11 tim baru, berangkat dari pantai yang cerah di California selatan...
ke mahkota lembah, Pasadena.
Dan di pusat kota, balai kota Pasadena
harta karun arsitektur ini...
hanyalah salah satu dari banyak struktur ikonik...
yang dapat dilihat di seluruh kota.
jembatan Colorado akan menjadi garis awal bagi 11 tim...
yang akan mengetahui bahwa hadiahnya lebih besar daripada sebelumnya,
karena mereka berlomba keliling dunia untuk $ 1 juta...
dan kesempatan untuk memenangkan "The Amazing Race."
11 tim nya adalah...
Trey dan Lexi, berpacaran dari Austin, Texas.
aku adalah seorang pemain football untuk Universitas Texas...
dan Lexi adalah pemandu sorak.
Hi, geng.
Kami sangat tradisional
Kami tidak ingin hidup bersama sampai kami menikah.
Salah satu impian kami menang "The Amazing Race"...
dan menikah dan mulai hidup kita bersama-sama.
aku berharap kami bisa memenangkan lomba ini...
jadi aku akhirnya bisa mendapatkan sebuah cincin di jari aku.
Natalie dan Nadiya, kembar,
lahir di New York dan dibesarkan di Sri Lanka.
Nadiya dan aku lahir di Queens.
Kami pindah ke Sri Lanka ketika kami umur 3.
Sungguh menakjubkan hal-hal yang kita alami bersama.
Semuanya dari mengambil ujian masing-masing pada ujian tengah semester.
Jangan! Kita akan mendapat masalah.
Kita sudah lulus, sudah terlambat.
Memiliki seseorang yang begitu dekat dengan mu adalah...
Dia berkencan dengan pacar SMA ku untuk aku,
dan ia bahkan tidak tahu.
- Dia layak mendapatkannya, dia pecundang. - Dia pecundang.
. Tapi itu menyenangkan, dan aku sangat bahagia dan beruntung jadi kembar
aku merasakan hal yang sama.
James dan Abba,
bintang rock dan pengacara, dari Los Angeles.
Aku musisi rock.
aku mulai di tahun 80an dengan sebuah band bernama White Lion, kemudian ke Megadeth
aku bermain dengan beberapa orang hebat, seperti Ozzy Osbourne dan Slash.
aku seorang pengacara hiburan.
sekitar hard rock dan sisi heavy metal.
Kami telah menempuh perjalanan sekitar dunia luas.
Kami merasa nyaman menjadi tidak nyaman.
. Kita akan nge-rock lomba
rock lomba!
Josh dan Brent, peternak kambing,
dari Sharon Springs, New York.
Kami adalah dua orang kota yang membeli sebuah peternakan di negeri ini.
Kami memiliki pekerjaan hebat di kota...
dan dalam waktu enam bulan kami berdua kehilangan pekerjaan kita,
dan harus mencari tahu bagaimana menjual produk pertanian.
Tapi sekarang kita Pengusaha susu kambing.
Hal-hal yang kita capai...
aku pikir telah mempersiapkan kita untuk memenangkan perlombaan ini.
Beekman Boys telah membuat pertanian jadi luar biasa.
Dan sekarang kita akan membuat perlombaan jadi luar biasa.
Amy dan Daniel,
Berpacaran putus-nyambung selama 10 tahun, dari Crested Butte, Colorado.
Ketika aku berusia 19 tahun, aku tertular bakteri meningitis.
aku kehilangan limpa, ginjal,
pendengaran di telinga kiriku dan kedua kaki ku.
Jadi misi dari saat aku meninggalkan rumah sakit...
untuk mendapatkan sepasang kaki baru...
sehingga aku bisa mulai snowboarding lagi.
Aku saat ini 3 besar Snowboarder adaptif perempuan...
dan tahun ini aku memenangkan tiga medali emas piala berturut-turut.
Dia orang yang hebat, dan menginspirasi aku setiap hari.
Caitlin dan Brittany, sahabat dari midwest.
aku bermain divisi I sepak bola di Auburn University.
aku bermain basket
Aku selalu ada secara teknikal dan dia di kartu kuning,
jadi kita cukup kasar ketika berada di lapangan.
aku tidak mengikuti kontes kecantikan
Rob dan Sheila, Bertunangan,
dari Pigeon Forge, Tennessee.
aku memulai karir penebang kayu ketika aku berusia enam tahun.
Pada saat aku berumur 17, aku adalah seorang juara dunia beberapa kali.
aku menghabiskan 15 tahun terakhir...
di salah satu perusahaan kosmetik terbesar di dunia...
sebagai direktur penjualan.
aku meninggalkan karir...
ketika Rob melamarku dan pindah ke sini.
Rob adalah bos hubungan kami.
Bahkan, Rob telah mengambil alih rencana pernikahan kami.
aku hanya berharap dia memilihkanku gaun yang benar-benar cantik.
Gary dan Will, guru pengganti...
dan teman baik selama 35 tahun.
Pilih aku, kumohon!
Will dan aku telah mendaftar tujuh kali.
Kami adalah penggemar terberat, fans terberat,
super penggemar "The Amazing Race."
Tinggi aku adalah 6'6 ". Will 5'1 ".
1 1/4.
Orang tertawa pada kami. Mereka menyebut kami Mutt dan Jeff.
Mereka panggil kami Pak Roarke dan Tattoo.
Itu tidak masalah. Kita aman dalam persahabatan kami.
jika kita tidak memenangkan lomba, Aku akan bercerai... darinya.
Abbie dan Ryan,
pasangan yang bercerai, dari San Diego, California.
Secara fisik kami berdua sangat kuat.
aku seorang instruktur tari dan koreografer.
. Dan aku atlet jujitsu
Tidak hanya melatih, tapi aku juga bersaing.
Memiliki daya saing
bahkan ketika lengan seseorang melilit tenggorokanku,
itu akan menjadi metafora untuk bagaimana kita akan memenangkan perlombaan ini.
aku tidak akan puas dengan apa pun kecuali tempat pertama.
aku ingin menguasai dunia. dan bersujud padaku
Oh, gosh.
Jaymes dan James,
Chippendales, dari Las Vegas, Nevada.
Siapa yang ingin lebih?
James dan aku Chippendales.
kamu mungkin berpikir itu berarti...
kita berayun di tiang stripper, dolar di celana kami.
Kami tidak begitu! Itu bukan apa yang kita lakukan.
Ini adalah pertunjukan. Aku bernyanyi, James memainkan gitar.
Jika perlu agar sukses tantangan,
kita akan memasang manset dan kerah dan menarik perhatian.
Aku di sini untuk pesta, tapi aku ingin menjadi formal.
Itu yang mereka katakan.
Rob dan Kelley,
menikah. sopir truk besar, dari Boston, Georgia.
Kelley dan aku adalah salah satu tim independen...
di truk besar.
aku memiliki empat kejuaraan dunia.
Sebuah truk besar, ketika kamu mengemudi itu, adrenalin gila.
Tim-tim lain akan berpikir orang ini sombong,
dia seekor keledai, atau mereka akan mencintaiku.
Bukan hanya kita akan menjadi tim paling sulit,
kita akan memenangkan perlombaan ini.
indo subs by nuguseyo
Selamat Datang di "The Amazing Race."
Kalian akan mulai petualangan yang mengubah hidup.
Ada 12 leg pada lomba ini yang akan membawa kalian ke sembilan negara...
bepergian lebih dari 25.000 mil...
dan ada satu hal aku bisa menjanjikan kalian,
ada banyak kejutan sepanjang jalan.
Faktanya adalah aku akan mengeliminasi sebagian besar dari kalian.
Tapi jika kalian berhasil hingga leg akhir...
dan kalian melintasi garis finish pertama,
untuk pertama kalinya dalam "The Amazing Race" sejarah,
Kalian memiliki kesempatan untuk menggandakan uang mu
Berikut adalah cara kerjanya.
Jika tim mu memenangkan leg pertama dan leg terakhir dari perlombaan,
kamu akan memenangkan $ 2.000.000!
Aksi dimulai segera setelah aku berkata "GO".
Berdiri di antara kalian dan petunjuk pertama mu...
adalah menuruni 10 lantai dari jembatan ini.
Setelah kamu membaca petunjuk kamu...
kamu bisa di belakang kemudi dari Ford escape baru...
dan berada di jalan.
Baiklah. Dunia sedang menunggumu.
semoga beruntung.
Pergi dengan aman.
Ayo!
Ayo, Ayo.
Rock 'n' roll, man.
Whoo!
Mari kita kejar mereka. Lebih cepat, lebih cepat.
Ayo. Ayo.
Whoo!
Aku agak takut ketinggian.
Itu jauh di bawah sana, Pak.
- Apa yang kamu cari ke bawah ? - Yee-haw!
Whoa!
- Ayo, sayang. - Aku sedang mencoba.
- Dia bisa. - Ayo.
- Kau siap? - Ayo. Ayo.
- Biarkan turun. biarkan. - ya.
Aku bahkan tidak menyentuhnya.
kamu siap? Ayo.
Kita bisa ini. Teruskan.
Lebih cepat. Lebih cepat.
Hanya terus turun.
Ayo, Caitlin. Lebih cepat. Lebih cepat.
Tidak ada cara jatuh lebih cepat.
Ayo, Ayo, Ayo. Jangan melihat ke bawah.
Ayo, Ayo, Ayo.
Mereka lebih hebat dalam hal-hal ini. Kami harus lebih cepat.
Aku di sebelah kiri.
Kerja bagus, kerja bagus.
Baiklah.
Yee-haw!
- Ya, sayang. - Kita bisa. Ayo!
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini.
Ohhhh!
Ayo, sayang.
- Disini. Ayo. - Baiklah.
Ayo, sayang.
- Sayang, tangan aku terbakar. - Ayo.
Ayo, Abba, ikut aku, ke tanah yang dijanjikan.
Ayo pergi, sayang. Whoo!
Baiklah. Ini tidak begitu buruk.
Hell, yeah.
- kamu tidak menyilangkan tangan kamu, kan? - Will, tutup mulut.
- Pergi. - Pergi?
Kita bisa.
Tenang saja. turun ke bawah.
Kerja bagus. Bagus.
Ini bagus. Maaf berteriak pada kamu, Will.
Ini tasnya. Ayo. Buka.
- Buka? - Oke.
- Rute info. - Kami berada dalam perlombaan. Oh, Tuhan.
- Pergilah ke Shanghai, Cina. - Wooo!
Shanghai, Cina.
Pergilah ke Shanghai, Cina. Mari kita pergi.
Dimana mobil? Mari kita pergi kesini.
Ayo! Pergi, pergi, pergi.
Biarkan turun, Sayang.
Ayo, Naty.
Sri Lanka.
Ayo, Sayang, kita harus mengalahkan mereka.
- Ford Escape. ambil satu. - Ambil yang pertama.
Pergi depan.
Ayo, Trey.
Kita ada di "The Amazing Race"!
kamu hanya dapat melakukan perjalanan pada salah satu dari dua penerbangan.
China Airlines, penerbangan 7, dijadwalkan mendarat di 10:50,
dan Eva Air, penerbangan 15, dijadwalkan mendarat di 12:05 PM
Oh, benar, sayang.
- kamu bisa ini? - Ya.
Peringatan, hanya tujuh tim yang pertama...
yang sampai ke konter China Airlines...
akan mendapatkan tiket pada penerbangan tercepat.
Jadi tujuh tim pertama di China Airlines.
- Wow. - Ini gila.
Kita ada di "The Amazing Race".
Aku tahu.
Itulah yang aku maksud, sayang,
kita pergi sayang
Mari kita pergi ke China.
Kembalilah dengan $ 2 juta atau kembali mati.
Apa yang kita lakukan?
Kita berlomba di "The Amazing Race"!
Sinkronisasi dengan www.addic7ed.com
Jadi kita berada di penerbangan pertama. penerbangan pertama!
Itu benar. Begitulah cara kita melakukannya.
Oke. Terima kasih.
ada di penerbangan pertama. Kami sangat gembira tentang hal itu.
Ya, kita tidak bisa lebih senang lagi,
Kita berhasil tepat waktu.
Kita berada di pesawat pertama, sayang.
Lupakan mereka, lari!
Lari, Robbie, lari.
Ayo.
Cepatlah, Josh.
Brent, Brent?
Hei, Kelley. ke arah sini.
Hey, hey.
Josh, Ayolah.
Josh adalah Tuan baik hati dan membiarkan tim lain memotong di depan kami.
Kita tidak akan dapat. Kita adalah tim nomor delapan sekarang.
Dia mengacau.
Apakah kamu akan seperti ini selama penerbangan ke Cina?
- Mungkin. - Oke.
aku akan mencari obat tidur di suatu tempat.
Semua tim sekarang dalam perjalanan mereka ke Shanghai, Cina.
Jaymes dan James, Caitlin dan Brittany,
James dan Abba, Amy dan Daniel,
Abbie dan Ryan, Natalie dan Nadiya,
dan Rob dan Kelley berada di penerbangan pertama...
tiba 1 jam dan 15 menit dari penerbangan kedua...
yang Josh dan Brent, Trey dan Lexi,
Rob dan Sheila, dan Gary dan Will naiki.
Ketika mereka mendarat, mereka harus melanjutkan dengan taksi...
ke Yuanshen Sports Center Stadium untuk menemukan petunjuk selanjutnya.
Yuanshen Sports Center Stadium. kamu tahu ke mana kita akan pergi?
- Oke, oke. - Oke.
negara mana?
- negara mana? - USA.
- USA? - Ya!
bahasa inggris mu bagus,
Cepat. Kami mencintai kamu.
- Ini menyesakkan. - Ini lebih dari panas.
Ini seperti iklan oven rotisserie larut malam di TV.
- aku merasa seperti ayam rotisserie. - Ya. Dimasak dari dalam ke luar.
Kami telah berada di pesawat untuk...
17 jam... an.
- Dan aku memakai celana yang sama. - Keren.
Semuanya saling bersaingan.
Kami memiliki beberapa tim di depan kita dan beberapa di belakang kami...
dan kita semua akan muncul di stadion dan lepas landas.
Ini adalah bangunan dengan tanda merah. Yuanshen Sports Center Stadium.
- Oke, oke. - Ya. Terima kasih.
Kalian lihat merah dan kuning? Mari kita pergi, di sini.
- Caitlin! - kearah sini.
Oke.
Semua orang mengikuti kita.
- Roadblock. - Oke.
Siapa siap untuk mengayun?
Roadblock ini membutuhkan tim untuk bermain tenis meja...
melawan juara junior Cina...
yang membenci kekalahan.
Mereka harus berhasil mencetak satu angka melawan lawan yang tangguh...
atau menunggu sampai giliran mereka berikutnya saat dia pergi dari meja ke meja...
menggunakan barang-barang rumah tangga pengganti raketnya.
Setelah mereka mencetak kemenangan,
mereka akan dihadiahi petunjuk selanjutnya.
- Ini benar-benar terserah pada kamu. - Ya. Aku akan melakukannya.
aku percaya kamu.
- Siapa siap untuk mengayun? - kamu. Ayo.
Oke.
Apakah itu kamu?
- terserah kamu. - Oke, aku.
- kamu ingin melakukannya? - Tentu.
- Aku akan mengayun. - Ya? Benar.
- Siapa siap untuk mengayun? - aku.
Oke.
Kami sedang mencari petunjuk di sekitar stadion.
- Di sini, ke sini. - Di sini kita pergi.
DANIEL: Kami masuk ke ruangan ini dan ada meja ping-pong berbaris.
Ada anak-anak bermain ping-pong...
dan kami harus bermain melawan juara junior China...
dan cetak 1 skor darinya.
Di sini, di sini.
Tumbuh di Sri Lanka, kami bermain tenis meja di mana-mana.
Jadi aku berkata "Aku bisa".
aku pergi ke sana dan melihatnya, Aku rasa sangat mudah.
Membanting, membanting!
- Tidak, hanya membanting. - Aku tahu.
Ketika aku kalah...
aku harus menunggu dia untuk memutar antar semua tim hingga datang kembali padaku.
aku hanya mendapatkan satu kesempatan untuk mengalahkannya.
Jika aku tidak memukulnya, aku harus menunggu lagi
kamu hanya punya satu kesempatan kalahkan anak kecil Cina, ini mengerikan.
- Nah, mereka mulai dengan raket. - Aku tahu. Ayo, James.
Dan mereka terlalu mahir dengan raket itu.
Ayo, Cate.
Bola nya seperti... zoom, zoom.
Cara yang menarik untuk memulai.
Berikan
Ahhh!
Itu sangat cepat
Itu bagus.
Semua yang harus kamu lakukan adalah mengalahkan anak 10 tahun itu.
Dia menggunakan papan klip.
Anak itu gila.
Dia mempermainkan kamu dengan papan klip.
Dia seperti aku akan mempermainkanmu dengan sisi kertas.
aku tidak akan menggunakan sisi datar.
Ayo, James.
harus mengalahkan anak 10-tahun.
James, kamu bisa. kamu bisa.
Jadi aku dikalahkan dengan papan klip.
aku harus duduk di sini dan makan sepotong kue sederhana.
Whoop, sini. Lewat sini.
- Kelley, kamu melihat sesuatu? - Tidak
aku tidak melihatnya di sini.
Natalie, berkonsentrasi.
- Ada apa dengan kamu? - Dia memukul keras.
Natalie, santai.
- Kamu yang rileks... - Kau hanya harus memukul.
Ayolah, man.
Ayo. Ayolah, kamu bisa
kamu bisa, Sayang.
DANIEL: Dia punya keterampilan gila dengan bola ping-pong.
kamu bisa Biarkan saja memukul raket kamu.
Berikan aku satu yang bagus sayang
Ya, ya!
Ya! Mengagumkan. Mengagumkan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Pergilah ke Cui Ping Jiu Jia.
- Mari kita cari taksi kita. - Mari kita pergi, sayang. Mari kita jalan
Lakukan seperti kamu bermain bass.
- Ini skor - Ya.
Dude? Kau teman aku
Ayo, mari kita rock 'n' roll, pergi, pergi, pergi.
Ayolah, man, Ayolah.
Taxi?
- Taxi? - Taxi?
Taxi?
Baik, mereka baru saja keluar sekarang. Mereka berada di depan kita.
Ini sangat penting
Ayo. Cepat, cepat.
- Terima kasih. - Mari kita pergi.
Kami menyelesaikan kedua tapi kami berada di posisi pertama...
tapi aku tidak tahu berapa lama dengan dia mengemudi
Ayo, Kelley, itu di sini.
- Itu kamu. - Oke.
Ayo, James.
Oh, ya ampun.
kamu bisa kali ini.
Ya! Ya!
Terima kasih banyak.
Berikan ke aku. Datang ke sini, datang ke sini.
Ya, dude! Ya! Pergi ke Ping Cui... aku tidak tahu.
- Kau punya segalanya? - Aku memiliki segalanya.
Mari kita pergi.
Natalie, Ayolah, man.
Jadi anak itu mengganti dengan panci.
Aku berpikir ini begitu merendahkan...
Karena dia seperti duduk di sana dan Ayo.....
Apa yang kamu lakukan?
Ayo, Caitlin, kamu bisa.
Caitlin, kamu bisa!
Ya, whoo!
Terima kasih. Kerja bagus.
Kamu harusnya biarkan aku melakukan ini, Natalie.
Baiklah. Ayo, mari kita pergi.
Di ujung sini.
Kelley, kamu bisa ini, Ayolah.
Tunjukkan pada ku belas kasihan.
Tunjukkan padaku belas kasihan.
Belas kasih
Belas kasih!
Yeah!
Whoo!
Terima kasih!
Semua orang pergi, Natalie.
- Mari kita pergi. - Whoo!
Selesaikan
Ayo, kelley!
Aku mulai frustrasi. Aku terus kalah...
dan dia menarik keluar seperti tamborin atau sesuatu.
Dan aku seperti "Oh, Tuhan".
beri kemudahan, beri kemudahan!
Natalie, berkonsentrasi.
Tidak!
Apa yang kamu lakukan? berilah motivasi.
Natalie, kamu hanya memukul seperti ini. banting saja!
- Kau hanya memukul. - Diam!
Mudah, mudah!
Natalie, banting!
Whoa! Ya!
- Terima kasih, terima kasih. - Ayo, dapatkan petunjuk tersebut.
Terima kasih, terima kasih. Mari kita pergi cari taksi.
kelley, membanting kembali, membanting kembali. Mari kita pergi.
Ya! Ayo, mari kita pergi!
Terima kasih.
Mari kita pergi.
Ini dia?
Oh. ini dia.
Roadblock lagi.
Roadblock ini membutuhkan tim...
untuk makan Makanan penutup tradisional Cina...
yang disebut Hasma.
Tabung-tabung saluran telur kodok yang kenyal.
Begitu mereka sudah melahap makanan lezat ini,
manajer restoran akan menyerahkan petunjuk selanjutnya.
- Siapakah yang ingin tabung? - Aku tidak mau, tapi aku akan.
Hello!
Kamu tidak bisa mengambil piring atau pepaya dari meja.
Habiskan, habiskan !
Oke.
Ayo, Abba, makan lah
Oh, Tuhan.
Ini terlihat bagus
ABBA: Oh, Tuhan Mahakuasa. Rasanya seperti makaroni terlalu matang.
Memakannya dengan sumpit sangat tidak mungkin...
karena konsistensi nya itu tidak memungkinkan dimakan dengan sumpit.
- Bagaimana rasanya, Abba? - Pepaya adalah buah favorit aku...
Dulu
Jika kamu melakukan Roadblock tenis meja, pasangan kamu harus melakukan yang satu ini.
- Aku akan melakukannya. - Kau bisa.
Satu ini tidak hamil, aku harap.
kamu bisa. Ini seperti jelly.
Umm, luar biasa enak.
Apakah kamu tidak memiliki saluran telur, Abbie?
Aku punya dua, tapi tolong jangan makan punyaku.
Tepat di sana. Oh, Tuhan.
- Siapa yang ingin pergi tabung? - Brittany, kamu bisa.
- Pergi, pergi, pergi. - Itu ada di sana.
Jika kamu melakukan Roadblock tenis meja, pasangan kamu harus melakukan yang satu ini.
- Oh, Tuhan. kamu harus melakukannya. - Oke.
terus, terus!
Ayo, kita bisa keluar dari sini, man.
Ya.
Dia datang. Ambil itu. Ambil itu.
Terima kasih.
Pergilah ke Bund dan cari wanita menggunakan sempoa.
- Abba... Cium. - Abba-Kiss.
Baiklah, mari kita menaiki taksi ini.
Kami sangat dekat. Rasanya seperti dua juta dolar.
- Oke. - Ya? Pelayan?
Petunjuk, petunjuk petunjuk!
- Aku tahu apa itu sempoa. Mari kita pergi. - Baiklah.
Sialan.
Itu menyebalkan.
Yuanshen Sports Center Stadium.
- Kau tahu bagaimana menuju ke sana? - Ya.
- Baik. - masuk
Stadion ini?
Apakah kamu tahu di mana ini di? Jika kamu tidak, beritahu kami.
Oke, oke, oke.
Dikatakan pusat olahraga sehingga mungkin sesuatu yang atletik.
Ya, kita tidak memiliki kesempatan mengejar mereka dengan itu.
- Siapa yang ingin pergi tabung? - Oke, man, kamu bisa.
- Ya. - Ini enak? Ini enak?
Ooh, itu enak.
Itu tidak enak, tapi itu untuk $ 2 juta,
kamu melakukan apapun yang kamu bisa.
kamu bisa ini,. Bukanlah hal yang tidak mungkin.
Ini seperti cacing jelly.
Brittany, teruskan.
Dude, seperi binatang. Ayo seperti binatang,
Kau menghancurkan itu.
Ya! Itu teman aku !
Kau temanku.
kamu bisa, man, kamu bisa. Bagian terakhir.
- Setiap bagian putih harus dimakan. - Ini bagus.
kamu bisa, Brittany.
Kau begitu dekat, Sayang.
kamu harus membersihkan taplak meja.
- Ya! - Terima kasih.
- Baik. - Saluran telur tidak buruk.
Ya!
Ke Bund.
Semua yang mama ku ajarkan aku tentang bagaimana makan yang baik, ku buang keluar jendela.
Ayo, Ayo, Ayo
Cari wanita menggunakan sempoa.
- Oke. - Mari kita pergi.
Ayo, Brit. Ayo. hisap itu.
kamu bisa.
107. Apakah ini?
Ya, ya.
- Aku bisa. - Mari kita pergi!
kamu sudah selesai, kamu sudah selesai.
Cari wanita menggunakan sempoa.
Ayo, twinie, kamu bisa ini.
Itulah yang paling menjijikkan aku pernah makan dalam hidupku.
Ayo, twinie, kamu bisa
Pikirkan cupcakes dan es krim keju
Twinie, twinie, twinie!
Ayo, sayang.
Kita tidak bisa memiliki tantangan yang lebih baik sekarang.
Di rumah, Trey hebat di ping-pong.
Itu sangat tepat Trey yang melakukannya.
Ayo, sayang.
beri kemudahan pada dirinya. Ayo, sayang.
Seperti di rumah.
Ya!
- Terima kasih banyak! - Terima kasih.
ke Cui Ping Jiu Jia. Ayo.
aku rasa kita naik atas.
Mencari wanita menggunakan sempoa.
Sempoa?
Ayolah, jangan bengong, mari kita pergi.
Mari kita pergi. Lewat sini.
Kami sedang mencari Wanita menggunakan sempoa.
Kenapa dia tidak menggunakan kalkulator?
Mereka terlihat tangguh, Rob.
Ayo, Rob.
Dia menggunakan panci?
Ah!
Terima kasih.
kamu sudah mencetak angka? Whoo!
Terima kasih.
sedot itu, sedot itu.
Ayo, Ayo!
Nadiya, mari kita lakukan! Ayo, Ayo!
Aku akan melakukannya.
Bagus, bagus, mari kita pergi.
Terima kasih. Mari kita pergi.
- Mencari seorang wanita menggunakan aba an - - Abacus.
ABaC An... Abacus (Sempoa).
Kami harus pergi ke the Bund.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Hanya harus memakannya.
Gigitan pertama tidak terlalu buruk tapi mulai bekerja di kepala kamu...
apa yang kamu makan dan kamu melihat berapa banyak dari itu.
Maksudku, ada banyak.
lakukan saja Gadis-gadis tadi melakukannya.
Aku seperti aku hanya ingin ini tuntas dilakukan jadi aku angkat dan...
Whoo!
Oh.
Ayolah, kamu bisa.
aku menang.
- Kau bisa. - Ya!
Kami bisa.
petunjuk, petunjuk.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Mari kita memukulnya.
Ini dia. Ini adalah petunjuk terakhir dalam kotak.
- Cepat, silakan. - Oke.
- Siapa siap untuk melangkah? - Me.
Oke, mari kita pergi.
Ayo, Josh, kamu bisa melakukannya.
Ya!
Brent, Aku dapat yang pertama.
Terima kasih.
. aku memenangkan acara olahraga
aku tidak pernah menang acara olahraga dan itu melawan juara.
juara junior.
Kami berada di sebuah perlombaan. Kita harus ke sana cepat.
Jangan muntah!
Ayo!
Whoo!
Itulah yang aku maksudkan
Aku punya apa-apa selain cinta untuk makanan, sayang.
Tidak ada tapi cinta.
Mana petunjuk aku ?
Apa isinya? Baca sisanya.
kamu harus menggunakan sumpit untuk makan semua kamu...
kamu tidak bisa menggunakan tangan kamu.
Uh-oh.
Ah.
Oh, aku tidak bisa makan dua lagi.
Aku tidak bisa memakannya.
Oh
- Aku bisa melakukannya lagi. - Kita tidak membaca semua petunjuk.
Oke. Lain kali kita akan membaca semuanya sebelum kita melanjutkan apapun
Setidaknya kamu memiliki diperoleh rasa sekarang.
Baiklah. Kami berada di the bund.
- sempoa? - Ada yang melihat seorang wanita dengan sempoa?
- Tidak? - Tidak
Menghitung? Tidak ada?
Oh, ya ampun. Aku makan katak.
- Bagaimana kamu menyukainya? - Ya!
- Oke. ke Bund. - Mari kita pergi ke the Bund.
- Oke. - Jadi sempoa.
Oh, Tuhan. Lihatlah langit ini.
- Whoo! - Sungguh menakjubkan.
gadis-gadis disana.
Abbie dan Ryan, di sana.
Di sana, di seberang jalan. Kita bisa menyeberang.
Mari kita pergi.
Oh, Tuhan.
Lihat, lihat, ini dia.
Terima kasih!
pergilah kamu ke Pit Stop berikutnya.
Menara Sinyal Bund.
Tim sekarang harus cari jalan mereka berjalan kaki ke Pit Stop,
Observatorium Bund.
menara sinyal 100-tahun ini, menghadap langit Shanghai,
ini adalah Pit Stop pertama dalam perlombaan di seluruh dunia.
Tim terakhir yang tiba di sini...
akan dieliminasi.
Apakah kamu tahu Menara Sinyal Bund?
- Dapatkah kamu menunjukkan gambar? - Ya.
Oh, ya, terima kasih. Pergi, pergi, pergi.
Hei, kalian, kau menemukan sempoa?
- Ya. - Dimana itu?
- diarah sini. - Di sisi ini?
- Ya. - Seperti 150 meter.
- lewat sini. Lewat sini. - Pergi, pergi, pergi.
- Terima kasih. - Mari kita pergi, sayang.
Di sini. Mari kita pergi.
- Hi. Bisakah kita memiliki petunjuk kami? - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- pergilah ke Pit Stop berikutnya. - Menara Signal Bund.
Mari kita pergi. Ini giliran kita untuk bersinar.
Siapa tahu di mana Menara Sinyal Bund ?
Oh, ya ampun.
- Dibawah sini. - Ini turun pada ujung ini.
- Ayo. - Tanggul Besar.
Ada mereka. Kita akan menyusul mereka.
Kami sangat dekat. Kita hampir sampai.
Sungguh menakjubkan.
Aku sangat bangga padamu, Sayang.
- Cepat! Ayo, Ayo. - Ada tim di belakang kita.
Oh, Tuhan. Oh, ya ampun.
- Maaf, guys. - Tidak, tidak, tidak.
- Ini adalah untuk dua juta. - Ayo! Cepat.
Oh, ya ampun. Ayo.
Ah!
Kita memberitahu kepada mereka di mana itu.
- sempoa. - aku mengatakan kepada mereka.
Aku tahu.
- Wow! - Ayo!
Hi. Selamat datang di Shanghai, Cina.
Abbie dan Ryan, aku punya kabar baik bagi kamu.
- kamu adalah tim nomor satu! - Ahhh! Ya! Ya!
Seperti yang kamu ketahui, untuk pertama kalinya dalam "The Amazing Race" sejarah...
Oh, Tuhan.
... kamu memiliki kesempatan untuk menggandakan uang kamu...
dan memenangkan $ 2.000.000...
jika kamu bisa menang leg akhir perlombaan.
Selamat.
Ah!
Amy dan Daniel, Ayo masuk
Dia menakjubkan. Gadis ini menakjubkan.
Oh, Tuhan.
Kami beritahu, mereka, dimana sempoa.
- Oh, Tuhan. - Tidak apa-apa.
Amy dan Daniel, kamu adalah tim nomor dua.
kamu hampir tim nomor satu
Ya, kami begitu dekat.
Jika kita tidak beritahu petunjuk tersebut, kita bisa berjalan di sini...
dan memiliki kesempatan untuk dua juta, tapi itu lah sifat kami.
aku melihat Amy sebagai lebih dari ancaman daripada wanita lain...
atau pria dilomba ini sekarang.
Ya, ketika kita bisa melewati mereka, aku harus mengambil keuntungan dari itu.
Ini permainan. Ini perlombaan.
Senilai $ 2 juta pada saat ini.
- Wanita menggunakan sempoa. - Ya.
- Bund? - Yang putih? Ya.
Oke. Mari kita pergi. Ayo!
itu gadis pirang? Apakah itu di sana?
Ayo, Brittany.
Ayo, James, mari kita pergi.
Menemukan wanita dengan sempoa.
- Ini adalah Pit Stop? - kamu bisa, kamu bisa mengikuti.
Sempoa? Ayo. Ayo!
Ayo!
Oh, itu adalah Pit-Stop. Kita salah. Pergi, pergi, pergi!
Tidak ada! Ini adalah Pit-Stop. Bukan itu.
Kita harus menemukan sempoa dulu.
Caitlin dan Brittany, kamu adalah tim nomor tiga.
Whoo!
Ayolah, mari kita pergi dari sini.
Ayo.
Roadblock.
- Organ katak betina sialan. - kamu akan baik-baik saja. rasanya enak.
Ya!
- Ambil saja. - Baiklah.
- pergilah ke the Bund. - Mari kita pergi.
Ayolah,
- Apakah kamu memiliki sempoa? - Tidak
- Tidak? - tempat lain, Abba.
kita pergi kesini.
Ada banyak orang-orang di sana.
- di sini! Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan!
Terima kasih.
pergilah dengan berjalan kaki ke Pit Stop berikutnya. Ayo.
aku tidak ingin orang-orang melihat kita di sini.
Oh, Tuhan, mereka menyusul kita.
Hei, sempoa, kau menemukannya?
- Apakah kamu? - Tidak
- Tidak! - Kami sedang mencari.
Tidak.
Natalie dan Nadiya, kamu adalah tim nomor empat,
dan itu berita bagus.
Tidak, kami ingin satu.
Ayo, Sheila, kau hampir selesai. Jangan memperlambat.
kamu hampir selesai. Ayo.
sial! Aku akan melakukannya.
Ya, ya!
Terima kasih!
cari seorang wanita menggunakan sempoa.
Mari kita pergi. Kau orang hebat!
Ya, ya, bisa habiskan!
Oh, Tuhan, lihatlah dia!
Ayo, Will!
Berhasil!
Aku tidak pernah punya perhatian sebanyak ini.
Kami benar-benar merasa seperti bintang rock.
Aku tahu apa itu. Ini adalah taman di sungai. Ayo.
- Bagus, Will. - Terima kasih.
- Kita harus pergi ke the Bund. - Kita harus menemukan wanita menghitung.
- Itu Bank of China. - Bank of China? Bund?
- Ya. - Bank of China.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Oke. kita pergi.
- Apakah itu keberuntungan atau apa? - Oh, Tuhan.
Nah, mari kita berharap.
Aku tidak pernah mohon kamu untuk makan saluran tuba.
Hidup di pertanian kami mencoba untuk makan semuanya...
yang kita besarkan, ekor untuk moncong.
Ketika kita di rumah, jika kamu ingin, kita akan mencarikan satu untuk kamu.
- Aku makan saluran telur. - Sekarang aku tahu betapa enak mereka.
- Brent, kau bisa. - Ya!
Terima kasih.
Oke. kita cari taksi kami. Ia menunggu kita.
di sini.
Di sini. Apakah kamu memiliki petunjuk?
Oh, ya, sayang.
Menara Signal Bund. Mari kita lakukan.
- Ya ampun, dude, aku tak bisa - - Dimana sempoa?
Pilih jalan. Mari kita kembali di sini dan turun.
Di sini, di sini, di sini.
The Bund adalah suatu tempat yang besar.
aku pikir kita gagal.
Ya, baiklah, mari kita kembali, aku tidak tahu.
Mungkin di seberang jalan.
Whoo!
Rob dan kelley, kamu adalah tim nomor lima.
Whoo!
Oke, lihat di sebelah kanan.
Bank of China.
Ayo, Sheila, kita harus dapat ini.
- Wanita dengan sempoa? - Tidak Maaf.
Ah!
Lihatlah orang ini dengan sempoa.
Hi. Terima kasih.
- Menara Sinyal Bund? - Ini diujung lewat sini.
- Kami tetap di sini, kita akan menemukannya? - Ya.
menyeberang?
Mencari seorang wanita menggunakan sempoa.
- kamu mencari wanita? - Ya, di mana dia?
- Lihat gaun merah? - Terima kasih.
Hello.
Terima kasih.
Tim terakhir tiba Mungkin dieliminasi.
James dan Abba, kamu adalah tim nomor enam.
Jaymes, ini tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal.
Siapa saja, wanita dengan sempoa?
Aku tidak tahu apa dia seperti, di mana dia. Apakah dia patung?
- Apakah dia literal? - Apakah dia di darat, di dalam air?
- Ya. - Aku tidak tahu.
Oh, Tuhan, aku tidak melihat apa-apa.
- Mungkin dia kembali turun. - aku tidak melihat ada. Mari kita turun.
memenangkan juta dolar ini bisa benar-benar mengubah kehidupan keluarga kita
Ayah aku adalah satu-satunya orang yang ku tahu melawan kanker...
dan bekerja 50 jam seminggu.
aku ingin bisa datang kembali dan berkata:
hey, ayah, kita menang. kamu tidak harus bekerja.
tetap dirumah tinggal, lebih baik. Kau sehat.
Kita tidak bisa kehilangan ini.
Josh dan Brent, Tim nomor tujuh.
Ah!
Kami sedang mencari wanita dengan sempoa.
- Seorang wanita dengan sempoa? - Ya, ya.
- Wanita itu di sana. - Terima kasih, Pak!
Dimana sempoa?
Tim penebang sini yang berada di depan kita dan mereka masih mencarinya.
Kami sedang mencari Wanita menggunakan sempoa.
Sheila, Ayolah.
- kamu melihatnya? - Tidak
Rob, tunggu aku.
Biarkan mereka pergi.
Kami pikir mereka pergi lurus ke bawah dan melewatkannya.
Ayo. Hi.
Terima kasih banyak.
Ada sebuah menara dengan lampu di atasnya. Itu pasti menara sinyal.
Oke.
- Kami sangat kehilangan. Kami menjengkelkan. - Watch out. Kembali.
- Itu Chippendales. - Ya.
kamu menemukan wanita?
- Kami tidak menemukan apa pun di sana. - Mereka tidak melihatnya juga
Ini harus berada di atas sana.
Ayo, Gary. Kita bisa mengalahkan orang-orang itu
Aku tahu.
AKAN: Gary dan aku akan melakukan apa pun untuk menang. Kami akan curang, menipu.
jadi superfan, Will dan aku telah belajar...
kita harus membuat keluar tim yang kuat.
aku tidak peduli apakah mereka adalah orang paling baik di dunia.
hanya antara kami dan 1 juta dolar.
Kami sedang mencari Wanita dengan sempoa.
- Di atas sana, di atas sana. - Semua.
Trey, Sayang, mari kita pergi!
Hei, Trey, kau menemukan Wanita dengan sempoa?
- lewat sini. - Ya.
- Apakah kamu datang? - Ya.
Mereka menemukannya. Sheila!
Tepat di sana.
- Hi. - Lady, terimakasih
- Terima kasih banyak. - Buka. Ayo.
Menara Signal Bund. Peringatan, tim terakhir mungkin dieliminasi
Ayo, sayang.
Ayolah, gadis. Terima kasih.
Tim terakhir tiba Mungkin dieliminasi.
Oke. Jadi Menara Signal Bund.
Menemukannya.
- Seberapa jauh? - Tidak jauh. Ayo.
Oh, Tuhan, kami melewati itu 20 kali.
Wow.
Gary dan Will, kamu masih dalam lomba.
kamu adalah tim nomor delapan!
Oh, Tuhan.
Dan lihat, inilah tim lain.
- Ayo masuk - Ayo, sayang.
Trey dan Lexi, kamu adalah tim nomor sembilan.
- Oh, Tuhan. - Tidak, kamu di dalamnya.
kamu masih berlomba. kamu masih berlomba
The Bund Menara Signal?
Menara sinyal? Yang ini?
Ayolah, Sheila. Ini lewat sini.
Ah, ini dia.
Terima kasih. Petunjuk terakhir. Mari kita pergi.
Menara Signal Bund.
Tim terakhir untuk check-in mungkin dieliminasi. Mari kita pergi.
Jika pernah ada waktu untuk menjalankan, ini adalah itu.
Kami bisa.
Sheila lari
Kita bisa melakukan hal ini.
Kita bisa mengalahkan mereka dengan berjalan kaki. Mari kita pergi.
Aku cukup yakin Chippendales tidak akan berhasil.
Baik, mari kita menyingkirkan Chippendales.
- Gunakan kaki kamu! - Mari kita pergi.
Whoo!
Ah. Katakan 10, tolong, tuan.
Selamat datang di Shanghai, Cina.
Terima kasih.
James dan Jaymes, kamu adalah tim nomor 10.
Oh, Tuhan, terima kasih.
Rob dan Sheila, aku sangat menyesal untuk memberitahu kamu...
bahwa kamu tim terakhir yang tiba...
dan bahwa kamu telah tersingkir dari perlombaan.
Whoa.
- Itu sulit. - Oh, ya ampun.
- Itu sulit untuk diambil, aku tahu. - Itu sulit untuk diambil.
Dalam perlombaan setiap detik berharga dan hari ini 15 detik...
adalah perbedaan antara kita tinggal dan pulang.
sulit untuk kalah...
tapi ketakutan terbesar aku datang pada perlombaan dengan Rob...
bahwa kita mungkin memiliki konflik selama perlombaan.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Dan aku benar-benar senang. Dia sudah luar biasa.
Dia adalah mitra terbaik ku bisa miliki pernah memilih untuk berada di perlombaan dengan nya.
kamu tidak memilih aku
Akulah yang memilih kamu.
Tunggu untuk tampilan eksklusif di musim mendatang.
Musim ini di "The Amazing Race."
Sembilan negara dan lebih dari 25.000 mil...
tim mana akan terasa sensasi kemenangan...
- Ya! - Whoo!
... dan penderitaan kekalahan.
kamu tidak siap untuk menyerah.
kamu membuatku kehilangan satu juta dolar.
Tim mana yang memiliki kemampuan yang diperlukan ?
Ini dekat, Kelley. Belok kanan.
Untuk memenangkan ?
ini semua untuk $ 2 juta dan itu semua sepadan.
"The Amazing Race"
Beritahu teman kamu, katakan nenek kamu, beritahu sepupu kamu.
indo subs by nuguseyo