Anteriormente em Felicity.
Avery! O que está acontecendo cara ?
Ela está fibrilando .
Meu Deus !
- Salvou minha vida naquela noite . - Não salvei não .
Salvou sim . Se precisar de qualquer coisa, pode me dizer .
De repente, Avery está em todos os lugares !
- Ela está dando em cima de você ! - Quer parar com isso ?
Nunca me senti antes assim , Ben. E acho que você também .
"A Loja dos Bichinhos Perdedores é o máximo ". "A série fica pior a cada semana ."
Quer parar de ler as críticas dos usuários?
- Elas só confirmam que gente não tem talento . - É engraçado .
Estão falando do nosso trabalho , esse cara disse que detesta , mas não consegue parar de ver .
O que significa que ele nos adora .
O quarto episódio foi comentado por mais de 400.000 pessoas .
Fale sobre o emprego .
- Que emprego ? - Não é nada .
É uma empresa de internete de Seattle,
que viu os 5 primeiros episódios ... e querem uma reunião comigo .
Sério ? Noel? Querem nos ver ?
Eu. Querem uma reunião comigo .
É . Viram o WWW. noelcrane.com e adoraram meu portfolio .
E além do mais , você tem a sua exibição agora .
Estamos trabalhando e não mudaríamos para Seattle.
Não.
Avery disse que chove menos em Seattle do que em Nova York . O que é bom , certo ?
Que foi ?
- Ainda está saindo com ela ? - Sim , eles estão .
Dá pra calar a boca ? Sim . Estamos saindo .
Na verdade vou me encontrar com ela daqui a uma hora . Pode vir junto se quiser .
Não obrigada . Você só gosta dela , porque elas se parece com a Ruby.
Não , não ! Ela não se parece em nada com Ruby.
Tenho que ir no mercado .
Chris vai chegar daqui algumas horas , e ela gosta de suco de tomate .
E vou ser a anfitriã quando ela chegar .
- Chris ? - Sim, ela é uma cineasta.
Ela fez um curta no Festival de Cinema Sundance
e quando ela vir , vou mostrar um pedaço do meu Documentário .
- E eu exijo que todo mundo esteja lá , ok ? - Vai ser meu pior final de semana.
Bom , vou indo . Tchau !
- Ei ! Dando duro ? - É , um pouco .
Queria que ele ficasse de boca fechada de vez em quando .
-Então , está ruim mesmo . - É .. está ruim mesmo .
Sabe ? No meu primeiro ano tive aula de Trigonometria
Era tão difícil . Não conseguia entender direito .
E vivia com problemas .
Era começo de semestre , e se eu começasse o semestre com um "E"--
Acho que meus pais não se surpreenderiam .
- Está tão ruim assim ? - É ruim .
Talvez até pior .
Conheço um cara que pode te passar as provas do ano passado .
- E dos anos anteriores também . -Foi o que você fez ?
Sim , não tinha outra escolha . Quer que eu ligue pra ele ?
Sim , gostaria que ligasse , mas eu ...
- Preciso resolver sozinho . - Entendo .
Não teria dito se não achasse que está desesperado .
Por que não fica com meu número de celular?
- E ligue no caso de precisar . - Certo .
- Muito obrigado . - De nada. Nos vemos.
TRADUCAO : THOM 2007 (FULL FULL) COMUNIDADE FELICITY ORKUT
PORQUE DE GRAÇA É MAIS GOSTOSO .
Meghan?
Meghan ! Viu o cabo que comprei com um conector vermelho e amarelo ?
- Com sorte deve ter deixado em casa . - Engraçado .
É um bom começo para minha grande noite .
Não pode ficar quieto , cara ?
Disse a Avery que eu estava com problemas na matéria ?
Perdão ? Mas ela perguntou de você , e eu disse você estava meio estressado.
Pode parece estranho . Mas tenho outras coisas pra falar em vez de você .
- Só não fale mais das minhas notas . - Nunca mais .
Adoro os salgadinhos . Aperitivos .
Não me ajude , continue comendo !
-Cara! Eu vim pra uma festa
Vim aqui por causa das garotas . Vai ter garotas aqui , não ?
Não vai ser o mesmo grupinho de sempre , vai ? Isso pode limitar minhas opções .
- De nenhuma para nenhuma ? - Engraçado .
- Quem é essa Chris ? - Uma velha amiga .
- É .Ela cresceu com o irmão de Meghan - Cresci com a irmã dela .
Você alguma vez já prestou atenção ?
- Ei ! Ela é bonita ? - Não muito .
- Oi ! - Você esta muito enganada de você mesma.
Espero que não se importe , mas já fui entrando .
- Ela é noiva . - Por enquanto . Me dê um tempo.
- Pode acreditar que passaram 4 anos ? - Eu sei . Estes são ..
Estes são Felicity e Noel, e Richard, e este pateta é o meu namorado , Sean .
Estou emocionado de conhecê-la . Pois eu também sou cineasta .
Sério ? É um cineasta de verdade ?
-Achei que tinha dito pra ela que eu sou cineasta. - Deus do Céu ! Esqueci !
- Sou Documentarista . - Vamos ver o filme depois .
- Parabéns . - Pelo noivado ? Obrigado .
- Conheceu Meghan antes de ser gótica? - Conheci Meghan antes de ser muita coisa .
Espere um pouco . Preciso saber disso . Festiva Sundance ? Foi bom ?
Dá um tempo . Ela acabou de chegar .
- Posso usar o banheiro ? - Claro !
Não demore muito , porque a câmera está ligada , e a pipoca pronta .
Gostei muito dela .
- Ei , Noel? - Sim ?
Posso te pedir um favorzinho ? Pode falar com Elena por mim ?
Ela está aqui ?
Sim , está na cama, bastante deprimida por causa do Tracy.
Já tentei falar com ela , mas como você já morou 1 ano com ela .
Poderia dizer algo pra ela ?
Tudo bem .
-Oi. - Oi.
Chavez vai tocar esta noite no Knitting Factory. Está afim de ir ?
Seria uma boa desculpa pra não ver o filme de Sean.
É ..deve ser divertido , mas preciso estudar .
É mesmo ? Como está indo ? Os cartões estão ajudando ?
Sim , eles são ótimos . Só que tem muita coisas pra se lembrar .
- Você vai se dar . - É .
Posso ficar aqui se quiser companhia . Podia trazer meus desenhos e ..
Não . Está tudo bem . Devia ir ver a banda .
Sabe de uma coisa ? Vou ficar aqui . Mas se precisar de alguma coisa , me chame .
- Certo . - ok .
- Obrigado . - Até mais .
Basicamente fui a força criativa por trás do Documentário .
- Estou louca pra ver . - É.
Pra sua informação , você não deve ouvir o que Richard diz .
- Temos um comediante aqui . - Onde ?
- Oi Felicity. - Oi .
O que esta havendo com Ben?
Nada, só está um pouco preocupado com a matéria de Ciências Políticas.
É ... ele parece meio estressado .
Ou usando sua expressão favorita , ele esta se comportando como um idiota .
- Ele só está preocupado com as provas . - É .
- Volto daqui a pouco . - Ok .
- Que foi ? Só estamos saindo . - O que Elena disse ?
- Nada. Ainda não falei com ela . - Noel!
Que vou fazer ? Avery acabou de chegar , e fui pegar uma bebida...
- Tudo bem . - Vou ir fazer .
- Oi ! - Oi !
Como vai indo ?
-Só vim te ver . - Obrigado .
Tudo bem .
Qual é o problema com Tracy? Sou esperta , não ?
Com certeza .
- Divertida e legal ? - Sim e sim .
Então o que é ?
O que estou tentando dizer é que não me falta nada , certo ?
Deve haver uma razão para o Tracy me dar o fora .
- Seus peitos . - QUÊ ?
Estou brincando . Vamos !Tire o traseira da cama !
Acho que tem razão . Meu peito é pequeno .
Santo Deus ...
Não viu a garota que está com ele . Tinha uns peitões !!
É ? É ? Grandões mesmo ...?
Viu só ? É só com isso que vocês se preocupam .
Isso não é verdade . Você tem lido muito dessas revistas . O que é isso ?
Vou te provar que o tamanho do sutiã faz muita diferença .
Ia mudar minha vida .
Quando você e seu peito normal quiserem sair , estaremos lá .
- Elena vai sair logo . - Ótimo . Obrigada .
Onde estão Meghan e Chris ?
Preciso mostrar esta obra-prima para um publico capacitado .
Ei ! Você não vai desenhar durante o filme, não ?
- Avery ? Você vem ? - Sim . Já estou indo .
- Olá . - Oi .
Se lembra quando disse que conhecia um cara ?
Sim . Quer que eu ligue pra ele ? Se é tão ruim quanto diz ..
É .. você não tem idéia .
É só dar um telefonema .
Ta bom .
Sean parece ser um cara legal .
Espere só até conhecê-lo. É um chato de galocha !
- É muito bom te ver . - Gosta do meu novo visual ?
- Acho que o gótico combina com você . -Obrigada .
É melhor a gente voltar , antes que Sean tenha um treco .
- Ele quer mostrar o filme . - Espere um pouco .
Só um pouco .
- Meghan. -Sim ?
Nunca mais pensou no que houve naquele verão ?
Lembro sim. Sempre que ouço Macarena , mas é raro hoje em dia .
Estou falando sério .
As vezes sim .
É incrível . No começo do verão ...
era só amiga da Becky.
E em setembro ... era a pessoa de quem me sentia mais próxima .
Estou feliz por você agora . Por você e Gary.
Talvez seja eu . Talvez eu esteja idealizando nossa relação .
Não chamaria de relação .
- E a última noite ? - Bem..
- É .. eu sei .. foi ...-- - Foi maravilhoso...
... e nunca mais falamos sobre isso .
- Diga me se não achou incrível . - Foi há 4 anos .
Foi só um verão ... e uma noite .
Eu estava apaixonada por você .
E acho que ainda estou .
Que aconteceu ?
A tempestade deve ter cortado a energia.
Que foi ? Estou bem !! Não há razão para entrar em pânico .
Achei as velas !
Pessoal ! O radio diz que mais da metade de Manhattam está toda apagada .
- Não podemos mais ver o filme ! - Não, não, não!
O show tem que continuar .Tenho baterias que duram 8 horas . Tudo vai dar certo !
- Vamos ver nessa tela em miniatura ? - Sim.
- Está divertido , não ? - É.
- Você está bem ? - Não .. na verdade não .
Eu estava pensando se a gente pudesse dar uma saída .
Conheço um lugar lindo , podíamos ver as estrelas .
E com o blecaute , deve estar incrível .
- Que gentileza . - É .
Mas prefiro ficar aqui .
Bom ... esse era o meu plano B.
..Ficar aqui ...
...sós .
Ela é bem ligeira , não ?
Richard, Quer calar a boca por favor?
Noel, Noel. Seu Notebook está carregado ?
- Sim. - Ok .
Ótimo . Perfeito.
- Oi. - Oi.
- Pensei que estava estudando . - Não posso estudar nesse escuro . Venha .
E além do mais , já estou me sentindo melhor em relação á prova .
É ? Isso é ótimo !
Isso quer dizer que podemos dar uma saidinha ao invés de ver o filme ?
- Ei ! Eu escutei isso ! - Desculpe ..
- Tudo bem . - Noel, esta tela é perfeita .
- Você é meu salvador , cara 1 - Ótimo ! Desculpe , pessoal.
Só vai levar um minutinho pra começar .
Chris ! Você deve levar em conta , que ainda não foi editado .
Pra onde diabo elas foram ?
- Não vai responder sobre o que eu disse ? - Chris , você parece uma louca .
Já se ouviu falando ? Você está para se casar .
Olha .., Gary é ótimo . É gentil e generoso , e ...
Sabe .. isso ta um saco !
Você não pode aparecer assim , e ficar me dizendo tudo isso agora .
Se eu tivesse dito antes , teria feito diferença ?
Não . Pare ! Eu não sei .
Estou a ponto de assumir o maior compromisso de minha vida ...
e só consigo pensar em você .
Pode parecer loucura , mas muita coisa me lembra você ..
- Nós . - Chris ...
Só queria saber o que teria acontecido conosco, se eu não tivesse sumido .
Estou com o Sean agora .
- E está feliz? - Ei ! Vamos ! Venham !
Parem de conversar e venham , É hora do show ! Vamos !
- Que é isso ? - É um sanduíche com tudo .....
com tudo o que tinha na geladeira , no sanduíche .
Ia ser jogado fora mesmo . Então estou lhes fazendo um favor .
- Que é isso ? - Não está exagerado demais ?
- Não se estiver amamentando trigêmeos . - Vou te provar que estava certo .
Está sendo ridícula . Eu estava brincando ..
Ei !Cadê as pipocas ?
- Cortou o cabelo ? -Não.
Você está diferente .
- Diferente ruim ou bom ? - Pra melhor ! Sério .
- São os seios ! - É ridículo .
-Não pode se basear em nada do Richard fala . - Você tinha razão . Aceite o fato !
Quer tirar essa coisa ?
- Não ! Talvez eu faça um implante . - Não vou mais te ouvir.
- Eu me casei ! - Você o quê ?
Sim , Natalie e eu . Nos casamos!
Essa parte do filme , é sobre amor e sexo .
e tenho uma música muito legal pra combinar .
Tipo , uma mistura de Marvin Gaye com The Who.
-Isso é possível ? - Desculpe . Alguém falou com você ?
- Sabe do que estou falando , certo ? - Claro .
Sabia que ia adorar .
- Meghan é uma grande fã sua . - Sean...
Não parou de falar em você depois que disse que vinha .
Preciso mijar .
Essa parte é ótima ! Fantástica . Olha pra parte gráfica ! Não está demais ?
Estão ótimas !
Porque se não estiverem , pode botar a culpa no Noel.
- Valeu cara !
Não acredito que estão saindo . Veja isso !
- Nunca contou pro Sean , não ? - Não. Ele ia pirar .
Não sei onde estava com a cabeça quando te contei sobre eu e Chris.
- Eu estava bêbada ? - Sim .. e muito .
- Ela quer descobrir se resta algo entre nós . - E resta ?
Meghan!
Eu era impressionável . E agora estou confusa .
E preciso mijar .
Então ... teve sorte ?
Sim . Liguei pro cara e ele tem todas as provas dos últimos 3 anos.
- E quanto vai custar ? - Não se preocupe . Já cuidei disso .
- Não, não, não posso . - Está bem . Disse que você ia ligar .
- Ok . vamos conversar lá fora . - Certo .
Fala serio cara ? Isso não vai dar certo .
Melhor eu ir fechar a porta ?
Fechem a porta !
- Ben está trapaceando com Avery! - Quê ?
- É sim . Eu os ouvi no corredor . - Estão trapaceando ?
Não do jeito que está pensando. É sobre a prova. Ela vai arranjar uma copia !
Nem sei como ela descobriu a respeito!
Sinto que desde que Avery apareceu , Ben tem escondido coisas e conta tudo pra ela .
No começo achei que estava paranóica , mas agora sei que é verdade .
- Não acredito que está namorando com ela ! - Não ! Não estamos namorando .
Vocês saíram juntos e transaram . Isso se chama namorar .
Quer saber de uma coisa ? Vou cuidar disso ! Com licença .
Posso falar um segundo com você ?
Olha .. não quero ser rude com você ...
mas acho que não vai dar certo entre nós .
- Eu entendo . - Entende ?
Sim.
O que está havendo ? Estava me usando só pra se aproximar de Ben?
Como ? Que coisa horrível de se dizer !
- Richard e eu , escolhemos todas as garotas . - É . Como por exemplo a Miss Janeiro .
- Ela é incrível ! - Adorei a Miss Janeiro !
- Esse calendário foi demais ! - É , foi mesmo !
A parte sobre amor e sexo , parece longa ,
-mas sexo vende , então ... - É verdade . É o que eu ouço falar .
- Aí está ! - Aí está o Sr. . Outubro .
- Preciso sair ! - Quê ?
É o ex dela . Meghan escolheu os garotos .
Consegue me ver direito ? Pois tenho um corpo lindo .
Acho que ela gostou muito de fazer isso , com certeza .
Quer saber ? Vou procurar Meghan .
- Sério ? - Sim.
- Posso deixar em pausa pra você . - Não precisa . Já vou voltar .
- Preciso ir . - O quê ?
Até mais .
Alguém pode ficar comigo até o final do filme ? Por favor ?
Cadê a Meghan? Isso é ridículo .
Isso me lembra da festa na casa de Jonnah Trilling. Se lembra ?
Ficamos escondidos no banheiro o tempo todo .
- E Jonnah ficou mau mesmo . - É verdade . Que idiota !
- Meus sapatos eram caros. -Eu sei ...
Tive medo que quando dissesse que eu estava interessada ...
você iria rir , ou dizer que eu estava louca .
Mas você não fez isso .
Olá .
Está me espionando ?
O que está havendo ?
Eu estava no corredor ...
e ouvi você falando com Avery sobre conseguir as provas .
Não é grande coisa .
Todas as fraternidades tem as provas na internet .
Se não é grande coisa , então porque não me contou ?
Porque é embaraçoso .
Mas não foi embaraçoso com a Avery? Por que confidenciou com ela ?
Não confidenciei .
Não sei o que ela te disse , mas não precisa colar .
Talvez eu não seja tão inteligente quanto você .
Não posso perder um semestre , estudar dois dias e passar .
Talvez eu seja burro .
Ben, aonde você vai ? Ben .
Ben.
Oi .
Que esta fazendo ?
Esperando você .
Foi só uma noite .
Passaram uma noite juntas? Foi uma noite romântica!
- Já faz 4 anos . - Sabe de uma coisa ?
- Parece que interrompi a seqüência . -Esta sendo tão ridículo.
Ridículo? Sabe o que é ridículo?
Você me esconder as coisas . Isso é ridículo!
- Não havia razão pra te contar . - Sério ? E sabe o quê ?
Se passasse uma noite romântica com um cara ,
você ia querer saber .
Não é verdade .
Quando planeja me contar que é gay? Quando é que ia soltar essa bomba ?
Foi por isso que não te contei . Sabia que ia exagerar .
Exagerar ? Você é gay !!!
O que seria ótimo se não fosse minha namorada .
Não dou gay, Sean! foi só uma noite . Foi uma experiência . Faz 4 anos atrás .
Que diabos está havendo ? Quem é você , Meghan?
Mentiu pra mim , quase me traiu ,
e agora descubro que você não é heterossexual?
Heterossexual !
Seria bom saber , já que é minha namorada .
Não se preocupe . Pois você não tem mais namorada .
Talvez eu não tenha , mas e você ?
Legal ! Uma conexão com o mundo exterior !
Vá embora !
Ed tem uma pagina na web , e eu não agüento mais ver aquele documentário ..
Nossa ! Que peitos fantásticos! O que é isso ?
É um site para mulheres que querem fazer aumento de peito .
Explica tudo , desde as possibilidades , preço e esses tipos de coisa .
- Preciso colocar esse site na pasta Favoritos. - Você é nojento .
Como antes , quando não parava de me olhar .
Você estava linda , mais saudável .
- Só prestou atenção em mim por causa disto . - Lenços ?
Era o meu peito .
Achei que estava com resfriado .
Obrigada por provar minha teoria . Todo homem é superficial .
Isso mesmo . Posso dar uma olhada ?
Me parecem familiares .
Não a mulher da direita , mas a da esquerda .
Ok , este sou eu e Natalie.
Sou eu que acho , ou a noite está maluca ?
Está maluca mesmo .
Ben foi embora . Estava muito bravo .
- Por causa de Avery? - Sim.
Quando estávamos namorando ,
você achava que era difícil falar comigo ?
Contar certas coisas pra mim ?
Está brincando ? Você é a pessoa mais legal do mundo pra conversar .
- Sério ? - Mesmo .
É ..mas é você que acha isso . Com Ben é diferente .
Que foi ?
Quero te mostrar algo .
Sean está bem ?
Sean é um porco . Acabamos de terminar.
- Isso é bom pra mim ? - Não . É bom pra mim .
Nós terminamos o tempo todo . E sempre voltamos.
E agora , quando fizermos de novo ..
percebi o quanto quero fazer as pazes .
Porque amo Sean.
Amo homens.
Queria não amar . Eles são tão idiotas .
Lá se vai a minha despedida de solteira .
Ainda acha que você deveria se casar ?
Esquecendo um pouco de mim ,
Acha que o casamento é o que quer para o resto de sua vida ?
Ao que parece , meu testemunho é que vai determinar quanto tempo James vai ficar na cadeia .
E vai ser amanha ?
É . E é o que chamam de declaração de impacto da vítima .
E já sabe o que vão te perguntar ?
Acho que vão me perguntar sobre como o crime afetou minha vida .
Bom .... apenas diga a verdade . Não precisa ficar protegendo James.
Sim.
Vou contar sobre a cirurgia...
e a recuperação e dos 3 meses de aula que perdi ...
que vou ter recuperar de algum jeito e
e também que te conheci .
Acho que não é isso que estão querendo saber.
Querem saber se a minha vida foi afetada. E foi assim que foi .
Foi uma tremenda de uma pré-estréia .
Sean, se lembra de uma entrevista que fez com Ben em casa , há umas semanas atrás ?
- Ainda estão aqui ? - Sim . Está perto do final .
- Meghan já deu em cima de você alguma vez ? - Quê ?
Você sabe .. como um beijo , um olhar no chuveiro ..
Não.
Ótimo.
Se lembra quando Hanna apareceu e eu te afastei ..
e depois foi pra cama com Eli? - Sim.
Quando esteve com Eli, deve saber como eu fiquei ..
E Sean me mostrou uma entrevista em que você falava ótimas coisas sobre mim .
e isso mudou minhas perspectivas ..
Quer saber se estou cansado da Felicity?
Não. Não estou . Quero dizer : Ela é difícil , mas isso é bom .
Como assim bom ?
Porque... ela segue padrões .
E ela me pressiona , pressiona .
E eu fico de saco cheio dela ..
mas no dia seguinte , sempre me dou conta que ela tem razão . Sempre !
Por isso a amo .
Por favor , não conte isso pra ela . Podia apagar isso , por favor?
Claro. Seu segredo está a salvo comigo .
Obrigada .
Já esteve em Seattle?
Essas são lindas.
- Richard! - Que foi ?
- Você gostou de todos os peitos . - Claro ! São peitos ! O que esperava ?
Isso é impossível .
Claro que é .
Elena, é impossível , porque não precisa deles .
É divertido de olhar , mas não são reais .
São retocados no computador .
Falando sério . Quer mesmo gastar 8 mil dólares em algo tão idiota ?
Em algo que os pervertidos como eu vão ficar olhando ?
Olhe pra você . E essas coisas .
Perfeitos !
Uau ! Southampton?
É .. meus pais tem uma casa de praia por lá. É lindo .
E muito relaxante . Você devia ir .
Parece ser legal , mas não posso .
Está dizendo isso porque não quer ir , ou porque tem namorada ?
Vou te deixar pensar nisso . Vou ao banheiro.
- Oi. - Oi.
Ouça , podemos conversar um pouco ? Podemos dar um jeito , não ?
Sim , podemos conversar sobre isso .
O que está havendo ?
Nada. Só estava ajudando Avery com a declaração de testemunha amanha.
Vou embora .
- Felicity, não está rolando nada . - Deu ! E eu vim me desculpar .
Vamos. já falei que só estava ajudando com a declaração . É só isso !
-Claro ! Só vocês dois , sozinhos no escuro . -Não estamos sós .
É um blecaute !
O que está havendo entre vocês ? Tem um coisa juntos .
Não tenho nada com ele , certo ? Só a estava ajudando .
É ..como ela está te ajudando a colar ?
Olha ! Eu não quero colar . Eu preciso !
Ben, do que você está falando ? Não precisa fazer isso ?
Estou em condicional acadêmica .
Estou em período de provas acadêmicas , se eu não passar no teste ,
sou reprovado e expulso . Certo ?
- Desde quando ? - Desde o ano passado .
Faz um ano e não me contou ?
Não contei a você nem a ninguém . Não queria que ninguém soubesse .
- O que é isso ? - O quê ?
- O relógio que ela te deu ? - Sim . Estou usando o relógio .
Ela me pediu pra experimentar . Por favor, não faça cena agora por causa disso.
Quer saber ? Fique com o relógio .
Ajude a Avery. Não ligo mais .
Faz uma hora que estou acordada .
- Eu estava roncando? - Não.
Então foi a Elena? Ela fala ás vezes . É um saco .
Não . Sou eu mesma .
Está pensando em Gary?
Terminar algo com um namorado , ou namorada é algo tão difícil .
Mas terminar algo com um noivo ..
Então ... vai terminar mesmo ?
Que palavras devo usar ? Como vou começar a conversa ?
- Oi. - Oi.
Como estava no sofá ?
Meio embolado , mas obrigado . A força voltou .
Sim, eu sei . Todos os relógios estão piscando .
Passei a noite toda pensando .
Talvez meu tempo em Nova York tenha acabado.
Quê ?
Esse emprego de internet em Seattle é serio . Eles gostam de mim .. então..
Então vai mesmo se mudar pra Seattle?
Sim , talvez . Por quê não ?
Que foi ?
Eu só...
Ben e eu brigamos feio ontem .
- O que houve ? - Avery.
Tenho medo que ...
...sei lá ..tem algo nessa garota .
Ela e Ben passaram por essa situação juntos . Tem uma conexão entre eles .
Não sei se posso competir com isso .
Vamos. Não tem como Ben gostar da Avery.
- Do que está falando ? Você dormiu com ela . - É . Mas eu sou do tipo vadio .
Sei lá . E você vai pra Seattle. Que droga !
Seattle? Não! Não disse que ia me mudar pra Seattle.
Nem falei á serio . Sabe quanto chove lá ? Muito !
E Bill Gates vive em Seattle e não podemos viver na mesma cidade .
Está descartado.
E além do mais , Jimmy Hendrix e Kenny G são de lá . A história de Hendrix é triste ,
Então ... não .
- Estou triste. - Você está triste . Eu sei .
Oi.
Vim pedir desculpas .
Ás vezes , meu treinamento de auto-defesa vem á tona .
Não vai me bater novo , vai ?
É o golpe do cavalo de Tróia ?
Não. Mesmo depois do que houve , não devia ter batido em você .
- Sendo assim ... tome . - Que diabos é isso ?
- Te comprei bolinhos . - Por quê ?
Sei lá . Achei que devia te trazer algo . Deixe-me ver seu nariz .
- Está bom . - Deixe-me ver . Sou estudante de Medicina .
Não me toque . Esta me matando . Foi um golpe muito duro .
- Pensei no que você disse . -Sobre suas mamas ?
Sim . Mas vou continuar assim .
Se Tracy terminar comigo por causa dos peitos , então ele não vale a pena .
- ...e se for por outra razão . - É ele quem está perdendo . Acredite .
Obrigada .
- Se não vai comer ... - Vou comer .
- Certo .. até mais ! - A gente se vê depois .
Até mais .
O cheiro é bom .
Sabe no que estava pensando ? Podíamos fazer uma reviravolta .
E se alguém comprar Georgia?
Como aquela velhinha que desenhou ? Adorei aquela personagem .
Podemos falar da Loja dos Bichinhos Perdedores depois ?
- Sim, claro. - Quer ir no cinema ou coisa assim ?
Claro ! Vamos comprar o jornal para ver o horário .
- Oh, Deus ... - Que foi ?
- Ben está ali . Eu não quero vê-lo . - Tarde demais pra isso .
Oi.
Podemos conversar um pouco ?
Não quero falar agora . Acho que vamos no cinema agora .
Sean, sinto muito mesmo .
Não gosto dela assim e ela sabe disso . Ela foi embora esta manha .
- Ela foi embora ? - Sim.
- Então não quer terminar comigo ? - Não.
Mas se quiser trazer uma mulher pra ficar conosco na cama , por uma noite .. -SEAN !
Foi uma má idéia . Tem razão .
Devia ter falado quando Chris ainda estava aqui .
- Quê ? Fala sério ? - Claro que não !
Eu tentei !
Oi .
Oi.
- Fez a sua declaração ? - Sim.
- Como foi ? - Foi tudo bem .
Só queria saber como foi .
- Como foi no exame ? - Tudo bem , obrigado .
- Oren te ajudou ? - Sim , ajudou muito .
Na verdade eu não usei . Joguei tudo fora .
- Mesmo assim , acha que foi bem ? - Não sei , vamos ver . É uma aposta .
Sabe , ainda acho que ia adorar .
- Do quê ? - Southampton.
TRADUCAO : THOM 2007 (FULL FULL) COMUNIDADE FELICITY ORKUT
PORQUE DE GRAÇA É MAIS GOSTOSO .