Anterior în Lost:
Rezistă, Naomi. te aducem înapoi cât mai repede.
Îmi pare rău, George.
Spune-i surorii mele că o iubesc.
- Ai omorât-o pe Naomi! - Vrea ca oamenii ei să vină aici.
Şi crede-mă, când vor fi aici, mai bine să fim cât mai departe.
Dacă vreţi să trăiţi, veniţi cu mine.
Nu vine nimeni cu tine, John,
- Ce faci? - Ce am făcut dintotdeauna, Kate.
Supravieţuiesc.
Tunetul e tot mai puternic.
Îmi pare rău, Ron.
Robotul nu vede decât faună marină la peste 5.000 de metri.
Tu vezi ceva?
Nimic.
Încerc să văd ceva peste creasta asta.
Sonarul detectează ceva.
- Vrei să inversăm semnalul? - Recepţionat.
Mă îndrept cam la 137
cu coordonatele din harta omului nostru,
dar nu te aştepta la cine ştie ce.
Magnetometrul detectează multe anomalii aici.
- O navă cu lingouri? - Visează tu, Ron.
La următorul sector recalibrăm.
Tu vezi asta?
Ce? Ce e?
E... e un avion.
Doamne.
E Oceanic 815.
Aceste imagini cutremurătoare vine de pe Christiane I,
o navă de ranfluare din Oceanul Indian.
De peste două luni a studiat adâncurile
Gropii Sunda, în larg de Bali, căutând...
INDONEZIA GROAPA SUNDA
Aseară Christiane a trimis doi roboţi submarini
care au confirmat temerile autorităţilor maritime,
- că avionul... - Cum vrei ouăle, Dan?
...Sydney, Australia, la 22 septembrie 2004.
Deci ce s-a întâmplat? Au găsit avionul dispărut?
- Dan? - ...Oceanic 815 s-a prăbuşit în mare.
- Dan? - Şi cu această tragică descoperire...
- Nu-mi găsesc vesta! - Vezi sub scaun!
- M-am uitat deja! - Pregătiţi-vă!
Uite, ia-o pe a mea.
Toată lumea afară, acum!
Hei, geniule! Du-te!
Du-te!
Bună. Tu eşti Jack?
Da. Eu sunt Jack.
Tu cine eşti?
Eu sunt Daniel Faraday.
Am venit să vă salvez.
LOST: NAUFRAGIAŢII - SERIA 4 Confirmat mort
Dan. Elicopterul, câţi eraţi în el?
Patru cu mine.
Ce s-a întâmplat cu ceilalţi?
Da, da. Eu... nu ştiu.
Nu ştiu câţi au reuşit să sară înainte să
se prăbuşească. Am sărit, mi-am pierdut...
Cum îi spune? Geanta.
Aveam telefonul în geantă. Cu telefonul...
Avem noi un telefon.
Aveţi un telefon.
Mulţumesc.
- Minkowski. - George, e Daniel.
Dan? Legătura cu elicopterul s-a întrerupt. Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu, George. Afost o furtună electrică.
Toate instrumentele, cred că s-au întrerupt.
Am intrat în contact cu supravieţuitorii...
Dan, sunt pe difuzor?
Mă scuzaţi o secundă?
Nu-ţi face griji. Naomi nu ne-a dat de gol.
Nu ştiu ce i-a făcut Locke.
Eşti sigură?
OK, cei de pe vapor n-au primit veşti de la ceilalţi
dar astea sunt transpondere GPS.
Eu şi echipa mea le purtăm.
Transponderele vor transmite locaţia înapoi pe navă
iar nava trimite locaţiile înapoi la telefoane.
Ăsta e semnalul meu
şi să sperăm că primim curând şi semnalele celorlalţi.
- Mă ajutaţi să-i găsesc? - Absolut.
OK. Mulţumesc.
Unde sunt ceilalţi?
- Majoritatea sunt înapoi pe plajă. - Majoritatea?
Vere, ce-i cu tine? O să te trăsnească.
Hugo, furtuna trece imediat.
E un muson, la naiba. Trebuie să...
Să mergem.
De ce o iei spre est?
Parcă ziceai că barăcile sunt la sud.
Pentru că întâi facem un mic ocol.
- Ocol spre ce? - Trebuie să merg la o cabană.
Credeam că e încolo cabana.
Ce ai spus, Hugo?
Am crezut că vorbeşti de cabina avionului.
De ce ne pierdem vremea să mergem la o colibă?
- Pentru că aşa trebuie. - Bine.
Aşa cum a trebuit şi să înfigem cuţitul în spatele lui Naomi?
Ne spui şi nouă de la cine primeşti ordinele, colonele Kurtz?
De la Walt.
Jack nu s-a întors încă.
Nimic?
Nu. Dar e o insulă mare.
Vaporul se poate apropia din partea cealaltă.
Aşa te vreau.
Juliet, tu ai trăit printre Ceilalţi.
De ce ar spune Ben că oamenii ăştia ne vor răul?
Pentru că e un mincinos
şi încearcă să ne sperie. Asta face Ben.
Sau pentru că oamenii care vin ne vor răul.
Câte arme ţi-au mai rămas?
Hei.
Aia e din elicopterul vostru?
Da, da, aia... Da.
Au aruncat din încărcătură când pierdeam altitudine.
Cred că de-aia m-au împins peste bord.
Asta pentru ce e?
Nu eu am împachetat.
- Nu tu, spui? - Ar trebui să...
Daniel, de ce ai adus pistolul?
Din precauţie.
Precauţie faţă de ce?
OK, vezi tu...
Salvarea ta şi a oamenilor tăi
n-aş putea spune că e obiectivul nostru principal.
Atunci care e?
E Miles.
E Miles. Haideţi.
Cum adică, l-ai văzut pe Walt? În vis?
Nu era vis. Era Walt.
Doar că... mai înalt.
Mai înalt? Ca un uriaş?
- OK, ce ţi-a spus Walt mai exact? - A spus că am de lucru,
că trebuie să o împiedic pe Naomi să-şi aducă oamenii aici.
Nu i-ai pus alte întrebări?
Ben m-a împuşcat şi m-a lăsat să mor. Walt m-a salvat
aşa că l-am crezut pe cuvânt.
El te-a împuşcat,
şi totuşi iată-te tropăind sprinten prin junglă.
Glonţul a intrat
şi a ieşit prin cealaltă.
Probabil aş fi fost mort dacă mai aveam rinichi acolo.
Altceva?
E acolo jos.
Hei, Miles!
Miles!
E mort?
Înapoi, frumosule.
Miles, uşurel, e OK.
Au venit să ne ajute. E OK, Miles.
- Încearcă să ne ajute. - Pleacă de lângă el!
- Vreau să vă văd mâinile. - Kate, e în regulă.
E OK.
Deci tu eşti Kate.
Vrei să-mi spui unde e Naomi?
- Poftim? - Naomi, femeia pe care aţi omorât-o.
Unde e?
Pentru prietenii şi rudele pasagerilor Oceanic 815
e cel mai negru scenariu.
Cu avionul descoperit şi fără şanse de recuperare
autorităţile confirmă moartea tuturor celor 324 de pasageri.
Doamnă Gardner, sunt Miles Straume.
- Am vorbit la telefon mai devreme. - Te rog, intră.
- În ce cameră e? - Sus la capătul holului.
Iau plata în avans. Două sute, bani gheaţă.
Mi-ai spus o sută...
Asta înainte să aflu că nepotul tău a fost asasinat.
Face două sute.
Bine.
Orice auzi, să nu vii sus.
N-o ajuţi cu nimic pe bunica ta dacă stai aici.
O faci să sufere mult.
Eu... eu vreau să cobor să-i spun că ai plecat,
dar nu pot face asta
decât dacă-mi spui unde e.
Deci unde e?
Acum poţi pleca.
A mers?
Da.
Acum e împăcat.
Poftim.
Primeşti bani înapoi. Jumătate.
N-a fost aşa greu.
Mulţumesc.
Miles, Miles! Ce faci?
Sunt oameni de treabă.
Atunci de ce a folosit Naomi codul? Da.
Mai ştii, a spus "Spune-i surorii mele că o iubesc?"
Nu are o soră.
Asta ne-am înţeles să spunem
dacă suntem capturaţi şi avem un pistol la tâmple.
În clipa asta Jack ar zice "Spune-i surorii mele că o iubesc."
- Ai priceput? - Nu ţi-am omorât noi prietena.
- Atunci du-mă la corpul ei. - Şi Charlotte? Frank?
- Du-mă la Naomi. - Naomi a fost ucisă, dar nu de noi.
E un bărbat pe nume John Locke.
- El nu mai e cu noi. - Kate, dacă trebuie să-ţi cer iar...
- Şi dacă te duc la corpul ei... - O să ştiu!
Acum du-mă la corpul ei.
Alex.
Alex, hei.
- Ce e? - Vreau să-ţi spun ceva.
Ţine-ţi gura, domnule Linus.
Karl. Dacă te culci cu fiica mea, insist să-mi spui Ben.
Uşurel, puştiule. Tipul încearcă să te aiurească.
Fă o plimbare, ceva.
- Te superi dacă te întreb ceva, James? - Da, mă supăr.
De ce ai lăsat-o pe Kate?
Îţi pierzi timpul, Yoda.
Ştiu că nu e plăcut, dar să fim sinceri,
acum chiar n-ai nicio şansă.
Şansă la ce?
James, uită-te la tine.
Da, pe insula asta eşti curajos, îndrăzneţ, chipeş.
Eşti cineva, dar dacă pleci cu ei
înapoi în lumea reală eşti un pungaş josnic
care nu se poate pune cu un chirurg de succes.
Cred că s-a supărat tare Kate când ai ales să vii cu noi.
Bine că e Jack acolo s-o aline...
James!
- Nu! - Nu ce?
Îmi spune şi mie cineva de ce îl ţinem în viaţă?
Îl ţinem în viaţă pentru că a fost pe insulă mai mult decât noi,
pentru că are informaţii de care avem nevoie.
În afară de gura lui e complet inofensiv.
Cu gura ţi-a făcut gaura aia în burtă?
OK, James, hai să-l executăm chiar aici şi acum,
în faţa fiicei lui.
E doar o chestiune de timp până ne prinde, Johnny.
Şi pun pariu că deja s-a gândit cum s-o facă.
Aşa că să-l duci tu.
Ce face?
Lumina
e ciudată aici, nu?
Nu se reflectă
chiar cum trebuie.
Dan?
Dan te cheamă, nu?
Ascultă, Dan, ştiu că nu vrei să păţească nimeni nimic, nu?
De ce nu-l laşi deoparte?
Că Miles m-ar omorî.
Încercăm doar să ajutăm...
Kate, n-are rost.
Să lăsăm să meargă de la sine, vedem ce iese, OK?
Nu ei au omorât-o. S-a întâmplat cum au spus.
E Charlotte. E la doar trei kilometri de aici.
Bine. Haideţi după ea.
- Am spus, să mergem. - Trebuie să lăsaţi armele.
- Poftim? - Lăsaţi jos armele.
- De ce să fac asta? - Prietenii noştri sunt acum în junglă
şi ţin un pistol spre capul tău şi al lui.
O să uit despre neînţelegere. Lăsaţi armele jos.
Cât de prost mă crezi?
Nu ştiu, Miles.
Cât de prost eşti?
În câte limbi trebuie să citeşti ăla
înainte să crezi că e adevărat?
Câte limbi există?
Vrea să ştie dacă ne-am pierdut.
Spune-i că oamenii din branşa noastră nu ştiu să păstreze secrete.
Ştiu despre excavaţie.
- Zice că şantierul e închis. - Spune-i să-l deschidă.
Dinozaur?
Câteva milioane de ani mai târziu.
E un ursus maritimus.
Ursus, adică urs?
Adică urs polar.
Charlotte, suntem în deşert. E o făcătură, nu?
Vrea să ştie ce faci cu ciocanul.
Sap.
Aia e o zgardă?
Bună.
Bună şi ţie.
Ne-am făcut griji când nu v-aţi întors
aşa că ne-am dus la cabină şi v-am găsit aşa.
Mulţumesc pentru asta.
Cu plăcere.
Putea să-mi fi spus şi mie cineva că au venit ajutoarele.
Ţi-am făcut... cu ochiul.
Cum vă cheamă?
Eu sunt Daniel Faraday, iar el este Miles...
Nu-i spune numele de familie.
Cred că e doar Miles.
- Cu ce te ocupi, Daniel? - Sunt fizician.
Poţi să spui că sunt fizician.
Nu-mi place să fiu clasificat strict...
Dan, dacă mai spui o vorbă, îţi rup degetele.
- Tu cu ce te ocupi, Miles? - Colectez mostre de sol.
Interesant. Poate mă poţi ajuta şi pe mine.
Spui că n-aţi venit aici în misiune de salvare
şi că lumea dinafară ne crede morţi.
Şi totuşi iată-ne, bine mersi,
iar tu nu pari deloc surprins să ne vezi.
Doamne, voi aţi fost pe Oceanic 815.
E mai bine?
Nu-mi vine să cred că trăiţi.
Câţi sunteţi?
De ce vrei să ştii?
De ce să nu vreau să ştiu?
48 am supravieţuit naufragiului.
Asta fără secţiunea din coadă.
- Ei sunt morţi toţi... - Hugo.
Şi aţi trăit cu toţii aici în tot acest timp?
E copilul tău?
Da. El e Aaron.
S-a născut aici, pe insulă?
Extraordinar.
Am un milion de întrebări pentru voi,
dar pot să aştepte până vă ducem înapoi pe vapor.
Avem cu toţii câte un transponder
aşa că dacă stăm pe loc, or să vină curând.
Câţi oameni sunt în echipa ta?
Patru cu mine cu tot.
Ce s-a întâmplat cu elicopterul?
Nu ştiu. Pilotul încerca să aterizeze.
- Unde? - Nu ştiu.
Atrebuit să sar. Era haos.
Am noroc că am supravieţuit.
Hai sus. Vii cu noi.
Poftim? De ce? Trebuie să stăm pe loc să ne poată găsi.
Vezi, asta e problema ta.
Noi nu vrem să fim găsiţi.
N-aş umbla cu ăla în locul tău.
Nu strică să încerc să sun pe altcineva.
Ba strică.
- Ce ai făcut? - N-am făcut nimic.
Prietena voastră, Charlotte,
se mişcă.
Şi încă foarte repede.
Fuge de ceva.
Potrivit ăstuia, e chiar aici.
- Charlotte? - Charlotte!
Acolo, acolo.
Vincent.
Locke a luat-o cu el.
Avertizăm telespectatorii că imaginile...
VISE DIN CARAIBE
...explicite. Recomandăm discreţie.
ELEUTHERA, INSULELE BAHAMAS
Autorităţile au transmis imagini cu epava zborului Oceanic 815.
Autoritatea aeronautică a înfiinţat un număr de urgenţă
pentru rudele celor de pe Oceanic.
A început procesul de identificare a victimelor.
NUMĂRUL OCEANIC 888-548-0034
Avem confirmarea că acesta e pilotul,
căpitanul Seth Norris.
Autorităţile au declarat că
"Dată fiind adâncimea mare la care e epava
e practic imposibilă recuperarea cadavrelor.
Nu putem decât să sperăm că identificarea va ajuta rudele
să închidă acest capitol dureros."
Autoritatea aeronautică, numărul Oceanic.
Vreau să vorbesc cu şeful de tură.
Da, domnule. Sunteţi rudă cu vreo victimă?
Nu, dar am informaţii despre accident.
- Pot să vorbesc cu şeful? - Dacă puteţi să...
Mă uit acum la televizor,
se dau imagini cu epava şi se spune că el e pilotul, Seth Norris.
Da, domnule?
Nu e el.
Vă rog să aşteptaţi.
- Cu cine stau de vorbă? - Nu are importanţă.
Daţi imagini cu Seth Norris. Nu e el.
El s-a însurat cu iubita lui din liceu, nu-şi dădea niciodată jos verigheta.
Cadavrul ăla nu are verighetă.
- Domnule, probabil că inelul a căzut... - Vă spun eu că nu e el.
Şi de unde ştiţi atâtea despre căpitanul Norris?
Pentru că eu trebuia să pilotez Oceanic 815 în ziua aia.
Ei sunt.
E cineva din echipa mea.
Ce e cu voi?
Era să-mi pierd viaţa sărind dintr-un elicopter
pentru că ne-aţi chemat în ajutor.
Poate ar trebui să vedem cine a lansat trasorul.
- Poate sunt răniţi, John. - Minte.
Nu ştiu de ce au venit, dar nu pentru noi.
Continuăm conform planului.
Să-l contrazicem pe Walt Strigoiul Uriaş?
- Faceţi ce vreţi voi. - Vreau să vii cu noi.
Nu ţi-am cerut voie.
Dacă crezi că mă opreşti să-mi iau...
Ce ai făcut, ticălosule?
- Vesta. - Poftim?
Vesta.
- Trăieşte? - Are puls.
Frank?
Frank. Hei, hei.
Frank!
Eşti OK? Ce s-a întâmplat?
- Am fost trăsniţi. - Frank, unde e Charlotte?
A sărit exact înainte... înainte să ajungem jos.
- Nu ştiu unde e. - Şi elicopterul?
Am văzut o vacă.
Lapidus, unde e elicopterul? Unde s-a prăbuşit?
Prăbuşit? Ce fel de pilot mă crezi?
Am aterizat frumos uite acolo.
Deci ei sunt echipa?
Te-ai pus la curent cu profilurile lor?
Din păcate, da. Nu sunt oamenii potriviţi pentru o astfel de misiune.
Niciunul nu are experienţă de teren, pregătire militară.
Nu-i poţi arunca acolo fără apărare. Va fi un dezastru.
Nu sunt fără apărare. Te au pe tine.
Am şi eu limite.
Modestia ta e fermecătoare.
E o operaţie riscantă sub acoperire în teritoriu instabil.
E problematică şi fără să am grijă de un nătărău,
un vânător de fantome, un antropolog şi un beţiv.
Să fiu sincer, e un pilot foarte bun.
E o nebunie.
Dacă găsim supravieţuitori de pe 815?
- Nu au fost supravieţuitori. - Da, ştiu.
- Dar dacă au fost supravieţuitori. - Nu au fost supravieţuitori
ai zborului Oceanic 815.
Nu pune întrebări. Fă treaba pentru care ai fost angajată.
Fiecare membru al echipei a fost angajat cu un scop anume.
Totul depinde de tine să-i duci şi să-i aduci de acolo
şi să ai grijă să nu fie omorât niciunul.
Crezi că poţi face asta?
Sigur.
De ce nu?
Ei bine?
Avarii minore, dar sistemele mecanice sunt intacte.
- Deci zboară? - Categoric.
Acum îmi dai telefonul?
Uite ce e. Îţi dau telefonul
dacă îmi spui ce faceţi aici.
Îţi spun ce facem aici dacă îmi dai telefonul.
Nu spune nimic de sora ta.
- Alo? - Regina, e Miles aici.
Trebuie să vorbesc cu Minkowski.
Minkowski nu poate răspunde la telefon acum.
E important. Du-te după el.
Miles, nu poate răspunde la telefon acum.
Bine, spune-i să mă sune când poate.
Trebuie să te las.
Ce faceţi cu ea?
- O luăm cu noi. - Ce rost are? Ea nu e Naomi.
- E doar nişte carne. - N-o putem lăsa aici.
Miles are dreptate.
Am consumat mult combustibil în furtuna aia.
Abia dacă avem destul să ne întoarcem pe navă.
Nu ducem încărcătură inutilă.
O iau la tura următoare.
Îţi promit, Dan.
E o pătură lângă rucsacul meu. Mi-o aduci?
Arată la fel de rău pe cât se simte?
Cât e de rău?
- Cum zici că te cheamă? - Juliet.
Juliet. Juliet şi mai cum?
Juliet Burke.
Tu n-ai fost în avionul ăla, nu-i aşa?
Miles!
Da?
Ea e Juliet şi nu a fost în avion.
Poftim?!
Eşti sigur?
Ştii de câte ori am citit lista pasagerilor?
Nu era nicio Juliet Burke în avionul ăla. Ea e de aici.
Serios? Unde e el?!
- Înapoi! - Unde e cine?
Vreţi să ştiţi de ce suntem aici? Vă spun eu de ce.
Am venit după Benjamin Linus.
Unde e?
James, ascultă-mă, te rog.
- Ţine-ţi gura. - Eşti OK?
Parcă am un tăciune pe piept, dar o să supravieţuiesc.
Îmi pare rău că ai fost împuşcată. N-am vrut să se întâmple aşa.
Serios? Că am avut impresia că vrei să mă împuşti chiar tu.
La ce mi-ai fi bună moartă?
Acum mă simt mult mai bine. Mulţumesc.
Bănuiesc că în momentul ăsta trebuie să zic "Ţi-am spus eu."
James, m-am înşelat.
Vrei s-o fac eu?
Nu, e mizeria mea. Eu o curăţ.
- Aşteaptă! - Danielle, du-o pe Alex de aici.
- Să mergem. Haide. - Nu!
Are dreptate. Să mergem.
Cine nu vrea să vadă asta să plece acum.
Ar trebui să vorbim...
Dacă unul din gloanţe te atingea pe tine sau copilul?
John, ascultă.
Am informaţii care îţi trebuie.
Am răspunsuri.
Ce e monstrul?
- Ce? - Fumul negru, monstrul.
Ce este?
Nu ştiu.
- La revedere, Benjamin. - O cheamă Charlotte Lewis!
Charlotte Staples Lewis.
Născută la 2 iulie 1979 în Essex, Anglia.
Părinţii David şi Jeanette. Cea mai mare dintre trei fete.
A crescut în Bromsgrove.
Şi-a terminat studiile medii în Kent.
Doctoratul în antropologie culturală la Oxford.
E aici cu alţi doi membri ai echipajului şi un pilot.
Îi cheamă: Daniel Faraday, Miles Straume,
Frank Lapidus.
Instinctul tău a fost corect, John.
Oamenii ăştia sunt o ameninţare.
Dacă mă împuşti, n-o să ştii niciodată cât de mare era.
Pentru că eu ştiu ce fac ei aici.
Ştiu ce vor.
Ce vor?
Pe mine, James. Mă vor pe mine.
De unde ştii toate astea?
Pentru că am un om pe vaporul lor.