בפרק הקודם ..."של "וגאס
.וינסנט סבינו בכבודו ובעצמו
אדוני ראש העיר, התובע .המחוזי, התגלתה בחורה שנרצחה
,סמנתה מיד .אחייניתו של המושל
תשלח ניידת לחווה .של האיש הזה
,קוראים לו לאמב .ראלף לאמב
.אני צריך שתמצא את הרוצח
.זה בוב פרין .הוא מנהל את מחלקת האשראי שלנו
.באנו בשביל פרין
,אל תיכנס אלי הביתה .אלא אם אתה רוצה אותי בבית שלך
,יש לי צו מעצר עבורו
.על הרצח של סמנתה מיד
פרין יודע מספיק כדי .להפיל את כל המאפיה של שיקגו
אנחנו חייבים למצוא .את השטינקר
?גמרת
.הקאובוי .הוא יכול להוות בעיה
.אני אטפל בו
.כשיגיע הזמן .אבל קודם כל פרין
.כל דבר בעיתו
"לאס וגאס, 1960"
?עוד קפה, שריף .השם הוא עדיין ראלף, אמי-
.ואני בסדר
.ארוחת הבוקר על חשבון הבית .זה בא עם התג
,אם לא אכפת לך .אני מעדיף להמשיך לשלם
שריף קלייד אף פעם .לא סירב
.אני לא קלייד
.אני רואה שהיית עסוק
.בדרך למשרד .חפיסת מסטיק מנטה, בבקשה-
את יודעת, שמעתי שזה .הרגל מגונה
.שמעתי שיש יותר גרועים
תפספס את נאום הבחירות של ?ראש העיר, היום בקאנטרי קלאב
?זאת התוכנית שלי. ואת
עוזרי תובע חייבים לבוא. שמעתי ?שהוא רוצה למגר את הפשע. -כן
.אמסור לו דרישת שלום .תודה-
.בוקר, אח קטן .חשבתי שאתה אוכל לבד-
.אכלתי לבד
.אני מחרים את המטאטא שלך
.זה לא ייקח זמן רב
.במקומך הייתי נשאר למטה
.ידיים מאחורי הגב, חבר
,היי בוס .הנה שוב הפרש הבודד
.היי, ילד, בוא הנה
.בבקשה !היי
.לעולם אל תסתכל על התשר
תשמור על קשר עין .עם הלקוח
ככה אנחנו עושים את זה .מעתה והלאה
.בדקנו את הכלא
.השריף החדש עשה ניקיון
.נפטר מכל האנשים שלנו .אז תשיג אנשים חדשים-
.תשיג שריף חדש
,נסעתי גם לחווה שלו .לבדוק את השטח
תגיד לי שאף אחד .לא ראה אותך
מי יראה אותי? אין שם כלום .פרט לעופות דורסים וקקטוסים
אין לי מושג .איך אנשים חיים כך
אל תדאג להם. קודם לכן בוא .נדאג לניקיון בית אצלנו
.זה ייקח רק דקה
לפני שבוע, עובד גנב .כסף מהקזינו הזה
.הוא גם רצח אישה שעבדה כאן
.כולכם יודעים את שמו
.בוב פרין
.הוא עכשיו במעצר משטרתי
אם מישהו מכם היה ,מעורב בגניבה הזאת
,או אפילו חשד במה שהוא עשה :עצתי לכם פשוטה
...תעזבו עכשיו
.ואל תסתכלו אחורה
.בסדר
.תחזרו לעבודה
.תודה
,את הצוות אפשר להחליף
?אבל המנהל שעזב .זה לא יהיה קל
.שיקגו ישלחו לנו מנהל חדש .מישהו שאפשר לסמוך עליו
?לאן אתה צריך, אבא .לעיר-
אתה תרצה קודם .לנסוע להנדרסון
השכנים שמעו יריה .קצת לפני 9:00
רצו לחלון וראו ,אורות אחוריים ממרחק
אבל רחוקים מכדי להבחין בסוג .או דגם. אין סיכוי למספר רישוי
.סגן מצא אותו
?סגן התיר את הקשירה שלו
.כן !תקשיבו-
,מעתה והלאה .אף אחד לא נוגע בגופות
.לא רצו לשדוד את הבית .צרור כסף בשולחן האיפור
.יש בו 200 דולר
.ואת זה
הדבר הראשון שהייתי לוקח .זה את הטלוויזיה הזאת
.לא, השעון שווה יותר
.אי אפשר לצפות בשעון
.המזגן פועל
שמעתם פעם על מישהו ?שמקרר את החניה שלו
- וגאס - "עונה 1, פרק 2: "הכסף מדבר
+
.אני מצטער על בעלך
.ווס לא היה בעלי
נפגשנו זה עם זו .במשך כשנה
נפגשנו בקזינו ."בית הקלפים"
.אני ממלצרת שם
...נצטרך לשאול אותך
?מה קרה בביתו של ווס
באתי הבוקר כדי ,להביא לו מרק
.כי הוא היה מצונן
.היתה נקישה על הדלת
...ווס פתח אותה
.ומישהו נדחף פנימה
.היו לו מסיכה ואקדח
?היה איתו עוד מישהו
.אני ראיתי רק אדם אחד
...האיש הזה
?נראה שהוא מתמצא בבית
.אני לא יודעת
.הכל קרה כל כך מהר
.הוא קשר את ווס
ואז הוא השליך אותי ...לתא המטען, ו
.ואז האקדח ירה
?ווס הסתבך עם מישהו .לא-
אני לא מכירה מישהו .שמסוגל לעשות את זה
.קשור וירוי בראש
.אולי אלה מהמאפיה מעורבים .קשה לדעת כרגע-
לשריף קלייד היו כאן .הרבה תמונות של עצמו
.אני אסתדר אם אעבוד מהחווה
.כן. ראש העיר רוצה אותנו כאן
אנחנו מקבלים משכורת .כבר שבועיים
נראה ששריף קלייד קיבל .משכורת משני מקומות
,אחרי דיונים רבים
מר פרין מוכן להודות .ברצח מדרגה שנייה
ומה בדיוק יגרום למדינה ?לרדת מרצח מדרגה ראשונה
.לעולם לא תשיגו הרשעה .התיק שלכם נסיבתי
והמנקה שמעידה שמר פרין היה ?באותה קומה של הבחורה שהוא רצח
.היא עדת ראייה ?"גם לזה אתה קורא "נסיבתי
הלקוח הרג .את אחייניתו של המושל
המדינה תהיה מרוצה רק כאשר .הוא יהיה בתא הגזים בקארסון
.והמדינה תהיה מרוצה
הלקוח שלי יודע על ,מספיק אי סדרים כספיים
.כדי להפיל את המאפיה של שיקגו
,ואת המנהל של הסאבוי
.וינסנט סבינו
תדאגו שהוא לא ייכנס לתא הגזים
.והוא יספר לכם הכל
עורך דינו של פרין .הולך על צעד נואש
.אני לא מודאג ?מה המקרה הכי גרוע-
אם פרין יודע על אי סדרים
,בדרך שבה אתם מדווחים על הכנסות
ועדת ההימורים עלולה .לבטל את הרישיון שלכם
,הוא לא ידבר. -יהיה קשה .עם ריאה מלאה בציאניד
.אולי אני לא רוצה את זה
.מת זה מת
יעבור הרבה זמן בין .הרשעה להוצאה להורג
.הרבה זמן כדי לדבר
.תן לפרין ללכת
ואז נעשה את זה היכן .שנרצה ומתי שנרצה
אני לא יכול להרוס .לעצמי את התיק
.המנקה היא עדה יצוקה מבטון
.שהמנקה לא תדאיג אותך .היא תעזוב
.אני מרגישה שזכיתי בפרס הגדול
יום אחד אני מנקה חדרים .במלון ועכשיו זה
אתה בטוח שאני לא צריכה ?להישאר למשפט
.לא, עורכי הדין טיפלו בהכל .בואו, ילדות
הבוס אמר שנגמרו .ימי הניקיון שלך
,אתן נוסעות לפלורידה .על חשבון סאבוי
.מותק, תיכנסי מאחור .בואי, ילדה, הברווז שלך כאן
.תודה .חכי-
.תודה רבה .היי, היי, היי, הנה-
לא. -קחי את אחותך ?לארוחת סרטנים, בסדר
.אני לא יודעת מה לומר ?"מה דעתך על "להתראות-
!להתראות
.בסדר, בנות, בואו ניסע
!ביי! תודה
.שמעתי שהוא נורה בסלון שלו
קשה להאמין שמישהו .רצה במותו של ווס
היו לנו שחקנים כבדים .שביקשו אותו באופן אישי
לא היו שמים אסימון על השולחן .עד למשמרת של ווס
.חלקם מן הסתם הפסידו בגדול ?אף אחד לא האשים את הדילר
לא אצל ווס. זוכים נתנו לו תשר .גדול, מפסידים לחצו לו את היד
הוא גרם לאורח להרגיש .שהוא בעדו
.תודה .מתי שתרצו-
!ג'ק
?השגת משהו טוב ,כלום-
,פרט לכך שהבחור לא עשה כל רע .קיבל הרבה תשרים וכולם אהבו אותו
אני מחכה לשמוע שהוא .הלך על המים באגם מיד
.הוא לא היה כזה מלאך
...בחור בבר אמר שהוא
.עבדתי, לא שתיתי
בחור אמר שהוא שיחק עם ווס .פוקר בחדר האחורי בסאבוי
הבחור שלנו השוויץ על זכייה .גדולה בשבוע שעבר
אולי מישהו חזר אליו .אחרי הפסד גרוע
אנחנו צריכים לגלות .מי שיחק באותו משחק
.תראה את זה .אמרתי לך שעבדתי
.תן לי את זה .לא עד שלא תתנצל-
.תן לי את הרשימה
לאף אחד מחבריו של ווס לפוקר .אין יותר מאשר עבירות קלות
,אבל הבחור הזה, ביל ריקרס ,מלצר ראשי בפלורנטין
נחשד בשבוע שעבר .באלימות בתוך המשפחה
.אישתו באה לבית החולים .האחיות העיפו מבט אחד והתקשרו
.האישה סרבה להגיש תלונה .היא אמרה שהיא נפלה במדרגות
ווס סטקליף היה קשור .בחבל לפני שמצאנו אותו
.חבל משאיר סימנים
מנהלים טובים של חדר ספירה .בדרך כלל תקועים שם לנצח
.דקדקנים עד קטנוניות
אנחנו רק צריכים שהם .ישמרו על המספרים הנכונים
אני לא יודע איך אפשר .להיות סגורים ככה כל היום
...ברונו קטלדי, מהקולוניאל .הוא היה בוס נהדר של חדר ספירה
,כלומר ...אולי הוא נראה כמו גופה
...הבנאדם לא ראה אור יום
אבל הוא היה שווה .את משקלו בזהב
בוא נראה את מי .שיקגו שלחו לנו
?מיה
,כשראיתי אותך בפעם האחרונה .הייתי אולי בת 16
אתה ואבי הלכתם ראש בראש .על המשחק של הברס נגד הפאקרס
,חמשת אלפים .אתה לקחת את הנקודות
אני לא חושבת שאבי .סלח לך מאז
.את מכירה את אביך .כן-
,אני חייב להודות, מיה .לא חשבתי שאת תיכנסי לעסק
,אבא תמיד רצה בן .אז הוא גידל אותי ככה
,אז כשהיית בהוואנה .אני הייתי במכללה
.שמעתי. וורטון .לא רע
ואז אבא שלח אותי .ללמוד את העסק
,'ברוארד, פאלם ביץ .כל המקומות בגבול המחוז
בשלוש השנים האחרונות .ניהלתי חדרי ספירה
...אז כשצצה ההזדמנות
.בבית חשבו שאני אתאים
בחדר הזה אני צריכה .להיות בשליטה
,כדי לדעת מה אמור ללכת הביתה .אני צריכה לדעת על כל מה שנכנס
.אני שוקלת את עצמי כל בוקר .יהירות, אני יודעת
.הבוקר שקלתי 52.5 ק"ג
המשקל צריך להיות מכוון לעשרה .אחוזים מתחת למשקל האמיתי
זו השכבה שאנחנו מגלחים ?ושולחים הביתה, נכון
.כן ...המשקל מכוון ל-
.משקל נמוך ב-14 אחוזים
מה שאומר שמישהו .גילח את הגילוח שלנו
אבל אני בטוחה שבסופו .של דבר היית עולה על זה
.ברוכה הבאה
.טדי, אתה בפנים .אני אעלה במאה-
.אתה יכול יותר מכך .קדימה
.הנהר הוא מקום בודד
.מלא בנחשים ודגי פיראניה
,ריקרס. -אם אתה רוצה לדבר .אתה צריך לשחק
דמי הכניסה .הם שטר של מאה
.היי ?מה? מה אתה רוצה-
?מה אתה יודע על ווס סטקליף ?מה
.חברך לפוקר, ווס סטקליף
.כלום, כלום ...פרט לכך שהוא מת. אני
.אני לא שמח מזה ?למה ירית בו-
?אני? אתם משוגעים
.לא הייתי מניח עליו אצבע
?רואה את זה
?מי קשר אותך
.אותם בחורים שהרגו את ווס .הם פרצו את הדלת שלנו
,הם לבשו מסכות .כל מה שצריך
.הם הכו אותי ואת אישתי .רוקנו לנו את הבית
,הם אמרו שאם אספר למישהו .אני אמות
+
אישתי ואני היינו בבית ,בליל שלישי
כשלפתע היתה נקישה .על הדלת
הלכתי לפתוח ולפתע .היה לי קנה בפרצוף
,איש במסכת סקי קשר אותנו
.אז התחילו המכות ?מה הם רצו-
.את הכספת שלי
.אני משחק בהרבה משחקים גדולים .אני צריך הרבה מזומן זמין
,על כמה אנחנו מדברים ?פחות או יותר
.היו לי שם יותר מ-40 אלף
הבחור הקטן הכה את אניטה .עד שנתתי לו את הקוד
אז ראית את הבחורים האלה מכים את אישתך
?ולא דיווחת על הפשע
.אולי פחדתי
או אולי המזומן בכספת .היה קצת מסריח
?כלומר, שילמת עליו פעם מיסים
.זה פשע מושלם
הבחורים האלה ידעו ,שלא תדווח על השוד
כי אתה לא רוצה לחטוף .על העלמת מס
.היו לי מספיק צרות
.בילי ריקרס לא הניח יד על ווס
?איך אתה יכול להיות בטוח
,כי אחרי שהבחורים האלה עזבו .בילי השתחרר והתקשר אלי
.ראיתי מה הם עשו לאניטה
הוא ביקש ממני לקחת .אותה לבית החולים
,לא רצה שיראו אותם יחד .שהמשטרה תעורב
.הם עורבו
.תישאר שם
.תודה
טד ארמין מגבה .את הסיפור של ריקרס
נראה לי שמסתובב .לנו צוות אכזרי
עכשיו אנחנו לפחות .יודעים מה הם רוצים
.רבותיי
בפעם הבאה שתרצו פורטרהאוס .בחינם, תודיעו לי
.אני אשלח כמה לחווה שלכם
,אנחנו מסודרים מבחינת הבשר .אבל תודה בכל אופן
.אני בטוח
?למה אתם עומדים שם
.תארגן להם קפה .הם עובדים למחייתם
.אני חושב שעכשיו אנחנו עוזבים
?אפשר מילה
?מצאת את מה שחיפשת
.אני עוד לא יודע .אני מאחל לך בהצלחה-
תראה, אתה ואני .התחלנו ברגל שמאל
אני מקווה שנוכל להשאיר .את העבר מאחורינו
.אני מאמין ברוח של שיתוף פעולה
אין סיבה שאתה ואני .לא נוכל לעבוד יחד
רק... בפעם הבאה ,שיש לך בעיה
אל תכניס את העניינים .שלך לתוך הבית שלי
.נשמע שעשינו עסק
כל עוד אתה לא תכניס .את שלך לשלי
.שריף קלייד כבר לא יזדקק להם
,הם שדדו את הכספת של ריקרס .אז חשבנו לבדוק גם את של ווס
.ותראה את זה
.זה לא מעט כסף
?למה לא סיפרת לנו על זה
ווס השביע אותי שלא אספר .לאף אחד
?מאיפה הוא השיג את כל זה .תשרים-
.אלה הרבה תשרים
כשמהמר זכה בגדול, הוא זרק לווס .אסימון של $100. לפעמים יותר
אני מניח שהוא לא דיווח .על הרווחים שלו לממשלה
.הוא לא התגאה בזה
הוא ניסה לקנות לי בחזרה .את החווה שלי
.תכננו לעבור לגור יחד
?מי עוד ידע על הכספת .אף אחד-
זה היה רעיון של ווס .לחסוך לחווה
.ווס חשב שנצליח
.הוא גרם לי להאמין שנסתדר
.הוא לא ניסה לרמות אף אחד
.הוא היה איש טוב
אני רק אומרת שיהיה יותר קשה ,לשכנע מושבעים שפרין אשם
.עכשיו כשהמנקה נעלמה
.מושבעים קוראים עיתונים .הם יודעים מי הרג את מיד
,אבל אם נגרום לפרין לדבר
.זה עשוי להיות קצה הקרחון
.כן, מבחינת קור ובדידות
.ציפור אחת ביד, קתרין
.נלך למשפט .זה מה שהמושל רוצה
?עם מי פרין מדבר
.זה תובע פדרלי
.קלף ל-15... 19
.צבע על צבע. 20 נשאר
.יש 17 רך. הקזינו מוותר .כולם זוכים
.היכנס
?יש לך דקה
.כמובן. היכנסי
הסתכלתי על שולחנות .הבלאק ג'ק שלנו
?באמת? מה מצבנו .הפעילות טובה-
.שבי .תודה-
.שבע עשרה רך
?מה לגבי זה
הדילר אף פעם לא לוקח קלף .במצב כזה אבל האורחים כן יכולים
זה גורם להם להרגיש שיש להם .יתרון. -משום שבאמת יש להם
,אבל אם נשנה את זה ...כך שהדילר יוכל לשלוף קלף
?אתה יודע בכמה כסף זה יסתכם
.אני בטוח שאת יכולה להגיד לי
.כ-0.183 אחוזים
,על הנייר זה קטן .אבל זה מצטבר. למיליונים
.והכל נכנס לכיס שלנו
,תקשיבי, אני מעריך את היוזמה .אבל זה לא יעבוד
מר סבינו, עורך הדין .שלך על הקו
.אני מצטער .אני חייב לענות
.כמובן
?כמה זמן
.נדבר מאוחר יותר
?מה היא רצתה .זה לא משנה-
זה היה חברנו במשרד .התובע המחוזי
התביעה הפדרלית מציעה .לפרין עסקה
?הפדרלים .הרצח הוא תיק של המדינה
,הם טוענים לסמכות שלהם מאחר שגופתה של סמנתה מיד
.התגלתה באתר הניסויים .זה שטח פדרלי
.לא אכפת להם מבחורה מתה
אבל כן אכפת להם להפסיק ,את ההימורים במדינה
והם יעשו עם פרין כל עסקה .שהוא רוצה, כל עוד הוא ידבר
.הוא עדיין במעצר
.תן לי לנסות
.לטפל בזה אחת ולתמיד
.תעשה את זה מהר
.יש לך מזל .יום רשויות החוק, בחינם
.קח עוד אחד .תודה-
!לעזאזל
מה לעזאזל? -חנית עם חצי רכב ?ברחוב. מה קרה לך
.יכולת להרוג מישהו !באמצע הרחוב-
?מה אתה, טיפש
?איזו מין חניה זאת
,אתה צריך לקבל דו"ח ?אתה יודע
.פנה שמאלה
אפשר בבקשה לקבל בחזרה ?את המשקפיים
לא יכול להיות שלבחורים .האלה יש סתם מזל
,מישהו בטוח מספק להם מידע
אחרת איך הם יודעים ?לאיזה בית לפרוץ
.הנה אפשרות
ריקרס וסטקליף קנו את הכספות .באותה חברת אבטחה
חשבתי שאולי המתקין .עזר לצוות הזה
חברת האבטחה היא בבעלותו של בחור .בשם פרנק סקארפון, ממילווקי
?יש לך משהו עליו
.דיברתי עכשיו עם משטרת מילווקי ,הם אמרו שהוא מעולם לא נעצר
אבל הוא רשום אצלם כשותף .למאפיה המקומית
.בחיים לא הלכתי לדוג...
.מר סקארפון .דקה אחת-
.אז תפסתי דג חרב ...הוא היה בגודל
.דגים יכולים לחכות
.אני מארח לקוחות
,אז, בכל אופן ,כפי שאמרתי
,אנחנו על הסירה ...תפסתי את הדג, אני מסובב
?למה שלא נצא החוצה
?הבחור הזה
?בטח, למה לא
!בוא הנה
.תן לי ללוות אותך החוצה
?רצח?! על מה אתם מדברים .אני לא יודע כלום על רצח
,אתה מבין שקשה לנו להאמין לך .מר סקארפון
בהתחשב בכך שהלקוחות ,שלך מוצאים עצמם שדודים
,קשורים .ובמקרה אחד לא נושמים
.ישוע, מריה ויוסף
.הם לא כאן
.הם לא אמרו כלום על הריגה
מי אלה "הם"? -החבר'ה ...ממיזורי. אני
אני מכרתי להם את רשימת .הלקוחות שלי לפני כמה שבועות
,ברגע שהם ידעו מי קנה כספות .הם ידעו למי יש כסף
כן, אבל לא הייתי שותף .למעשי השוד
...זה היה פשוט .כסף מזומן תמורת הרשימה
.אני לא בטוח שזה משנה
.יש לנו כאן עוזרת תובע .היא חכמה כמו שהיא יפה
ואני בטוח שהיא תטען שאתה שותף לארגון פשע
ואחראי לכל מוות .שנובע ממנו
אתה רוצה שנדאג ?שהיא תחוס עליך
.תתחיל לתת לנו שמות
"בחורים ממדינת "הראה לי הראו לי מזוודה מלאה ירוקים
.וקולט 0.45 .אני לא שואל שאלות
.נתתי להם את הרשימה והם נסעו
?במה
.אולדסמוביל לבנה .תוציא צו הבאה לרכב הזה-
אנחנו צריכים את השמות .ברשימת הלקוחות שמכרת
.מכרתי למאות אנשים
אם אתה רוצה לצאת פעם מהכלא ,הזה ולחזור לדוג בפלורידה
.הייתי מנסה להיזכר
.לא, לא, הכל בסדר .זה בסדר, בוס
.בהחלט. אני אטפל בזה מיד
.בסדר. נתראה בקרוב
?מה הוא רצה
נראה שהבוס שלנו חושב שזה רעיון .טוב לקחת קלפים ב-17 רך
?אז ככה זה יהיה מעכשיו
היא מתקשרת לאבא ?ואבא מתקשר לאנג'לו
והוא בא הנה בשבוע הבא .כדי לבדוק את הסאבוי
.לבדוק אותנו
מה מצבנו עם ידידנו ?בכלא המחוזי
.קוטה בפנים
.זה אמור להיגמר בקרוב
?אתה יודע מה זה
משהו אומר לי שזה לא .מספר הטלפון שלך
.זה חשבון על הניידת שהרסת
.זאת לא אשמתי
?למי המכונית היתה רשומה .לי-
?ומי היה אחראי על המכונית .אני-
ולמי מנכים מהמשכורת ?כדי לשלם על הנזק
!לעזאזל, לא
אלא אם תשכנע את הבחור ,השני לקחת עליו את האשמה בכתב
,זה עליך .כי זה לא יורד מהתקציב שלנו
!קוטה
כדאי שתתחיל להגיד את .האמת על התאונה
?מה קורה פה
.אתה, בוא איתי
.בוא נלך
+
.בלאק ג'ק ...זה לוקח כמעט
.שריף
?מה כל זה .הבחור שלך תעה בדרך-
.מצא את עצמו בכלא שלי
,אבל ברוח של שיתוף פעולה
.אנחנו נבטל את האישומים
.אני מעריך את הטובה הזאת
.זו לא טובה
.הכלא מלא
.אני עדיין אראה בזה טובה
אולי נחזיר לך טובה .באחד הימים
?זה לא יהיה נחמד
אתה עדיין משלם .על הניידת שלי
,בנזונה טיפש !?מה לעזאזל קרה
,הייתי שניות מביצוע .אבל הילד נכנס
.היית צריך לעשות דבר אחד .דבר אחד
ואיכשהו, הבחור היחיד שיכול להביא למעצר כולנו
עדיין עומד על הרגליים !בכלא המחוזי
אנחנו צריכים לברר ,כמה זמן יש לנו
לפני שהתביעה הפדרלית .תעביר את פרין
.זה לא יהיה זמן רב !פשוט תברר-
.חמקנו מפגיעה במקרה הזה
היית צריך לדעת לא לשים את אחד האנשים של סבינו
.באותו מתחם כמו פרין
?עצרתי בעדו, לא
אין מה להשוויץ בכיבוי .שריפה שאתה התחלת בה
ניידת סיור ראתה אולדסמוביל .לבנה משנת דגם חדשה
.לוחיות רישוי של מיזורי
?זאת האולדסמוביל .נראה כך-
,לפי רשימת הלקוחות של סקארפון .יש ברחוב הזה את משפחת פרסל
.מספר 6147
.קדימה
.דיקסון, חכה בחוץ
?אתה צוחק עלי, נכון
.אני יורה טוב כמוך
.האנשים האלה הם רוצחים .לא פחיות על גדר
!אקדח
?תפסת אותו .כן-
+
.בסדר
אתה חושב שתוכל לשלוח ?עותקים של התיקים שלהם
.בסדר .תודה על העזרה, עו"ד
משרד התובע המחוזי ,של סנט לואיס מאשר
הם שני אחים שהם .שודדים מזויינים
,"כנראה שנמאס להם מעיר ה"שער .אז הם החליטו ללכת לאן שיש כסף
,אני אדאג לכתבה בסאן .שידעו שזאת לא עיר לעבריינים
אני עדיין רוצה שהעיתונות .תישאר בחשיכה
מה שחסר לנו זה שכל .המערב התיכון יקרא על זה
הם יקחו את הכסף .שלהם ויסעו לדיסנילנד
.עבודה טובה, שריף
...תקשיב
,במלחמה
...בפעם הראשונה שנאלצתי ...אבא-
.אני בסדר
,זה יהווה הלם עבורך
אבל הפושע שלנו טוען שהוא לא הרג את סטקליף
ושהוא ואחיו מעולם .לא הרגו אף אחד
ועכשיו הוא אמר שהוא גמר לדבר .והוא רוצה שאתקשר לעורך דינו
.מבחינתי זה בסדר .אני אוהבת בקשה מוקדמת לעו"ד
.זה שומר על עניין
?רגע אחד. מה זה
?אלה הידיים של ווס סטקליף
?כן. למה
אז הפרחח שעצרנו .לא הרג את סטקליף
?למה אתה אומר את זה
?הוא ואחיו הם עירוניים, נכון .סנט לואיס-
?רואה את הקשר
לא יצא לנו לראות ,איך ווס היה קשור
כי הסגן בזירה התיר אותו .לפני שהגענו לשם
.זה קשר לולאה
.וקשר טוב
המשפחה שהם שדדו לא היתה .קשורה בקשר לולאה
בחור מסנט לואיס לא יבדיל .בין קשר של בוקר לקשר של עץ
.אין מצב שהם עשו את זה
,אבל מי שכן עשה
,רצה שזה ייראה כמו השודים
.כדי לבלבל אותנו
אבל אף אחד לא יודע על .הפשעים. עצרנו את העיתונות
.יש אדם אחד שכן יודע
.כבר פגשנו אותו
טד ארמין. הוא נעצר על הפרעת .סדר בשכרות לפני כמה חודשים
.את מכירה את הבחור הזה
.כן. יצאנו קצת לפני כשנה
?מה הקשר של טד לכל זה
אדם בשם ריקרס נשדד .לפני ווס
ריקרס חבר של טד .וסיפר לו מה קרה
אנחנו חושבים שטד ,העתיק את הפשע
כדי להסתיר את עקבותיו .כשהוא הלך על ווס
כך שנאשים את צוות .השודדים בהריגה
?את יודעת משהו בנוגע לזה
.לא
?אבל למה
לא ראיתי את טד .מאז הסתיו שעבר
?איך זה נגמר
.לא בצורה מזהירה
,ניסיתי להציל את החווה שלי
בכך שחיפשתי עבודה .בבתי הקזינו
,טד לא הסתדר עם זה .הוא שנא אותם
,רבנו על זה בצורה קשה
אבל אחרי זמן מה .הוא פשוט המשיך הלאה
.את המשכת הלאה
.היי
מה מצבנו בשולחנות ?הבלאק ג'ק
.עלינו קצת. בשעות האחרונות ?באמת-
.זה נהדר
?את יודעת מה אני חושב
אני חושב שזה בגלל הרעיון שלך .בנוגע ל-17 רך
אני חושב שבגלל זה .אנחנו מרוויחים כרגע יותר כסף
.תודה
.כן, זה מה שאני חושב
.וזה מה שאני יודע
,אני יודע שבערך בעוד שבוע .מספר מהמרי הבלאק ג'ק ירד
.לא הליצנים, הם יישארו
,אבל המהמרים האמיתיים
אלה שמבינים את היתרון ...שנתנו לעצמנו
הם יקחו את התשרים שלהם ואת .הכסף לסטארדסט או לפלמינגו
בתוך פחות מחודש יהיה לנו ...הפסד של שש ספרות
הרבה יותר מכפי שאנחנו מרוויחים .כשאנחנו משחקים על 17 רך
.ייתכן שזה לא מה שיקרה
.לצערי כן
כי כבר ניסיתי את זה בהוואנה .ושפכנו כסף
,נאבקתי כדי לתקן את זה ,בדיוק כפי שאיאלץ להיאבק עכשיו
כי את פנית לשיקגו .מאחורי הגב שלי
.ניסיתי לדבר איתך .השתקת אותי
.חשבתי שיש בינינו הבנה
,את מנהלת את חדר הספירה .אני מנהל את הקזינו
,לפעמים, כשאין אפשרויות .צריך לעשות מעשה
.זה לא יקרה שוב
?למה אנחנו נעצרים כאן
.זאת היתה אשמתו של קוטה
,למען השם .תשגיח שאף אחד לא בא
.השטח נקי
!?מה אתה עושה, לעזאזל
.אני עושה מעשה
!עכשיו בוא נעוף מפה
?אפשר לגמור מהר .אני צריך לחזור לעבודה
,אם מדברים על עבודה
,אתה לא עבדת בבוקר הרצח
שלא לדבר על כך שבעבר .יצאת עם החברה של הקורבן
,אין לך אליבי
.מניע רציני
.לא הרגתי אף אחד
אין לך מושג כמה פעמים שמענו .את זה בימים האחרונים
מותר לך לגעת באישה ,של גבר אחר
באותה תדירות שבה אתה נוגע .בכובע של גבר אחר
?שמעת את זה פעם
...אבי... אבינו
.הוא לימד אותנו את זה
,התעסקתי עם חוליגנים קטנים
...שודדים שמכים נשים
,ואתה האדם הראשון
...שהיתה לו סיבה טובה
.לעשות את מה שהוא עשה
,קאובוי
שלא רצה שגבר אחר .ייגע בכובע שלו
.במיוחד לא ווס סטקליף ...גבר כזה
,מפסיד כסף לבתי קזינו
.למעשה עובד עבורם
.וכך הוא לקח ממך את גלוריה
.אני אוהב אותה
אני הייתי צריך להיות זה .שמציל את החווה שלה
.אבל לא יכולת
כי אני לא מוכן ללבוש איזה אפוד נוצץ
,ולחלק בלאק ג'ק לניו-יורקרים .רק כדי להכניס דולר לכיס
הייתי אמור לתת לאיזה הופך ?קלפים לקחת את החברה שלי
!לעזאזל, לא
.היית חייב לעשות משהו
?מה עשית
.הרגתי את הבנזונה
.ועכשיו היא בוכה עליו
פעם הקאובוי הכי טוב .היה זוכה בבחורה
עכשיו זה האיש שמקבל .הכי הרבה תשרים
.זה לא צודק
.לא .לא, זה לא
אבל גם לא צודק .להרוג אדם בגלל זה
.לפני כשעה התקשרו אלי מהבנק
נראה ששטר הבעלות של החווה .הוא שוב על שמי
?יש לך מושג איך זה קרה
הכסף של ווס היה מעלה אבק
עד שהוא היה מועבר .לסוכנים הפדרליים
הנחתי שחווה פעילה תכניס יותר .כסף למס ההכנסה מאשר קנס
.תודה
.אין צורך בתודה
לפעמים אני מרגישה שיש ,גל ניאון של 300 מטר מעבר לרכס
.שעומד להתרסק עלינו
?אתה מודאג מזה לפעמים
.דאגה לא תעצור את זה
עובד לשעבר בקזינו ,סאבוי, רוברט פרין
מועבר היום מהכלא של מחוז קלארק
למתקן מעצר פדרלי ,בלוס אנג'לס
שם הוא יוחזק במעצר
בהמתנה למשפט על רצח אחייניתו .של המושל, סמנתה מיד
אומרים שעורכי דינו של פרין ,עשו עסקה עם התביעה הפדרלית
שתמנע ממנו עונש מוות בנוואדה
בתמורה למידע על קשריו .לפשע מאורגן בלאס וגאס
.קוץ בתחת
.תגיד שלום לאלילת המזל, פרין
.רק תוציאו אותי מכאן
הגדר הצפון-מערבית .קצת הרוסה
התכוונתי לקחת את מחזיקי ...החביות הישנים שלנו ו
?מה
.נראה שהיה לנו מבקר
- וגאס - עונה 1, פרק 2