Anteriormente em Felicity
- oi ! - Oi . Oi !
Hey !
Noel vai comigo até a Bleeker Street .
- Vamos ? - Claro !
Eu devia ter falado com você. Devia ter contado tudo .
Ia ser terrível ,não ?
Como ia contar que está tentando roubar meu namorado ?.
Eu sinto muito mesmo .
Eu não estou nem aí com você .
Se sente muito ou não .
Sua Vaca mentirosa ..
Entre !
Oi Carl !
Oi !
É um olho muito bonito .
Obrigada
Vou pirar .
Estou olhando para o meu olho há tanto tempo . Que é como se ele não fosse mais meu .
Parece uma bola esquisita enfiada na minha cabeça .
Sei como é isso .
Precisa de alguma coisa ? - Sim .
É o Chuck .
Meu colega de quarto .
Um amigo dele ligou ,
O Larry .
Mas a secretária eletrônica não desligou ,
gravou toda a conversa ...
E eu acabei escutando toda a conversa .
Então , ouviu a conversa de Chuck com Larry .
Exato .
Está me entendendo mesmo .
Ele estava falando de mim no telefone .
Falando o quê ?
Sei lá ..
Que não tomo banho sempre , que lavo roupas com detergente ..
Que eu como meu cabelo .
- E isso não é verdade . - Não . É tudo verdade .
Olá querida !
- Você é esquisito . - Viu isso ?
Vivem falando isso . E eu fico puto da vida!
É tão legal ouvir você dizer isso ..
- Por quê ? - Nada .
Sabia que ia dizer isso .
Por isso vim até aqui .
Sabe que respeito você .
Obrigada . Que bom !
Por que achou legal eu dizer aquilo ?
Fui até o Epstein onde sua amiguinha Julie toca .
Eu queria chegar e dizer : "Chuck, você é um babaca" !
O que tem a Julie ? Não sei por que me irrita tanto assim !
É que eu não sabia , que Julie ouviu você
e Ben planejando a viagem de vocês .
falou com Julie ??
Não . Eu só ouvi as músicas dela .
Também podia dizer pra ele :
"Se tem algum problema , vamos conversar "
Está me dizendo que Julie cantou uma canção falando de mim ?
A gente só percebeu porque o nome da canção era Felicity .
- Cale a boca . - ok .
Talvez esteja certa .
Reagir com calma , pode ser uma boa pra mim .
Como era a canção ?
Não lembro da letra toda .
Lembro sim .
Falava de como vocês eram amigas ..
como descobriu que Julie amava Ben ..
Como ela se sacrificou por você ..
E como você era a pior pessoa do mundo .
A pior pessoa do mundo ?
Estou parafraseando . Felicity , acho que vou ...
Está inventando tudo isso ?
E tinha a parte do seu cabelo ..
"Ela pensa que virou Joana D'Arc..."
Não lembro das rimas .
É uma coisa tipo ..
"Piranha que faz ponto no parque " "Piranha que faz ponto no parque " ?
-Felicity ? - A melodia era legal .
Que grosseira !
- Ela tocou duas vezes . - Vou matá-la .
Acho que vou dar umas porradas nele .
Vai lá e arrebenta ele .
Sabe de uma coisa ? Acho que você é melhor supervisora que ela .
Acha mesmo ?
Cai fora !
CREDITO : THOM2007 (FULL FULL)
Felicity 2x04 The Depths
Querida Sally ..
Julie anda cantando músicas que falam de mim .
Acredita ?
Falando de como sou megera !
Estou tão irritada com isso que dá até vontade ..
de dar um soco na cara dela .
Oi !
Julie esta aí ?
Não . Não sei onde ela esta . Quer provar meu novo tempero ?
Não , obrigada .
Pode avisar que eu passei aqui e quero falar com ela ?
Diga que é uma emergência .
Você ouviu a canção ?
Sean sabia da canção !
-Eles moram juntos . - Isso não vem ao caso .
Julie esta fazendo isso pra divertir os outros .
Não sabe se é tão baixaria assim . Claro que é .
Sean se ligou que eu fui lá por causa da canção .
Não posso acreditar .
Liguei pra ela , tentei falar com ela .. Tentei me reaproximar .
Nunca vi você assim .
Como sentiria se eu fosse cantar uma canção falando mal de você ?
ia fica com pena do púbico . Sua voz é péssima .
No primário , uma menina fez um poema falando de mim .
Ela tirou Xerox e distribuiu pra todos .
Ela se chamava "Menina Fedida "
Lembro de cada palavra .Querem ouvir ? Não , obrigado .
Viu ? Depois de 11 anos ainda se lembra do poema .
Essas coisas são muito traumáticas .
Você e Julie vão se resolver .
Se você e eu conseguimos , qualquer um consegue .
Com a gente é diferente .
Julie e eu nunca fomos amigas como você e eu somos .
Ou fomos , sei lá ..
Verdade ?
Que horas são ?
10:36H 10:33H
Morro de ciúmes de estarem morando aqui .
Não gosta de morar com Meghan ?
Eu adoro .
Não preciso ver "The Rock Horror Show" .
Você ainda vai pro museu ?
Vocês vão até museu ? Quem não faz Medicina tem tempo de ir .
Convidei Ruby . Se não se incomodar .
Claro que não ?
Como vocês estão indo ?
Nós ? Como nós estamos indo ?
Mas não tem nada de namoro . É , eu sei .
Ela falou alguma coisa ?
Nada , nada .
Mas minha aula vai até um hora . Duas horas está bom ?
É , duas horas está ótimo .
- Combinado . - Pense em mim .
Vou fazer prova de Química .
Não tenho pena de você .
o que me deixa irritada .
Vejo você no museu . Tá legal . Ás duas horas .
Até ..
Menina fedida , Menina fedida .
Disse que não queria ouvir .
Minha professora tinha mandado
ver uma exposição de fotos .
Estava indo pra lá encontrar com Noel .. Que ia levar Ruby .
Por algum motivo , que depois virou uma grande ironia ..
Eu estava pensando
como o metro era incrível . Como era confiável , perfeito e rápido .
Não sei como , mas eu sabia .
Quando Julie entrou , vi que alguma coisa ia dar errado .
Oi ..
Preciso de 125 brownies para ás 5 horas . É possível ?
Gosta tanto assim de brownies ?
Eu tenho um bufê .
Tenho uma festa hoje e meu doceiro teve um aneurisma .
Pode fazer os brownies ou não ?
Meu gerente está lá em baixo . Vou ter que perguntar pra ele .
Desculpe , eram ..
125 brownies .
Tá legal , 125 brownies .
Javier ? É Ben .
Estou aqui em cima .
Uma pessoa precisa de 125 brownies para ás 17h .
Não sei , para uma festa , acho . Ela tem um bufê .
Loira .
Suba se quiser ver .
Certeza ?
Tudo bem .
Vai ter seus brownies .
ótimo !
Pode cobrar no cartão . Estou com pressa .
Sim senhora .
Senhoras e Senhores !
Não vendo pra fazer caridade .
Todos este produtos tem taxa incluída .
Eles tem qualidade e bom preço .
Tenho ioiôs , pentes , óculos de sol , kit - costura ...
relógios ,lanternas , pilhas e guarda-chuvas a 5 dólares .
Recebeu o meu recado ?
Sim .
Passei lá ontem . Ia me ligar ?
Não .
vai ficar falando comigo assim desse jeito ?
Sim .
Tá bom .
Meu único alívio era saber
que dali a 4 estações ...
estaria fora daquele vagão
e longe de Julie Emrick .
As únicas palavras que entendi foram " fiquem calmos "
Não teria ficado se soubesse o que iria acontecer .
Aquele foi o dia mais absurdo da minha vida .
14:36 UMA HORA PARADO
Desculpe .
Cheguei de Nova York quinta-feira .
É normal o metrô parar assim ?
Senhoras e Senhores .
Vim anunciar uma promoção super especial .
Tudo está custando 4 dólares . Desconto de 20% .
Porque estou achando que pode ser " Gás Serin"
Gás . Gás venenoso .
Já aconteceu no Japão .
Só quem saiu correndo é que se salvou .
Saíram todos correndo dos vagões e fugiram .
Estão tão condicionados a serem educados ..
a não fazerem loucuras ..
Essa passividade pode custar nossas vidas .
Tenho exatamente o que você precisa . Você toca violão ?
- Sim . - É ?
Nunca vai ser a Bob Dylan de saia sem uma desta .
E aí ?
É legal , mas obrigada .
Querida . Não ia te vender esta . Tenho outras .
Todos dentro do plástico, pra você .
Tudo bem .
Sabe quanto pagaria uma dessas lá fora ? 10 dólares por baixo .
Não , obrigada .
É quase 60% a menos !
Ela não quer a gaita , ok ?
Tudo bem , mas desculpe .
Estou conversando com esta adorável mocinha .
Primeiro de tudo Não sei se ela é tão adorável assim
E segundo você está incomodando ela .
Desculpe . Não queria forçar a barra .
Tudo bem .
Não precisa ter feito isso .
Fiquei sabendo da canção .
Que canção ?
Você sabe . Acho que entende porque estou brava .
Fez uma canção falando que sou um monstro ?
- Você nem ouviu . - Mas dá pra ter uma idéia .
Acho que não .
É que extravaso o ódio através da canção .
E está assim porque já extravasou tudo ?
Ela marcou ás duas , certo ?
É , ás duas ..
Espero que ela esteja bem .
- Ela está sim . - É .
Adorei seu relógio .
Obrigado . É o novo G-shock . Comprei pela Internet .
Uau ! É mesmo um louco pela internet .
É , eu gosto Fiquei sem graça agora ..
Imagina ..
Sei que esta querendo ser legal .
Não, é sério mesmo . Tem mãos lisinhas .
Como ?
Tem uma teoria sobre isso .
Ela relaciona a aspereza das mãos do homem ... Com sua função no mundo moderno .
Há milhares de anos ..
Os grandes líderes tinham mãos mais ásperas .
Os mais fracos tinham as mais lisas .
Com o passar do anos essa teoria mudou completamente .
Pode guardar sua mão .
Acho melhor a gente ir ver
a exposição .
É , Felicity encontra a gente lá dentre .
É .
Escuta , Julie .
Sinto muito por tudo que aconteceu .
não a culpo por estar brava e por fazer essa canção .
Mas cantar essa canção no bar que nossos amigos vão ..
É meio agressivo .
Não é não .
Tem razão . É super agressivo .
Pode sentir raiva ,
mas não precisa espalhar .
Isso se chama Liberdade de Expressão .
E eu não cantei ela pra você vir me procurar .
Gostaria que não contasse nossa história pra todo mundo .
E porque se importa ? Se sente culpada do quê ?
Problemas técnicos o caramba !
Fiquei sabendo o que aconteceu .
A gente atropelou uma pessoa .
Deus !
Será que foi suicídio ?
Ele ainda está nos trilhos ?
Devia estar mal pra se atirar na frente do trem .
Quem faria uma coisa dessas ?
Deve ser ter sido um dos "Toupeiras "
Como ?
"Toupeiras" São chamados assim .
Essa gente que vive embaixo de Nova York .
Embaixo ?
É , tem uma sociedade vivendo aqui em baixo .
Soube que muita gente é trazida á força pra cá .
E outros vêm viver aqui porque gostam .
Ele tem razão .
Diane Sawyer escreveu sobre isso .
É só olhar lá fora .
Eles vivem nessa escuridão .
Somo estrangeiros aqui , na terra dos "Toupeiras"
Não existem leis embaixo da cidade .
Nenhuma lei .
O que acha de ..
- O que acha de "Lévido" - "Lévido" ?
"Lévido" é terrível
Pense bem .
Estou inventando um tempero .
E se não existisse mostarda e eu perguntasse .
O que acha de "mostarda " ?
Por que não me diz os outros nomes ?
ok .
- "Condimêntica" - "Condimêntica" ?
"Gostobom" , "Desgorduroso", "Gostoleve" , "Picantorrio" ?
Muito mau .
"Zestrica"?
e "Lévido".
"Lévido" não é tão mau .
Preciso de cookies também .
Tudo bem , eu ..
25 de cada tipo e preciso que entreguem.
Entendido ?
Preciso ver com o gerente .
Anda logo porque tenho que
Com licença !!
Não fale com as pessoas assim principalmente fora do balcão .
Estou no meu intervalo .
Não estou nem aí para os seu cookies .
Podia pelo menos ser mais educada .
Nem ligo se eu perder o emprego por causa disso .
Sabe , Maggie , vi seu nome no
cartão que jogou na minha cara .
Meu nome é Ben , e sou um ser humano .
Tudo bem ?
Como o Sean aqui .
Sean ..
Oi ..
Eu ...
Ben
Gostaria de saber se poderia providenciar 75 cookies para as 17h .
tudo bem . vou dar uma checada .
O que acha de "Levido" ?
como ?
"Leeeeevido"
Sobre o que disse
Não me sinto culpada , estou é com raiva .
Tentei falar com você , mas não quis .
Fui saber o que você pensava por Meghan .
Mas ..
Olha , desculpe .
Lamento ter ficado com Ben .
Como assim lamenta ?
Eu sei que magoei você e odeio isso .
Faria de novo se pudesse ?
Parou pra pensar .
Quer dizer que faria . O que não seria nenhuma surpresa .
Se estivesse com Ben , não .
Não tente justificar o que fez .
Sabia que ia me magoar e foi com ele .
Mas você contou pro Noel !
- Você disse que ia com Ben . -Mas não tinha decidido ainda !
Peguei vocês quase se beijando
e não vou perdoar isso nunca !
Só não queria era magoar você
Não queria é que eu ficasse sabendo .
A coisa não é bem assim .
Tá legal ! Tá legal !
Dá pra vocês duas calarem a boca ?
Estou sentado aqui tentando fingir que sou um cara calmo .
Pensem bem , que problema é esse que vocês tem que não se resolve em 30segudos ?
O que foi ? Ela roubou seu namorado ?
Isso magoou você ?
Já sei ,
ela pegou seu casaco emprestado sem permissão ?
Caiam na real !! Isso não é problema !!
É supérfluo !
Sabem o que fiz hoje ?
Fui tentar arrumar empréstimo .
Pra ver se consigo alimentar minha família .
Calem a boca , porque cansei de ouvir essa babaquice .
Que chamam de problema .
Sei bem do que ele está falando .
Eu assisti esse show " Rent"
Problemas são relativos .
Um coração partido pode ser pior do que um bolso vazio .
Eu tomei meu remédio e estou meio zonzo .
mas eu apóio a menina de roxo .
Acho que você foi traída .
- Como ? - Obrigada .
Quer saber ? Não apóio nenhuma das duas .
Oi ! Juddg Berman . Sou advogado .
É , muito difícil de adivinhar .
Ninguém pode julgar as duas sem saber de todos os fatos .
Porque está tão brava ?
A gente pode resolver .
Ela está brava , porque fiz uma música sobre ela e cantei em público .
Se for um caso verdadeiro ,
Se estivesse num tribunal ..
teria que pedir que cantasse a canção para o júri .
Estou super interessado em ouvir a canção .
- Seu nom é Julie , certo ? -É
Toque a canção !
É , vai ! tudo bem ! Toque a canção !
Esta canção se chama "Felicity"
16:11 DUAS HORAS E MEIA PARADO
Então , é verdade que roubou o namorado dela ?
não !
Claro que é verdade .
- Eles tinham brigado . - O quê ? Então do que está reclamando ?
A gente tinha brigado , mas o defunto ainda estava quente .
O vagão está girando ?
É uma história triste .
Duas amigas íntimas ..
Separadas por causa de um homem ?
Estou tentando entender isso .
Vamos a uma nova linha de pensamento .
Julie ,não é ?
É .
Julie ..
É verdade que namorava com Ben ?
É verdade que culpa Felicity por trair a sua confiança ?
- Sim , eu culpo . - Não acredito nisso .
E não ser que tenha entendido mal sua canção ..
que tem uma boa melodia por sinal .
Protesto !
Conduzindo a testemunha .
Desculpe!
É verdade que está morando com o mesmo homem ?
Sim .
Como explica ter perdoado Ben ..
e não ter perdoado sua suposta melhor amiga ?
É uma boa pergunta .
Certo !
- Cinco cheesburguer duplos ? - Foi nojento .
como aconteceu isso ?
Não vou contar porque não vai mais falar comigo .
Se não contar , também não vou .
É verdade . Tá bem .
Meu amigo Félix e eu
achávamos que éramos demais . Claro !
E éramos .
Claro . E fizemos uma aposta .
Quem comesse menos naquela noite , pagava a comida .
E..
Estávamos no Pepper's que é a melhor lanchonete de Boston .
Começamos a pedira Cheeseburgueres ...
Pedimos um , dois , três ... Foi nojento !
Não quero ouvir o fim .
Não mas eu vou contar .
Acabamos de comer o quinto cheeseburguer
ao mesmo tempo e estávamos tão enjoados que nem dá pra falar .
Pensei que ia empatar .
Mas Félix pediu batatas fritas .
E ele deu uma mordida
Como se fosse aquela mordida da vitória .
E eu nem podia olhar aquilo .
Não aguentava mais .
E vomitei .
Claro que fiz Félix vomitar .
- Os dois vomitando longe .. - Que história terrível !
Eu sei . Obrigado .
Vamos comer cheesburguer ?
Como ?
Ou outra coisa ?
Nada de hambúrguer .
17:15h TRÊS HORAS E MEIA PARADO
Não sei se foi o calor ou a falta de oxigênio .
mas estávamos trancadas lá rodeadas de estranho ...
armando a maior confusão .
Minha amizade com Julie estava sendo dissecada por estranhos .
Quem é Ben mesmo ?
- O rapaz que elas gostavam .
Só fiz uma pergunta . Não precisam me matar .
Sabia que Felicity gostava de Ben , certo ?
E daí ?
Por que a surpresa ?
Estava na cara que ela ia ficar com Ben .
Quis dizer que sempre fico do lado dos meus amigos .
Amigos que já tinha antes da faculdade . Esse continuam meus amigos até hoje.
Comigo não é bem assim .
Por que não ?
Porque eu tinha muitos amigos no colégio ..
mas por motivos que não dá pra explicar aqui no metrô ..
nunca tive muitas amigas ...
Você era uma daquela galinha que vivem se oferecendo .
Nem sei o seu nome ! Dennis .
Não falei isso para criticar .
Tive namoradas como você .
E adorava .
De qualquer maneira ..
Felicity foi minha primeira amiga de verdade .
Por isso fiquei espantada com o que ela fez .
Posso dizer uma coisa ?
Antes do colégio . Eu também não tinha amigas .
E também nunca tive amigos .
- Eu era super esquisita . -Espere ..
Se as duas se odeiam tanto assim porque estão juntas aqui ?
Ela não veio comigo .
A gente se encontrou de repente por acaso .
Estou indo para o museu .
Eu também .
Que estranho ..
Deve haver um motivo para terem se encontrado aqui .
Vai ver o trem parou por causa de vocês .
Fale isso para o cara lá nos trilhos .
É por isso que estamos todos aqui . Para ajudar vocês a fazerem as pazes .
Meu Deus ! Os "Toupeiras" Os "Toupeiras"
Ele tem razão .
Eu me sinto num safári .
Cara a cara com as criaturas mais estranhas do planeta .
- Até mais ! - Te encontrei !
Oi !
O que precisa agora ? Bolinhos ?
Não ..
Estava no loft onde vou dar a festa ..
e estava preparando tudo quando lembrei .. como fui estúpida com você hoje .
Tudo bem . Esquece isso .
Gostei .
Quero dizer que ..
mereci o que você me falou .
Por quê não está se arrumando pra festa ?
porque ...
estou aqui te convidando também ..
A festa é de um amigo .
Por isso quero que saia tudo certo .
Queria muito que você fosse .
Começa ás 21h . Tudo bem ?
Preciso voltar agora .
Mas gostaria de ver você lá , Ben.
- Ficou muito bom . -Obrigado .
Faço tudo no computador . Já usou o "After Effects" ?
Não .
Para multimídia é incrível .
Mas ás vezes ..
Gosto de fazer maquetes de verdade .
Para sujar um pouco as mãos .
Já usou uma cola chamada "Zap" ?
Cola "Zap" ?
É minha cola favorita .
Então , você classifica as colas ?
É
E por que a Zap é tão boa ?
Vem em dois tubos .
Isso é demais .
E não sabe da melhor .
Fale .
Passa um pouco de um tubo nas peças .
e depois coloca uma gota do outro ..
e elas grudam instan..........
Quebrei sua maquete ..
Tudo bem . Você tem cola aí né ?
É .
18:35h CINCO HORAS E MEIA PARADO
Tem gente que vive lá em cima
no meio da correria .
Não sei se vou ..
Na minha opinião ...
Vocês duas que se dizem melhores amigas
Nunca foram amigas de verdade .
Pode acreditar que fomos .
Se estou entendendo bem ..
e acho que estou entendendo bem ..
vocês se conheceram quando estavam muito solitárias .
Talvez um pouco desesperadas .
Quando precisavam ter uma amiga .
Dividiram os seus problemas juntos
começaram a se chamar de "melhor amiga"
mas isso foi muito prematuro . Não foi ?
Na verdade , não mereciam essa título .
Eu tive meu melhor amigo por 63 anos .
Jogamos juntos .
Fomos para a guerra juntos .
63 anos .
A verdade é a seguinte :
Você não escolhe alguém para ser seu melhor amigo .
Ele se torna seu melhor amigo .
Isso não acontece depois de um ou dois anos .
Envolve várias coisas .
Amizade . E ela te o valor que você dá a ela .
Julgar uma coisa dessas , depois de um ano ..
mesmo sabendo de todos os fatos .
É como querer saber quem ganhou o jogo antes de ver os segundo tempo .
Acho que nem são amigas de verdade , para começar .
E só duas coisas poderão acontecer ..
ou vocês esquecem isso ..
e continuam tentando se tornar as amigas que pensavam ser ..
ou isso irá ficar nas suas memórias .. e irá se dissipar dela ..no meio do nada .
Obrigado e tenham um bom dia .
Boa sorte pra vocês .
Obrigada . Pra você também .
Se tiver algum problema com aquele empréstimo , é só ligar .
- Valeu ! - Certo cara !
Lembrem se e espero que continuem amigas para sempre .
Gostei da canção .
Tenho guarda-chuvas por 5 dólares. Pode estar chovendo .
Guarda-chuvas por 5 dólares !
Ar fresco !!
Foi um dia muito esquisito .
Dá pra acreditar ?
Tem muita gente estranha na cidade .
E estamos no meio deles .
É verdade .
Quer ir tomar um café , comer alguma coisa ?
Não obrigada . Acho que vou pra casa .
Até mais .
Julie e eu passamos horas naquele vagão do metrô .
E..
Acho que as coisas não terminaram muito bem .
Depois do que fiz ,
só posso pedir que Julie me perdoe .
Vai depender dela .
Mesmo que a gente nunca tenha sido
amigas de verdade ..
Sinto saudades dela .
Entre .
Você está aí ! O que aconteceu ?
O metro quebrou .
Graças a Deus . Noel Crane não é um gatinho ?
Não acredito nesse cara .
Além de manjar de computadores , gráfico , design ...
tem aquele corpão ..
Isso é super raro .
É , ele é uma gracinha !
Ele também beija bem pra caramba .
Sei que são amigos . Não conta nada pra ele .
Quero deixar as coisas como estão .
Esta bem .
Nossa !! Mas ele é um tesão !!
O que foi ?
Nada .
Fico feliz por vocês .
Eu também .
Muito obrigada por não ter aparecido .
De nada .
A canção foi muito golpe baixo mesmo .
É .. Um pouco .
Mas como você disse , liberdade de expressão .
Não vou mais cantar essa canção .
Obrigada .
Essa foto é demais não ?
É .
CREDITO : THOM2007 (FULL FULL)