveríamos tentar de novo
e tentar sermos amigos de novo .
Sim.
Sim , amigos .
Se lembra da gerente que eu falei , Abby?
Uma que nunca olhava no meus olhos , quando falava ?
Ela vai ficar fora uns dias e
decidiu me colocar na gerência .
É tipo um teste . Pois o cargo de vice-gerente esta vago .
E ela quer ver se eu levo jeito pra coisa .
Se for promovida , vou ganhar um aumento legal .
Vai ser demais ,
Amanhã é meu primeiro dia , e estou meio apavorada .
Nunca fui chefe de nada na minha vida ,
Que linda .
Pode me ajudar com a gravata ?. Não estou conseguindo .
Achei que você sabia , então .. sabe como é ..
Nunca dei nó de frente .
-Fique em frente do espelho . - OK.
Certo .
-Aí esta . - Será que esta bom ?.
Perfeito .Ficou bem com cara de gerente .
Muito obrigada .
- Oh Deus ! Estou atrasada !. Me deseje sorte! -Vai se sair bem .
- Espero que sim .Te vejo mais tarde . - OK.
Esse lance de "só amigos" é super confuso .
Eu sei .
-É um saco não ?. - Sim , um saco mesmo .
Preciso de grana . Posso trabalhar hoje ?
Você não está no .... , você está bem ?
Estou bem .Posso trabalhar hoje ?.
Claro . Dou um jeito de mudar seu horário .
Olá , Danny.
É que quebrou um dos pratos.
Sabe onde encontro esparadrapo ?
Danny, olha , a bobina acabou e
- Oh,meu Deus ! - Desculpe .
Eu vou procurar pra você .
Dá pra abaixar isso ? As pessoas estão olhando . .
Vai lavar e coloca isso , OK?.
Sinto muito mesmo .
Felicity, estou indo embora .
Deixo tudo em suas mãos .
Ótimo ! Obrigada .
Achei demais você confiar em mim para me dar essa chance .
Eu achava que você me detestava .
Pode ser que sim . Você é jovem , simpática , e tem esse cabelo .
Mas não estamos aqui para falar do seu cabelo , OK?.
OK.
Quando eu voltar , se tudo sair certo . Conversaremos sobre a sua promoção .
Ótimo ! Estou muito ansiosa com tudo isso .
Bom ! E vai ter que despedir Danny .
Como ? Você não pode fazer isso ?.
Até posso e até faria . Mas não farei .
Você vai despedi-lo . Boa sorte !
Olá ?.
Elena.
-Sinto muito . - Posso te ajudar ?.
Estou deixando o resumo que pediu pra ver .
Muito bom .
Deixe aí , eu vou ler e depois falo com você .
- O senhor está bem ?. - Sim , obrigado .
- Tem certeza ?. -Tem sido uma semana difícil .
E ainda por cima , Stephanie só volta na sexta .
Sua assistente ?.
Sim , estou atolado com essa papelada .
Tem alguma coisa que eu posso ajudar ?.
Se estiver com as noites livres ..
poderia vir ajudar . Isso pode valer uns crédito a mais .
Não precisa fazer isso . Seria uma grande experiência .
- Gostaria muito de poder ajudar . -Eu agradeço , Elena.
É um prazer . Vejo o senhor na aula .
Vai entrando !
Sim , Eddie, sei o quanto você adora o Mets .
Precisa apostar pelo menos 200 dólares nessa .
Logo vi .
Cem dólares no Mets . Até mais .
- Então você é o Ben?.
-Muito prazer em conhece-lo . - Certo .
-Legal você ligar . - Sei que te devo uma graninha .
Não é tão pouquinho assim .
Se me emprestar mais um pouco , tenho uns palpite quentes ...
pra essa semana . Daí depois eu consigo acertar com você .
Sei que consegue , mas não vai dar .
Ganho pouco e não tenho grana pra emprestar .
Mas tem um jeito de me ajudar a ganhar uma grana extra .
É ? E o que é ?.
Não faz essa cara . Eu não sou da Máfia .
Eu sei , eu sei . O que quer que eu faça ?.
Não é o único que deve pra mim .
Podia me ajudar a receber alguma grana .
Não vou dar prensa em ninguém .
Não é nada disso . Preciso de gente simpática .
Tenho uma pergunta pra você .
Conhece alguma dessas pessoas na lista ?.
Sim , conheço algumas .
Este aqui mora no alojamento de minha namorada .
Ótimo ! Parece que a gente vai se dar bem .
-Você é o Guy , certo ?. - Certo .
- Sou Ben. - Sei , o namorada da Julie .
-Tudo bem . - Como vai indo ?.
- Bem , como vai indo ?. - Tudo bem .
Bom .
-Temos um amigo em comum . - Mesmo ? Quem ?.
Barry do Frederick Hall?.
- Veio me dar porrada ?. - Não , não é nada disso .
Olha , Barry acha você um cara legal .
Ele só pediu pra eu ver se está tudo bem com você .
Ele acabou pagando sua aposta com a grana do bolso dele .
Ele está ajudando você .
-Verdade ?. - Ele esta cobrindo você .
- Nunca tinha pensado nisso . - Sim .
Descolei uma grana limpando pratos .
-Lavando louça ?. - Sim .
Quanto você ganhou ?.
Só tenho uns 30 dólares .
É o que tenho pra passar a semana toda .
mas é mau Barry pagar com a grana dele .
Ele é legal . Só tenho isso , mas vou descolar o resto .
Sabe de uma coisa ?. Vamos esquecer isso .
-E Barry?. - Ele que se dane .
Preparado pra prova de amanhã ?.
Sim .
A gente precisa ganhar , cara .
Perder pro pessoal de Jersey , é como uma ofensa pra nossa dignidade .
Certo?.
Eu acho que é .
Olha ! A gente não conversar é ridículo .
Nós estamos conversando agora .
Você entendeu .
Desde a nossa briga ..
Só queria saber se você esta legal .
Porque não estaria legal ?.
Por nada .
Barry disse que ainda não pagou a ele.
Mas vou pagar . Certo ?
- Eu sei . - Então ..caso ...
-Caso precisar de alguma ajuda ... - Não preciso de ajuda nenhuma , ok ?.
- Covington?. - Estou indo .
Preciso conversar com você .
Soube que você não pagou sua anuidade .
- Vai ser punido se não acertar com eles . - Como assim , punido ?.
Suspensão temporária , até o pagamento .
Ouça , deve haver algum engano .
É melhor resolver tudo . Vamos pegar os Rugter , o Columbia .
Não tem problema . Vou resolver isso até lá .
- É bom ir até lá . - Obrigado .
Olhe , Nós não temos nenhum histórico de crédito ou de propriedade .
Pensei que bancos tinham essas coisas .
"Nós" que dizer " você".
Se não pagar na próxima semana , vou ser expulso .
Não vou poder nadar , nem contar os créditos das matérias .
isso ia ser mau pra caramba . .
Pensei em trabalhar o verão inteiro ..
pra pagar o empréstimo até setembro .
Entende ?.
Acho um bom plano pra nós .
- Você acha ?. - Claro .
Empréstimo é uma boa saída pra nós pagarmos as dívidas .
Bom , isso é legal .
Nós podemos achar alguém que possua bens
e boas aplicações para seu fiador .
Não pode falar com seus pais ?.
Não.
E algum amigo seu mais velho?.
Eu topo . Vou lá com você .
- Verdade ?. - Claro .
-Isso é incrível . - Ter um mentor é importante.
Tive um que me ajudou nos negócios .
Ele foi mais que um tutor .
Depois eu paguei ... Então , eu vou .
Sean, você não tem idéia do quanto estou agradecido .
- O prazer é meu . - Por que não foi na classe ?.
Tinha uns lances pra resolver .
Estou atrapalhando alguma coisa ?.
Não , Ben só estava me pedindo pra ...
Vim perguntar se ele queria ir até a biblioteca comigo .
Chloe trabalha hoje ?.
Sim.
-Tirei um "A" na prova de psicologia hoje . -Parabéns !
Obrigada ! Vou ligar para os meus pais e contar .
Não falou sobre a Julie , sobre o empréstimo ?.
Ela não precisa saber disso . Ficaria preocupada .
Sim.
Eu acho que sim .
Não acredito que esteja trabalhando com McGrath. Não é intimidador ?.
No começo foi um pouco . Ele parecia bastante chateado ontem .
É estranho ver um professor abalado .
- Vai ver, é porque ele leu meu resumo . - Pára .
E aí ? Agora que é gerente . Vai me dar cafés grátis ?
Sou vice-gerente e ainda não fui promovida .
Tá bom , leve minha grana . Como sempre .
Danny chegou .
Atrasado , como sempre .
Esse é o cara que tinha que despedir ?.
Oi.
Desculpe pelo atraso .
É que trabalho como voluntário de manhã no orfanato .
- No orfanato ?. - sim.
Sinto muito .
Você esta me gozando ! Orfanato ?.
Esse cara esta te levando na conversa . .
- Acha que ele esta mentindo ?. - Claro que sim .
Richard?.
- Noel, cara !. - O que se passa ?.
Calor , muito calor . Desidratação , Alucinações .
Mãe ?.
Seu aquecedor está ligado ?. Chamei os técnicos semana passada .
Eles consertaram . Só que acordei hoje de manhã , e estava tudo em vapor .
- Não consigo respirar .Eu vou ... - Se acalme .
Vou chamar o cara da manutenção .
Fique em outro lugar até eles consertarem .
- E pra onde eu iria ?. - Fique com seus amigos .
Deve ter outros amigos além de mim .
Tá bom! Pode ficar comigo , até consertarem .
Só que pelo amor de Deus , vista alguma roupa agora .
- Vamos conseguir .
- Muito legal de sua parte , cara ! -Deixa pra lá .
Não imagina a fria que eu ia entrar se não me ajudasse .
- Obrigado . - Não se preocupe .
Uma placa com nome , certo ?.
Posso bolar uma bem melhor .
Colocar uma foto aqui , uso outro material .
- OK. Ola .
-Então , tudo certo ?. - Não , na verdade não .
Lamento , mas nós temos dívidas .
-Nós ?. - Ele quer dizer você .
Deve ser algum engano , não estou devendo nada .
Tem alguma coisa com "Furman Dough Company " ?
Sim , era uma das minhas firmas .
Imagine só : furador de bagel .
Pode furar donuts , batatas .. De vários tamanhos .
Pode rechear com queijo cremoso , manteiga
Como pode ver , vai ser um sucesso .
E vou ter o dinheiro pra pagar a firma .
Se não acertar isso , não vamos poder ajudá-lo
Tenho outro projetos . Todos com potencial de dinheiro .
Claro , mas não tenho tempo para isso .
Pode esperar um minuto ? Preciso muito do empréstimo .
- Sinto muito . -É assim ?.
- Ben. - O que vou fazer ?.
Sinto muito .
Sente nada ! Não vem com essa !.
Ben, vamos lá !
-Vai dar tudo certo . - Não tenho tanta certeza .
Obrigada .
Foi um almoço bem demorado .
Acho que esta infeccionado .
- Precisamos conversar . - Sim.
Não posso vir no Sábado . Tenho uma consulta com o médico .
- No sábado ?. - Ele é especialista .
Ele vai ter que drenar . Tem líquido..
Ouça .
Danny, eu realmente sinto muito mesmo ,
mas vou ter que deixá-lo ir .
-Me deixar ir pra onde ?. -Pra fora . Estou despedindo você .
- Isso não é uma boa notícia . - Sinto muito mesmo .
Sinto muito mesmo , Danny, mas coisas não estão dando certo .
Desculpa .
Não , por Deus ! Você não precisa se desculpar .
Já devia esperar por isso . Bem...
Boa sorte .
- Pra você também . - Vou precisar .
Richard.
- Hey colega de quarto ! - Não me chame de colega de quarto .
- O que é isso ?. - Sua carta . Estava jogada .
- Richard. você não pode ... - É uma oferta de bolsa para um curso em Berlim.
Me dê isso .
Nunca pensei que eu tivesse uma chance .
O que a Felicity vai dizer sobre isso ?.
Não disse que ia viajar juntos no verão ?
- Antes da nossa briga . - "Só amigos" ... Tá certo .
Vamos tentar de novo .
A gente só precisa reconstruir novas bases .
Que negócio é esse ?.
Não tenho a melhor idéia .
Cara, é a sua chance de saber
se ela gosta mesmo de você .
Do que você está falando ?.
Você vai dizer pra ela : "Vou fazer um curso em Berlim "'
Com o susto , ela não vai poder disfarçar e você vai ver no rosto dela .
Se ela ficar feliz , está acabado , é o fim .
Mas se ficar chateada , ela ainda ama você , amigão .
Não vou fazer teste nenhum com Felicity .
- Tá bem .... - Você nunca tem aula ?.
Mudar de quarto é muito estressante . Preciso dar um tempo .
Vai dar um tempo em outro lugar . Vou estudar .
Se abrir outra carta minha, volta pro forno de novo .
Não , ótimo . Está indo tudo bem .
Sim , e você mãe ?. Tudo bem com você ?.
Ouça ! Posso te ligar mais tarde ?
Eu estou de saída .
Sim ,eu prometo . Está tudo bem . de verdade .
OK.
Sim , eu te amo também . Certo .Até mais .
Cadastrei tudo por datas e por tópicos .
Achei que seria mais fácil .
Vai me facilitar muito , obrigado
Também imprimi uma lista de comandos
Para navegar no site de internet se você quiser explorar .
Acho que sou tradicional demais pra isso . Prefiro uma biblioteca .
já foi na biblioteca pública depois da reforma ?.
- Ainda não . - Ficou incrível .
Você fez algo antes de entrar na faculdade ?.
Por quê?.
Convivo com muitos calouros e você parece mais madura .
Minha mãe morreu com câncer quando eu era jovem . Aprendi a me virar sozinha .
Entendo .
Ontem , antes de encontrar você aqui ,...
Soube que minha ex-esposa esta com linfoma .
Eu sinto muito .
Eu também .
Não vi que estava aí .
- O que foi ?. - Nada
O que esta fazendo ?.
Eu...
Eu estava colocando o relógio do Sean de volta .
Peguei ontem á noite quando ninguém estava aqui . Eu ia vende-lo .
O quê ?.
Ia levar para a loja de penhores na Sétima avenida
onde eu tinha comprado o violão .
Sei disso . Eu sei , é a maior sacanagem .
Porque não pede ajuda para seus pais ?.
Não vou dar ao meu pai esse gostinho .
- E sobre a sua mãe ?. - Pode parar com isso ?. Pare .
Você não tem idéia do que esta falando .
O que foi ?.
Pode contar pra ele . É bom ele saber .
Noel?.
- Sim?. - Já esta acordado ?.
Estou tentando .
Já falou com a Felicity sobre a curso ?.
Richard...
Como que ainda você não contou ?.
O problema é , e se ela não ligar ?
Não prefere descobrir agora do que mais tarde ?
Acho que sim .
A gente podia dividir o quarto no ano que vem .
A gente esta se dando bem .
Não acha ?.
Noel?.
Companheiro ?.
Posso falar com o gerente , por favor ?.
- Recebi uma notícia muito boa hoje . - Qual ?.
Foi uma carta que recebi .
Não estava esperando isso , até receber essa carta .
Mas quando abri ...
-Aqui está. - Obrigada.
Sim ?.
Acontece que ganhei a bolsa para aquele curso em Berlim .
Que demais !
Parabéns .
Obrigado .
O que foi ? Por que está me olhando desse jeito ?
- Que jeito ?. - Sei lá ! Esquisita .
Oh Deus ! O que ele esta fazendo aqui ?
Abby não faz o horário assim .
- Te vejo mais tarde ?. - Claro .
Danny, o que esta fazendo aqui ?.
Bem , ontem á noite , estive pensando .......
e decidi , que você não pode me despedir .
Você não é a minha verdadeira chefa .
Verdade ?
-Não para Charlie Parker?. - Eu não disse não .
Não posso abrir mão dele .
Olá ?. Oi , querida .
Mandei ontem .
Vai chegar até sexta .
Se não chegar aí pela manhã ,
me avise , que vou dar um jeito .
Até mais querida .
Era a minha filha .
-Jura ?Quantos anos ?. - 13 na sexta-feira .
Ela pensou que eu tinha esquecido do presente .
Bem , Stephanie volta amanhã ,
E queria agradecer muito a sua ajuda .
Ela vai adorar seus arquivos .
Não é nada demais .
Então , vejo senhor na classe ?.
Certo .
Gostaria de ir jantar comigo qualquer dia ?.
Sabe , estou realmente lisonjeado ,
mas acho que não seria uma boa idéia .
Claro , eu entendo .
Te vejo na aula .
-Como vai indo ?. - Bem .
Barry estava me ligando o dia todo . O que tá rolando ?.
Nada .
Me ouça um pouco , ok ?.
Estive em situações assim , também .
Estive numa pior . Agindo como um louco lunático .
Eu ! Pode acreditar nisso ?.
Antes de fazer alguma besteira ...
Ben, por onde esteve ?. Estava esperando você hoje .
Tive que trabalhar . Não pude ver o lance com os caras da lista .
- Não foi o que ouvi . - O que esta acontecendo , Barry?.
Lynn, porque esta servindo ele ?. Nós dois sabemos que ele não paga .
Qual o seu problema ?. Quê ?.
Quem tem um problema é você .
Calma aí pessoal ! Este é um lugar é de paz ! Vamos sentar .
- Fica fora disso . - Ben gosta de se virar sozinho .
E adora usar a grana dos outros .
Preciso ir .
Pode sair da minha frente , por favor ?.
- Barry... - Onde está o seu telefone ?.
- O cara está sem grana - Pode deixar que eu acho .
Danny?. Porque simplesmente não pega com as mãos ?.
Dean & DeLuca.
Felicity, esta aí ?.
Ele estava aqui , mas saiu cedo . Você está bem ?
Ele estava no bar e teve uma discussão feia com um cara .
Lynn disse que o cara chamou a turma dele pra ir atrás . Ele estava puto !
Lynn acha que os caras podem ir atrás de Ben,
- Ele não esta em casa ?. - Não,
Sean esta la´, no caso dele voltar .
Lynn saiu pra procurar , e eu quero ir também .
Mas não quero ir sozinha .
-Vou pra aí já . - Obrigada .
- Preciso de pedir um grande favor . - O que é ?.
Feche tudo , confira o caixa e ligue o alarme .
- Pode fazer isso por mim ?. - Não.
Danny, é uma emergência . Sei que consegue fazer isso .
Isto é um 'sim' ?.
Obrigada mesmo .
Desculpe , cara .
Obrigada por ajudar a gente a procurar Ben.
Ele vai aparecer logo ,né ?
Ele está legal .
Deve estar andando por aí pra esfriar a cabeça .
Sim , espero que sim
- Me avisa se ele chegar , Não importa a hora . - OK.
Boa noite.
Boa noite .
Ir além da amizade pode ....
Sim , a gente pode se dar mal .
Sim.
Amigos podem se beijar ,não ?.
Claro .
Por onde andou ? Estava preocupado .
- Nós estávamos ... - Não tem aula amanhã ?.
- Sinto muito se te acordei - Claro .
Vai entrar ou não ?.
- Desculpe por isso . - Tudo bem , eu ...
- Preciso ir ver , se Julie ligou .
- Boa noite . - Boa noite .
Julie tinha ligado e não tinha notícias dele .
Nem Elena , Sean ou Lynn tinham notícias dele .
São sete da manhã e ninguém sabe onde ele está .
Julie ligou para a polícia ,
mas disseram que ela tinha que esperar 48 horas
até dar queixa de desaparecido ,
Então o jeito era esperar
Bom dia , Dean & DeLuca. Posso ajudá-lo ?.
Abrimos ás oito . Tenha um bom dia .
O que você está fazendo aqui com essa roupa ?.
Abby voltou antes . Apareceu aqui ontem á noite .
Ela me promoveu para gerente-assistente .
O quê ?.
Felicity, como pôde ser tão irresponsável
largando Danny sozinho ontem ?
- Um absurdo ! - Eu ...
Fiquei decepcionada com você , mas impressionada com Danny .
Eu até ia te despedir ,
mas ele me convenceu que eu estava muito alterada . .
Você tem que agradecer a ele .
Danny...
- Bom dia irmã . -Bom dia , Danny.
Vim só trazer isto para você.
É um presente das criança para agradecer seu trabalho .
Obrigado .
Vamos entrar ?.
Ele é como um anjo .
- Elena?. - Sim?.
- Tem um minutinho ?. - Sim .
Estava pensando sobre a pergunta de ontem , sobre o jantar .
Olha , sinto muito mesmo , eu não quis ...
Eu pensei a respeito .
E acho que é uma boa idéia .
-Você acha ?. - Sim , eu acho .
Se o convite ainda estiver de pé .
Sim , ainda esta de pé .
Quando fui pra cama ontem á noite,
ainda não tinha notícias de Ben,
Ele tinha sumido há mais de 24 horas ,
Oh ! Meu Deus !
- Você esta bem ?. - Posso entrar ?.
Sim , Sim !
Já ligou para Julie ou Sean ?.
Tenho certeza que eles não vão querer conversar comigo agora .
E eu não os culpo por isso .
Você esta enganado !. Você tem que voltar lá .
Eu vou , eu apenas ...
Posso dar um tempo por aqui ?.
Claro .
Ultimamente , eu ...
Ultimamente ,tenho percebido ..
Sou apenas uma cara que ....
..sempre saio na porrada quando fico puto.
Seus pais sabem disso ?.
Não.
Meu pai não me liga faz meses .
Minha mãe liga toda hora desde que largou dele .
Já contou pra ela ?.Que você precisa de uma grana emprestada ?.
Não.
Eu não posso .
Eu não entendo .
Ela finalmente deixou meu pai .
Pela primeira vez , vai conseguir ser feliz na vida .
Se ela soubesse o que esta rolando aqui ,
ia ficar preocupada .
Já ferrei bastante a vida dela .
Deixar ela ficar encanada .
Talvez , não seja tão terrível assim .
Eles ainda são seus pais .
Deixa sua mãe ser sua mãe .
Tomar conta de você , se preocupar com você .
eu não sei .
Oi , mãe .
Oi .
Na verdade , não tão bom .
Não.
Crédito : Thom2007 (full full ) NAO VENDA NEM COMERCIALIZE