-Anteriormente em Felicity-
Vou concorrer á presidente do Conselho Estudantil e quero que você seja minha gerente de campanha .
Presidente ?
Sim .
Tipo , presidente da Universidade ?
Qual a plataforma dele ? "Diga sim ás drogas" ?
É contra a Ação Afirmativa como política de admissão ?
Sim.
Na verdade não estou mais trabalhando na campanha do Greg
Não concordamos em muitas coisas .
Na verdade estou pensando em concorrer . O que é ridículo , eu sei .
Você seria ótima .
Você consegue fazer as pessoas se esforçarem .
É apenas Eleições Estudantis
Não é grande coisa .
Se não é grande coisa , então não concorra .
Por favor ! Votem em Felicity.
Ela é muito especial .
Vote em Felicity. Tome aqui . Vote em Felicity. Tome aqui .
Que lindas botas. Oh ! Olá !
Javier.
Olá .
Não se preocupe com isso .
Eu insisto em fazer isso .
Não pode distribuir folhetos . É contra as regras .
Deve fazer o que for preciso para ganhar .
Ok Javier, tenho que ir pra classe .
Chega de folhetos !
Você vai vencer ! Não se preocupe !
Querida , Sally.
Quando decidi concorrer á presidência
imaginei que a pior coisa que podia acontecer era perder .
Mas em comparação com a campanha, perder deve ser mais fácil .
Oh Meu Deus !
Cabeça de Melão .
Não tem graça .
Nem me diga .
Alguém vive pondo fogo nos meus pôsteres .
Isso é loucura ! É só uma eleição estudantil .
Ei ! Sabe a diferença entre a eleição estudantil e nacional ?
A comissão .
Acabei de ver um cara riscando os cartazes .
-Cabeça de melão ? -Sim , cabeça de melão .
Persegui ele por 2 quadras mas perdi ele no metrô .
Acho que o cara que riscou seus cartazes ...
eu já vi ele em algum lugar ,
já vi ele com o Greg.
Como ?
Sabe aquele cara que está sempre de short e boné vermelho ?
Acho que trabalha na campanha de Greg.
Então você acha que Greg está me chamando de cabeça de melão ?
Sim , pensa bem . Deve ter ficado louco por você concorrer com ele .
Não . Greg nunca faria isso .
Você deve ter visto outra pessoa .
Estou dizendo que era um cara do Greg .
Ele esta cuidando da campanha do Greg ou coisa parecida .
Pode nos dar um segundo ?
Claro .
Obrigado .
Política ! É um mundo cruel , não ?
Cabeça de melão .
TRADUÇAO THOM 2007 (FULL FULL) COMUNIDADE FELICITY ORKUT
PORQUE DE GRAÇA É MAIS GOSTOSO .
TRADUÇAO THOM 2007 (FULL FULL) COMUNIDADE FELICITY ORKUT
Ei .
Oi! como vai indo ?
Bem ocupado .
Sabe o telefone do Dr. Hanson ?
Sim , no computador. Vou ver pra você .
Obrigado .
Sei que não deve ser nada ,mas ,
sabe que meus cartazes tem sofrido vandalismos ultimamente
Uma amiga minha disse que viu
esse cara que acabou de sair , rabiscando .
Andre?
É , acho que ele estava rabiscando .
Não . Obrigado .
Não, não. Sem chances . Ele é um cara engraçado .
Mas nunca faria algo assim .
Foi o que eu pensei ..
Vamos sair juntos de novo ?
Você tem tempo agora ?
Sabe , eu estive pensando , depois das eleições ..
a gente podia viajar o fim de semana .
Acha cedo demais pra fazermos isso ?
Não acha ?
É provável .
Ok . Foi um de vocês que fizeram aquilo ?
Aquilo o quê?
Bagunçar meu Website .
Alguém hackeou meu dados .
Não fomos nós .
Não . Mas está acontecendo com todo mundo .
Seja quem for , terá que pagar .
Na quarta série , Steven Kinney concorreu a presidente ,
assim como Billy Cutch.
Um dia , depois da escola ,
Steven ameaçou Billy se ele continuasse concorrendo .
então Billy desistiu . Steven Kinney venceu.
Sally, isto é um loucura . Isto é uma faculdade ,
e estou cercada de Steven Kinneies.
Posso te dizer uma coisa ? Disse o mesmo a Leila .
Vocês não tem chance .
É claro que Greg diria isso . O que mais ele diria ?
Disse que Ben viu Andre rabiscando no cartazes ?
Não . Eu disse que uma amiga minha o viu fazendo isso .
Como assim "ela"?
Eu estava de protegendo .
Eu não preciso de proteção dele .
Talvez Andre esteja fazendo sem que Greg saiba .
A quanto tempo são amigos ??
Acho que são amigos há muito tempo .
E Greg me deu sua palavra .
A palavra dele ?
Acha que pode confiar em Greg?
Por um segundo, não pensou que ele pode estar mentindo ?
Não , eu confio nele .
Você confia mais no Greg do que eu .
Não . Só estou dizendo que acho que viu o cara errado .
Acho que você esta se enganando a você mesma .
Ele está brincando com você e você não quer ver .
Ok , o que você acha que ela deve fazer ?
Simples. Tudo que você tem a fazer
é falar sobre a prisão dele , e ele estaria fora do páreo .
Não . Não vou fazer isso .
É isso que está errado na campanha .
As pessoas estão atacando as pessoas inocentes .
Não vou jogar sujo .
Ok ! Sei que disse que não jogaria sujo ..
que não seria mais um Steven Kinney.
Mas aí é que esta a questão Todos estão fazendo .
O que eu devo fazer ? Deixar todos tirarem vantagem ?
Não ! Pode esquecer ! Também vou lutar .
Se Billy Cuach tivesse lutado , talvez tivesse sido presidente .
E talvez um homem diferente , hoje .
Parece que isso acontece todo ano . Há tanta bagunça nas eleições que ..
que a polícia do campus nem se interessa mais .
O que acha de ir até o topo do do prédio Empire State ?
Eu já estive lá . Mas não foi muito legal .
Estou falando de ir lá com o Tracy.
Oh.
Sei que acha que é coisa de turista. Você acha banal ou idiota ?
Sei o que deve fazer . Faça um jantar . Lagosta , cerveja ..
Vai pagar as lagostas ?
Seria tão romântico .
Já te falei que eu e Tracy jantamos na terça ?
Não . E como foi ?
Foi ótimo . Nos beijamos por uma hora lá embaixo .
Você é tão bonitinha com o Tracy Meu Deus Do Céu.
Eu sei ... Ele é tão cavaleiro .
Porque eu não estava com vontade de convidá-lo .
E ele não disse nada .
Depois comecei a me perguntar , porque ele não quis subir ?
Você está pensando demais .
De repente , estou parecendo como a Felicity .
Parece que Tracy respeita você . Por que seria um problema ?
Essa panela é o bastante para duas lagostas ?
É perfeita .
Como me livro do meu companheiro de quarto ?
Bom, eu posso cuidar do Noel.
Seria ótimo . Perfeito .
Te devo uma !
Se vai fazer uma figura do meu candidato , faça parecida com ele .
Admita que ficou bom pra alguém sem talento artístico .
Ei . Stive ? É o grafiteiro , certo ?
Eu o conheço ?
Sim , sabe do que estou falando . Eu te persegui outro dia .
Se lembra daquilo ?
Não.
Engraçado .Foi na segunda e
você olhou pra trás . Se lembra disso ?
Não lembro .
Engraçado. Persegui por duas quadras .
-Sério ? -É .
O que esta havendo ?
Nada , a não se que ele esta rabiscando os cartazes da Felicity .
Já falei para Felicity , que não foi ele .
Ele fez . Eu vi ele fazendo .
Então você está sugerindo que eu contratei ele para
pra ficar pichando os cartazes da minha namorada ?
Namorada ? Acho que não . Eu não acho que ela seja a sua namorada .
Sim , ela é sim . Está com ciúmes ?
Estava com ciúmes ?
O que aconteceu ?
Você quer informações a respeito de Greg Stanson?
Veio ao lugar certo .
Está aberta .
-Oi ! -Oi !
Acabei de chegar .
Vai entrando .
-Obrigada . -É ..
O que houve ? Eles te deram bronca ?
Não foi como eu imaginei .
Achei que meu pai fosse ficar bravo , e mamãe aceitar numa boa .
Mas aconteceu o contrário .
Então foi sua mãe que pirou ?
Ela ficou quieta . Não me olhou nos olhos por dois dias .
Meu pai bebeu um pouco , coisa que ele nunca faz ..
E ele foi super gentil , coisa que ele não é há anos .
Como contou á eles ?
Contei assim que cheguei .
Disseram que estavam felizes em me ver e eu disse que estava grávida .
Durante toda a viagem , fiquei imaginando várias cenas ,
e quando os vi , disse e acabei com tudo .
E quanto ao pai da criança ?
Não liguei pra ele , e nem vou ligar .
Qual o nome dele ? Nunca me disse o nome dele .
Wade.
Wade. O nome dele é Wade.
Não vou ligar pra ele , eu mal o conheço .
Senti saudades .
Só disse isso porque me ajudou a escrever .
Onde estão meus cartazes ?
Oh, Meu Deus .
Alguém roubou minhas coisas !
Foi roubada ?
..estavam aqui . Não posso acreditar nisso .
Quem acha que pode ter feito isso ?
Uma coisa é rabiscar cartazes , outra é invadir um quarto .
Megan disse que viu Andre saindo do quarto com os cartazes .
Não tinha dito que Meghan faz bruxaria ?
Não é essa a questão .
Parece que estou lidando com duas pessoas diferentes aqui .
Felicity candidata e Felicity em pessoa . É difícil conciliar .
Então fale com a candidata .O que diria se eu fosse Richard ou Carol ?
Diria pra você deixar pra lá e seguir em frente .
Porque a campanha é assim mesmo .
Mas me importo com você , e não vou dizer isso .
Lamento isso estar acontecendo , mas conheço André há anos .
Ele pode ser maluco e pode ter estragado as coisas dos outros .
Mas eu disse pra ele não tocar nas suas coisas e ele não tocou .
Então você acredita mais nele que eu ?
Bom , você confia mais no Ben que em mim .
Olha , estamos na mesma situação , certo ?
Precisamos acreditar nas pessoas que trabalham para nós .
É política . .
Então você esta dizendo que é cada um por si , até as eleições acabarem ?
Se você concorda , eu concordo .
Então falei sobre isso com Ben,
se Andre podia invadir meu quarto ,
a gente podia invadir o dele .
Porque o que é justo é justo .
Só precisávamos de uma ajudinha técnica ..
James Bond tem seu ajudante , Nós temos Sean .
Houve uma época em que me meti com investigações .
Como telefones grampeados , rastreadores de celulares ..
Era a época em que ele entendia de lingerie .
É .. só em vídeo .
vejam isto .
Era do meu avô . é um projeto de 16mm .
É , mas eu acho que isso tudo é uma má idéia .
Começa com rabiscar cartazes e termina com arrombamento .
Daqui a pouco estarão contratando atiradores .
e prostitutas .
Ok, tudo bem , exagerei um pouco , mas sabem o que eu quis dizer .
Eleições são assim mesmo . Você é pressionado e pressiona .
Vejam isto .
O empreendedor do ano , da Colégio Lincoln
Projetei uma prancheta de plástico .
Ela só vai atrás do que tiraram dela .
Desde que ninguém se machuque .
E não é como atacar alguém .
Não , não , eu nunca faria isso. É só um jogo .
É ... Kit de luxo para abrir portas !
Pessoal! Tomem cuidado !Vocês não tem prática em arrombamento .
Também tenho óculos com visão noturno , também .
Adorei o material . Quer uma coisa mais pesada ?
Não ,não . Me escute . Estava pensando a respeito .
Estava pensando sobre Greg Precisa esquecer o que eu disse , ok ?
Esquecer ? Ficou louco ?
Aquilo foi um presente de Natal adiantado .
Foi dado .
É sério . Não quero que use a informação .
Estava chateado e exagerei . Por favor , não use .
Cara , sinto muito . Eu queria te ajudar .
mas agora não depende mais só de mim .
O quê ? Como assim ?
Uns amigos meus imprimiram folhetos ,
e estão espalhando pelo campus .
Eu sinto muito cara .
Não se dá um rato a uma cobra e pede pra ela devolver no dia seguinte .
Como assim ?
É isso aí .
Preciso ir .
O quê?
Preciso levantar cedo amanhã .
Carol nanning. Carol Nanning .. a campanha , os cartazes .
Um grupo de pessoas vai ajuda-la , e você sabe .
Pensei que fosse votar em Felicity.
O jantar estava ótimo , sabe , nunca tinha comido lagosta antes , mas ,
Ligo pra você amanhã ok ?.
Te ligo amanhã .
O quê ?
Eu gosto de doce .
Eu também , mas também gosto de salgado .
batatinha ou sementes de girassol ?
Sim , mas substituo salgado por doce em qualquer dia .
Eu também .
Sabe do que adorava ? Do pirulito "Lick-A-Stick"
Deus ! Era açúcar puro . Eu amava .
Ruby só quer saber de pizza .
Acho que ela vai votar em Richard , não ?.
Ela voltou ?
Sim , ela voltou noite passada . Mas não estou comentando ..
porque as pessoas ficam meio estranhas com certos assuntos .
É .. eu entendo isso .
Aparentemente , os pais aceitaram , mas queriam que ela ligasse para o pai .
Ela vai ligar ?
Acho que não .
Ela tem que ligar para o pai .
Quando a criança crescer , vai querer saber do pai .
Quando chegar a hora , ela vai procurar e ligar pra ele .
Não é tão fácil assim . Aconteceu comigo .
Meu pai biológico , nem tem idéia que eu existo .
E um dia , essa criança vai ter que lidar com a questão ...
"Falo pra esse cara que ele é meu pai ? Como ? "
É um peso enorme para se carregar .
Ela precisa conversar com o pai .
1 , 2 , 3 , 4 .
O que está fazendo ?
Estou contando até 10 , dizem que é bom pra
pra se acalmar .
Elena! Está funcionando ?
Não exatamente .
Precisamos conversar .
Não , você precisa conversar .
O corredor da escola não é o melhor lugar pra isso .
Precisamos sentar , e conversar a respeito ...
Está terminando comigo .
Está dormindo com Carol , certo ?
O quê ? Não , não estou transando com Carol.
Só não vou falar aqui . A gente tem aula .
Pelo menos um de nós tem .
Depressa .
Estou tentando , mas essa coisa não está ...
Deus ! Não acredito que funcionou .
Eu sei .
Da última vez , pegamos 50 horas de serviço comunitário .
Eu sei , não vamos ser pegos . Lembre-se , é retribuição .
Aqui .
Por onde devemos começar ?
Cheque na cama dele .
-Certo . -Vai , vai , vai !
Vê alguma coisa ?
Só roupa suja . Vou ver o armário .
-Oh,Deus ! -O que foi ?
-Bati minha cabeça . -Grite baixo .
Oi . Andre Walter. Deixe a mensagem .
Meu Deus .
O que achou ?
O depósito . Olhe pra isso !
Deus! Cartazes , broches . Ele roubou de todo mundo .
-Que foi isso ? -Não sei .Vamos , vamos , vamos !.
Vamos logo , é a noite do taco .
Calma ! Vou pegar meu cartão .
Vamos !.
Oi !
Ouça , eu confio em você , certo ?
Antes que o defenda , fiz uma coisa horrível .
No espírito do "Cada um por si " entrei no quarto dele e achei uma caixa disto .
-Achou isso no quarto dele .
Greg, acho que devia saber
que ele não está sendo honesto com você .
Bom , acho que hoje , não é meu dia mesmo .
GREG STENSON JÁ FOI PRESO POR PORTE DE DROGAS
Meu Deus .
Greg, quero que saiba que nunca falei sobre isso com ninguém .
Não achei que falaria .
Nós dois sabemos quem fez isso .
Não foi Ben.
Bom , então quem mais ?.
Não , Ben sabe que isto seria demais . Ele nunca faria uma coisa assim .
Bom , isso parece muito familiar , não ?
Greg, Ben nunca iria tão longe assim .
Estou dizendo que foi o Ben que fez isso .
E estou dizendo que não foi o Ben.
Olha ! se eu posso encarar a verdade , você também pode .
Vá direto ao assunto .
Na outra noite , você estava irresistível .
Tão irresistível que você foi embora ?
Se não tivesse ido , algo teria acontecido .
Algo estava acontecendo .
Sim, mas teria progredido .
É , e daí ?
Daí ? Eu não faço isso .
Fazer o quê?
Aquilo ... Sexo!
Nunca fiz .
-Nunca ? -Nunca .
E não pretendo fazer até me casar .
-Uau ! -É ...
Isso é alguma piada , certo ?
Não . Fui criado assim . Meus pais são religiosos .
Do que está falando ? Você nasceu antes deles se casarem .
Sim , mas eles não querem que isso aconteça comigo . Nem eu .
E sobre controle de natalidade ? Sexo não é igual a gravidez , sabe ?
Não conheço ninguém que espere até ao casamento .
Sim, você conhece .
Preciso pensar nisso .
Pense o tempo que quiser .
Sou um idiota .
Não , você só estava irritado com o Greg.
E pensou que Felicity não fosse fazer nada , então você exagerou um pouco .
Sim, eu devia ter dito .
Não , isso é algo que você não deve fazer .
O quê ? Por quê não ?
Porque a sua relação com Felicity é como uma flor delicada .
Sean, pare com isso . Estou falando sério .
Eu também estou falando sério . Pense direito .
Se contar a ela agora , estará pisando na flor .
Precisa deixar a relação se fortalecer primeiro .
Tudo bem , mas será que dava pra tirar essa coisa da sua cabeça ?
Porque não dá pra te levar a sério com isso aí .
É da Rússia .
Eu não ligo , apenas tire isso .
Olhe pra mim . Melhor por de volta .
-Viu só ? -É , tem razão ..
Tudo bem , não vou contar pra ela .
Acho que deve contar .
O quê ?
Claro que sim . Pense um pouco .
porque se você não contar ,
ela provavelmente irá descobrir de qualquer jeito .
É .
E aí ? Aí algo bem pequeno vai se tornar um problemao .
Você esta absolutamente certo . Vou contar a ela .
Espere um segundo .
Sean, você não está me ajudando , por favor , Eu vou ...
-Não, não. não, pense direito . -Só uma coisa ..
Pense um por um segundo ok ?
Se contar a ela , vai estragar tudo .
Mas se não contar , sempre haverá a chance de ela nunca descobrir .
Sim , não diga nada .Não conte nada pra ela .
Me prometa que não vai matar aquela flor .
Você vai matar a flor ?
Ouça , isso é importante .
Agradeço por dizer isso , mas não vou ligar para ele .
Tudo bem , mas posso dizer só mais uma coisa ?
Não sobre isso , ok ?
Ruby, você está sendo egoísta .
Egoísta ? Do que está falando ? Não vou ligar , se lembra ?
Não vou pedir por ajuda , Não vou pedir por apoio .
Não , e também não vai pedir para que ele se envolva .
Fez o mesmo comigo quando pensei que era o pai .
você fez essa decisão unilateral , ,
e me cortou do processo .
Por que está fazendo isso com ele ?
E com a criança ? o que vai acontecer quando a criança quiser saber do pai ?
Vai precisar lidar com isso algum dia .
Desculpe por ter excluído você . É assustador precisar lidar com isso .
Bom , como eu disse , estou aqui como seu amigo .
mas isso não significa que sempre vou dizer o que quero ouvir .
-oi ! -oi !
Você não disse nada sobre aquilo , não ?
Não , eu não disse não .
Sabia que não tinha dito .
Ok , te vejo lá dentro . -Boa sorte .
obrigada .
Mas se for eleito , eu prometo .
Vocês tem a minha palavra . Tentarei mudar isso .
Porque se apoiar todo grupo de aluno , vai desperdiçar dinheiro .
Não , não será desperdício se o seu grupo não tiver recurso .
O Hackysack Club não é prioridade para mim .
Para mim é .
Oh, Benjamin. Estou tão feliz por ver ela falar em publico .
Minha pequena Felicity, estou tão orgulhoso dela !
Já falei sobre a pizza de graça ás sextas ?
Greg, e quanto aos folhetos que foram distribuídos hoje ?
O que falam sobre sua prisão por porte de drogas , é verdade ?
Sim , é verdade . Só posso pedir desculpas por não ter mencionado isso antes .
Ei ! Quem aqui nunca foi viciado e preso por porte de drogas ?
o que eu fiz não tem defesa . Mas foi há muito tempo atrás .
O que mais está escondendo ?
Nada . Nada mesmo .
E devemos acreditar nisso ?
Você traficava ou apenas usava ?
O quê ?
As drogas .
Era apenas para meu uso .
Porque os cartazes diziam que você usava cocaína ?
Olha ! Ele cometeu um erro como todo mundo ..
Ser for esperto e aprender com os erros , você não fará de novo .
Tenho certeza de que todo mundo já fez algo de que se arrependeu .
Não.
Só acho que esta sujeira já foi longe demais .
e quem distribuiu os folhetos sobre Greg foi longe demais .
As pessoas precisam saber a verdade sobre os candidatos .
Sim , agora que eles já sabem ,
Mas se vão julgar Greg pelo que fez há anos ..
precisam julgá-lo pelo que esta fazendo agora .
Devemos votar por quem será um presidente melhor ..
e não por quem cometeu menos erros.
Palma para Greg Stinson.
Se o que aconteceu com Greg acontecesse comigo ..
eu mudaria de universidade .
Mas ele foi corajoso .
Ele foi capaz de deixar tudo para trás , sem problemas .
Pessoa ! Posso ter a sua atenção ?
Como presidente atual , odeio dizer adeus . Mas a democracia é assim mesmo .
Mas não se sintam mal . Estou indo para Harvard .
Mas já estamos com o resultado e tivemos um empate bem apertado .
Seus novos presidentes são Carol Nanning e Richard Code.
Um empate ? Esta devia ser a festa da vitória ?
Era pra eu esfregar na cara de todo mundo .
E .. como agir como um bom perdedor ?
Apenas fique de pé e sorria.
Sem truques sujos .
De volta á vida real .
Considerou a idéia de viajar comigo no fim de semana ?
Considerei .
E?
Acho que devemos começar com um jantar na cidade .
Um jantar está bom .
Jantar é um começo .
É .
Ruby ligou para o pai do bebê .
Ótimo .
É .. ele virá na próxima semana .
Eles vão precisar conversar , esclarecer as coisas .
Eu sei , e mesmo que eu tenha certeza de que isso foi o melhor .
Não me sinto numa boa .
Você foi um amigo incrível para Ruby .
Ela tem sorte de ter você . Acho que ela sabe disso .
Na verdade , ela tem sorte de ter você .
Você me fez ver como era importante ela ligar para ele .
..o que você disse foi muito sábio .
Uau! Ninguém nunca me chamou de sábia .
Ei , Ben está aqui ?
Não , ele disse que não estava se sentindo bem .
Só queria agradecer pela ajuda .
Claro ! Quando quiser perder outra eleição , me chame de novo .
Tudo bem .
O que foi ?
Oi .
Eu .. vamos conversar .
Ok , vamos conversar .
Bom , estive pensando no que disse e
acho que a melhor coisa a fazer é sermos amigos .
Amigos .
Com certeza , amigos .
Parece que você já se decidiu . Não vou perder meu tempo discutindo com você .
-Amigo . -É .
Amigo .
-Amigos. -É .
Amigos .
Primeiro de tudo , você precisa de uma frase de efeito .
Eu não teria conseguido sem a "Pizza de graça ás sextas"
É .. a gente sabe . Olhe Richard.
Sem a frase e sem o Ben .
Ben?
É .. Ben foi uma ajuda e tanto .
Do que você esta falando ?
Ben foi que me deu a informação das drogas sobre o Greg.
Essa foi boa . Foi por isso que ele perdeu .
Ninguém vota em criminosos .
Isso viria á tona . Mas conseguir a informação .. no momento certo
Obrigado pelo seu apoio .
É ..foi a frase de efeito . Não teria conseguido sem "Pizza grátis ás sextas".
Eu quero ir .
Ir para onde ?
Viajar no fim de semana . Ainda está de pé , não ?
Claro , sem problemas , mas você disse que era cedo .
Eu disse . Mas pensei e preciso sair daqui .
O que está acontecendo ?
Como assim ?
não estou entendo essa mudança súbita ..
Não é nada . Só acho que merecemos umas férias , não acha ?
É .. Que tal amanhã de manhã ?
Ótimo .
Felicity. É o Ben. Preciso falar com você .
Sei que está dormindo .Quero 5 minutos e
e juro que me mando .
Podia me dar 5 minutos , por favor ?
Qual é o seu problema ?
Chamei a Felicity e você respondeu sim .
Eu não disse sim , Eu disse o quê ?
Ok preciso conversar com ela .
É . eu imaginei . Ela não está aqui .
Onde ela está ?
Viajou com Greg.
Eu usei um chapéu idiota e carreguei balões
e ela é que termina dormindo com ele .
-Devem estar transando agora .. -Tudo bem . Pra onde ela foi , por favor ?
Pra um hotel em Rhinebeck.
Obrigado .
Eu também . Me dá vontade de vomitar .
Desculpe . O que você disse ?
Estou feliz pelas eleições terem terminado .
As coisas das drogas ... Foi o Ben.
você estava certo .
Quer saber de uma coisa ? Vamos esquecer o Ben .
Este fim de semana será nosso . Não dele .
Sim você está certo . Vai ser muito legal .
E Rhinebeck deve ser linda .
Preciso de uma passagem para Rhinebeck.
TRADUÇAO THOM 2007 (FULL FULL) COMUNIDADE FELICITY ORKUT
Brigado á Vikla por esse seriado tão maravilhoso , e pelo carinho e atençao que tem me dado durante todo Brigado á Vikla por esse seriado tão maravilhoso , e pelo carinho e atençao que tem me dado durante todo esse tempo . Te adoro muito ! Beijos de coraçao !