Anteriormente em Felicity.
Não vou fazer a cirurgia . Não vou .
Você não está saudável . Você está doente .
-Ontem , você disse que terminamos . - Não, não terminamos.
Ben espancou Randy ontem á noite . Acharam que foi uma contusão .
Você o machucou ? Meu Deus!
Não o defenda ! Não na minha frente !
Aí vai ele .
Olá ? Alguém em casa?
- Que bela recepção . -Vou fechar a porta .
- Desculpe ... - Não , está tudo bem .
- Vamos por aqui . Esta bem ? - Sim .
- Me dê seu casaco . - Certo .
- Meu Deus ! - Não estou tão ruim assim .
- Está pior do que pensei . - Obrigado .
Eu quis dizer que você está muito mal . Posso fazer algo ?
-Pode parar de falar que ele está mal . - Certo .
Já falou sobre o Dean & Deluca pra ele ?
Noel, sei que é inconveniente , mas foi você que deu a idéia e eu falei com Javier...
Ele quer que eu substitua Ben no serviço . É só me dar os horários .
- Obrigado . Valeu mesmo cara . - Sem problemas .
Aonde você vai ?
Um cara vai fazer um seminário sobre artes gráficas em java...
- Quer que eu te traga gelo ? - Não . Estou bem .
Sim , espere um segundo. É seu pai .
Quê ? Diga que não estou aqui .
- Falei que você estava . - Bom .. não estou mais .
- Diga que não estou em casa . - Ele está tomando banho .
Sim , ele está bem .
Não , não foi grave . Só passou a noite pra observação .
- Melhoras . - Obrigado .
- Deixe me anotar o telefone . - Eu tenho o numero . Desligue .
- Ei ! Desligue ! - Claro. Anotei . Pode deixar .
Foi um prazer também .
- Ele está na cidade . - Quê ?
Acho que o hospital ligou pra ele ontem .
Seu nome está no plano de saúde , ligaram pra ele , e ele veio pra cidade .
Minha mãe está na Europa. Ele só veio pra poder falar .
Para dizer : "Olhe o que fiz pro Ben".
- Você não sabe . - Sei sim .
- Você devia ligar pra ele . - Não tenho nada pra falar .
Sou Noel. Arrumei seu computador.
- É verdade . Desculpe . - Tudo bem .
Você não estava no seminário , estava ?
- De computação gráfica? - É .
- Não curto nada disso . - Eu entendo .
Só uso meu computador pra e-mails e trabalhos .
Que legal . Ei ! Você gosta de sushi ?
- Meu Deus ! - Gosta ? Porque...
Passei tão mal ao comer um peixe no ano passado ...
...que nem arroz como mais .
Bom , isso aconteceu comigo quando eu era criança .
Mas era com Play-Doh que não era bom pra comer mesmo .
- Tenho aula . - É .. aula é bom .
- É para isso que estamos aqui . - É .
- Bom , então te vejo depois . - Tá bom . Até mais .
"Aula é bom ". Como sou idiota .
- Desculpe !! Não quis te assustar . - Não se preocupe .
A porta estava aberta , bati algumas vezes mas ninguém atendia .
Sim , deixamos destrancadas , todos os outro quartos estão destrancados .
...devíamos trancar , mas seria antipático .
Você é Felicity , certo ? Olá .
Você é o pai do Ben e o conheci há alguns anos atrás no café Hoby's.
Em Palo Alto. Claro !!!
Sou horrível em associar nomes a rostos .
Espero que não se incomode de eu vir assim sem avisar .
Eu liguei e falei com Sean, era esse o nome ?
- E ele me deu esse endereço . - Mas o Ben não está aqui.
Não vim ver o Ben. Na verdade vim falar com você .
A menos que agora seja um momento ruim . Tem certeza ? Posso vir mais tarde .
Não. Acabou de viajar 5.000 kilômetros . Entre e sente-se .
Obrigado .
- É um ótimo apartamento . - É .. tivemos sorte . É lindo .
- Ele não estava no banho , não ? - Não.
Não leve pro lado pessoal .
Acho Ben está passando por alguma crise e ... não é com você .
A grande ironia é que estou indo ao AA regularmente,
... e finalmente tenho algo pra dizer que valem a pena .
Isso é ótimo . Que bom que está indo regularmente .
Sei que isso vai parecer fanatismo ..
mas existe esse grupo de apoio fantástico que se chama "Al-Anon"
para os familiares de alcoólatras , e sei que iria ajudar muito o Ben.
Por isso eu a procurei .
Queria que alguém que o ama falasse com ele .
- Você quer que eu ...? - Sei que não é fácil ,
mas se pudesse fazer com que ele entenda que não vim para Nova York para pedir desculpas ..
ou para que retorne minhas ligações .. Eu vim porque... estou preocupado com ele .
Claro.
-Quantos mandamentos judeus existem ? - Nem sabia que existiam .
613 ! Pode uma coisa dessas ? Os cristãos só tem 10 .
- Você comprou as velas ? - Sim .
- Ótimo . - Para que são ?
A partir de hoje , resolvi seguir os mandamentos de Deus .
- Bom saber disso . - É ...
Você é judeu , certo ? Morgenstern, certo ?
- Esta é Meghan. - Muito prazer .
Oi . Prazer em conhecer .
A enfermeira trouxe isso da biblioteca do hospital para mim .
Por quê ?
Eu não te contei , mas antes de fazer a cirurgia , fiz um pacto com Deus .
Eu disse que se sobrevivesse , eu dedicaria minha vida a ele .
E como Deus cumpriu com a parte ....
o que eu posso fazer ? Não posso pisar na bola .
Me faz um favor . A" Torah " diz que
não devemos usar aparelhos eletrônico durante o sábado . -Poderia desligar a luz ?
Claro ! A " Torah " usa a palavra "aparelhos "?
- Não fale blasfêmia , por favor? - Preciso de um guia moral .
Pode resumir ? Tenho uma prova daqui a 3 horas.
Tudo bem ... Jane Scott. Ela é uma mulher incrível .
É deslumbrante , inteligente , interessante e deslumbrante .
Você disse deslumbrante duas vezes.
Tudo bem .. vou resumir . Estou retomando minha vida normal ,
...e gostaria que Jane fique atraída por mim .
Mas o problema é o seguinte : Não temos nada em comum .
E o que é pior :
Semana passada quando eu estava arrumando o computador dela ..
...vi o e-mail e a senha dela ..
- Deus ! - Exatamente isso : - Deus , não !
E ela tem uma amiga com quem troca confidencias por e-mail.
Como se fosse o diário dela .
Agora tenho a chave do diário da mulher dos meus sonhos .
Noel, você não pode em nenhuma circunstancia , ler os e-mails dessa garota .
- Eu sei . - Vai por mim . A mentira acaba com tudo .
Ei ! Adivinhem o quê ?
Lembram sobre o trabalho que você me ajudou a fazer ?
Não só consegui um A, como ainda vai ser publicado .
- Parabéns ! -Parabéns Tracy.
Obrigado . Mas eu não teria feito sem minha gata .
Na verdade eu não fiz nada . Só digitei os dados .
Não. Fez mais que isso e e vamos sair para comemorar .
- Você , eu e o Finn . - Finn?
Sim , ele é meu parceiro de classe , não posso deixá-lo de fora .
- Então vamos estudar ...? - Sim , tem razão , ,vamos estudar ...
- Noel. Não faça aquilo . - Do que estão falando ?
- Que não faça o quê ? - Nada. Divirtam-se !
E-MAIL DO ESTUDANTE SENHA DE ACESSO
UNIVERSIDADE DE NOVA YORK OLÁ JANE !
OI JANE ! E AÍ GAROTA ? TUDO BEM ? ESTOU ÓTIMA !
Que legal.
- Que bom que gostou . - Gostei . Valeu .
- Seu pai que me deu . - Quê ?
Bom .. ele veio ao apartamento hoje á tarde.
Por quê ? Para que eu o visse ?
- Sabe de uma coisa ? Não quero mais . - Ben, deixe disso .
Por quê ? Não quero presentes dele . Ele é um idiota .
Está preocupado com você . . Por isso quer ajudar .
Não posso acreditar que ele a convenceu . Ele sempre foi simpático ..
esse foi sempre foi seu talento .
Da última vez que o viu , pensei que tinham se entendido .
E veja só o que aconteceu ! A última vez foi a última vez. Isso é tudo . Acabou !
- Acho que você está muito fechado . - Porque você não sabe.
Só mais uma vez . Faça por mim , ok ?
- Oi . - Oi .
- Parabéns . Eu soube . - Obrigado .
Tracy contou ? Que vamos sair todos juntos ?
Sim , mas não posso sair com os dois .
Finn, o que aconteceu noite passada foi errado , e não pode mais rolar de novo .
Amo o Tracy.
Você disfarça bem .
- Por quê não vão apenas vocês dois ? - Eu já tinha compromisso .
Oi.
Estava tomando café na rua e te vi .
- Sim , entre . - Obrigado .
Posso te trazer algo pra beber ? Um refrigerante ?
Não . Estou bem , obrigado . Você conversou com Ben?
Sim . Ele adorou a cesta de basquete .
Eu o perdi , não ?
É ...
Não ...acho que ele só precisa de mais tempo .
Eu sabia que não devia ter vindo .
Eu falei pro meu Conselheiro e ele disse : "O que de pior pode acontecer ? '
"Se o seu filho não quiser falar com você , não vai ter nada a perder ".
E ele tinha razão . Não tenho nada a perder porque já perdi tudo .
Eu queria falar tantas coisas pra ele .
Desculpe . Sinto muito .
Não . Está tudo bem ...
Está tudo bem .
Tudo bem .
Obrigado .
Não, não.
Sinto muito .
Meu Deus .
- Oi. - Oi.
Onde você esteve ? Tenho tentado te ligar .
-Fui andar um pouco . - É ?
É.
Seu pai apareceu no apartamento de novo .
- É mesmo ? - É.
Provavelmente ele queria saber se eu havia conversado com você .
Sabe , andei pensando a respeito do que você disse , sobre dar outra chance , e...
...acho que você tem razão .
-É mesmo ? - É sim .
Ele veio até aqui , não ? Acho que estou sendo um pouco duro com ele.
Concorda ...?
Sim , acho que você deveria ...
...tentar se acertar com ele o melhor que puder .
É .. vou fazer isso mesmo .
- Isso é seu . Posso pegar ? - Claro ! É vinho de cozinha .
- Não importa . É pro Sabbath. - Não sabia que você era Judia.
Eu não sou . Eu sou bruxa . Sean que é judeu .
De repente ele virou um superjudeu .
Falando nisso , Isso já aconteceu com uma amiga minha ...
ela foi atropelada por um carro e começo a achar que era a Virgem Maria.
Não sei o que é isso ! Você sabe ?
Oh, não. Não sei nem como pronuncia isso .
Não sabia que eles comiam Kit Kat .
Oh, não. Isso é pra mim .
Olá .
Por favor , não me digam que chegaram até o capítulo 16.
O professor McGrath foi acusado de assedio sexual .
- Brincou ? McGrath? - Não foi acusado .
Foi só uma denuncia. Não há nada confirmado ainda . Me dá isso !
Não sei quem iria querer encarar o o Príncipe das Trevas ..
Há uma lista de interessadas. Olha só !
Falando nisso , não posso ir jantar com vocês hoje . Tenho que ir no tribunal .
Um cara que conheço lá no Delta Gamma está no comitê Disciplinar de estudantes .
Ele tirou xerox disso .
Elena está na lista .
- Conhece alguém dessa lista ? - Tracy, tenho certeza que isso deve ser algum engano.
Não cara ! Isso é legítimo mesmo .
- Que coisa feia que você fez !!! - Sim , eu ei . Sou um monstro ! Olhe isso !
Não vou ler os e-mails dessa garota !
É incrível , é como um manual de instruções .
Ela é uma pessoa ! E pessoas não vêem com instruções . Isso não existe !
Aqui tem tudo do que ela gosta e do que não gosta .
Dos poemas que ela gosta ! Dos filmes que ela assistiu .
-Adivinha que livro ela acabou de ler ? -Qual ?
"Raise High the Roof" de Beams Carpenters.
- Não quero mais escutar isso !!! - E também " Seymour".
Noel. Não pode fazer isso .
Sua comida favorita é a indiana . Ela gosta de Macy Gray, detesta ópera.
É católica. Tem um amigo chamado Tricky...
...que conheceu no acampamento de verão , e é como um irmão para ela .
E ela faz Yoga num Centro Recreativo . Com um professor chamado Jim.
Ela tem aula hoje ás 16:00 .
Sabe que vai se dar mal por isso , não ?
Ioga é complicado ?
- Oi . - Noel.
Que engraçado .... Você também faz Ioga ?
Sim ,ao menos três vezes por a semana. Pra dar uma equilibrada.
Sim , com tantas aulas , trabalho de computador , me sinto ..
...que consigo ficar consciente .
- Sério ? - Sim .
- Vivo dizendo isso . -Sério ?
- Que coisa estranha . - O quê ?
- Esse livro . - Você já leu ?
- Nossa ! - Eu sei ...
Se você não puder tudo bem , mas você gosta de comida indiana ?
- Comida indiana ? - É .
Não tinha vinho judeu . Só vinho comum.
E Kit Kat. Virou comida judaica , sabia ?
- Não, não sabia. -Pois é .
E você fez uma boa ação hoje . Obrigado .
Não me agradeça . É só pagar por todas essas coisas .
- Foram 160 dólares. - Sério .
Deus é careiro . 160 dólares.
- Muito . - Eu sei .
E já está incluído 10% de desconto porque eu falei para o cara do mercado que
...tinha me convertido .
- Você o quê ? - Era mentira .
- Mas você faria isso ? - Eu me converter ? - Não .
- Talvez ? - Sean!
Não vou virar judia porque você perdeu uma bola!
Obrigado por me trazer essas coisas , e pela força nessas últimas semanas.
- Por quê você está falando tão estranho ? - Temos que terminar .
- Quê ? - Não vai dar certo entre nós .
Eu , um judeu profundamente religioso e você uma bruxa praticante ?
- Eles estão te aplicando tranqüilizantes? - Quero ter filhos judeus .
Não bruxos . Esse vai ser um problema que vamos ter que encarar .
- Está falando serio? - Sim .
-Oi . - Oi . Então é verdade ?
- Tracy, eu sinto muito . - O que eu devo falar sobre isso , Elena?
- Eu sei , foi horrível , foi errado . - Mas com o McGrath??
Como ?
Por quê não me contou ?
Foi há 2 anos atrás . Como soube disso ?
Porque existe uma lista! Uma lista enorme com as garotas que ficaram com ele !
E o cara está numa encrenca . Eu sei que foi há muito tempo atrás ,
...e foi antes de nos conhecermos , então não foi como uma traição .
Mas a gente está falando de McGrath! Fomos a uma palestra dele , Elena!
Eu sei ...
Você não me contou . Pensei que entre a gente era jogo limpo !
Lamento tanto , Tracy. Me perdoe , por favor .
Não vou levar isso muito á serio, sabe.
- Sim . - Mas isso me assusta , sabe?
Na hora , parecia uma boa idéia , mas agora não sei por que o convidei .
- Porque quer lhe dar outra chance . - É .
Tudo bem ? Como está se sentindo ?
- Legal . - Tudo bem .
- Vai dar tudo certo , ok ? - Aposto que deve ter esquecido a comida.
- Oi ! - Oi !
- Trouxe comida chinesa . - Pode me dar .
Não se levante . Olha só pra você !
É . Não estou tão mal quanto pareço .
Gostaria de dizer o mesmo .
- Obrigado pela cesta . - Obrigado por me convidar .
- Você deve agradecer a Felicity. - Eu sei . Ela é a minha conexão de ajuda .
E estou em dívida com ela .
O veterano se aproxima do centro do garrafão e ..
vai pra esquerda , pra direita , arremessa ...
Que pena , fora do aro !
A sobra é de Covington, ele olha pra esquerda ...
- Pai . Estamos aborrecendo a Felicity. - Não, continuem jogando . Estou bem .
Não, Ben tem razão . Sou um péssimo convidado !
- Espere ! Aonde vai ? -Pegar o remédio .
- Eu pego . - Não, tudo bem . Quero usar o banheiro .
Jogue no meu lugar .
Olha ... sobre o que aconteceu ... não sei o que deu em mim .
Não precisamos falar sobre isso .
Tem que saber que nunca fiz nada parecido em toda minha vida , mesmo quando eu bebia .
É que neste ultimo ano , perdi minha empresa ...
...minha esposa , o respeito de todos ao meu redor .
Sei lá . Eu me sentia tão sozinho .
Mas conversar com você , me fez sentir com tanta esperança .
- Estou muito constrangida . - Eu entendo .
E obrigado por não ter contado nada pro Ben .
- Isso é muito pra mim ... - Qual o placar ?
Você está ganhando por 4 pontos . Sua namorada fez duas incríveis cestas .
- Ela é o Maximo . - Sim , é mesmo .
Oi . Poso falar com você por um instante ? Estou com um tremendo problema.
Sim , o que foi ?
O que aconteceu ?
Tenho ingressos pra um peça de teatro que você tanto gosta . -É para hoje .
Se chama "The Dinner Party".
- Não podemos ir hoje á noite . - Eu sei . Esse é o problema .
- Eu estava pensando se você e meu pai não podiam ir ? - Sem você ?
É . Quero que ele saia um pouco , que ele se divirta .
É que ... ele mal me conhece e ..
você não quer ficar mais tempo com ele ?
Sim , eu quero . Mas os ingresso me custaram 80 dólares.
E não quero desperdiçá-los .
Então ... se não for um grande inconveniente , você poderia ir por mim ?
Por favor?
- Claro . - Obrigado .
- Tome de volta . - Eu avisei que era ruim .
Sabe o que ele fez comigo ? Terminou comigo !!!
Eu lhe dei tratamento especial e ele termina comigo porque não sou judia .
Deus ! Não me importo que ele seja um mago!
Fiz companhia para ele durante semanas .
Fiquei vulnerável e tudo mais .
Você ainda não me conhece muito bem , mas isso não é do meu feitio .
Eu já tinha percebido isso .
Me dê isso . Por isso que detesto namoros .
Esta parte que queria ouvir .
"Sabe o que eu adoraria ?
Se um rapaz pudesse dizer o que realmente está pensado somente uma vez .
Tal como : A comida está muito boa .
Mas preferia estar em casa , fazendo amor ".
Acha que virei um monstro .
- Trai o Tracy. - Quê ?
- Com o Finn. - Finn?
Elena !! Aquele chato metido á Tom Cruise?
Finn, Finn? Quando aconteceu ?
Faz alguns dias .
- Pra quem mais contou ? - Pra você .
- Tudo bem . - Que está fazendo ?
Vamos fazer um trato .
Eu conto a verdade pra Jane , e você conta pro Tracy.
Tenho mais a perder do que você .
Não podemos mais manter segredo .
- Combinado ? - Combinado .
Sean. Posso falar uma coisa ?
Estava te incomodando com a voz alta?
Só queria dizer que não sou apenas o Sr. Morgenstern.
- Sou Rabino Morgenstern. - Quê ?
Gostaria de te perguntar . E se tivesse uma recaída ?
Que Deus o livre , mas e se tiver um câncer diferente ?
Como fica sua relação com Deus ?
- Bom ... - Essa garota com quem você terminou .
Com cabelo comprido , gentil .
- Você a ama ? - Meghan? Sim .
Então , peça-a em casamento !
- Você é rabino mesmo ? - Sean, a vida é preciosa .
Não desperdice com coisas que não são importantes .
Essa sua devoção radical com Deus não vai durar .
Deus não é uma coisa passageira .. é um estilo de vida.
Obrigada por vir .
Eu estava no telefone quando você me ligou .
-Quer se sentar ? - Tudo bem .
Obrigada .
Antes que eu diga o que quero dizer ,
quero que saiba que ser namorada no ultimo ano ,tem sido maravilhoso...
...e uma experiência incrível ...
Espere . Quero ler uma coisa pra você , antes que comece a falar de novo .
Mas o que tenho a falar é mais importante , você precisa me ouvir ...
- Nós vamos chegar lá , baby . - Mas você tem que escutar o que tenho a dizer .
Fiquei horas escrevendo isso no Laboratório e você vai ter de ouvir .
Ate chegar ao ponto .
Elena. A letra "E" é por tudo que fez de especial .
"L "por suas pernas e de sua luz .
"E" é da emoção que sinto toda vez que te vejo entrar no quarto .
"N" é de nunca querer ficar longe .
"A" é de amor eterno .
Isso é o que você significa pra mim .
"Meu amor por você é tão forte , que vai durar até a morte ".
Nada mal para um estudante de Bioquímica, não ?
Ninguém nunca escreveu um poema pra mim antes .
- E ? O que você ia me falar ? - Nada. Só queria te dizer que te amo muito
Eu também te amo, baby .
Quero trabalhar num site ,
fazendo arte gráficas , sabe? Alguém que me faça entrar nesse mundo .
- Sério ? - É .
Gostaria de ver seus trabalhos .
Fiz umas animações no www.noelcrane.com mas está difícil fazer os movimentos .
Estou baseando meu trabalho em Polabolus, que faz parecer tão fácil .
Espere aí . Você conhece Polabolus?
O grupo de dança mais inovador que existe ?
Sim . O que eles fazem com os movimentos é uma coisa que nunca tinha visto antes .
Falei exatamente isso para minha amiga .
Eu juro !! Qual é a sua produção favorita ?
Deus ! São tantas ... minha produção favorita...
nem sei por onde ....
Sabe de uma coisa ?
Jane, antes de falarmos mais sobre Polabolus, tem algo que precisa saber.
- O quê ? -A verdade .
Sobre o quê ?
Essa comida esta deliciosa . Mas sabe o que preferia fazer ?
Preferia estar fazendo amor com você .
Esta difícil jogar só com uma mão .
Escute.. Acho que não vou poder sair hoje .
Como assim ? Por quê não ?
Acho que estou ficando com gripe .
Você devia se encontrar com meu pai em 10 minutos.
Eu sei desculpe ... eu só ...
-O que houve ? - Nada. Não quero falar disso .
Espere um pouco . Como assim ? O que está havendo ?
Que coisa ? Ele está bebendo de novo ?
Então conte . Ele é meu pai .
Não me sinto á vontade com ele .
-Ele te fez algo ? - Não.
Ele te fez alguma coisa ?
- Espere um pouco . Ben, o que vai fazer ? -Vou falar com ele .
Não, espere Ben! Ben, por favor!
Ben!
Que surpresa agradável . Pensei que Felicity ia ser a minha ..
-O que fez com ela ? - Filho . Sente-se .
Não . Ela me contou que ficou muito constrangida com você .
Que fez com ela ?
-Eu estava muito confuso . - Confuso com o quê ?
Eu estava perturbado .
Você não queria me ver . Fui ao seu apartamento ...
- Para conversar sobre você . E .... - E o quê ?
Eu estava muito triste , sentia na fossa mesmo .
...e ela .. nos abraçamos .
- E depois ? O que houve ? - Eu a beijei .
Vim para Nova York porque queria te ajudar .
- Queria estar na sua vida . -Sabe de uma coisa ? Não te quero na minha vida .
Ben...
Ele me conto o que fez .
e sinto muito que tenha passado por isso .
Não .. está tudo bem .
Só de pensar que alguém , especialmente meu pai , te fez passar por isso ...
Estou bem . Não esquente com isso .
Queria matá-lo . Sinto que vou explodir .
Como uma bomba pronto pra explodir a qualquer momento .
Ouça ...
Se lembra do primeiro ano , no Halloween, quando estávamos aqui preparando as abóboras ?
Foi a primeira vez que me falou do seu pai .
e contou como foi difícil a sua infância ..
...eu lembro que na época , eu achei que havia entendido .
Mas agora estou vendo que a coisa é mais complicada .
E não quero que fique bravo comigo . Por favor , não fique bravo por estar fazendo isso ,mas
- Existe ...esses grupos de apoio . - Não, não. Não preciso de um grupo , ok ?
Não preciso de nenhum grupo . Preciso é de um outro pai .
Mas isso é impossível .
Nunca ouvir falar desse grupo de apoio chamado "'Al-Anon?
Eu não preciso de ajuda . Ele que precisa .
Não me importo com ele . Me importo com você !
Então pare de agir como se eu tivesse problemas .
Não. É que você disse que queria matá-lo , e que sente que vai explodir ...
- Não quero que sinta assim . - Não vou procurar nenhum grupo .
Não vou .
Esta aberta .
É melhor você ir embora , ok ?
- Vim para me despedir . - Adeus .
- Isso é tudo ? - O que quer de mim ?
- Seu perdão . - Não posso te dar no momento .
Te amo.
- Preciso falar contigo . - Que legal ! O rapaz do bar mitzvah.
- Que está fazendo ? - Meghan...
- ...Quer se casar comigo? - Quê ?
- Estou te pedindo em casamento . - Mas você tinha terminado comigo .
- Eu sei . Mas vamos voltar de novo . - Não sou judia .
Isso não importa . Estar com você , é o que importa .
- Vamos, o que acha ? - Que precisa pedir desculpas .
- Está bem . Desculpe ! - Ao menos sabe por quê ?
- Por ter terminado com você . -Por ter terminado comigo porque não sou judia .
Isso é como anti-semitismo.
Tá bom . Sinto muito . Case-se comigo .
Não. Ficou louco ?
Eu posso até voltar a namorar com você , mas casar nunca .
- Eu já imaginava . - Como ?
A idéia não foi minha .
Se lembra daquele velhinho que estava do lado de mim ?
- Morgenstern? - É .. descobri que ele é rabino.
E me disse que se eu gostava de você ,
...devia te pedir em casório , e não terminar o namoro.
E sobre todo esse papo de Judaísmo ?
Não sei .. Preciso de mais tempo ..
pra saber se é realmente importante pra mim.
- Se você concordar . - Claro que sim ! Você é muito estranho .
- Oi Finn. - Oi ! E aí cara ?
Elena me contou sobre o caso .
Cara .. eu nem sei o que dizer . Sinto muito .
Ela e eu conversamos ..
...e agora estamos mais tranqüilos.
Nossa! ... Que demais .
Eu não seria tão compreensivo .
- Eu a amo . - É .. e ela ama você também . Ela me contou .
Só pra constar .. não foi exatamente um caso .
Ela e eu .... só transamos uma vez .
Quê ?
- Oi . - Oi ! Isso é só coincidência ?
Não . O cara do Centro de Computadores me disse que estaria aqui .
- Quer um café ..? - Não, só vim pedir desculpas .
Não, eu é que preciso pedir desculpas sobre o que te disse outro dia .
Não , o problema sou eu .
eu escrevi para um amiga em Baltimore e contei sobre aquela noite .
Ela me lembrou que semanas atrás , que eu havia dito que queria um cara sincero ,
e que dissesse exatamente o que você disse , noite passada .
Sem joguinhos , sem encenação , apenas direto no assunto .
Fui uma hipócrita .
E gostaria de ter outra chance.
Sim , claro .
Mas não pense que vamos pra cama , certo ?
Só vamos nos conhecer um pouco , certo ?
- Mas é claro . - Ok .
Uma boa noticia .
Finalmente descobri quem desarruma as cadeiras toda a semana .
O grupo dos viciados em cocaína .
Eles vem aqui todas as quintas-feiras e gostam das fileiras .
Nada que surpreenda . Algum novato por aqui ?
- Como você se chama . - Ben.
- Oi Ben. - Oi .
Seja bem-vindo .