Vou sair em um segundo.
-Namorada? -Não, não agora.
Posso ver?
Ela não iria gostar disso.
Vou ao banheiro.
Vai estar aqui quando eu voltar?
Se tiver sorte!
SARA: ECKLIE FOI BALEADO. TOME CUIDADO.
-Oi. -Oi, sou eu.
Fiquei sabendo sobre Ecklie, estou no...
Onde estou? Estou no Bar 483.
Estou com o parceiro do Moreno, Crenshaw.
-Definitivamente algo está errado. -Jules, pegaram Katie.
-O quê? -McKeen. O pessoal dele
pegou Katie para dar o troco por seu filho, algo assim.
Crenshaw é um deles.
-Como você sabe? -Sabendo.
Vou ficar com ele e ver até onde ele me leva.
Levante e saia dai agora, já perdi o bastante para uma noite.
Manterei contato.
Seu pai não deixará nada acontecer com Kaitlyn.
Não, não, não, não...
-Quero ver o quarto. -Não pode entrar aqui.
Escute, temos que processar a cena.
A cena? O que você...
Me escute, por favor. Me escute!
Prometo que vou trazê-la de volta para casa.
Eu prometo!
Cheque sinais vitais do subxerife Ecklie.
Batimentos cardíacos em 120.
Pressão: 82/40 e caindo. Saturação de oxigênio
por volta dos 80 com ventilação. Preparando para transporte.
Um, dois, três.
-Qual a situação? -Estável, mas crítico.
Vou com ele.
Neta do Russell foi sequestrada.
-O quê? -Parece coisa do McKeen.
Tentei falar com Nick três vezes. Ele não atende.
Tudo bem, eu vou... Eu cuido daqui.
Você vai no Russell.
Tenha cuidado.
-Aonde vamos? -Relaxa.
Aproveite o passeio.
-Como Maya está? -Dei algo para se acalmar.
Nunca pensei que veria isso na sua mão de novo.
Nem eu.
One True Forum apresenta Equipe SubsOTF
Tradução: Karina Dirane, PLLBones, Ruthra e verbena_f
Revisão: LuB e Rai
CSI - Season Premiere [S13E01] "Karma to Burn"
Russell...
Encontramos algumas pegadas.
Botas padrão de trabalho. Não tenho certeza,
de que conseguiremos algo.
E isso não é da sua casa, certo?
Pode ser transferência do sequestrador.
Vou levar para Hodges.
Escute, tem algo mais que você precisa saber.
"Propriedade da Polícia de Las Vegas"
Encontrei sob a janela. Estamos procurando um policial.
Ligue para o Brass e diga que não quero ver
ninguém aqui que não seja um de seus caras.
-Então o que quer fazer? -Só resolva o caso, por favor.
-Pai. -Ei, amigão.
Oficial Tracey, está dispensado do seu dever.
Oficial Mitchell ficará no lugar.
Agora.
Não se parece com o motorista do ônibus.
Sabe, estou nessa cela chupando meu dedo
por três horas esperando meu transporte de volta para Ely.
De pé!
Não carrego muita coisa ultimamente, Jim.
Combina com o uniforme.
Não sei como está se comunicando com seu pessoal lá fora,
mas seja como for isso, acabou!
Você não fala com ninguém, você não vê ninguém.
Nem o meu advogado? Um homem tem seus direitos.
-Não mais. -D.B. está por trás disso?
Porque acho que ele realmente vai querer falar comigo.
Qualquer coisa que acontecer com aquela garotinha...
Conheço pessoas também.
Então é aqui que traz todas suas garotas?
Aqui que estou levando você.
-Moreno? -Sim.
Ele teve sua chance.
Ei, talvez isso seja uma péssima ideia.
Isso que deixa tão bom.
Você pediu por diversão, aqui está.
Nick? Onde você está? Estou ligando e ligando...
E McKeen fez um inferno...
Essa noite com Russell e Ecklie, e talvez estejam atrás de você,
e sei que disse que ia se demitir, mas pode me ligar, por favor?
Eu... Eu preciso da sua ajuda.
Preciso saber que está tudo bem.
CHAMADA PERDIDA CAIXA POSTAL
Não se preocupem, estamos todos seguros.
A polícia está aqui.
CSI Stokes.
Muitas pessoas procurando por você esta noite.
Bem, obrigado pela informação, Sr. Limpo.
Só estou cuidando do meu próprio negócio.
Arruinando de acordo com o dono da loja de bebidas.
Podemos te prender por bebedeira e desordem.
Você está certo, estou um pouco bêbado.
Mas se vocês dois patetas não irem embora...
Vai ficar desordenado.
O homem tem uma arma, Hank.
-Isso? -É, ele está.
Nossa...
Você está um pouco lento no gatilho, Hank.
Eu nem preciso disso.
Só há uma cerveja.
E vou lutar por ela.
Poderia atirar em você por ela.
Você acha que ela foi apenas sequestrada, certo?
Não sei o que pensar.
Bem, eu sei de uma coisa, não deveria estar fazendo isso.
É um conflito de interesses,
e as evidências serão contestadas no tribunal.
É, não estou pensando em tribunal por enquanto, Sara.
Você quer abrir esse kit, ou só vai ficar aí parada?
Ele ainda está em cirurgia.
Vou ficar bem, David. Deve voltar ao trabalho.
-Tem certeza? -Sim.
Certo, mas se precisar de qualquer coisa, me ligue.
Claro.
Eu...
Encontrei essa muda de roupa no seu armário.
Eu lembro de um carro...
O som de uma arma.
Meu pai deitado lá,
mas... Não vi nada, nem ninguém.
Sou uma inútil!
-Nada da Finn ainda? -Não.
Mas Brass falou para Moreno
e evidentemente, Moreno recebeu uma mensagem da Finn e...
-Ele está preocupado. -Moreno?
Acha que podemos confiar nele?
Bem, ele estará aqui em alguns minutos.
Você mesma pode perguntar a ele.
Mais transferência.
Da mesma que encontrei lá fora.
Esta veio com um bônus.
Cabelo.
Carma, Jeffrey.
Seu filho pagou por seus pecados.
Uma ligação minha, e sua família está saindo fora de um carro.
Deixe minha família fora disso, D.B.
Carma, o que significa?
Palavras do Ecklie.
McKeen me mandou a mesma mensagem.
Acho que eu deveria levar isso tudo de volta ao laboratório.
Eu estive te ligando.
Mas acho que sabe disso.
É, estou farto de conversar.
Não vim aqui para conversar, Nick.
Vim aqui para te arrastar de volta ao trabalho.
Então, quantas cervejas você tomou exatamente?
Não o suficiente.
Olha, já te disse, Sara, eu me demito.
Não essa noite.
Amanhã, pode fazer o que você quiser.
Este é normalmente o tipo de lugar que fechamos.
Eu não quero.
Você não está em serviço.
Não.
Ou você está?
Estou entediada.
Pensei que você queria ver o quão longe isso estava indo.
-Sim, onde é que vai? -Onde é que vai?
Vamos, garotos.
A porta no final do corredor.
Vai me dizer o que há atrás da porta?
Vamos lá.
É por isso que você veio.
Não é mesmo?
Se fosse me matar, você já teria feito.
Nós poderíamos ter nos divertido muito.
Ainda podemos.
Abra a porta.
Katie.
Você está atrasado.
Tem certeza que quer fazer isso?
Eu tenho que fazer.
Eu vou matá-lo.
Você disse que eles ligariam.
D.B?
Você disse que eles ligariam.
Eles vão.
Gostei desta.
É uma nova pintura?
Estive trabalhando nela há algumas semanas.
Não tinha notado.
Acho que tem acontecido muito ultimamente. Desculpe.
Essa é a vista do nosso quarto em Seattle, certo?
Você sente falta?
Essa não é uma pergunta muito boa de se fazer agora.
Sinto muito, eu não sei o que...
A única coisa pior que o pensamento de perder Katie
é o pensamento de perder vocês dois.
Isso não vai acontecer.
D.B?
-Você sabe da Finn? -Não.
Como você sabe, recebi uma mensagem
dela há algumas horas.
Ela estava com Crenshaw, e estava no caminho certo.
Queria que eu a seguisse.
Rastreamos em direção ao centro da cidade.
O sinal morreu perto de Maryland Parkway.
-Ei, o que significa "morreu"? -Crenshaw tem um bloqueador.
Por que você faria isso?
Por que a deixaria sozinha com uma cara que não presta?
Ela queria ficar sozinha. Não havia como eu prever isso.
-Sabe de uma coisa, você deve... -Escutem, olha...
Acho que McKeen tem um ponto cego em todos nós.
Chamada de rádio, senhor.
Detetive Crenshaw está peerguntando pelo CSI Russell.
Bem, não precisa nem rastrear a ligação.
É o Russell.
Tenho alguém que quer dizer olá.
-Ei, sou eu. -Onde você está?
Não posso dizer, mas estou com Katie
e ela está bem.
Vovô!
Estou com medo.
Ei, Katie.
Isso foi uma prova de vida.
Eles disseram que se quer vê-la de novo...
Você tem que falar com McKeen.
Diga a esses filhos da mãe que se tocarem em...
Tudo certo. Onde está McKeen?
Ele está preso.
Isso não é só pelo filho morto de McKeen.
O império dele está se desmanchando.
Ele está quebrando tudo. E quer nos levar junto.
Desculpe.
Sara te deu algum cabelo para analisar?
O que aconteceu com sua cara?
-O cabelo, por favor? -Certo.
Bem, não tinha DNA, mas isso não faria falta.
Pois posso te dizer agora mesmo que não veio dos sequestradores.
Peguei algumas amostras para comparação...
Cabelo não é humano. Bovino.
Mas ainda poderia ser transferência do sequestrador.
Talvez devamos procurar por um rancho de laticínios.
Existem muitos no Central Valley.
Talvez, Hodges possa ajudar a localizar.
Queria ter noticias melhores.
O pedaço branco encontrado na pegada
e no quarto da Katie
é um composto de hidróxido cálcio, gesso e quartzo.
-Argamassa. -Genericamente.
Nada que faça diferença.
A patrulha encontrou um carro que bate com a descrição
de uma testemunha, onde o Ecklie foi atingido.
-Isso estava no banco de trás. -Onde está o carro?
Na garagem. Mandy está cuidando dele.
Vou processar a arma e alguém tem que voltar ao hospital
para buscar as balas que foram retiradas do Ecklie.
Eu vou.
Isso é tudo que podemos fazer até agora.
Certo.
Ele vai ficar bem.
É uma boa noticia.
Achei que tinha perdido ele.
Todo esse tempo na sala de espera,
pensei que se ele morrer será minha culpa.
Nada podia ter sido feito.
Não é isso que quis dizer.
Quando era criança,
tinha tanta raiva dele.
Sabe quantas vezes rezei para ele levar um tiro?
Não é sua culpa do mesmo jeito.
Desculpe.
Onde está seu amigo Brass?
Isso é o que quer, não?
Talvez isso seja o que você quer.
Não estou para brincadeiras.
Então existe um policial verdadeiro aí dentro.
Bom saber.
Porque assim podemos nos entender melhor.
O que quer?
Quer trocar a minha neta pela sua liberdade?
-É isso? -Não me insulte, D.B.
Nunca me darão isso.
Sabe, vocês CSls são todos iguais.
Estão sempre ocupados com suas lanternas,
suas pinças ou seus sprays.
Quem acha que engana com essa coisa?
-O que quer? -O que quero?
O que eu quero?
Sabe, vocês ficam tão obcecados com o "como",
que nunca se perguntam o porquê.
Por que bateram no Donny Price.
Por que Veronica Gilmore foi surrada até a morte.
Por que Jack Gilmore foi "inocentemente" preso?
Diz que Jack Gilmore era inocente?
Estou dizendo que Gilmore usou a puta da esposa
para roubar 2 milhões em drogas de Donny Price.
De mim.
Efeito colateral para o estado.
Quero o que é meu.
Para minha família.
Quer que eu pegue 2 milhões?
Do Jack?
Consiga a minha grana, e consegue sua neta.
Tem 12 horas.
Agora tenho pessoas esperando por um telefonema.
Se não ouvirem de mim, bem...
Eu cuido da sua família e você cuida da minha.
-É isso? -Carma.
Cadê o vovô? Ele nos achará?
Querida, não se preocupe.
Levarei você para ver ele, certo?
-E a vovó. -E a mamãe?
Claro que verá sua mamãe.
Certo, mas até lá, preciso que seja corajosa.
Certo.
Estou com medo.
Ei. Vou subir ali e ver o que é aquilo.
-E você ficará sentadinha. -Está bem.
Como conseguirá que Jack Gilmore te dê 2 milhões?
Não faço a mínima ideia.
Brass disse que eles saíram do radar. Sumiram.
Provavelmente escondendo-se do McKeen, certo?
-Cartão está limpo, sem digital. -Desmonte-o, tinta, papel...
talvez nos diga algo sobre de onde veio.
E quem o fez.
Sim?
Maya acabou de falar com o Ryan.
O voo dele foi cancelado.
Ele está pegando outro avião, mas...
Bem, ela está histérica. Está chamando por você.
Certo, estou a caminho.
Caso descubra algo me ligue imediatamente.
Estamos com dez horas e diminuindo.
Capanga número um do Mckeen.
Kimball é nosso sequestrador.
Bem, o texto e imagens nessas letras
parecem com algum tipo de anúncio de acompanhantes.
Como as revistas que se vê nas ruas do centro, certo?
Anúncios de stripers, clubes de sexo, bordéis.
Sim, mas todos parecem iguais.
Bem, felizmente, não o tipo de papel.
Eu analisei o papel.
É um Zurvan Photo Select M-1.
Saiu de circulação em 2008.
Muito específico.
De acordo com a fábrica, só uma companhia em Vegas usou.
O lugar fechou alguns meses atrás.
Quem está usando papel velho para anunciar prostitutas?
Talvez um pessoal novo, um bordel chamado PD7.
Certo, querida, vai indo.
-Estou com medo. -Eu sei.
Está tudo bem. Você consegue.
O que é isso?
Abra a porta!
Katie, preciso que vá agora e que vá rápido.
Vai querida, rápido. Te encontrarei.
Chute a porta.
O que é isso?
Vai pelos fundos, vou pela frente.
Eu disse que nos divertiríamos.
-Está bem? -Sim, temos de achar a Katie.
Ela não está aqui.
Onde ela está?
Katie!
Desculpe.
Pensei que se pudesse tirá-la de lá.
Não preciso que pense.
Preciso que seja inteligente.
Por você deixou se separar dela desse jeito?
Ela é uma criança.
E agora ela esta por aí totalmente sozinha.
Certo, veja.
Ainda temos 4h no prazo do McKeen.
Vá para o hospital. Se cuide.
Volte para o laboratório.
Estou bem.
Vamos achá-la.
Por favor, acalme-se e fale com sua filha.
Procuramos pelo prédio e na área ao redor.
Nada da Katie.
Brass soltou um alerta para o carro do Kimball.
E sua equipe está analisando o clube. Só isso.
Não se culpe. Achou a Katie.
Eu tinha de levá-la para casa.
Fez o que podia.
Obrigada por me salvar.
Sabia que eu viria.
Estava tão...
Tão feliz por ter um momento só meu.
Por deixar você ler para ela.
Colocá-la na cama.
E agora...
Não faça isso com sigo mesma. Não faça.
Quando era menor, sempre me sentia segura.
Sempre me fez sentir segura.
Dizia que nenhum mal nos alcançaria.
Ao nosso lar.
Aqui não é nosso lar. Que lugar é esse?
-Eu odiei. -Ei, ei, por favor.
Não podemos deixar de ter esperança, certo?
Sei o que aconteceu em Seattle...
Os assassinatos no campus.
Mentiu para mim naquela época.
E agora, pare de mentir.
Estava tentando protegê-los.
Pare de mentir.
Você está bem.
Ainda bem.
Ficará bem também.
É?
Foi o McKeen, não foi?
Ele foi atrás de mais alguém?
Ele pegou a neta do Russell.
Estão procurando. Não pode se preocupar com isso.
Tem de descansar e ficar forte.
Estou feliz que esteja aqui.
Eu te amo, M.
Também te amo, pai.
Então você seguiu as evidências?
Mas não a encontrou.
Onde ela está?
Não será assim tão fácil, D.B.
Onde?
Não achou que eu a devolveria viva, achou?
Isso que pensei.
Igual ao Stokes.
Essa foi uma boa morte.
Não se preocupe já cuidei de tudo.
Russell?
Ei, Russell.
Onde estamos?
Sara achou mais gesso e pelos bovinos no carro do Crenshaw.
Quão bom é isso?
Já especulamos que esses caras
ficaram um bom tempo em uma fazenda ou rancho por aí.
Não por aí.
-Bem aqui. -Achamos uns fungos no carro.
Coccidioides Immitis. Que causa a febre do vale.
Nessa área foram reportados alguns casos.
Isso são quase 100 km² de puro deserto.
Digo, como vamos...
Temos uma hora no prazo do McKeen.
Uma hora.
Isso se a tentativa da Finn de ajudar a Katie
não a tenha matado ainda.
Caso ela esteja viva, cabelo de vaca
e febre do vale não a trarão para casa.
Tragam-me algo que o faça, por favor?
Vão!
Como está Maya?
Terei de te ligar depois.
Está surdo? Ou se demitindo de novo?
Tem algo a dizer?
Antes da mulher do Gilmore ser assassinada,
Finlay deu a Brass um mandado para o celular dele.
Ainda está ativo. E ainda está fazendo ligações.
Todos estão procurando por Jack Gilmore.
Eu sei onde encontrá-lo.
Oi, Jack.
Ei, quer me dizer o que é isso?
McKeen me disse sobre os 2 milhões de drogas
que fez sua esposa roubar do Danny Price.
Por isso McKeen os matou.
E você ficou calado, mesmo quando te incriminaram.
-Ele quer o dinheiro de volta. -Não sei do que estão falando.
-Não tenho muito tempo. -Por favor.
Quem está enganando?
Não vai atirar em mim.
-Você é um bom policial. -Eu não.
Me demiti ontem.
Certo, caras, olha... Estão um pouco atrasados, certo?
-Como assim atrasados? -Significa que já entreguei
o dinheiro ao McKeen. Juro por Deus.
Meu advogado fez a entrega. Pergunte a ele.
Não achou que 2 milhões salvariam sua neta
de um cara como McKeen, achou?
Ela está morta.
David-64, o telhado do prédio adjacente está seguro.
Que diabos estava pensando?
-Você mentiu para mim. -Não menti para você.
Disse que Gilmore não podia ser encontrado.
Encontramos ele com seu mandado,
então sabia onde ele estava, certo?
Stokes, cala a boca. Sim, você tem razão.
Gilmore era uma testemunha material
em uma investigação de corrupção que está em andamento.
Que, por sinal, você estragou completamente
vindo atrás dele em um esquema
para extorquir dinheiro de droga para o resgate.
Não, não, escuta. Estamos falando da minha neta.
Acha que não entendo isso?
Não, não acho. Não age como tal.
Quer saber? Quando analisou sua própria casa, não falei nada.
Quando entrou sozinho na cela do McKeen, não te impedi.
Sabe por que não te disse onde Gilmore estava?
Por que sabia que terminaria exatamente desse jeito.
Você não entende?
McKeen sabia que conseguiria o dinheiro.
A única coisa que ele não tinha conseguido era Gilmore.
Precisava que você o encontrasse.
Então...
D.B, vá para casa.
Fique com sua família.
Traga alguns CSls aqui.
Barbara te ligou, não?
Sim. E posso ver o porquê.
Está deitado na cama da Katie em cima dos arquivos do caso.
Ela está muito preocupada com você.
Não acredito no quanto eu estava errado.
Digo, esse tempo todo, disposto à acreditar
que ela ainda está viva,
quando os fatos mostram tão claramente que ela está.
Não estou ficando louco. Só... escute isso.
Sim, Katie deveria estar morta, e você também.
Depois da prova de vida, não precisavam mais de você,
mas mantiveram as duas vivas. Por quê?
Você é porque Crenshaw é um babaca e ele queria
algo mais que só a sua vida,
mas Katie... Kimball não a vê como uma refém.
Ele a vê como uma criança.
Digo, veja só, o cara é divorciado, certo?
Ele tem três filhos.
A mais nova é como esta garotinha de sete anos e meio,
-a mesma idade de Katie. -Certo, então, contando com isso,
porque Kimball ainda estaria na cidade?
Por lealdade, certo?
Ele queria fazer um último trabalho para McKeen.
-Entregar o dinheiro à família. -Certo.
Mas com a loucura que está, como ele fará isso?
Não sei, eu não... Essa é a parte que eu não sei, mas não acho
que ele saiba também.
Sabe, talvez esteja escondido, quieto, até descobrir o que fazer,
mas sei que ele está por aí, assim como a Katie.
Temos 100 km² de deserto e tudo o que temos
é cabelo de vaca e gesso.
Eu sei, eu sei.
Meu Deus, não acredito nisso.
-Não acredito nisso. -O quê?
-Eu nem tinha visto isso. Merda!
D.B!
Olhe aqui. Vê isso?
Não é cabelo e gesso, é cabelo no gesso.
Depois da II Guerra Mundial,
costumava-se usar pelo de animal no gesso
como aglutinante ou algo do tipo.
Não deve ter muitas casas dessa época por aí,
-que estão de pé no deserto. -Você tem razão,
tenho os registros da assessoria do condado.
Nove propriedades se encaixam na descrição.
Alguma delas tem conexão com McKeen?
Estou olhando as escrituras... Nada até agora.
Encontrei uma caixa de cartuchos
no telhando em frente ao lugar onde Gilmore foi baleado.
É uma 223.
Combina com a bala que o matou.
-Diga que conseguiu uma digital. -Consegui.
E uma combinação... Ex-policial chamado Earl Whitson.
Ele cresceu com McKeen.
Na verdade, McKeen é o padrinho da filha dele.
Chequei os registros do celular.
Ele estava na vizinhança noite passada,
quando Ecklie foi baleado.
Não pode ser coincidência.
Não é. Porque...
Tenho uma Mary Whitson no número 21525
da Estrada Sage Willow, fora da Estrada 26.
Chame o Brass.
Temos um acordo.
Vamos.
Earl Whitson.
Sim, tira aposentado.
Dave Beck... Dennis Melky.
Ambos trabalharam com Kimball.
Provavelmente trabalharam para McKeen também.
Kimball obviamente está amarrando as pontas soltas.
Está tudo limpo.
Não encontrei a garota.
Suspeito avistado... Nos fundos da casa.
Veículo em movimento.
Fique parado aí mesmo.
Largue a arma agora.
Desista, Paul.
Desisti de tudo há muito tempo,
quando me associei com McKeen.
Qual é, ainda há tempo para fazer algo certo.
Eu sou muitas coisas.
Mas não um traíra.
Onde ela está?
Deveria ter me deixado morrer.
Onde a garota está?
Ela está aqui.
Deus.
O homem disse para eu me esconder.
Cortei minha mão.
É hora de ir para casa, garotos.
Na verdade, McKeen,
seu ônibus não voltará para Ely.
Veja, fiz uma ligação humanitária para o governador,
lembrando a ele o quão difícil é para um policial
sobreviver com os outros presos.
-Onde? -Prisão federal, Indiana,
e, para sua própria segurança,
ficará no isolamento para o resto da sua vida.
Sim, e... Aqueles 2 milhões...
foram doados para o laboratório criminal
em nome de sua família.
Tenha uma boa viagem.
Houve um progresso considerável hoje
na investigação de corrupção da Polícia de Las Vegas.
O Detetive Paul Kimball está cooperando
com o escritório da Promotoria
e foram presos hoje, mais oficiais
ligados ao ex-xerife Jeffrey McKeen.
O relatório deve sair...
Parece que a Polícia de Las Vegas está voltando.
E quanto a você, Nick?
O que tem?
Não sei. Ainda não falei com Russell.
Isso não é sobre Russell.
Palavras têm consequências, sabe?
Digo, se diz que vai se demitir, precisa fazer.
-Você se demitiu. -Mas não disse isso em voz alta.
Deixei uma nota na recepção para o Grissom
e dei o fora daqui.
E ainda está aqui, então não pregue sobre integridade.
-Certo? -Espera aí.
-Não estou pregando. -Parece que está um pouco, não?
Eu saí por um tempo e coloquei a cabeça no lugar.
Você tem muita coragem para falar comigo sobre sair.
-Sério? -Precisa de um tempo.
Certo, certo.
Não é assim que uma família deve tratar uns aos outros.
Na verdade, é sim,
mas também somos um time
e isso significa que temos que confiar uns nos outros,
não importa o que aconteça.
Então, você está dentro? Ou está fora?
Não deveria estar olhando isso.
Por quê?
Isto é a nossa vida, não é?
Isso não é justo.
Não posso mais viver desse jeito.
O que quer dizer?
Barbara, não faça isso, por favor.
Vou sair para tomar um ar.
D.B, D.B...
Você está bem?
Sim, sim. Desculpe.
Está tudo bem.
Jules, você ficará para o jantar?
Eu adoraria.
-Ótimo. -Obrigada.
Querido, pode me ajudar na cozinha?
-Eu posso ajudar. -Não, não, eu vou.
Ei, venha aqui, venha aqui.
Comente este episódio em onetrueforum.net