Zuvor bei The Mob Doctor...
Also, hast du deinen neuen Patient erkannt?
Zeugenschutzprogramm, seit mehr als ein Jahr.
- Ich habe nie zugestimmt jemanden umzubringen. - Doch hast du!
Du bist zu mir gekommen, bettelnd und flehend für das Leben deines Bruders.
Du kennst doch Morettis Ruf. Er hätte dich umgebracht.
Hey!
- Gracie, in was bist du nur hinein geraten? - Es war nicht Grace, Ma. Ich war es.
Nate... Nein! Ich habe es vermasselt.
Lass mich das mit ihr klären.
- Achte auf dein Temperament, Kumpel. - Niemand hat mehr Angst vor dir...
Du warst immer wie Familie für mich, Grace.
Aber deine Verbindlichkeit zu Moretti... Diese gehört jetzt zu mir.
- Wer will Limonade? - Ich!
Ich erinnere mich, als meine Mutter mich zum ersten Mal anlog...
Als mein Vater bei meinem sechsten Geburtstag nicht aufgetaucht ist.
Sie sagte zu mir, er müsste arbeiten, das war aber nicht die Wahrheit.
Du denkst, du kannst den Menschen vertrauen die dir Nahe sind...
Aber du kannst es nicht... nicht immer,
manchmal ist der einzige Weg, um jemanden zu beschützen, den man liebt, der mit einer Lüge.
Du magst keine Eier?
Nein, ich mag sie, Mum. Ich bin nur nicht hungrig.
Ihr habt euch die Woche seltsam verhalten... beide.
Erinnert euch... 19:00 zu Hause sein.
Graces Freund kommt fürs Abendessen vorbei.
- Ich mache eine Ente. - Du machst keine Ente.
Das werde ich, wenn du einen Arzt nach Hause bringst.
- Hast du was von Moretti gehört? - Nein. Okay?
Zum 10ten Mal, nein.
Das passt nicht zusammen... ich meine, er war hinter uns her wie ein Wilder...
und, dann verschwindet er einfach.
Weißt du was ich denke? Du solltest aufhören nach Ärger zu suchen
und vergiss alles über Moretti.
Ich schau nur über meine Schulter. Ich mag das nicht.
- Was ist das? - Southport Gemeinschafts College Anmeldung ist heute.
- Ich denke dich interessiert es vielleicht. - Machst du Witze? Vergiss es. Hey.
Ich weiß, dass du versuchst mich zu beschützen. Ich mag es nur nicht im Dunkeln gehalten werden.
Ich muss jetzt zur Arbeit.
Bye, ma!
15 Jahre in Stateville. Mann, das ist schnell vergangen.
Ah, es war einfach eitler Sonnenschein.
Du kennst Stavos. Yeah, das ist dein Anwalt.
Wo ist dein Bruder?
- Wohin gehen wir? - Linksrum.
Hey, Connie, du altes Schlitzohr.
- Oje. Dante, du schaust auch gar nicht gut aus. - Zum Teufel mit dir.
- Das ist meine Frau, Gema. - Es freut mich dich kennen zu lernen.
Es ist schön wieder Gesellschaft zu haben... das erste Mal seit Monaten.
Yeah, seitdem ich diese Philippiner abgeknallt habe,
ist CPD hinter mir her wie Sommersprossen auf einen irischen Arsch.
Sechs Monate verstecken wir uns schon hier,
während mein Bruder im Haus am See die Puppen tanzen lässt.
Nur einer von uns ist zur Fahndung ausgeschrieben. Das ist gut.
Yeah, sagst du. Liebling, würdest du uns Kaffee machen?
Also, ich hörte du willst die Moretti Abmachung mit uns weiterführen.
Yeah, das ist richtig.
Und wieso zum Teufel sollten wir unsere Pferde mitten im Fluss wechseln?
- Weil ein Pferd angeschlagen ist. - Franco, Moretti war dein Boss.
Was zum Teufel ist mit ihm passiert?
Er wird verzweifelt gesucht. Constantine gab mir eine Chance.
Wir wissen das deine erste Lieferung... von Pokerspielautomaten nächste Woche kommt.
Also, was wenn es wahr ist?
Du wirst jemanden brauchen um diese zu verteilen, Instandhaltung, einkassieren.
Ich bin dein Mann.
Schau, wenn wir zu keiner Einigung kommen, wirst du die gleichen Konditionen, wie Moretti kriegen
10% TVs.
Wir haben bessere Verbindungen. Wir wollen 15%.
Was ihr wollt ist, ein Weg zurück. Das ist eure Art.
Hey, wir sind schon drin.
Wir wären ansonsten nicht hier und deine Zeit verschwenden.
Hey. Gema, bring etwas Wasser! Bist du in Ordnung?
Ein 92-Jähriger von Shady Grove, chronisch Demenz,
nicht ansprechbar, aber mit einer Verzichtserklärung.
Ist von seinem Bett gefallen, deshalb will sein Arzt eine Wundversorgung.
Okay, bereit zum bewegen in 3... 2... 1.
Schließt ihn an einem Pulsoximetrie und einem Monitor an.
Er hat eine Verzichtserklärung. Wieso dann dieser Aufstand?
Sieht nicht so toll aus, wenn die Bewohner des Heims in Ihren Pudding heulen.
- Hat er Verwandte? Vielleicht möchte jemand seine Hand halten. - Hey, Grace.
Ne. Seine Akte von zu Hause.
Edgar 0'Donnell hat keine Angehörigen in den Staaten.
Hmm. Sehr schade.
Also gut,sofort in die Chirurgie verweisen.
- versucht es ihm gemütlich zu machen. - Ja, Doktor.
- Guten Morgen. - Nicht wenn du Edgar O'Donnell wärst.
- Das ist wahr. - Nun ich hoffe du magst Ente.
Ich habe deiner Mutter gesagt, es wär mein Lieblingsessen.
Moment. Sie hat dich angerufen? Direkt sozusagen?
Frauen finden mich offen, Grace.
Hilfe, ich brauche einen Doktor.
Helft... mir.
- Also gut, wir brauchen eine Trage! - In Ordnung.
TV4User.de präsentiert:
"The Mob Doctor" Staffel 1 Folge 2 "Family Secrets"
Übersetzung: Movie, Denekro Korrektur: setup1503
Anpassung: Movie.
- Wie sind ihre Werte, bitte? - Blutdruck 230 zu 150.
- Starten wir einen Nipride Tropf. - Was haben sie?
An der Eingangstür präsentiert. Zusammengebrochen in ventrikuläre Tachykardie.
Wir haben sie zurück geschockt.
- Externes Trauma? - Nein, keins.
Ein übermäßiges Nasenbluten, aber es hat aufgehört.
Blutungen und Synkopen werden als Trauma ersten Grades gesehen, bis anderweitig bewiesen.
Sie gehört ihnen.
Blutserie, EKG, Brust-CT, Toxikologie und Blutalkohol.
Also gut, Dr. Devlin, könnten sie sich dann eine Aortendiskession anschauen...
- Ich werde in der Nähe sein. - Gut. Halten sie mich auf dem Laufenden.
- Blutdruck fällt... 150 zu 100. - Bringen wir sie zum CT.
Geh ruhig. Tu das. Ich übernehme das.
- Steig ein, Grace. - Ich habe Visite, okay?
Hör zu, wenn es nicht wichtig wäre, hätte er mich nicht geschickt.
- Okay, ich kann es für eine Stunde verzögern, mehr nicht. - Das geht. Lass uns fahren.
- Ihr Babinski ist in Ordnung. - Meine Frau hätte ihnen das sagen können.
Bist du dir sicher, dass man ihr vertrauen kann.
Du brauchst dir, wegen ihr keine Sorgen machen. Wir haben eine Abmachung.
- Sie haben einen sehr guten, starken Puls. - Danke, Doktor.
Haben sie schon herausgefunden, was mit ihm nicht in Ordnung ist?
Ja, er ist benommen und seine Reflexe sind langsam.
Sie mussten ihn untersuchen, um uns das zu erzählen?
- Also, wie lange fühlen sie sich so? - Ein paar Wochen.
- Trinken sie? - Nur wenn ich wach bin.
- Rauchen? - Zwischendurch beim Trinken.
- Sexuelle Aktivität? - Enorm.
Es ist die Wahrheit... Sogar wenn er sich mies fühlt.
Man kann hier draußen nicht viel tun.
Komm schon, Constantine, was sollen all diese Fragen?
Du willst dass sie geht? Ich bin mir sicher, das sie wo anders gebraucht wird.
Haben sie irgendeinen einen Fall von Herzattacken, Schlaganfall, Krebs in ihrer Familie gehabt?
Wir lebten nicht solange, um das herauszufinden.
Also, was zum Teufel stimmt nicht mit meinem Bruder.
Es könnte alles sein von einem Virus bis zu einem Gehirntumor, okay?
Ich kann so nichts herausfinden, bis sie nicht in ein Krankenhaus kommen.
Grace.
Dante... he, um... darf derzeit nicht in der Öffentlichkeit gesehen werden.
Okay. Dann werde ich erst mal eine Urinprobe von ihnen nehmen.
Nur zu. Tun sie diese hier rein.
Als ich dachte es könnte nicht mehr glanzvoller werden?
Ich hatte seit Monaten keine Maniküre und Pediküre.
Ja, ich auch nicht.
Wie ist es gelaufen?
Wo diese philippinischen Barbesitzer umgebracht worden waren,
war das Gesicht von diesem Typen überall in den Nachrichten zu sehen.
Jetzt halte ich seinen Urin.
Ah, komm schon, Er ist ein Mann, wie jeder andere.
- Was ist bei dir los Franco? - Was meinst du?
Vor einer Woche, Moretti wurde getötet. Jetzt arbeitest für den Mann, der ihn getötet hat.
- Ich hab mich angepasst, sowie du jetzt. - Du weißt, wieso ich hier bin.
Du hast eine andere Wahl.
Wie wäre es damit? Nach deiner Schicht, hole ich dich ab. Wir können etwas im Lazy Ox essen...
und wir könnten über meine Alternativen reden...
Doktor, Anwalt, Indianerhäuptling.
- Ich hab schon was vor. - Alles klar.
Nächster.
- Hi. - Kopie Ihres Abiturzeugnisses oder Diploms.
Um... hab ich nicht dabei.
Also, was sind Ihre langfristigen Bildungsziele?
Bildungsziele?
Manche Studenten wollen ihren Notendurchschnitt verbessern, bevor sie 4 Jahre auf die Uni gehen.
- Andere schauen nach weiteren Kursen. - Ich will mich nur registrieren.
Haben Sie Ihre Kurse gewählt.
Eigentlich, hab ich grad meine Meinung geändert.
Mr. Charles?
Ich bin Dr. Robinson, der Chirurg, zuständig für ihre Verlobte.
Chirurg? Gott.
Yeah, wir versuchen herauszufinden was genau passiert ist.
Vor Zwei Stunden war ich in St. Benedicts, habe darauf gewartet dass Megan den Gang hinunter kommt.
Nur eine kleine Zeremonie. Ein paar Freunde. Sie kam nicht.
Ich wollte nachsehen wo sie war, aber sie war weg. Ich... ich bin Ihre Schwester.
- Nun, sie sollte bald aufwachen. - Ich würde sie gerne sehen.
- Hey. Erzähl mir was über Urin. - Halt dich vom Spargel fern.
- Sind die Ergebnisse zurück? - Sollten Sie.
Das ist einer dieser Momente... in denen ich nicht fragen sollte was los ist, richtig?
Was hat die Plastikflasche ergeben?
Nicht gut. Der PH Wert ist niedrig.
- Wie niedrig. - Nieren-Versagen niedrig.
Du musst den Patienten sofort hier her holen.
Okay, das ist nicht so leicht. Um...
Brett's Patient... Die ältere DNR. Er wurde vor ein paar Stunden eingeliefert.
Seine Tests sind aufgelistet.
Edgar O'Donnell... Raum 408, im Anbau.
Ist er wach?
Nein. Und der Priester nur verwaltet. Es dauert nur noch Minuten.
Warum?
- Wenn er stirbt, lass das niemanden wissen, okay? - Okay.
Franco. Es ist Grace.
Ich hörte mein Stichwort den Gang entlang zu gehen.
Um, Ich schnürte mein Kleid, zog meine Schuhe an,
und... und dann traf mich diese Welle.
- Eine Welle? - Wie, um, ein überwältigender Ansturm...
Ein Grund um einfach davon zu rennen.
Ich rannte nach draußen, die Straße runter.
Meine Brust war zugeschnürt, mein Herz war in meinen Ohren,
und... dann sah ich das Blut und... und kam ins Krankenhaus.
- Hi. - Hi.
Also, Ihr EKG und Röntgenbilder sind normal.
Was sie erlebt haben, nennt sich respiratorische Alkalose.
- Was bedeutet das? - Nun, im Grunde bedeutet es, sie atmen schwer,
sie atmen zuviel Kohlendioxid aus, und sie änderte die Säure-Balance in Ihrem Blut.
Es ist ein Symptom verbunden mit schweren Panikattacken.
Oh, Gott.
Du hast Panik gekriegt beim Gedanken mich zu heiraten.
Ich... ich weiß nicht.
- Ben, Ich liebe dich. Das tue ich. - Du bist vor mir weggerannt.
Ich... denke das hab ich getan. Es tut mir so Leid.
Um... Ich muss gehen.
Dr. Devlin, jemand wartet im Flur auf Sie.
Dr. Devlin...
Tut mir Leid. Ich muss gehen. Yeah. Entschuldigen Sie mich.
Also, uh, was passiert nun?
Wir warten auf Ihre kardialen Enzyme.
Und wenn diese normal zurück kommen, sind sie in ein paar Stunden wieder zu Hause.
Nate. Du hast mich angepiept?
- Das Stadtkollege ist ein Scherz. - Okay.
- Ich bin 26, ok? Ich hab meine Chance vertan. - Viele Kinder faulenzen nach...
- Ich faulenze nicht! - Okay, aber du lässt mich nicht ausreden.
Du denkst, ich kann keine klugen Entscheidungen treffen.
Du denkst du weißt was das Beste für mich ist.
Okay, warte eine Sekunde. Was geht hier vor, Nate?
- Du hast nie zugehört. - Ich höre dir jetzt zu.
Ich weiß ich schätze alles was du für mich getan hast. Aber ich brauche keine zwei Mütter, ok?
Du Iügst den ganzen Tag, fühlst dich selber elend.
- Das ist Bullshit. - Du willst nicht arbeiten? Schön.
Du willst nicht zur Schule gehen? Schön.
Aber du kommst nicht zu meiner Arbeit und lässt Dampf ab.
Ich muss nach Patienten schauen.
Ziehen Sie das an.
Wir vertrauen dir, Grace.
Was zur Hölle?
Warte hier.
Hey. Mr. O'donnell ist tot.
Oh, das tut mir Leid für Ihn.
- Um, du hast es niemandem gesagt, richtig? - Du hast gesagt ich soll nicht.
Ok. Können wir jeden aus dem Raum fernhalten? Mr. O'Donnell ist nun mein Patient.
Ich werde ihm etwas Blut abnehmen und Aufnahmen von Ihm machen lassen, okay?
Du machst das auf dem Rücken eines toten Patienten?
- Ich hoffe du verstehst das. W... w... warte, warte. - Ich mag es nicht.
Ich meine, Ich traue dir, Okay? Aber das ist zuviel, Grace.
Schau, ich würde es nicht machen wenn ich es nicht machen müsste.
Alles klar, Dante, du bist jetzt Mr. Edgar O'Donnell.
O'Donnell? Schau an, du bist Ire.
Da ist lustig. Ich könnte ins Gefängnis kommen und meine Lizenz verlieren.
- Tut mir Leid. - Hey. Hey. Was ist mit dem Steifen?
Er wird im Bett bleiben. Ich werde den Vorhang schließen.
Und ich komme so schnell wie möglich zurück wenn der MRI Raum frei ist.
Zieh es an.
- Der Körper kann nicht hier drin bleiben. - Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Diese Verordnung Video Poker zu ermöglichen... in der Stadt Chicago ist eine Schande.
Jeder weiß es. Es ist nicht
anderes als eine Lizenz... für das organisierte Verbrechen um Geld zu drucken.
Es lässt die negativen Klischees... welche die Stadt versucht loszuwerden...
seit den Tagen von Al Capone, wieder auf erstehen
Da hat jemand ein Wörterbuch gekauft.
Gibt uns ein paar Sekunde, Freunde. Setz dich.
Wie gehts dir, Franco?
Also, geht alles seinen Weg?
Alles gut. Dante bekommt alle möglichen Untersuchungen. Grace macht sich gut.
Ich denke ich sollte hierfür Gefahrenzulage bekommen.
Ernsthaft? Ich sags nur so.
Lass mich dir was erklären, Pagliacci.
Wir arbeiten hier an einem Multi-Millionen Dollar Deal.
Also pack etwas Eis in deine Shorts und halt die Klappe.
- Wie gehts dir? - Sag du es mir. Kann ich nach Hause?
Noch nicht. Ihr Troponinspiegel ist erhöht,
was auf mögliche Herzmuskelschäden hindeutet.
- Von einer Panik Attacke? - Wir sind noch nicht sicher.
Darum muss ich ein Echocardiogram machen.
Mit dieser Probe, kann ich Ihr Herz aus allen Richtungen sehen.
Das wird ein bisschen kalt.
Ich kann nicht abwarten verheiratet zu sein.
Und nun finde ich raus, dass ich so gestresst war,
dass ich aus den Augen blute, damit ich den Gang nicht hinunter gehen muss.
Manchmal sagt uns unser Körper die Wahrheit... und manchmal verschweigt er es.
Das fühlt sich so cool und entspannend an. Das ist das Ativan in Ihrem Blut.
Ativan...
Das einzigste Mal dass ich mich in den letzten Monaten so gut fühlte,
war, als Gema und ich im Bett waren.
- Wissen Sie was ich sagen will? - Ja das weiß ich.
Okay, nun versuchen Sie still zu bleiben.
Sie sind ein guter Doctor, Grace. Und haben einen schönen Hintern.
- Keine Respektlosigkeit. - Hey, auch nicht so aufgenommen.
Keine Fragen darüber, obwohl... Du hast das Aussehen von der Familienseite deiner Mutter.
Du hast es nicht von deinem dürren Vater, das ist verdammt sicher.
Als er heiratete, nannten wir Ihn alle so.
- Also kennen Sie meinen Vater? - Sicher.
Früher haben wir die Ponys in Arlington gespielt, bevor er abgeschnitten wurde.
Weißt du wer es getan hat?
Ob ich weiß wer deinen Vater getötet hat?
Yeah.
Warum fragst du mich das?
W... wen soll ich fragen?
Constantine.
Du willst Antworten, frag ihn.
Es gibt keinen Erguss, keine Ventil Dysfunktion. Wandbewegung ist gut.
- Sind das gute Neuigkeiten? - Yeah... sehr gute.
Aber ich sehe einen Schatten an der hinteren Seite der Niere.
- Was ist es? - Ich bin mir nicht genau sicher.
Ich muss... Ich muss nur eine bessere Sicht bekommen.
Sind sie...
Megan! Megan!
Megan! Stop! Hey, hey! Megan!
...Davidson in die NICU.
Grace!
Es ist eine Nebennieren Geschwulst, genannt Phäochromozytom.
Umgangssprachlich wird es eine Pheo genannt.
Sie können es hier rechts sehen, umschwimmt die rechte Niere.
Warten Sie... Ihr Verlobter sagte sie hätte eine Panik Attacke gehabt.
Die Symptome sind dieselben. Aber während der Examination fanden wir diese Geschwulst.
Wenn ich darauf drücke, wird Adrenalin freigesetzt.
was sie buchstäblicherweise ausrasten lässt.
Das Pheo erklärt Ihr Benehmen in der Kirche.
Der Druck vom Korsett des Hochzeitskleides... Das hat das ganze ausgelöst.
Normalerweise, müssten wir Morgan für eine Woche Alpha und Beta Blocker geben...
und dann muss ein Urologe das Pheo abtragen,
aber ihr CT-Scan offenbarte auch einen perinephritischen Bluterguss.
Der Tumor verursacht eine Blutung, um ihre Niere.
Sie ist bewusstlos... und sie als, nahester Verwandter, müssen die Zustimmung geben,
für die Entfernung des Tumors und das Blut um die Niere.
Natürlich. Was immer sie brauchen.
- Entschuldigt. - Ja.
- Was ist los? - Flanigan fragte mich gerade, bezüglich dem Krankenblatt deines toten Patienten.
Oh mein Gott.
Hey. Dr. Flanigan. Wie kann ich ihnen helfen?
Sie könnten mir sagen, wieso sie soviele Tests durchführen lassen, bei einem 92-jährigen Mann.
Kernspintomographien, Blutgasanalysen?
Ich weiß.
Wissen sie, ich untersuche ihn wegen seiner Pelizaeus-Merzbacher-Krankheit.
Wie kommt es das sie hinter meinem Rücken was kontrollieren?
Ist da etwas, was ich wissen sollte, Grace?
- Mh... nein. - Okay, das wars.
Sie übertreiben es mit einem 92-jährigen alten Mann mit VaW.
- Hören sie, ich versuche nur zu folgen... - Ich werde sie melden.
Ich werde mich ab jetzt für seine Behandlung kümmern.
- Ich denke nicht. - Entschuldigung?
Dieser Patient ist mein Opa und ich liebe ihn.
Wenn sie ein Problem haben, wie Dr. D ihn behandelt, haben sie ein Problem mit mir.
Um nicht zu sagen, ich habe einen guten Anwalt. Verstehen wir uns?
Ich bin... froh das sie mit der Betreuung zufrieden sind.
- Halten sie mich auf den Laufenden. - Okay.
- Ich bin weg von hier. - Okay, sie... wenn sie gehen, könnten sie... könnten sie sterben.
Ich habe den Doktor, durch die Tür gehört.
Wenn ich erwischt werde, ende ich in einer Zelle, für den Rest meines Lebens.
Also gut, ich wollte nur noch ein paar weitere Tests durchführen.
Wo ist Mr. ODonnell? Hören sie, sie haben meine Untersuchungen. Sie haben mein Blut.
Finden sie einfach nur heraus was Sache ist. Melden sie sich.
Hol die Narkosemaske. Wir werden hier abhauen.
Okay, ich muss zu einer Operation.
Hört zu, es gibt einen Schichtwechsel in zehn Minuten, okay?
Würdet ihr bitte den Service Aufzug benutzen?
Und legt den Körper wieder zurück.
Grace. Sie sind hier.
Tut mir leid, Dr. White. Ich habe einen Patienten kontrolliert.
- Medial zurückziehen. - Bitte schön.
Vielleicht wollen sie sich beeilen, so verspäten sie sich nicht für das Abendessen, Dr. Robinson.
Mrs. Devlin hat mich extra angerufen, um ihre OP-Termine nachzufragen.
Bitte sehr.
subskapsulärer Bluterguss, unter Druck.
- Ursache...? - Mindere Blutfluss zu den Nieren,
löst übermäßige Ausscheidung von Renin aus, das Bluthochdruck versucht.
Erledigt.
Sie brät eine Ente, und, dabei, spielt die Zeit eine wichtige Rolle.
- Hier inzidieren. - 10er Skalpell.
Der Niere geht es jetzt auf jeden Fall besser.
Absaugen.
Naja, das war das erste mal, wo ich eine wuchernde Masse um einer Nierenarterie seziert habe.
Ja.
Es war wie eine Nissen-Fundoplication... zum tausendesten mal.
Wollen wir nur ein Auto nehmen?
Wir haben genügend Zeit. Wir könnten bei mir halten.
ich, uh, Ich würde gerne. Ich muss noch eine Besorgung erledigen.
Okay.
- Sehen wir uns beim Abendessen? - Danke.
Ja.
Hey, ich bin es.
- Was machst du hier? - Dante Amato sagte, du weißt etwas.
Etwas? Über was etwas?
- Den Mörder von meinem Vater. - Das sagte er?
Was weißt du?
Bin ich nicht immer für dich und deiner Familie dagewesen, Grace?
- Das beantwortet nicht meine Frage. - Ich denke schon.
Nein, das sagt mir nur, das du was verheimlichst.
Naja, was möchtest du wissen? Spuck es aus. Was möchtest du wissen?
Hast du ihn umgebracht? Hast du meinen Vater umgebracht?
Ich schwöre, auf mein Leben, das Leben deiner Mutter, ich habe deinen Vater nicht getötet.
- Constantine! - Hier draußen.
Titus hat gerade angerufen. Dante ist ohnmächtig geworden.
Na schön, lass uns fahren. Komm schon.
- Er kriegt nicht genug Luft. - Lass mich zu ihm.
Atmen. Atmen. Die Atmung ist flach.
- Aber ihre Nagelbetten sind rosa gefärbt. - Bedeutet das irgendwas?
Nun, er kriegt kaum Luft. Sie sollten normalerweise blau sein.
Also gut, ich rufe das Krankenhaus an und hole mir seine Blutgasanalyse.
Wir haben hier draußen kein Netz.
Ruf an... sofort.
- Krankenschwesterstation. - Hey, ich bin es.
Hast du die Ergebnisse von den nicht toten O'Donnell erhalten?
Nein... Vermutlich weil O'Donnell vor zwei Stunden endgültig für tot erklärt wurde.
Es gibt keinen Grund zur Eile.
Okay, naja, mein Patient ist sehr lebendig, und ich brauche diese Ergebnisse.
Okay. Ich geh ins Labor. Ruf mich in 5 Minuten zurück.
- Sie haben ein reizendes zu Hause. - Danke.
Ich bin drei Wochen nach Graces Geburt eingezogen und sie werden mich in einem Sarg raustragen.
- Hoffentlich nicht für eine lange Zeit. - Nun, Grace hat angerufen. Sie verspätet sich.
Das heißt ich kann Fragen stellen, ohne ein missbilligten Blick zu kriegen.
Fragen sie nur.
- Nah mit der Familie? - Nah genug.
- Was heißt das genau? - Ortsansässig bleiben,
weil ich habe nicht soviel Freizeit, um diese mit ihnen zu verbringen.
Mich kümmert es nicht, wie arm ein Mann ist. Denn wenn er eine Familie hat, ist er reich.
Es kommt auf die Familie an.
Hey, hast etwas?
Grace, die Blutgasanalyse zeigt eine schwere Säurevergiftung. Hilft dir das?
Ja, wo möglich. Danke.
- Was ist los? - Dante hat eine Anion Vergiftung.
Und wenn ich nicht herausfinde wieso, wird er... Wird er sterben.
- Okay... "Mudpiles. " - Was?
Es ist eine Gedächtnishilfe. "M"... Methanol. Nein.
"U"... Harnvergiftung. Seine Nieren sind in Ordnung. "D"... Er ist kein Diabetiker.
Er atmet nicht.
Geht zur Seite. Lasst mich zu ihm.
Verdammt. Er bricht zusammen.
"L"... Laktatazidose.
Gema, Dante sagte das einzigste mal, wo er sich gut fühlte, war es während dem Sex.
Ihr Jungs habt ihm irgendetwas gegeben?
Tabletten, Kräuter, Drogen... irgendwas?
Vor ein paar Monaten, begann er Poppers zu schnüffeln.
Er sagte, das er sich wie Iron Man dann fühlt.
Okay, Poppers sind Amylnitrate. Gebt mir was.
Brech es auf. Gib ihm das.
Leg los. Halte es genau unter seiner Nase.
Du wirst wieder gesund.
- Franco, hol meine Tasche. - Ja.
Was ist passiert? Was ist passiert?
Nun gut. Was hat er genau?
Es könnte Zyanid sein.
Grace.
Schatz, ich hol dir etwas Wasser.
Sind sie okay?
Also gut, sie müssen jetzt genau in die Augen schauen.
Ja. Ihre Netzhaut ist rot... Kirschrot.
Okay.
Laktatazidose kann durch Zyanid ausgelöst werden.
Es lässt die Netzhaut rötlich werden und die Nagelbetten rosa.
Das, das Nitrat von den Poppers... hebt die Symptome auf.
Moment. Sagen sie jemand hat ihn vergiftet?
I... ich würde das so sagen.
Gema.
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Sie meckerte und meckerte, das wir hier draußen festsitzen.
- Willst du das ich hinter ihr herfahre? - Nein, nein, nein. Das bleibt in der Familie.
Sie müssen die Kartoffeln stetig rühren, sonst verklumpen sie.
Tut mir leid. Meine Mutter hat mich nie so richtig in die Küche gelassen.
Das ist sehr schade.
Wissen sie, das hier... Genau hier ist der Ort, wo Grace zum ersten mal Doktor spielte.
Sie würde genau dort auf dem Fußboden sitzen, genau dort. sie würde ein Hühnchen sezieren,
zugleich würde sie so tun, als rette sie ein Leben. Sie nannte es "Blauer Notfall. "
- Sie sind sehr stolz auf sie. - Natürlich.
Ihre Eltern müssten das gleiche fühlen.
Es war sehr beeindruckend, was du hier getan hast.
Du solltest stolz auf dich sein.
Ja, ich habe gerade das Leben von einem gesuchten Verbrecher gerettet.
Weißt, ich weiß nicht wie ich mich fühlen soll.
Naja, Ärzte könnten nicht immer ihre Patienten aussuchen.
Besonders du. Ja, das hast du klargestellt.
Hör zu, nachdem ich Moretti für dich getötet hab, hast du dich entschieden zu bleiben.
Solange du in Chicago bist, gehörst du mir. Das ist die Abmachung.
Nur zu. Genies dein Abendessen. Tut mir leid das du dich verspätest.
- Nate. Was zur Hölle machst du hier? - Das würde ich gerne von dir wissen.
Ich habe dich im Krankenhaus mit Franco gesehen.
Ich habe dich bis Constantin verfolgt und dann bis hier.
- Du steckst ja tiefer drin, als ich dachte. - Okay. geh nach Hause.
- Wenn du mir jetzt nicht sagst was Sache ist... - Was?! Was willst du tun Nate?!
- Ich klopfe an die Tür und frage sie. - Okay. Sie werden sich töten.
Ich will alles wissen. Ich will es jetzt wissen.
Okay.
- Du willst es mir sagen? - Ja, es ist dein Leben.
Es war köstlich. Danke.
Ich habe das Rezept für die Ente im Internet gefunden.
Ich könnte Grace, die Zubereitung zeigen, wenn du möchtest.
Ich denke nicht, dass das jemals passieren wird.
Ich muss morgen früh raus, deswegen muss ich jetzt gehen, aber lass mich ihnen noch helfen...
Lassen sie das stehen.
Hey, bevor ihr jetzt jammert, wollte ich sagen das es uns sehr leid tut.
- Ihr wart zusammen? Ihr beide? - Es war meine Schuld.
- Wo wart ihr? - Nun... Verrückte Geschichte.
Ich fuhr gerade südlich von Halsted, als mein Auto Rauch fing.
Zwei Männer haben mir angeboten, das Auto zu einer Werkstatt zu bringen,
aber wollten darauf es mir nicht zurückgeben, bevor ich ihnen 200 Dollar gebe.
So wie auch immer. Grace tauchte auf, es klingt jetzt bescheuert, mein Auto war hinter einer Zäunung.
Zu guter Letzt kletterten wir über den Zaun und brachten das Auto zur Werkstatt.
Und jetzt sind wir am verhungern. Gibt es noch etwas von der Ente?
Mach den Abwasch.
- Hey. Danke für das Essen. - War mir ein Vergnügen.
Es tut mir sehr Leid. Ich hoffe es war nicht allzu schlimm.
Nein. Es war... schön.
Nur ein Gefühl, das etwas gefehlt hat.
- Die Geschichte von deinem Bruder ist lächerlich. - Ich weiß. Ich weiß.
Hör zu, hör zu. Er geriet in Schwierigkeiten und ich musste ihn aus der Patsche holen.
Gute Nacht, Grace.
Hey, Titus.
Wie geht es ihm?
Seine heißgeliebte Frau hat ihn versucht zu killen.
- Es war kein guter Tag. - Letzendlich ist er am Leben, oder?
Ja, dank dir. Und deiner Ärztin.
Ich habe mit Dante geredet. Du kriegst die gleichen Konditionen wie Moretti... 10%.
Warte im Auto Franco.
Hör zu, ich will 15%. Ich muss darauf bestehen.
Das wird nicht passieren.
Ich habe mehr Barbesitzer und Stadträte auf meiner Gehaltsliste,
welche Moretti nur auf seiner Wunschliste hatte.
- Ich will 15%. - Ja.
Ich... ich will eine sehr gelenkige 19-jährige Latina.
Nimm das Angebot einfach an. Nimm ihn wie er ist, oder nicht.
Es wird keinen Streit zwischen uns geben.
Doch wird es.
War das eine Drohung?
Sag einfach deinem Bruder, das ich froh darüber bin, dass es ihm besser geht.
- Hast du deinen Verstand verloren? Dieser LKW wird beschützt. - Hey. Sei leise und fahr.
- Da sind sie. Verbrennen wir sie. - Ja, beginne hier.
Also gut, los gehts. Tu das eine raus.
- Warte kurz. Wartet. - Was ist los?
Laut diesem Ladungsverzeichnis, sollten es 20 Spielautomaten hier sein.
Nach Zählung dieser Pakete, sind es um die 40. Etwas stimmt hier nicht.
Hier. Kontrolliert die Seriennummer.
Hier. Schau. - 90 - 870.
9-0 streep 8-7-0.
- Planänderung. - Los gehts.
Guten morgen Gracie.
Mum.
- Ich habe dir Arme Ritter gemacht. - Mh... weshalb?
- Weil ich deine Mutter bin. - Nun, wie geht es dir?
Ich meine, du warst so aufgeregt, wegen dem Essen von gestern Abend,
du hast jedes Recht wütend zu sein, trotzdem hast du mir Frühstück gemacht.
Weißt du das Brett nicht sehr gut mit seiner Familie ist?
Schätze schon.
Wir leben unter einem Dach. Man habe ich ein Glück.
- Ich lebe hier, weil ich noch sehr hohe Schulden vom Studium habe. - Ich mag ihn.
Im falle, das du dich wunderst. Ich denke er würde ein netter Zuwachs für die Familie sein.
Vielleicht eines Tages, wird er das.
Gracie... Ich will nicht, das du dir Sorgen über deinen Bruder machst.
- Er ist erwachsen. - Was?
Du hast ihm diese Hochschulprospekte gegeben... und du versuchst ihm aus allen Ärger rauszuhalten.
Ja, nun, ich will einfach nicht, das er sein Leben zerstört, okay?
Ich will das auch nicht.
Aber wenn du versuchst ihn zu kontrollieren, wird er sich widersetzen.
- Es in seiner Natur. Das weißt du. - Ich weiß.
Ich bin stolz auf dich, Grace.
Ich sage das nicht oft. Ich weiß das.
Ich muss zum Bauernmarkt, bevor die Lincoln Park Weiber...
mir die ganzen Rosenkohle wegschnappen. Ich seh dich dann abends.
Gute Neuigkeiten... Der Tumor war gutartig... und ihre Organe sind stabil.
- In ein paar Wochen, wird er wieder zur Normalität kehren. - Danke Doktor.
Darf ich fragen... Haben sie von meinem Verlobten was gehört?
- Ich bin hier. - Ben.
Es tut mir so Leid.
Du sagtest, du liebst mich. Das hätte eigentlich genügen müssen.
Steak und Eier. Das Cholesterin wird dich umbringen.
Mach dich nützlich. Hol mir was von der scharfen Sauce.
Das werde ich sofort machen.
Also, ich weiß Bescheid bezüglich der Verdoppelung.
Gib uns bitte eine Minute.
Seriennummern fälschen? Komm schon.
Du ruinierst meinen Stil dabei.
All deine kleinen Spielautomaten haben einen versteckten Zwilling.
Wenn es dann legalisiert wird, dabei fließt die Hälfte des Geldes unterm Tisch... steuerfrei.
Man muss kein Anwalt sein, um die Genialität darin zu sehen?
Was habt ihr vor? Wollt ihr mich ausliefern?
Die andere Möglichkeit wäre viel lukrativer und zivilisierter.
Ja? Ich hörs mir an.
Ich nehme Morettis Vertriebsvertrag.
Unter diesen Umständen hat sich aber der Preis erhöht.
Unsere Vergütung jetzt 25%, das heißt 25% auf all die Automaten.
- Du hast für 15% gefragt. - Da hättest lieber das Angebot annehmen sollen.
Meinem Bruder wird es aber nicht gefallen.
Ja, nun, es ist eine gute Sache, dass du die Verantwortung trägst.
Okay.
- Hey. Ich habe nach dir gesucht. - Hi.
Ben und Megans Hochzeit steht wieder. Wir sind eingeladen.
- Das sind super Neuigkeiten. - Ja. Ich sagte ihm, dass ich komme.
Ich war mir aber nicht sicher, ob du kommen wirst.
Okay, wir können... Wir können über gestern Abend reden. Weißt du...
Ich weiß, das letzte was du willst das ich mit deiner Mum alleine esse.
- Das ist sogar sehr wahr. - Ja.
Also, wann du auch immer willst, das ich drüber Bescheid wissen sollte...
...dann will ich es auch wissen.
Patient wurde gefesselt aufgefunden, mit starren Pupillen und vergrößerten Augen.
Wir haben 30 Minuten lang versucht ihr zu helfen, mit keinem Ergebnis, sie hat ein Herzstillstand.
In Ordnung, warte.
Vermerken wir es.
Todeszeitpunkt... 9:35 Uhr.
Irgendjemand wollte unbedingt ihren Ring wohl.
Ihre Nagelbetten sind rosa. Der Gerichtsmediziner sollte sie unbedingt auf eine Zyanid Vergiftung testen.
Ich richte es aus.
Sie denken, sie können den Menschen, die nah sind vertrauen.
Aber sie können es nicht... nicht immer.
sehen sie, als ich die Kerzen auspustete, wünschte ich mir mein Vater würde nie wieder nach Hause kommen.
und an diesem Nachmittag, ging mein Wunsch in Erfüllung.
Aber jetzt, ganz gleich wie fest ich es mir wünsche,
kann ich die Menschen, nicht von sich selbst schützen.
Was kann ich für dich tun, Kind?
- Ich weiß alles. - Du weißt alles?
- Das ist aber viel zu wissen. - Grace sagte mir, sie arbeitet für dich.
Und das du von Moretti übernommen hast.
Ja, nun, wenn das wahr sein sollte, wenn ich jetzt du wäre,
würde ich das Telefon dort benutzen und die Polizei verständigen.
Wieso sollte ich das tun?
- Was willst du dann? - Eine Arbeit.
- Du willst für mich arbeiten? - Jawohl.
Was es auch immer ist... Ich bin ihr Mann...
www.TV4User.de