Previamente en Felicity.
Tengo un testículo inflamado.
Podría estar infectado así que estoy tomando antibióticos.
¿Eso es todo?
Ben, lo lamento tanto. Sé que debí decirte.
Debiste, pero no me dijiste.
Sólo sé que dormí en su cuarto. No recuerdo lo que sucedió.
¿Quieres sabes qué pasó? ¡¿Quieres saber qué pasó?!
Dormiste con él. Tuviste sexo con él.
- Cuídate. - Tú también.
Creo que le gusto a mi profesora de Humanidades.
Cada vez que ella dice "exámen oral" me mira a los ojos así.
- Sí. - Vaya. Gracias.
- ¿Puedo hacerte una pregunta personal? - Claro, soy yo.
Sí. Digamos que averiguaste que tienes un amigo que es gay.
- ¡¿Se trata de Benjamin?! - ¿Qué? No.
Por un segundo me emocioné.
- No voy a mencionar su nombre, ¿bueno? - Es Richard.
- Javier, ¿me dejas hacer esta pregunta? - Dime si no es Richard.
Escucha, si averiguaras que alguien que conoces es gay,
alguien que pretende no serlo, ¿le dirías que sabes o te callas?
- No le digas nada a Richard. - ¡Nunca dije que fuera Richard!
Cuando esté listo para salir del closet, hará su propio reconocimiento.
Temo que esta persona piense que sus amigos no lo acepten si nos cuenta.
Bien. Esto harás.
- Dile: "Richard... - ¡Javier!
Dile: "soy tu amigo, ¿bueno? Sin importar qué pase".
Él estará muy feliz de oir eso. Quienquiera que sea.
¡Eres tan lindo por preocuparte tanto!
- Sí, o sea, él sabría... ¿cierto? - Cierto.
- Así que no iba a decir nada. - Sí.
Sí. Pero Richard apareció y comenzó a hacerlo otra vez.
- ¿Hacer qué? - Convencerme que es heterosexual.
Debo contarte de la chica que conozco. Es tan ardiente.
¿Quién?
La conocí hace años pero acaba de mudarse a Nueva York.
- De verdad es la más ardiente. - Eso es bueno.
No, es una tortura. Porque pienso llevarlo al próximo nivel, ¿sabes?
¿Hacer mi movida? ¿Aumentar los riesgos?
¿El ante? ¿Sabes?
Sí. Esta chica tiene cerebro, sentido del humor. Boom-bahs increíbles.
SÃ­. Richard... soy tu amigo, Â¿bueno? Sin importar nada.
Y este es un sandwich. Sin importar nada. Â¡Â¿QuÃ© demonios te pasa, viejo?!
- Nada. - No. Nada de nada.
Has actuado raro conmigo últimamente. Muy incómodo.
- Dime cuál es el problema. - No quiero hablar de ello.
¿Hablar de qué? ¡Ves, pasa algo! Sólo dilo, viejo.
No lo dilates tanto. Di lo que piensas.
Sé que eres gay.
Y sólo quiero que sepas que me parece bien.
Que no me molesta y soy tu amigo sin importar tus preferencias...
¿Crees que soy gay?
Arreglaba el computador de este tipo, Jason...
y vi una foto de ustedes sin polera abrazados y...
¿Eso piensas? ¿Que tengo un secreto sexual, que te escondo algo?
¿Qué estoy avergonzado de algo?
- No hay nada de qué avergonzarse... - ¡Puedes irte al infierno!
Te lo dije.
- ¿A qué hora es tu cita? - A las 3:15.
Pero veré a Felicity en unos 20 minutos.
- ¿Estás nervioso? - No, me agrada Felicity.
- Sean. Puedes decirme si estás nervioso. - ¡No estoy nervioso!
Oye. Mírame. ¿Quieres que vaya contigo?
Definitivamente no. Vamos, es una cosa pre-quirúrgica, nada.
Incluso la cirugía no es nada, es ambulatoria.
¿Cuán seria puede ser una cirugia ambulatoria?
Hola. ¿Quieres hacer una entrevista de 5 minutos, muy rápida?
No gracias, viejo.
- Ha estado así por una semana. - Sí, bueno ¿qué esperas?
¿Cómo te sentirías si vieras una foto de mi en internet desnuda y ebria?
- No estarías sorprendido. - No en realidad, no.
- Te gustaría. - Sí.
- Que tengas una buena cita. - ¡Sí!
- Es para la exhibición de último año. - Sí.
Es un show de arte y estará a la venta. Y eso me aterra.
¡Bromeas! ¿Cuánto vas a pedir?
No sé.
¿Qué es exactamente? ¿Qué va a ser?
Todavía no sé.
¿Estás bien? Pareces un poco distraída.
- No, estoy bien. - ¿Quieres hablar de Ben? ¿Meterte en eso?
No, porque dijiste que la entrevista se iba a tratar de la exhibición.
Sí, lo sé pero... necesito detalles. ¿Ustedes van a terminar?
Dame algo o esta semana va a ser pésima, hasta ahora no tengo nada.
Bueno, sí. Hice algo muy estúpido y Ben está justificadamente molesto.
Así que me pidió espacio y trato de dárselo.
- Aquí tiene. - ¿Dónde está mi panecillo?
Aquí está su panecillo.
Javier, ¿puedes decirle a Felicity que necesitamos más mezcla de Soho?
Vamos Javier, hay una gran fila aquí y Kenny está enfermo. Por favor.
- No puedes usarme, Benjamin. - ¡No te estoy usando!
No puedes usarme como medio de comunicación con tu novia.
Ella está atrás. Sabes dónde está.
Yo, voy a tomar mi descanso ahora.
- Necesitamos más mezcla Soho. - Está bien.
- ¿Quieres ayuda? - Sí, sería genial.
- ¿Te gustaría ir a comer algo esta noche? - No, voy a jugar basketball con Sean.
Lo vi esta mañana y dijo que no se sentía tan bien.
A mí me dijo que estaba dispuesto a jugar, así que... no sé.
Ben, ¿cuántas veces tendré que disculparme?
- No pido que te disculpes. - ¡No me pides nada, no hablas conmigo!
¡Despertaste en la cama de otro tipo!
- ¡NO PASÓ NADA! - ¡No lo sabes!
En ese momento, trabajaba en una pastelería.
Como Dean & Deluca pero muy pequeña y antigua. Y en España.
Hice una torta. La torta decía: "Tu hijo es gay".
Iba a presentársela a mis padres esa noche después de la cena,
...pensé que si me echaban de la casa, por lo menos tendrían torta para comer.
Javier, ¿por qué me dices esto?
Escucha. Esa noche estaba muy nervioso durante toda la cena...
...y luego por fin, es hora del postre.
Y voy a la cocina, saco la caja, la pongo en la mesa,
...la abro con escándalo y dice: "Feliz cumpleaños 83 María".
¿Por qué me cuentas una historia gay?
Bueno, como sea.
Esa noche Maria Mendoza tuvo una apoplejia.
Que Dios bendiga su alma.
Le digo a mis padres directamente que soy gay y ellos hacen como uhh.
Pero en español, tiene otro significado.
Y me dicen: "Jota, te amamos como eres".
- Noel habló contigo, ¿no? - Todos te aman.
¿Sabes qué? Disculpa.
¡No te enojes con Noel! ¡Richard, ven aquí!
¡Oye, sal de mi camino! ¡Estoy filmando una película!
- ¡Sean! - ¡Sigan besándose, no estoy aquí!
Amigo, estás aquí y en todos lados.
Por favor, deja que le dé el beso de despedida en paz.
Espera, ¿adónde vas? ¿Adiós? ¿De qué hablas?
Mi iglesia organiza una cosa para Habitat para la Humanidad, ¿de acuerdo?
- Construiremos una casa en Yorkers. - Eso es genial.
Sean, ¿quieres saber lo genial? Esto es genial.
Tengo que entregar un trabajo de sociología el lunes.
Mi chica se ofreció para estar toda la noche con mi compañero de clase.
Eso es genial. Van a poner todo el trabajo en la computadora.
No es para tanto, él haría lo mismo por mí.
- Haría lo mismo por ella. - ¡Lo harías!
Están tan enamorados, ¿cierto?
Me altera, ¿sabes? ¿Amor? ¿Estar enamorados?
Amor.
La mitad de mí está enamorada.
- ¿Qué me dices de la otra mitad? - La otra mitad está en problemas.
- ¿Cómo es eso? - Finn.
- El chico de al lado. - Sí, o sea...
El tipo de derecho.
Sí. No dejo de verlo en todas partes. En el parque, camino a clases...
Me dices que esperar hasta el matrimonio se está volviendo muy frustrante.
No, no se trata de sexo. Aunque durmiera con Tracy, tendría este problema.
Yo abro.
- Es para ti, nena. - Hola.
Me preguntaba cuáles eran tus planes para esta noche.
Finn, por favor no te lo tomes a mal. Pero no podemos salir.
O sea, admito que me atraías al principio y que te hice ilusiones y lo lamento.
Pero estoy saliendo con alguien.
- Tracy. - Sí.
Sí, soy su compañero de sociología.
Vamos a trabajar juntos esta noche y a qué hora quieres que comencemos.
Hola.
- Debo pedirte un favor. - ¿Qué?
Ya le dije a mis hermanos que no hicimos nada.
No, no se trata de ellos... gracias por hacer eso. Pero...
- ¿Puedo sentarme? - Sí. Claro.
Ben, mi novio, vio el e-mail. Esa foto. Y él piensa que tú y yo...
Claro.
Nada de lo que hago o digo lo convence de lo que realmente pasó...
...y yo sólo te vi y pensé...
Quizás si lo escucha de ti, si pudiera notar que eres una buena persona...
¿Quieres que hable con él?
Debo ser el último hombre en la tierra con el que quiere hablar.
Lo sé, pero lo amo y no sé qué más hacer.
¿Hablaste con Javier? ¿Le dijiste que soy gay?
- Qué sorpresa. - Para empezar, no soy gay.
Bien, ¿cómo explicas la foto?
¡Trabajamos juntos en Florida! Así conocí a Jason.
Mira, quizás Jason sentía algo por mí pero yo no le correspondí el sentimiento.
¡De ninguna manera!
Sé que no debo ser parte de esta conversación,
pero desde mi punto de vista... él me parece muy a la defensiva.
- Meghan, ¿nos disculpas? - Ella se puede quedar.
¿Quieres saber la verdad?
No soy gay.
Soy virgen.
Eso es. Mi gran secreto.
Nunca he estado con una chica. Nunca he besado a una chica.
¿Nunca? O sea, ¿ni siquiera en 6º grado o en 8º grado?
¡No, nunca! Ni en 6º grado, ni en 8º grado. ¡Nunca!
Temía decirle a todos, por miedo a que la gente se riera.
- ¡Meghan! - Eso es todo, me voy.
Desearía sentir ganas de disculparme. Pero no.
- Hola Doc. - Hola Sean.
Hago un documental para el Canal de Cine Independiente...
...donde grabo todo, así que si no le importa, quiero grabar esta cita.
- Sólo para tener un registro. - No lo creo.
¿Por qué?
Volvió tu examen de sangre. Tu HCG es alto.
Sí...
Es Gonadotropina Corionica Humana. Es un marcador que utilizamos.
También la AFP. Es Alfafetaproteina.
Ese número también está alto.
No estaremos seguros hasta tener el reporte de patología,
...pero si tuviera que adivinar...
diría que tienes un tumor en la célula germinal de los nonseminovatis.
Así que te pediré que pases la noche en el hospital...
No, no, no. Esto era ambulatorio. Usted mismo lo dijo.
Basado en estos valores, tendremos que remover el testículo afectado.
Y sacar nodos linfáticos pélvicos para evaluar.
También le haré un scanner antes de la cirugía, pero eso es común.
Tomará de 3 a 5 días tener el reporte final.
Se supone que sería ambulatorio.
¿Cómo suena esto?
Querido Richard, lamento tanto haberte forzado a admitir...
...que nunca has tenido sexo con un hombre o mujer".
- No puedes mandar eso. - Es el e-mail más raro que he escrito.
- Hola. - Hola. ¿Entonces?
No lo vas a creer, pero fue un diagnóstico errado.
- ¿Qué? - Sí.
El doctor vio mi exámen de sangre y rehizo el ultrasonido...
...y dijo que estoy totalmente bien.
- ¡Son las mejores noticias! - Lo sé.
Dios. Cuando no supe de ti, estaba... ¡¿Puedes girarte?!
Cuando no supe de ti, estaba...
- ¿Preocupada? - Preocupada. Sí.
Oye Sean, ¿querías que te dijera cuando tuviera una llamada por computador?
- Oh, cierto. ¿Ahora mismo? - Sí.
Genial, ¿puedo ir?
Voy a grabar esto. ¿Pero cenamos esta noche?
Sí, de acuerdo. Lo que sea.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Y cómo son usualmente? - Nunca se sabe.
Recientemente ha habido muchos tipos con muy mal acné...
...y discos duros corruptos debido a descargas sin parar de Napster.
- Descargas de Napster. - Sí, porque ya sabes... sí.
- Hola. - Hola.
¿Eres el tipo del computador?
-Parece que Noel tiene un error de sistema. - ¿Qué es esto?
- Esto puede desaparecer muy rápido... - No, no, no.
Estoy haciendo un documental y si te parece bien me encantaría conti...
- ¿De qué se trata? - No es nada, es...
De hecho, parece que será de nerds computines.
- ¡No! ¡No! - ¿En serio?
- Adoro los documentales. - ¿Es cierto?
De acuerdo, reinicia bien ¿cierto?
Pero cuando voy a imprimir... toda esta cosa se bloquea.
Claro. Quizás no elegiste la impresora correcta.
Y mi reporte de Polinomios Integrados está ahí, lo que puedas hacer, gracias.
Lisa, ¿podemos comer pizza esta noche?
¿Pero por qué te echas para atras? Trabajaremos más duro mañana...
- Huele tan bien. - Amigo, estás casado.
¿No tienes que ir a algún lado? ¿No tienes que ver a Felicity?
Sí. Demonios.
Oye... muchas gracias.
- Te veré después ¿bueno? - Sí, ¡estaré donde Natalie!
¡Sean, vamos!
- ¿Profesora Morton? - Hola, ¡a la hora!
- Hola. - Él... está haciendo un documental.
Aquí... estás tú. Vamos, veámoslo.
Bien. Si esto está mal de alguna forma, usted puede decirme.
¿Viste la obra del principio? ¿Boda Sangrienta?
- No. - No hay forma que esté malo.
Veámoslo.
- Vaya. -No sé por qué estoy tan nerviosa, pero...
Es que la gente vea tu trabajo, lo juzgue. La primera vez siempre es aterradora.
No se trata de venderlo. No todas las obras se venden.
Se trata... de exhibirla.
- Te veré mañana en la noche. - De acuerdo.
- Un trabajo espectacular. - Gracias.
Adiós.
Mis palmas están sudadas.
- Hola cariño. - Hola...
Por cierto...
...supongo que Sean recibió muy buenas noticias del doctor,
...porque Meghan le hará una cena hoy.
- ¿Puedes venir? - Sí.
Va a ser en el loft... quizás esté Ben.
- Sí. Por supuesto que iré. - ¿Sí?
- Sí. - Bien, genial.
- Te veré allá. - Sí. Adiós.
¿Ben, cierto?
¿Tienes un minuto?
- ¿Para qué? - Para hablar.
No, no. No lo creo.
Sólo 30 segundos. ¿Por favor?
Escucha viejo, sólo quería que entiendas algo.
La otra noche... no pasó nada entre tu novia y yo.
Fue sólo una fiesta, y la gente bebió demasiado.
¿Y qué? ¿Por casualidad terminó durmiendo en tu cama? ¿Eso es?
Es cierto, pero no pasó nada.
Déjame preguntarte algo. ¿Por qué estás aquí?
Esta noche... tú has estado bebiendo.
¿La besaste?
¿Escuchaste lo que dije viejo? ¡No pasó nada!
Pienso que son puras mentiras.
Escúchame viejo, ¿vas a hablar con...
Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí. Perdón.
Sólo quiero decir lo aliviada que me siento porque no sea nada grave,
...porque mi tío Jedlow tuvo una muy mala...
...experiencia de bolas y estaba nerviosa por ti.
Gracias.
¿Y qué le pasó a tu tío?
Tenía un dolor muy fuerte en su región inferior y en unos meses estaba muerto.
¿Ya nadie cierra con llave?
Hola.
Sean, buenas noticias lo de tus bolas.
Gracias.
Noel, ¿puedo hablarte un segundo amigo?
Seguro.
- Sí... recibí tu e-mail. - Sí.
- Estaba horriblemente escrito. - Sí, perdón. No fue fácil escribirlo...
No te preocupes. Mira...
...no voy a restregártelo ni ser una reina del drama, ¿bueno?
- Seré un adulto. - Un adulto.
Porque, ¿sabes qué? Obviamente,
...no debo avergonzarme de ser virgen.
No, tienes razón, mucha razón.
Quiero que lo mantengas top secret.
- Bueno, bueno. - Si le cuentas a alguien, te mato.
No hay problema, ¿bueno?
Oye, sabes... Molly está aquí. ¿Todavía te gusta?
No. Ya olvidé a la británica. ¡Pero eso no significa que sea gay!
- No, no, lo entiendo. Lo entiendo. - De acuerdo.
- Tengo un gran dilema. - Sí, ¿qué cosa?
Bueno, me agrada Tracy.
Tracy es un gran tipo.
Somos amigos.
Pero también me gustas tú.
Me gustas desde que nos conocimos.
Tracy es un buen tipo. Y yo no soy una opción.
Oye, Sean, supe las noticias.
Agradece a tu trasero que no fuera serio, viejo.
Mi primo Aaron tuvo un problemita ahí abajo...
...resulta que no era sólo una infección. Para resumir, perdió sus dos bolas.
Una tragedia familiar.
Iré a tomar aire.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Podrías callarte sobre eso?
- Producciones Blumberg. - ¿Está Felicity?
- Sí, ¿qué pasa? - Ponla al teléfono. Por favor.
Sí señora. Elena.
- ¿Aló? - No puedo pensar claramente.
¿Qué pasa?
Finn está aquí y estamos en mi cuarto en el suelo...
...haciendo todo el trabajo y no deja de mirarme con esos ojos.
Bien, sólo relájate.
Conocí a la chica perfecta.
Sí, su computador está roto. Voy a arreglarlo.
- Otra gran historia. - Sí.
Oye, me disculpo. Por la semana pasada.
- He estado bajo mucho estrés. - No, por favor.
Entiendo totalmente por qué estabas nervioso.
- ¿Qué significa eso? - Bueno, no.
Sólo digo que está bien. Yo también fui virgen una vez.
- ¡Noel! - No fui yo.
- ¡Meghan! - ¡Richard!
¡Demonios!
Dame un segundo.
- Hola. - Hola.
¿Sabes qué? Te voy a pasar a Meghan. Es Elena.
- ¿Aló? - Estoy tan atraída a Finn.
Dios, ¿a quién le importa? ¡Duerme con él!
- Cielos, estamos en la universidad. - Llamé por apoyo, para que me den fuerza,
¡no para una licencia para engañar!
Espera. ¿Aló?
¿Está Sean Blumberg, por favor? Es el Doctor Leonard.
Puedo tomar el mensaje.
¿Puedes decirle que me debe llamar? Debemos reprogramar su cirugía.
- Ben, no puedes seguir tratándome así. - Es gracioso, que tú me digas eso.
- Hablé con Randy y quería que él... - Sé lo que querías, ¿bueno?
- ¿Te llamó? - No, lo vi en el Bar Epstein.
- ¿Te dijo que nada, absolutamente nada... - ¡Sí! Lo dijo, ¿bueno?
- Sí, me dio todo el discurso, ¿bueno? - ¿Qué pasó?
Nada.
¿Te peleaste con él?
Ben, ¿le hiciste daño? ¡Por Dios!
¡No lo defiendas! ¡No lo defiendas frente a mí, ¿bueno?!
- Hola. - Hola.
Sólo necesitaba un respiro, ¿sabes?
El Dr. Leonard necesita reprogramar tu cirugía. Acaba de llamar.
- Sí, no sabe de qué habla. - Es un doctor.
- Quiero otra opinión. - Tuviste otra opinión.
¡Ambos dijeron que no puedes arruinarlo!
No me haré esa cirugía. No me la haré, ¿bueno?
Me quiere hacer una amputación.
Soy demasiado saludable y joven para eso. No me la haré.
No estás bien. Estás enfermo.
Mírame un segundo. Mírame.
No quiero contar la historia sobre alguien que una vez amé...
...pudo haber obtenido ayuda y no lo hizo.
No quiero tener que contar una historia así.
¿Qué dices? ¿Que me amas? ¿Qué dices?
Sean... eres tan bueno engañándote.
Que las cosas se volverán realidad para ti...
...y que tus inventos te harán rico y tu película será un éxito.
Pero no puedes hacerlo ahora.
Tienes que afrontar esto. Tienes que llamar a ese doctor.
Escucha, si no quieres hacerlo por ti, si no piensas en una buena razón...
...entonces házlo como un favor para mí. ¿De acuerdo?
Dirijo la cámara a mí por primera vez.
Porque mañana en la mañana, yo, Sean Blumberg...
...entraré al Hospital Lenoxville por una cirugía.
Que estoy seguro que saldrá muy bien.
Mi doctor piensa que tengo o puedo tener cáncer.
De hecho, él está bastante seguro.
Actualmente tengo dos testículos, mañana tendré uno.
Lo cual es 50% del monto de testículos que tengo actualmente.
Y también sacarán nódulos linfáticos, para ver si el cáncer se ha expandido.
Lo cual obviamente no sería la mejor señal. Porque...
...no sé, quizás ya tienen una razón para creer que el cáncer se ha expandido.
O sea, los doctores no te lo dicen todo.
Podría estar en serios problemas.
Podrías ser uno de los últimos Jueves por la noche que vea.
Esto podría ser todo.
- No te estaba mirando. - No... está bien.
- No, estaba a punto de despertarte. - Bueno, estoy despierto.
- Dijiste que terminamos anoche. - No, no terminamos.
Pero dijiste que grabamos todos los números.
No me refería a eso.
Entonces no se quedó en el hospital.
No, no... llamaré más tarde. Gracias.
Finn se acaba de ir.
- Me besó. - ¿Qué?
Sí, y yo hice algo horrible.
También lo besé.
Fue un beso real, no fue algo de pasada.
¿Qué pasa?
- Ben golpeó a Randy anoche. - ¿Qué?
Sí. Llamé a la fraternidad y hablé con el compañero de Randy y es bastante serio.
Pensaron que tenía una contusión.
- Hola. - Hola. Ven, ven.
Sean, no quiero otra entrevista hoy.
No, no es eso, esto es importante. Ven aquí.
- ¿Qué pasa? - Siéntate.
Este es un lápiz.
Era el lápiz de mi abuelo. Me lo dio cuando tenía 6 años.
Es probablemente una de las cosas más importantes que tengo y...
Quiero que lo tengas.
¿Por qué?
- Porque si muero en la mesa... - Sean, ¡no vas a morir!
Si muero mañana, en un mes, lo que sea... sólo...
...me gustaría saber que tú tienes el lápiz.
- Sean, no puedo aceptar tu lápiz. - Ben, por favor.
- No puedo... - Si vivo me lo regresas. ¿De acuerdo?
Pero si muero, lo cual podría suceder... así lo rellenas. Así.
De acuerdo.
Gracias.
Entonces irás hoy, ¿cierto? Porque Meghan me obligó a ir.
- No, no iré. - ¿Qué?
Oye, me operarán mañana ¿y yo iré y tú no?
¿A la exhibición de Felicity? No, no iré.
Oye, espera un minuto.
- Escúchame. Tengo cáncer. - Sean, no tienes cáncer...
Sí tengo. Tengo.
Y no debes tener cáncer mucho tiempo para ver el mundo de forma distinta.
Y ves a tus amigos de forma distinta.
- Qué, ¿me ves distinto? - Sí.
- ¿Qué ves? - Veo a un chico fuera de control, Ben.
Un chico que no es muy bueno para manejar una mala situación.
¿Hablas de ese tipo? Sean, ese tipo merecía ser golpeado.
¡Sí!
- Cambié de opinión acerca del lápiz. - No quería el lápiz.
¡Tienes un problema Ben! ¿De acuerdo?
Tienes una rabia que no tiene nada que ver con Felicity y te desquitas con ella.
Si vas a dejar que una noche de borrachera acabe con ustedes, quizás no la mereces.
- Sean... - Ben, somos lo mismo ahora.
Ambos estamos en problemas.
Quiero esconderme.
Igual que tú, también quiero esconderme.
Pero no voy a alejar a la gente que tengo más cerca.
Oye. Es un lápiz muy bueno.
Tengo una razón para creer que puedo arreglar tu computador.
- Vas a salvar mi vida, entra. - De acuerdo.
- Y, ¿en qué año estás? - Estoy en tercero.
- Me transferí desde Florida State. - ¿Sí? Yo estoy en cuarto.
Me gradúo este año, así que es mi último año. Me graduó este año.
- ¿Qué estudias? - Haré mi maestría en danza.
Sabes, es muy gentil que vengas y me ayudes.
Sí. Sí, no es nada. Fue sólo... por supuesto.
Si haces tu maestría en danza, ¿por qué estudias polinomios integrados?
Era un electivo.
¿Tomaste Polinomios Integrados como electivo? ¿Estás loca?
¡Sí! Y nunca lo volveré a hacer.
¡No te culpo!
- ¿Qué fue eso? - De acuerdo. Nada, nada, nada.
Es... sólo... había un...
Bien, ¿estás bien?
Esto es más grande de lo que dijiste que sería.
No puedo creer cuanta gente vino.
- ¿Para qué son los puntos rojos? - Son los que están vendidos.
- Porque el tuyo no tiene. - Gracias, Richard.
¿A quién le importa? La gente es estúpida. Nadie tiene buen gusto.
Se venderá, no te preocupes.
Créeme, te hará sentir mejor. Sacarte de la cabeza la cirugía.
Gracias por mencionarla, ya la había olvidado.
Voy a vomitar ahora.
Hola.
¿Cómo estás? ¿Qué pasa chicos?
- Hola viejo. - Hola.
Muchas gracias, no puedo agradecerte lo suficiente.
No fue nada, nada, para nada.
Disculpa. ¿Puedo hablarte un segundo?
- ¿Estás bien? - No. Sígueme.
- Sólo por un segundo. - La cirugía mañana.
- Alguien tome un trago conmigo. - ¡Sí!
Oye, no dejes que lo que dijo Richard te preocupe.
Ya sabes, lo de tu pintura. Hay muchas otras sin puntos rojos.
No me importa eso.
Deseo que Ben y yo no estuviéramos en una situación tan rara.
Especialmente esta noche. ¿Sabes?
- Sí. Sí, lo sé. - Gracias.
Felicity. Quiero que conozcas a unos amigos.
- El Profesor Fiskin... - Hola.
- Es un placer. - Un gusto conocerlo.
- Y el Doctor Meyer... - ¿La estás pasando bien?
Es muy emocionante, pero me destroza los nervios.
- Es su primera exhibición de arte. - ¿Es cierto?
- Debería acostumbrarse, ¿cierto? - Claramente.
Muchos estudiantes se ponen nerviosos en su primera exhibición.
He visto tu obra y no tienes de qué estar nerviosa.
Es absolutamente maravillosa.
- Crees en Dios, ¿cierto? - Sabes que sí.
- Y Él puede hacer milagros. - Es conocido por eso.
Bien, porque eso necesito. Soy judío.
Y no soy practicante, así que soy un mal judío.
Pero me preguntaba, ¿cómo hablo con Dios?
¿Dónde lo encuentro? ¿Es sólo con la oración?
Se trata de gracia. Se trata de su misericordia.
Se trata de tu fe.
Te sucede esto por una razón.
Es como si sonaran las alarmas y no las pudieras apagar.
Le pedirás lo que necesitas y él hará lo que hace.
Y si logras sobrevivir eso, y sabes que tengo fe en que lo harás,
...tal vez te des cuenta que no tienes que encontrar a Dios.
Porque Dios ya te ha encontrado.
- Lo lograste. - Si me pudiera sentar, te besaría.
Bien, no te daríamos esto si la cirugía no hubiera salido tan bien.
Son bolas de reemplazo.
Sí, ¿lo entiendes? Maníes.
Sí, cuando esté sano... voy a matarte.
- Fue idea de Noel. - No...
Fue absolutamente su idea.
¿Sabes lo maravilloso de los hospitales?
Te hace pensar en las cosas realmente atemorizantes.
Como que hay cosas aterradoras. Que piensas que son aterradoras.
Como sacarse una mala nota, o no conseguir el empleo...
...ser rechazado por alguien...
...pero la vida y la muerte son la vida y la muerte.
¿Es verdad que nunca has besado a una chica?
¿Sabes qué? Meghan aprenderá a callarse. ¿De acuerdo?
Bueno, ahora está equivocada.
Pero no te imagines cosas. Tú y yo somos sólo amigos.
Pero seguro algún día harás a una chica sentirse loca de felicidad.
Ya no me puedo mover.
Vamos.
Hola.
- Sólo quería hablarte de ese beso. - Nunca más.
- Jamás. Porque tengo novio. - Lo entiendo.
Una cosa que no haré cuando Sean vuelva será llevarlo al baño.
- Será tu trabajo. - No, no lo haré.
Tendremos que contratar a alguien. Debo trazar el límite en alguna parte.
- Y aquí es. Adiós. - Adiós.
Sólo quiero que las cosas vuelvan a estar como antes.
Yo también. ¿Por qué no me crees?
Se parecía a mí.
Sólo corriendo hacia paredes. Actuando como un idiota.
No sé si pensaste en mí cuando lo pintaste. Pero, como sea me encanta.
- Compraste mi pintura. - Sí.
Eres la única persona en la que confío.
- Y necesito eso. - Lo sé.
Bien. Arreglemos tu cuenta de e-mail. Escribe tu dirección y contraseña.
Aún no me sé mi contraseña. Está en mi libro de registro.
- Miraré para otro lado. - ¡De acuerdo!
- Listo - ¿Sí? Bueno.
- Disculpa. - Oh, sí.
¿Aló? ¿Aún saldremos esta noche?
¡No me dejarás, no me importa lo que digas!
¿Y adónde vamos? Yo también tengo hambre.
¡Sabes que detesto la comida china! ¿Adónde iremos?
Eso es genial.
¿Qué te vas a poner? ¡No te pongas eso!
No te pongas eso. No.
Bien, te veré entonces. Adiós.
¿Querías...? ¿Qué querías?
Querías leche, arroz, plátanos, ¿y qué más?
- Y helado. - Helado. Casi lo olvido.
- Vuelvo en 5 minutos. - De acuerdo.
Está bien.
Ahí va él.