Doelwit is samen met andere passagier uitgestapt, en nadert nu het gebouw.
Begrepen, Tango One.
Sensor bevestigt.
Hebben we een positieve identificatie?
Gezichtsherkenning loopt.
Bevestigd.
We hebben positieve identificatie van doelwit Triple A.
Thunder One Two heeft positieve identificatie en kan doelwit Triple A uitschakelen.
Begrepen, Thunder One Two. Vuur naar goeddunken.
Vleugels heet.
Arm laser gericht.
Laser gericht.
Vuren in 3 ... 2 ... 1.
Vuur.
We hebben een doelwit dat het gebouw verlaat.
Contact.
Gebouw vernietigd.
Tango One, Tango One.
We hebben 1 overlever.
NCIS Los Angeles - Seizoen 4 - Aflevering 2 "Recruit"
Ik dacht dat je die grafsteen vervangen zou hebben door eentje met haar echte naam op.
Zo is het makkelijker voor me om te denken dat m'n zus Amy nog ergens rondwaart.
Het is hier altijd zo rustgevend.
En toch een pijnlijke herinnering.
Aan onze eigen sterfelijkheid?
Ik dacht eerder aan het aantal mensen dat ik onder de grond heb gestopt.
Ik zou m'n eigen kerkhof kunnen vullen.
De meeste van hen hebben het ongetwijfeld verdiend.
Je hebt nieuwe bloemen geplaatst op Hunter's graf.
Vers uit m'n tuin.
Het is het minste dat ik kan doen.
Ze zou het zeker gewaardeerd hebben. - Dat denk ik ook graag, ja.
Ik daarentegen wil dat niet.
Als ik dood ben, ben ik dood.
Geen ceremonie, geen wakes ...
en absoluut geen bloemen op m'n graf.
Maak je geen zorgen. We zullen er rekening mee houden.
Goed.
Het gerucht doet de rond dat Granger je zal laten opzetten alsof je levend in z'n kantoor staat.
Niet zo brutaal.
Alhoewel ...
Ik zie het nog wel gebeuren.
Kom op, Mr. Callen.
Rusten doen we als we dood zijn.
Harder!
En hier zit ik op een kameel, richting Petra.
Geweldig.
Superstoot!
Je kijkt niet eens.
En nu je voeten.
Ja. Dat is een kameel, en ik denk dat hij je wel leuk vindt.
Wat?
Nee, dat is mijn ...
Ik denk dat het mijn voet is.
Dit is vervelend.
En we gaan verder.
Dit is de Wadi Mujib, op weg naar de Dode Zee.
Opzij, ik ben aan het trainen, Deeks.
Terwijl ik je m'n vakantiefoto's laat zien, dus dat is behoorlijk grof.
Man, ik heb ze al gezien. Meermaals. Je hebt me alle dagen gemaild.
De volgende keer moet je misschien meekomen?
Ik ben al naar Jordanië geweest.
Dan kunnen we misschien ergens anders heen?
De Amazone bijvoorbeeld?
Of Noorwegen ... het land van m'n voorvaders?
Wat denk je van "nee", want we werken al elke dag samen?
Waarom zou ik dan met je op vakantie willen?
Omdat we partners zijn, en ik geweldig ben?
Reden te meer waarom ik wat tijd alleen apprecieer.
Het zal wel. Je hebt me zwaar gemist.
Je gaf me de kans niet om je te missen, Deeks.
Heb je daarom je GSM uitgezet?
Ik heb m'n GSM uitgezet omdat ik naar een yoga kuuroord was,
en ik moest ontspannen.
Wacht even. Jij doet geen yoga.
Ik doe yoga, en jij lacht me er mee uit.
Dat is omdat ik het doe voor spirituele zuivering.
Jij doet het om vrouwen op te pikken.
Dus wat je nu zegt is ...
Dat je zelfs geen yoga-vent tot een date hebt gekregen?
Men vroeg me te vertrekken nadat de reddingshelikopter op strand was geland.
Ik maakte me zorgen om je.
Bedankt daarvoor.
Misschien had je je GSM niet moeten afzetten.
Hetty wil jullie zien in Ops.
We hebben een dringende.
Nell, wacht even ... Dit moet je zien.
Dit ben ik op een zeer opgewonden kameel, op weg naar Petra ...
Ik heb een kameel, en een ...
Ik zit op een kameel.
Hoe was je vakantie?
Het was ... goed.
Maar het was kort.
Ja. Te kort, maar ... goed.
Kwali-tijd met de familie, he.
En jij? - Geweldig.
Ik heb een wind- en zon-aangedreven kliniek helpen ontwerpen en bouwen in Guatemala,
en nog altijd tijd over om wat kleren te relaxen. - Waar is Nell?
De anderen aan het oproepen. Waarom?
Een nieuwe stoel. - Dat is je nieuwe stoel.
Ik wil mijn oude stoel.
Ik dacht dat die kapot was.
Ja, precies kapot zoals ik hem graag had.
Deze stoel is ergonomisch ontworpen om je houding te verbeteren, de vermoeidheid te verslaan,
en productiviteit te verhogen.
Dit schatje heeft ook 25 punten waar je hem kan aanpassen.
Mijn kont heeft maar 2 aanpasbare punten, en die willen allebei mijn oude stoel terug.
Ik denk ... Hij is weg.
Weet je ...
Ik ga een verzoek voor je indienen om een andere stoel te krijgen.
Waar is mijn oude stoel?
We geven alle oude meubelstukken aan 1 van onze goede doelen.
Dus als het een troost kan zijn: hij is naar een goed doel.
Is het niet.
Zoek uit waar ie heen is.
Ik koop hem terug.
Hij is wellicht ...
... in een container op een boot,
op weg naar een meisjesschool in Gwandara, Nigeria.
Wellicht?
Hij ... is.
Het spijt me.
Het spijt me, man. Ik ...
Weet je ...
Ik kan voor een passend rugkussen zorgen.
Mogge. - Mogge.
Jij hebt wat zon gehad.
Ja, ik werk undercover bij een zonnecentrum.
Dat zou je wel willen, ja.
Blijkbaar heeft iemand weer eens geprobeerd Sam's stoel te vervangen.
Echt, Eric?
Hij heeft 25 aanpasbare punten.
Nu niet meer!
Dit is Adanan Al-Ahmadi.
Staat ook bekend als ... Triple A.
Hij is een bekend bommenmaker voor Al-Qaeda, de Taliban, en alle anderen die hem betalen.
Dus hij is een geldwolf?
Nee? Okee.
Ik probeer ten minste.
Hij ontsnapte ternauwernood aan een aanval van een drone.
Toen onze mensen de lichamen gingen inspecteren
vonden ze verscheidene van zijn medewerkers,
waaronder ook een Westerling.
De DNA analyse wijst uit dat de Westerling een Amerikaan was.
Meer zelfs: hij was een marinier.
Inlichtingenspecialist sergeant David Adams.
Was hij ontvoerd? - Nee.
Hij moest zelfs niet in het Midden-Oosten zijn. Zijn dienst eindigde 18 maanden geleden.
Dus waarom is hij terug in Afghanistan, te midden bekende terroristen?
Dat moeten we uitzoeken.
Hetty heeft geregeld dat iemand van de Marine ons in het bootshuis uitleg komt geven.
Natuurlijk heeft ze dat gedaan.
Volgens zijn dossier is Adams afkomstig uit een meermaals gedecoreerde Marine-familie.
Zijn vader en grootvader hebben allebei de Silver Star gekregen.
Erg bedankt.
Wat zegt de familie?
Ze willen niet geloven dat hij in Afghanistan was, laat staan dood.
Perfect.
Kies een nummer tussen 1 en 10.
Zeven. Vier. Acht.
Zes. Vijf ... of Zes?
Wat maakt het uit?
Waarom doen we dit?
Het doet er niet toe.
Ik ga terug naar m'n eerste keuze, wat mijn geluksnummer is ... Vier.
Punt nul nul twee zes.
Het atomisch gewicht van Helium?
Jij bent goed. Zij is goed.
Je favoriete nummer is het atomisch gewicht van helium?
En mij noem je een nerd?
Helium doet je grappig praten. Denken ook trouwens.
Je wint, Deeks. Het was nummer vier.
Ik zei toch ... geluksnummer?
Jullie gaan met de familie spreken, wij gaan met de Marine praten.
Waarom moeten wij de familie doen?
Dat is niet eerlijk. Sam is je partner.
Ik had eender welk nummer kunnen zeggen, en je had me altijd laten winnen.
Kom op, Einstein.
Ik haat dit spelletje.
We volgden Adanan Al-Ahmadi al maanden.
Onze informatie was goed, die van hem nog beter.
Hoezo?
Hij lijkt ons altijd een stap voor te zijn.
Zodanig veel dat we vermoedden dat hij inside informatie had.
Maar dat konden jullie nooit bewijzen.
Tot we bij onze laatste poging hem te doden bewijsmateriaal vonden.
Dit zijn delen van de notities die we uit de puinhoop hebben gered.
Het zijn vertalingen en inlichtingevaluaties, die vooral zeer goede kennis aantonen
van al onze operationele procedures.
Gelukkig is de meeste informatie hiervan al wat gedateerd, maar het is wel allemaal geheim.
Het kan enkel afkomstig zijn van 1 van onze Marine-eenheden.
En je verdenkt nu dus David Adams?
De man is gedood in 1 van Adanan Al-Ahmadi's veilige huizen,
tezamen met zijn Jihadi poker buddies.
Veel zwaarder bewijs kan je niet vinden.
Je zei dat de informatie gedateerd was? - Ja, ongeveer 18 maanden oud.
Dat is ruwweg dezelfde tijd sinds Adams de Marine heeft verlaten.
En in het Korps toonde Adams nooit enige aanleiding tot verdenking?
Nee, meneer.
Uit alle rapporten blijkt dat hij een model Marinier was.
Waarom dan nu een verrader?
Ik zou het hem graag vragen, Agent Hanna.
Misschien komen we het wel nooit te weten.
Ik haat het dat een Amerikaan, laat staan een mede-Marinier zijn land zou verraden.
Maar iedereen die Amerika's dienaars in gevaar brengt is een vijand van mij en de V.S.
Hij was zo trots om in de voetstappen van zijn vader en grootvader te treden.
Dat kan ik me voorstellen.
Mijn vader was ook een Marinier.
Enig idee waarom uw zoon terug naar Afghanistan zou gaan?
Dat zou hij niet doen.
Ik geloof het niet.
Hoe blij hij ook was zijn land te kunnen dienen, hij was ook blij dat zijn dienst er op zat.
Hij was trots Marinier te zijn, maar hij wilde nu aan een nieuw hoofdstuk beginnen.
Ik weet dat dit lastig moet zijn voor u, Mr en Mrs Adams, maar ...
Bent u een kind kwijtgespeeld?
Nee.
Dan heeft u geen idee.
U heeft ons diepste medeleven, meneer.
Maar het DNA bewijsmateriaal bevestigt dat David 1 van de slachtoffers was van de drone-aanval.
Waar is zijn lichaam?
Zijn restanten worden op dit moment overgevlogen. - Restanten?
Dus jullie hebben een lichaam?
Ik weet niet wat er precies van de ruïne is kunnen gerecupereerd worden, meneer.
Praatte uw zoon ooit over wat hij ginder had gedaan?
Nee.
Het meeste van wat hij deed was geheim.
Ik vond het vooral belangrijk ...
Dat hij zichzelf daar veilig hield, en in 1 stuk terug kwam.
En dat deed hij. - En daarom zou hij nooit terug gaan,
en al zeker niet op zijn eentje.
Hij had een goede baan bij de gemeente.
Hij is stapelverliefd op zijn meisje.
Hij wilde in de lente zelfs terug naar school gaan.
Klinkt dat als iemand die terug zou gaan naar Afghanistan?
Nee meneer, echt niet.
Maar als David niet gedood is, waar is uw zoon dan?
Tungsten.
Wat zeg je?
Mijn favoriete element ... Tungsten.
Nummer 74 op de periodieke tabel,
En voorheen bekend als Wolfram.
Het heeft het hoogste smeltpunt, en is sterker dan elk ander metaal.
Leuk, ja.
Kom op.
Wat is jouw favoriete element dan?
Is dit je verleidingszinnetje in de bar van Mensa?
Nee.
Ik dacht gewoon dat je ...
Weet je ... laat maar.
Ununoctium. Wat?
Dat is mijn favoriete element.
Dat is het spul dat ze opgroeven op Pandora in Avatar.
Nee, dat is unobtanium.
Dit is ununoctium.
Het is element 118.
Er bestaat geen element 118.
Het Flerov Laboratorium in Rusland heeft 1 atoom geproduceerd in 2002, en twee in 2005.
Het is erg zeldzaam. Sorry.
Die editie van de Periodieke Krant moet ik gemist hebben.
Cool.
Unun... Hallo.
Ununoctium. - Nee, nee, kijk ...
8 dagen geleden nam David Adams een Delta vlucht van L.A. naar Cincinnati.
De volgende dag vliegt hij naar New York, vervolgens met Alitalia vanop JFK
eerst naar Rome, dan naar Madrid.
Van daaruit neemt hij Brussels Airlines vlucht 3728 naar Brussel.
Wist jij dat Brussel een luchtvaartmaatschappij had?
Natuurlijk.
Vervolgens vliegt ie met Czech Airlines vlucht 637 van Brussel naar Praag,
waar hij dan Turkish Airlines vlucht 1768 neemt naar Istanbul,
gevolgd door Saudi Arabian Airlines vlucht 264 naar Riyadh en tenslotte Qatar Airways
naar Abu Dhabi, met een tussenstop in Doha.
Wat betekent ...
Dat zijn reisbureau echt slecht is.
Hij probeerde het lastig te maken om zijn volledige vluchtplan te traceren.
Maar jij bent er in geslaagd.
Goed werk.
Verwittig de anderen.
Je kan lopen, maar je kan je niet verbergen voor Team Wolfram en Ununoctium.
Wat?!
Dat zijn onze favoriete elementen uit de periodieke tabel.
Kom op, Hetty.
Jij moet ook een favoriet element hebben.
Scotch.
Dos tacos. Gracias, Carlos.
Y dos aguas. De nada, G.
Dank je.
Dit is echt geweldig.
Zeker dat je geen honger hebt?
Nu niet meer.
Wat is dat verdomme? - Vis tacos.
Wat voor vis? - De soort die in de oceaan zwemt.
Hoe kan je nu iets eten zonder te weten wat het is?
Het kunnen best de restjes zijn geweest van de vangst van vorige week.
Het ziet er zelfs zo uit.
Carlos is de IJzeren Chef van de voedselkarren.
Dit ruikt lekker. Wat is er te eten?
Mysterieuze vis. - De Deep Sea Surprise is terug?
Ga je gang.
Echt?
Leuk.
Sharesies? - Nee, dank je.
En zeg niet "sharesies."
Okee.
Hoe is het jullie vergaan?
De ouders ontkennen.
Hun zoon werkte voor de haven- en stranddienst van de gemeente,
en had een vriendin, Mary Clark, waar we nu naar op weg zijn.
Dit is heerlijk.
Jammer dat je niet weet wat het is. - Tuurlijk wel.
Dit is witte vis uit Lake Superior.
Gevangen met een sleepnet, denk ik.
Wellicht 2-3 dagen geleden.
Wat? Ik ben een surfer ... ik ken mijn vissen.
Ja, hij is net een getraind SEAL, alleen zonder het getrainde deel.
Of het SEAL deel. - Dus waarom zou David Adams
terug naar Afghanistan gaan als het niet was om te werken voor Adanan Al-Ahmadi?
Misschien liet hij er iemand achter?
Misschien een vrouw daar leren kennen?
Nee, hij had al een vriendin.
Ik haat mannen.
Misschien was het geen meisje.
Misschien was het een schat?
Je hebt weer Goonies zitten kijken, he? - Nee.
Misschien. - Zie je wel?
Wat? Het is een geweldige film. - Deeks kan gelijk hebben.
Het is een goede film, maar geen geweldige.
Nee, de schat of zo ... dat deel.
Adams had toegang tot een hoop informatie.
Hij zou niet de eerste zijn die terug gaat om winst te slaan uit zijn tijd ginder.
Waar denk je dan aan?
Drugs? Wapens?
Gestolen Antiek?
Heb je wat voor ons, Eric?
We hebben bewijs dat David Adams acht dagen geleden naar Dubai is gevlogen.
Er is echter nog geen bewijs hoe hij vandaar naar Afghanistan is gegaan.
Hij heeft ook een storting ontvangen van 2500 dollar een week voor zijn vertrek.
Ook afkomstig uit Dubai.
Bloedgeld?
Lijkt wel zo.
Bedankt, jongens.
Verraad betaalt ook niet meer zo goed als vroeger.
Ik huur graag jongens en meisjes in met een militaire achtergrond.
Ze luisteren goed naar bevelen.
En zijn meestal goede mensen, vooral de Mariniers.
Bovendien is het leuk wat terug te kunnen doen voor de mensen die ons gediend hebben.
Wat kan u ons vertellen over David Adams? - Een goede jongen.
Harde werker. Was sterk op en rond water, dus zette ik hem op het baggerproject.
Met welke taak? - Alles wat nodig was.
De ingenieurs zijn meer dan een miljoen kubieke meter zand aan het opgraven
uit het Marina del Rey kanaal.
Flink werkje.
Helaas heb ik nog 20 kilometer strand en een paar tiental havens ook nog te beheren.
Zei hij ooit iets over terug gaan naar Afghanistan?
Afghanistan? Ik dacht dat hij naar Oregon ging.
U wist dat hij weg ging?
Ja, hij deed een maand geleden zijn opzeg van 2 weken.
Verontschuldigde zich zelfs nog. Zei dat hij een baan in het Noorden had gekregen.
Ik dacht echt dat hij Oregon zei.
Wat voor baan? - Hout kappen.
Heel hard werk, maar ze betaalden een pak meer.
Hij had het nodig voor zijn studies.
Zeker dat we het over dezelfde knaap hebben?
Misschien moesten we maar eens praten met iemand van z'n dienstmakkers.
Kijk dit eens.
Echt super. Mijn favoriet.
Deeks, ik ben aan het rijden.
We zijn op een parking. Je gaat parkeren.
Ja, om jou er uit te gooien.
De volgende keer doe ik dat zonder vertragen.
Je moet toch toegeven dat ik geweldig sta met die tulband op m'n hoofd.
Helemaal Lawrence of Arabia.
Dat is dus een kaffiyeh, en geen tulband, en je ziet er verzopen uit.
Touché.
Lichtjes grappig, maar je mag niet "touché" zeggen.
Dat heb ik net gedaan anders.
Ja, maar compleet ongepast.
Ik ben degene die "touché" zegt.
Ik kan "touché" zeggen als ik daar zin in heb.
Ja, je kan het zeggen, maar het slaat nergens op.
Als ik iets zeg, en jij zegt iets scherps terug als antwoord,
wat trouwens erg onmogelijk is ...
Maar laat ons nu hypothetisch zeggen dat je het per toeval toch doet. Dan ...
En alleen dan zeg ik "touché."
Je bent boos omdat ik je te pakken had. - Zo werkt het niet, oké?
Alleen de persoon die gelijk heeft zegt "touché."
Ik zal je een snelcursus geven. Het komt uit het Frans.
Uit de schermsport. Het betekent "aanraken. "
Dus, als ik jou zou aanraken met mijn zwaard, dan zeg je "touché."
Dat hoef ik niet te zeggen, want je me nooit zult aanraken met je zwaard, Zorro.
Wat zojuist gebeurde, dat was een touché.
Goed dan Touché. - Dat hoef je niet te herhalen!
Het lijkt wel of ik een dolfijn praten aan het leren ben.
Agent Blye en Detective Deeks, NCIS. We hebben u aan de telefoon gehad.
Ik kom er aan.
Je kunt mijn touché niet raken.
Dit is een schending van mensenrechten, dit gaan in mijn verslag naar Hetty.
De ouders van David vertelden dat jullie ze gesproken hadden. Ze geloven het ook niet.
Dat hoopten wij ook, maar alles wijst er op dat David dood is.
Het kan een fout zijn. - Wij denken van niet.
Alles wat je kunt vertellen kan ons dichter bij de waarheid brengen.
Heb je enig idee waarom David terug naar Afganistan wilde?
Nee. Dat zou hij nooit doen.
Maar hij ging wel.
Het spijt me. Dit slaat nergens op.
Volgens zijn baas heeft David twee weken geleden ontslag genomen.
Ja, hij heeft een nieuwe baan in Alaska. - Als wat?
Hij werkt voor een oliemaatschappij. Donderdag zei hij nog dat alles in orde was.
Je hebt hem nog aan de telefoon gehad? - Via Skype.
Hij zou de volgende dag op geologisch onderzoek gaan.
Hij zou me bellen of mailen zodra hij ergens was waar mobiel bereik of internet was.
Hij wist niet wanner dat zou zijn.
Heb je de naam en telefoon nummer van dat bedrijf?
Waarom wisselde hij van baan? - Voor het geld, hij kreeg zelfs een bonus.
Waarom heeft hij zijn ouders niet ingelicht?
Hij wachtte ermee. Waarom?
Hij wachtte op het juiste moment.
Ik ben zwanger.
David dacht dat het geld goed van pas zou komen omdat hij weer wilde gaan studeren.
Je hebt twee missies in Afghanistan gedaan met David Adams?
Hoe zou je hem beschrijven?
Recht voor zijn raap, met scherpe kantjes.
Slim, ruw, betrouwbaar. Een goed marinier.
Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken?
Een maand geleden. Ik vroeg hem of met mij bij de veilgeheidsdienst wilde komen werken.
Was hij niet geïnteresseerd? - Hij wilde rechten gaan studeren.
Enig idee waarom hij terug naar Afghanistan zou willen?
Niet echt. Tenzij hij om humanitaire redenen zou gaan.
Waarom zou hij daarover liegen?
Weet ik niet, hij trok zich het lot van het Afghaanse volk erg aan.
Zoveel dat hij daarvoor zijn eigen land zou verraden?
Nee, David was geen verrader.
Maar, hij geloofde wel dat het Afghaanse volk onze hulp kon gebruiken.
Daar sprak hij vaak over.
Misschien dacht hij dat hij ze hielp.
Als David naar Afghanistan is gegaan zonder iets te zeggen...
Dan komt bij mij de gedachte op dat hij voor de CIA werkt.
Langley zegt dat David Adams niet voor de CIA aan het werk was.
Dus als hij in Afghanistan is met terroristen en hij werkt niet voor ons...
Dan werkt hij voor iemand anders.
En dat is hetzelfde als tegen ons werken.
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Ik heb contact gehad met diverse hulp instanties in Afganistan. Niemand kent David Adams.
Da's geen verrassing.
Het oliebedrijf waarvoor hij zogezegd in Alaska werkt, kent hem ook niet.
Maar we hebben zijn email account kunnen hacken dankzij de hulp van z'n vriendin.
En dat is interessant.
We hebben wat correspondentie gevonden met een bedrijf genaamd Atama Security.
Een privé-beveiligingsbedrijf dat wereldwijd werkt, inclusief het Midden-Oosten.
Ze hebben David 3 weken geleden aangeworven.
Klinkt zinnig. Hoog loon voor een gevaarlijke baan.
Hij wil niet dat zijn ouders en vriendin zich zorgen maken, dus liegt hij erover,
en zegt dat ie naar Alaska gaat, en onbereikbaar is.
Maar waarom zou dat bedrijf dan zijn familie niet verwittigen als ie vermist was?
Misschien wisten ze het niet?
Of wisten ze het wel, maar vonden ze het slecht voor hun zaken?
Hebben jullie gebeld?
Ja, ze zeiden dat ze voor de eigen veiligheid van hun werknemers geen informatie geven.
Daar is het te laat voor.
De vent is dood.
Ja, ze zeiden dat ze het gingen onderzoeken en ons terugbellen.
Dat gaan we niet doen.
Ik wil dat jullie Atama Security wat gaan aanvijzen.
Verlaten. Waar zit iedereen?
Kijk die posters eens.
Beveiliging door Abercrombie?
Die kerels kunnen nog geen studentenfeestje aan.
Federale agenten! Is er hier iemand?
Hallo?
Werk jij hier?
Goede klantenservice hier, he?
Federale agenten! Wapens neer!
Wie heeft die vent leren schieten? Deeks?
Grappig tot hij ons raakt.
Hoeveel schoten zijn dat? Zeven.
Hoeveel denk je dat hij er nog heeft?
Niet genoeg. Geef hem iets om op te schieten.
Geef jij hem wat om op te schieten.
Het is jouw beurt om doelwit te zijn.
Kies een nummer tussen 1 en 10.
Scheer je weg.
G?!
In orde.
"Game over."
Duidelijk.
Danny Levian.
Jij bent ver van huis. - Ik woon in Glendale.
Met je familie.
Je bent hier op een studentenvisum, afkomstig uit Jerevan, Armenië.
Weten je oom en tante dat je voor de Taliban werkt?
Of is het Al-Qaeda?
Ik werk voor Atama Security.
Wat een dekmantel is voor terroristen.
Wat? Ik weet niet waarover je het hebt, man.
Ik beantwoord hier enkel de telefoon. - En schiet op mensen.
Wat in dit geval poging tot moord is op 2 federale agenten.
Wacht even.
Jullie braken in, okee?
Ik dacht dat jullie me gingen vermoorden en de boel leegroven.
Wat moest ik anders doen?
Probeer nog eens. De deur was los.
Waar zijn je collega's?
Meestal ben ik het alleen, om de telefoons te beantwoorden.
Er was hier ook nog eens een andere vent, die een sollicitatiegesprek hield,
maar die heb ik al een dikke week niet meer gezien.
Weet je zijn naam?
Mr. Jones.
Ik werk hier maar deeltijds, ja?
Ik zweer het. Kijk het maar na.
Ik ben student aan Santa Monica College.
Ja, en niet zo'n goeie.
Je haalt een "C" op Amerikaanse Cinema.
Wie haalt er nu een C op een filmklas?
Al wat je moet doen is film kijken.
Het is maar een bijvak.
Dat is de juiste instelling.
Ik denk dat hij m'n kaak heeft gebroken.
Mag je nog blij zijn dat hij je nek niet heeft gebroken.
De dag is nog maar half.
Ken je deze vent?
Nee. Wie is hij?
Zeg het maar. Hij werkt voor jouw bedrijf.
Ik zei toch al dat ik enkel de telefoons beantwoord?
Ja?
Laat me je een hint geven dan: hij is een paar dagen geleden gedood in een drone-aanval,
samen met een aantal bekende terroristen.
Danny, je lijkt me een slimme kerel ... - Nee, dat vind ik niet.
Klopt, maar ...
We gaan je de kans geven om iets heel slim te doen, en je vege kont te redden.
Op dit moment gaat ons computerteam door elke byte uit je persoonlijke geschiedenis,
inclusief die van Atama Security.
Als ze nog maar de minste connectie vinden tussen jou en deze vent hier,
Dan huiver ik bij de gedachte aan wat je gaat overkomen,
en ik huiver maar zelden.
Dat klopt. Ik heb hem nog nooit zien huiveren.
Probeer niets voor ons verborgen te houden.
Klaar?
We gaan deze plek tot in zijn inodes uit elkaar halen.
Ik deed gewoon hun webdesign en verwerkte de vacatures, ja?
Ik heb geen idee wat er daarna gebeurde.
Wat er daarna gebeurde is een hoop gestolen informatie.
Sollicitanten geven een hoop persoonlijke gegevens, inclusief rijksregisternummers,
bankdetails, en dat allemaal onder het mom van een achtergrond-check.
Tientallen sollicitanten hebben identiteitsdiefstal gemeld.
Zelfs als Atama Security vals is, verklaar het nog niet waarom David Adams in Afghanistan was.
Vals of niet vals ... iemand verdient er geld aan.
Je weet wat ze zeggen.
Als je twijfelt ...
volg dan het geld.
Leuk om eens buiten te mogen komen he?
Soms denk ik dat Hetty ons in Ops houdt omdat ze ons dan kan in de gaten houden.
Alsof we in het veld in de problemen zouden komen.
Nell?
Euh, Nell?
Intelligence Analyst Nell Jones, NCIS?
Hallo?
Is, euh...
Is er hier nog iemand?
NCIS Ops.
Eric voor Hetty.
Wie is dit? - Eric.
Eric wie? - Beale.
Wat ben je aan het doen?
Wat is er? Ik was ...
Laat maar zitten.
Ik was gewoon ... euh ...
Laat haar me maar terugbellen.
Okee, dag.
Is er een probleem hier?
Nee. Waarom?
Ik weet niet. Je lijkt me nog vreemder te doen dan normaal?
Vreemd? Ik doe niet vreemd. Jij bent vreemd.
Nee, je bent niet vreemd. Ik bedoel ...
Het is vreemd dat je met dit vraagt.
Waar zat je?
De telefoonlijnen aan het aftappen, weet je nog?
Juist.
Zeker dat alles in orde is?
Ja, helemaal goed.
Heb je wat bij?
Excuseer me?
Ben je voorzien? Vuurkracht?
Het spijt me, ik ...
Ben je gewapend?
Ja, ik heb m'n dienstwapen bij. Waarom?
Goed. Ik vroeg het me gewoon af.
Wolfram, je bent veilig bij mij.
We moesten maar eens beginnen.
... werken. Ja.
Ja, we moesten maar eens ...
Dingen gaan doen.
De dingen die we moeten doen.
Deze vier werken allemaal voor Atama, en ze hebben 2 dingen gemeenschappelijk.
Allemaal voormalige militairen? - Correct.
En het tweede? - Ze zijn allemaal vermist.
Hun families weten niet waar ze zijn.
Ze volgden allemaal hetzelfde patroon als David Adams.
Allemaal ingehuurd door Atama Security, geld ontvangen vooraleer ze het land uit gingen,
en vanaf Dubai geen spoor meer te vinden.
Dat is meer dan 2 gemeenschappelijke dingen.
En hoewel Atama zich voor doet als een bedrijf dat tientallen jaren oud is,
is er nergens wat terug te vinden van hun bestaan, verder dan 3 maand geleden.
En ik weet nog steeds niet vanwaaruit ze opereren, want alles lijkt te verlopen
via een proxy-mix cascade op Curaçao.
Natuurlijk, de Nederlandse Antillen. Wat?
Het zijn lastige tijden. Mensen hebben werk nodig.
Ze geven tonnen persoonlijke informatie op om een job te kunnen krijgen.
Zelfs als Atama Security niet meer is dan een identiteitsdiefstal oplichterij, dan nog
heeft iemand die 5 man geld gestuurd.
Waarom?
Hoeveel sollicitaties kreeg Atama Security? - Honderden.
Enkel deze mannen werden aangenomen.
Allemaal militairen. Allemaal vermist.
Dubai is een mogelijke toegangshaven.
En ze hebben allemaal een soort confidentialiteitsclausule getekend,
dus niemand weet waar ze heen gaan.
David Adams eindigde uiteindelijk in Afghanistan bij Al-Ahmadi.
Willen jullie twee iets delen met de rest van de groep misschien?
Atama Security doet meer dan identiteitsdiefstal alleen.
Ze stelen mensen, voornamelijk voormalige militairen.
Het is een pot honing.
Ze bieden ze een goede baan aan.
Geven ze zelfs een bonus van 2500 dollar als verwelkoming.
Ze vliegen ze overzees, en geven ze aan mannen als Al-Ahmadi.
Helaas zit je op 1 punt fout.
Dit waren niet de enige vijf die ze hebben ingehuurd.
Het zijn gewoon de enige die als vermist zijn opgegeven.
Ze hebben er minstens nog zes andere aangeworven.
Misschien zelfs meer.
Van de 6 nieuwe ingehuurden, zijn er al twee vertrokken.
Jennifer Lee komt binnen enkele uren aan in Madrid, en gaat dan naar Turkije.
We kunnen Interpol haar laten onderscheppen op de luchthaven van Madrid.
En deze vent?
John Harris komt helaas morgen al aan in Dubai.
Dubai?
En je gaat dit natuurlijk doen met de instemming van de Emir?
We hoopten binnen en buiten te gaan vooraleer iemand ons opmerkte.
En ik hoopte nu op een rustige wijngaard in Saint Emilion te zitten.
Als dit mis loopt, krijg je die kans.
En jij krijgt de kans de binnenkant te leren kennen van een Emiraat-gevangenis.
Dat zou niet de eerste keer zijn. - Nee, maar misschien wel je laatste.
Wat moet ik tegen Granger zeggen als hij op verrassingsbezoek komt hier?
Hetty, we zijn al 1 Amerikaan kwijt, 4 anderen zijn vermist ...
Vijf als we deze niet onderscheppen.
Ze worden momenteel wellicht allemaal gefolterd om informatie te geven over onze strijdkrachten,
als ze al niet dood zijn ondertussen.
Des te meer redenen om niks te overhaasten.
Als het fout gaat, geven we Mossad de schuld.
Niet grappig.
Toch een beetje grappig.
Een beetje.
Ach, wat zou het ook ...
Mr Beale, kan u regelen dat ons team ASAP naar Dubai kan vliegen?
We hebben al een vlucht klaar staan die vertrekt vanop Edwards Air Force.
We hoopten al dat je ja zou zeggen.
Ik heb een bewakingscamera en dan natuurlijk de knoopcamera's van Sam en Callen.
Het zijn live beelden, met een lichte vertraging en wat blokvorming.
Het zal moeten volstaan, Mr. Beale.
John Harris.
Sam Hanna, NCIS.
Je bent in serieus gevaar. Volg mij.
Hallo.
Dat ben ik.
Ik ben John Harris.
Ben jij van Atama Security?
Hij trapt er niet in.
Jouw beurt, tijger.
Het spijt me, meneer.
Het spijt me. Laat me je GSM even nemen.
Mooi.
Dat was cool.
Laat ons hopen dat het zo blijft.
Kom op.
Buiten.
Waar nam je John Harris mee heen?
Ana la atakellem inglieezi.
Mafi mushkilah.
Ana a'taklam alarabia.
Wa ana aydan.
Bewaar die onzin maar voor de toeristen.
Mijn tegen mijn wil meenemen is een misdaad.
Ik heb niks misdaan, en jullie hebben geen jurisdictie in dit land.
Je hebt 100% gelijk.
Maar als je niet meewerkt, ga je ook 100% dood zijn.
Waar is Adanan Al-Ahmadi?
Die naam ken ik niet.
Ken je deze mannen?
Vrienden van je?
Ik geloof niet dat hij ons dreigement serieus neemt.
Amerikanen maken continu dreigementen.
Maar de echte mening van Jihad is jullie onbekend.
Je vrienden echter zullen er snel kennis mee maken.
En jij kent de aard van La'anatullah.
Je hebt jezelf zonet een enkeltje naar het paradijs gekocht.
Hij gaat niet naar het paradijs.
Atamana an Tahtareq fee al jaheem.
Kom op.
Omar...
Wie ben jij?
John Harris.
Ik moest hier iemand ontmoeten van Atama Security.
Ben ik op de juiste plaats?
Nee.
Ik vrees dat u helemaal fout zit.
Iedereen in orde?
Ik ben in orde.
Kensi?!
Op je knieën.
Alles goed!
Hoe gaat ie, jongens?
De echte John Harris zit op een vliegtuig naar huis,
en de 2 mannen die we hebben gered worden naar Landstuhl Medical Center
in Duitsland gebracht voor medische opvolging.
Tot dusver stellen ze het beide prima.
Excellent.
Wat gaat er gebeuren met Adanan Al-Ahmadi?
Dat is niet meer ons probleem.
Defensie zal wel iets regelen met de Verenigde Arabische Emiraten om dat af te handelen.
Ons team is gezond en wel op de terugweg.
Goed gedaan.
Ga naar huis.
Zeker dat je niet wil dat we wachten?
Als ze zegt naar huis gaan, dan gaan we naar huis, Ununoctium.
Dit is mijn favoriet.
Kijk eens.
Hier ben ik door de zandheuvels aan het rijden.
Je herkent me amper, maar ik rijd hier.
Kijk eens hoeveel lucht ik krijg in deze foto.
Getver, deze vlucht duurt 16 uur, Deeks.
Maak je geen zorgen, we kunnen ze allemaal wel bekijken voor we landen.
Deze ken je toch, he?
Wacht even.
Ben jij dat op een kameel, Deeks?
Laat eens zien?
Dat is grappig.
Heb je er nog?
Deze bijvoorbeeld?
Lijkt wel op Lawrence of Arabia.
Toch?!
Dat zei ik al!
Doe maar.
Dat is cool.
Kijk hier. Deze ga je geweldig vinden.
Hetty heeft er voor gezorgd dat iemand de ouders van Adams gaat briefen over de dood van hun zoon.
Het zal niet makkelijk zijn, maar nu weten ze tenminste dat hij geen verrader was.
Zijn dood heeft anderen gered, en er voor gezorgd dat we Al-Ahmadi konden pakken.
Geweldig!
Ik vind het heerlijk als onze jongens overeen komen.
Ik vind het heerlijk als iemand anders naar Deeks' vakantiefoto's moet kijken.