Corky descobriu que a esposa sumiu e a filha foi assassinada.
Precisamos daquele caderno, Srta. Lockwood.
A bruxa está chantageando
os homens que pagarão Grindle por abortos.
-Mary! -Sei o que fez com a Annie.
Mas se Lincoln vencer,
Nova Iorque será queimada.
Impressionante.
SuBMakerS = Making The Difference =
Legenda: Mayrangra
Legenda: Clara
Legenda: Keila
Legenda: Thyta
Legenda: uaiii
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Curta no facebook: /SubMakers
Veja nossas promos: www.youtube.com/submakers
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: submakers@hotmail.com
S01E08 "Better Times Are Coming"
-Vote em Lincoln e Johnson! -Vote em McClellan e Tammany!
Me dê isso!
Malditos simpatizantes sulistas!
-Nome, Angus Fraser. -Angus Fraser.
McClellan. Marque sua cédula aqui.
Por que está me arrastando até o Central Park?
Ainda estou treinando você, pequeno Byrnes.
O que aprendeu até aqui?
Se me der uma ordem, eu obedeço.
Isso mesmo. Aqui vai.
Agora vá pegar uma ovelha.
O que ovelhas tem a haver com crimes em Five Points?
Pegue uma que dê para quatro, assim podemos te engordar.
Minha cunhada também virá... Judith.
-Ela é bonita? -Sim, parece com minha esposa.
-Só que melhor? -Vá logo, faça o que eu disse.
-Venham, vamos. -Jesus.
-Detetive, venha aqui! -O que, ralou o joelho?
Não, não. Rápido, rápido.
Ladrão! Ladrão!
Volte aqui seu maldito simpatizante sulista!
Ladrão! Pare!
-Sr. Morehouse. -Sra. Haverford.
Fora de casa desacompanhada?
Vou aqui perto.
Para o hotel na Quinta Avenida.
Os irmãos Booth convidaram-me para um chá.
Discutiremos a apresentação deles, para arrecadar fundos
para a estatua de Shakespeare.
"Jornadas terminam no encontros dos amantes,
todo homem sábio logo saberá."
Talvez prefira me encontrar em casa,
para algo mais substancial que chá.
Parece delicioso.
Mas fiz uma promessa.
Gostaria que eu quebrasse uma promessa?
Assim como você não quebrará a promessa que me fez.
Confrontarei, Kevin Corcoran.
Se estiver livre hoje a noite, talvez queira jantar comigo
e meu pai, enquanto aguardamos a apuração das eleições.
-Digamos as 6 horas. -Eu ficaria lisonjeada.
Mattew, o que o traz até Five Points em dia de eleições?
O Major Morehouse me visitou, pediu-me para testar um liquido,
Fogo grego.
-Explosivos? -Sim.
Morehouse disse que está fazendo um investimento.
-E dai? -Sei que ouviu boatos também...
Espiões rebeldes planejam colocar fogo em Nova Iorque,
assim como fizeram com Vermont.
A melhor maneira de fazer isso é com fogo Grego.
Está acusando o Major de ser um espião Confederado?
Não falei isso, Corky.
Só lembrei-me do dia em que Morehouse perdeu a perna.
Ele amaldiçoou Deus e Lincoln enquanto eu cortava sua carne.
Corte minha perna sem morfina,
eu amaldiçoaria Deus, Abraham Lincoln e minha mãe.
Mas não ficaria contra a União.
Só digo que um homem rico igual o Morehouse pode contrabandear
liquido inflamável suficiente para queimar a cidade inteira.
Veja, Corky,
minha Sara,
está esperando um filho.
Bem, parabéns. Isso é maravilhoso.
Como ela está?
Ela está... Saudável o suficiente.
Ela precisa sair mais, estar entre as pessoas,
assim nosso bebê será saudável no útero dela.
Dia de eleição é sempre complicado.
Se a cidade queimar, haverá outra revolta.
Mattew, a revolta ficou para trás.
Carmansville é bem diferente de qualquer problema eleitoral.
Vá para casa, relaxe, aproveite o dia.
Corky, achamos um corpo no Central Park.
O corpo de Mary Lockwood.
É muito azar. Primeiro Molly e agora Mary.
Ela foi morta com um tiro no coração.
Deve ter sido assalto.
Um assaltante não á arrastaria pelo parque para enterrá-la.
Talvez tenha sido assaltada no parque.
Já pensei nisso, Kevin. Jeremiah McLean matou Mary.
McLean, o dono da loja de ferragens?
Por que ele a mataria?
Era com McLean que Mary ia fugir para Inglaterra.
Ela mudou de idéia. Decidiu voltar para mim.
Ela contou ao McLean e ele a matou.
-Deveria ser enforcado. -Antes de o enforcarmos,
falarei com ele. Você vai para casa.
Não posso. Fui designado para proteger o Vereador Reese.
Andrew.
Não posso ajudar também. Vou supervisionar a votação.
Pequeno Byrnes, você vem comigo.
Kevin, disse para eu não sair de casa esta manhã.
Disse que as ruas não são seguras em dias de eleição.
Ele sempre cuida de mim.
O que acha do meu vestido?
Muito bonito.
Kevin, comprou para mim. Novo.
Chique, não é?
-Isso é delicioso. -Sim, cozinho muito bem.
Kevin adora quando cozinho.
Desde que voltei tenho comido demais, mas Kevin não liga.
Você sabe como ele gosta de se acupar antes de dormir.
-Sim. -Está aberto no dia da eleição.
Só até meio-dia, quando o uísque correr solto
no bar da Eva vou me esconder.
Estou procurando pelo McLean,
fui na casa dele e não há ninguém.
Não vejo Jeremiah há semanas.
Disse que tinha de sair da cidade de repente.
Não disse para onde, porque ou quanto tempo ficaria.
Seu sócio vai embora e você não fica curioso?
Jeremiah não é do tipo que dá satisfação.
-Bom dia, Sim. -Bom dia, Aloysius.
Ele falou algo sobre sua vida pessoal, seu casamento?
Eu disse que ele não dá satisfação, não é?
Então você não faz ideia se ele estava tendo um caso.
É disso que se trata?
A policia Metropolitana mandou não um, mas dois detetives
no mesmo dia, para verificar a infidelidade dele?
Dois detetives? Quem mais esteve aqui?
Maguire.
Esteve aqui há meia hora.
Está bem, quando McLean voltar, me avise.
Lincoln, fez vocês acreditarem
que negróides não são apenas iguais a gente,
mas que juntando as raça criaria humanos mais fortes.
Essa perigosa e absurda fantasia esconde suas reais intenções,
enfiar porcarias governamentais pela garganta...
Não vejo o detetive Maguire.
Pequeno Byrnes, volte para a delegacia,
peça ao Cap. Sullivan que coloque um policial
em frente a loja e outro na casa do McLean.
-Sim, senhor! -Roubarem o seu salário suado.
Eles não são iguais!
Francis, que merda?
-É ela? -Quem?
Mary Lockwood.
-Mulher, tiro, Central Park. -Preciso de um favor, Grimes.
E está pedindo a mim? Pouco provável.
Preciso da bala que matou Mary.
Não trabalho para cidade, nem para policia Metropolitana.
E certamente não trabalho para irlandeses como você.
Então, pare de tagarelar e encontre um bar.
Perguntei educadamente.
A bala é parte de uma investigação de assassinato
e eu ficarei com ela!
A menos que queira ser o próximo na mesa.
Ainda não comecei a autopsia.
Demora meio dia.
Amanhã bem cedo passarei aqui para pegar a bala.
Durma bem querida Mary.
Preciso de US$ 10 mil. Tem armamentos e fogo grego
chegando hoje a noite. Como discutimos, muitas pessoas
pelo caminho esperam ser pagas.
Us$ 10 mil, hoje?
Se eu der a você o dinheiro, como isso vai funcionar?
Não precisa saber os detalhes.
Discordo. Meu dinheiro, meus termos.
Onde e quando o carregamento vai chegar?
Te darei essa informação quando receber o dinheiro.
Calmo ou agitado, você é difícil de entender, Kennedy.
Volte as 22h, hoje.
-Vote em McClellan e Tammany! -Vote em Lincoln Johnson!
Vote em McClellan e Tammany!
-Seu nome? -Michael Finn.
Para McClellan?
Mike, deixe sua marca, assine aqui.
Ai está você.
Pegue sua bebida grátis, cortesia do Sr. Tweed.
Desta vez, seu nome é Jack Morrison.
Essa não vai servir.
Aqui.
Ai está. Tudo bem.
Tim Bayliss.
Lembre-se: vote em McClellan e Tammany.
Continuem andando. Temos uma eleição para ganhar!
Estamos tabelando todos as bebida, sabia.
O chefe Tweed vai bancar.
-Annie está bem? -A Sra. McDonagh está com ela.
A garota está fora de controle. Cheia de idéias malucas.
Ela e todo mundo por aqui. Algum de vocês viu o Francis?
Não.
Corky, ouviu mais algum rumor,
sobre Nova Iorque ser detonada?
Por que pergunta?
Sybil, claro.
Ela insiste nesse telegrama secreto
avisando o Prefeito Gunther das terríveis conseqüências.
Está ameaçando mudar-se para Kentucky.
Eu nem faço idéia de onde seja Kentucky.
Então me diga a verdade, tem algo acontecendo?
Não tenho certeza. Pode não ser nada,
ou pode ser o fim do mundo.
Corky, que adorável surpresa. Estava pensando em você.
E eu, em você.
Você e um certo empreendimento comercial...
-Adam, já almoçou? -Não, Senhor.
Para a cozinha, então.
Você e um certo empreendimento comercial envolvendo fogo grego.
Nosso amigo Freeman.
Tem uns boatos sobre rebeldes queimarem a cidade toda.
Os boatos são verdadeiros.
Então sabe o que está acontecendo?
Por que você cortou o quadro da Elizabeth?
Não tem nada haver com o fato...
Ela ficou assustadíssima.
Não tem nada haver com o fato
que você sabia do ataque a Nova Iorque
e não reportou as autoridades.
Contar para quem? O Prefeito?
O Governador? O editor do New York Daily?
São todos conspiradores.
-Poderia ter me contado. -Por que eu faria isso,
se nem sei mais se posso confiar em você?
Seu comportamento com a Elizabeth...
Ela mandou a Annie para John Reilly!
Mentiu para mim.
Ela não sabia o que Reilly fez!
Pensou que ele fosse o pai da garota.
Mas quando ela descobriu a verdade,
tentou lidar com a situação sozinha.
Foi até o Reilly para tentar salvar a pequena Annie.
Elizabeth se preocupa com o bem-estar da criança.
Da mesma forma que você.
Sim, ela deveria ter contado tudo, mas você não pode trazer
Five Points para cá, aonde ele não pertence.
Não pode ameaçar uma mulher inocente.
Está bem.
Kevin...
Elizabeth e eu...
Tudo bem.
O fogo grego.
Estou fazendo amizade com os radicais do sul do pais.
Estão trazendo o liquido esta noite, junto com armamentos.
Mas eles não vão adiante se o Lincoln perder a eleição.
E se ele ganhar, aonde eles vão atacar, quando?
Apenas forneço o dinheiro, não tenho os detalhes. Ainda.
Preciso dos nomes dos homens envolvidos,
Só sei dois até agora,
se pega-los agora, os outros vão escapar e atacar outro dia.
Quando descobrir mais me avise.
Vou considerar isso.
Deveria mandar a Elizabeth, uma desculpa formal.
Vou considerar isso.
Estava certo sobre uma coisa, pequeno Byrnes.
Mary Lockwood foi enterrada onde morreu.
A cova é rasa, significa quem o cavou
agiu rápido para esconder o corpo.
Ninguém que pensasse nisso
escolheria esse lugar. É muito publico.
Alguma idéia de quanto tempo Mary Lockwood estava morta
antes de ser encontrada?
Só posso supor. Algumas semanas no Maximo.
Final de outubro, então.
Aqui. Para seu parceiro, Maguire.
Ele ia passar aqui amanhã, para buscar,
mas quanto mais longe mantê-lo do meu hospital melhor.
Uma bala?
Extraída do peito de Mary Lockwood.
Olha, Corcoran,
não preciso dos seus rapazes vindo aqui, me ameaçar.
Sou um médico, não um presidiário.
Quer algo hoje, Sra. McLean?
Tribune! Tribune! Tribune!
Hoje é dia de votar.
Senhora.
Tribune! Tribune!
Lincoln, é um macaco!
Sim!
Vê? Por isso que vou para casa.
Espere. Tenho mais algumas perguntas.
Maguire, perguntou ao McLean, qual arma ele usa?
-Não sei. -Você sabe que arma ele usa?
Um Revolver, Colt Navy.
Tem a imagem de uma batalha gravado nele.
A arma é poderosa.
Vá a casa do McLean. Ajude o policial lá.
Terminou com o Vereador Reese?
Sim. está em casa, são e salvo.
-O quê? -Eu vi o Vereador.
E você não estava por perto.
Vai me contar o que está acontecendo?
Pensei que tínhamos concordado que eu ia liderar este caso.
E você está prejudicando cada movimento meu,
então, ou me deixa trabalhar...
Ou o quê? Você está demorando demais.
McLean voltou.
E serei eu quem falará com ele.
Vá se ferrar, Corky. Foi ele quem matou a Mary.
O desgraçado vai pagar e eu verei ele pagando.
Não. Você fica aqui!
Não me trate como se eu fosse algum lunático!
Desde que voltou da guerra, tem estado fora de controle,
correndo pelas ruas, desesperado por respostas, por justiça!
E esteve lá para me ajudar, e agora, quero ajudá-lo!
Prometo não criar confusão, Kevin,
mas preciso ver o homem, como você precisou ver McClarty.
E o medalhão.
Tudo bem. Iremos juntos...
vemos o que ele tem a dizer...
então decidimos qual é o próximo passo.
Bem.
McLean. Ele se foi de novo.
-Por que não o seguiu? -Minhas ordens eram para ficar.
O Detetive O'Brien foi bem claro...
Se recebo uma ordem, eu a sigo.
Não penso por conta própria.
Vamos nos dividir os três e vasculhar o bairro.
Não, esperamos.
Nós esperamos.
Calma, Francis!
Ele não tem 3 semanas na polícia.
Só estava seguindo ordens.
Ele é um idiota e não tem que estar neste distrito
ou em qualquer outro, assim como o tio dele!
-Detetives. -Merda!
McLean! Não adianta correr!
-Detetive. -Peguem-no, coppers!
McLean!
Volte aqui!
-Cristo, Francis! -Ele fugiu.
Os culpados sempre fogem. Isso prova que é o assassino.
Droga! Concordamos em falar com ele!
É o que faria com o assassino de Maggie?
Ele matou Mary. Sei que matou.
Eu sinto.
Encerrei o caso e poupei Nova Iorque
do custo de um julgamento.
É do Francis que estamos falando aqui.
Ele pegou McLean, olho por olho.
-Do que mais precisa? -Algo não parece certo.
Nada parece certo nos últimos dias, Kevin.
Se pudesse ter falado com McLean, eu teria... Não sei.
Andrew, você conheceu McLean?
Só o cumprimentava e tal.
Então precisarei ter uma conversa
com quem o conheceu melhor.
Há maridos piores que Jeremiah McLean.
Claro, ele tinha seus segredos, era vulgar
e levantava a mão para mim às vezes.
Ele falou alguma vez de partir, ir para a Inglaterra?
Em um barco?
Ele ficava enjoado só de ir à praia.
Onde ele esteve nas últimas semanas?
Em Búfalo com a mãe dele.
Ela caiu das escadas, não pode andar.
Ele é o único filho.
Já ouviu falar de Mary Lockwood?
Preciso ir me arrumar. As pessoas virão para o velório.
Ela morreu há algumas semanas.
É, ouvi falar, no Central Park.
Irmã da médica de abortos.
Tinha algum negócio com ela?
Com quem? A médica de abortos ou a irmã dela?
-Ambas. -Não.
-E seu marido? -Preciso mesmo ir me arrumar.
Em linguagem de detetive, acaba de dizer "sim, Jeremiah
as conhecia, mas ele está morto,
então que diferença faz?"
Jeremiah engravidou uma vadia e deu um jeito nisso.
Essa mulher, essa Mary,
disse que tinha provas, um livro.
Que tipo de livro?
Não sei, um registro, um caderno ou algo assim.
-Um caderno? -Ela queria dinheiro,
ou disse isso para me extorquir.
Jeremiah era muito pão duro,
iria preferir que eu soubesse a dar um centavo.
Então por que ele agrediu Mary Lockwood?
Ele era um homem, zangava-se quando forçado
a encarar quem ele realmente era.
Então não há invasão,
nem bombas, nada para se preocupar?
Nada disso.
Jesus, ajude-nos, Senhor.
Qual o problema agora?
Não acha que acredito em você, acha?
E você mentindo significa que é pior do que eu esperava.
Não, Sybil! Não é...
Onde você vai?
Arrumar as malas! Para ir ao Kentucky!
Mas homens e mulheres existem em esferas diferentes.
O trabalho dos homens é governar a nação.
O trabalho das mulheres é cuidar do lar.
E o lar não é parte da nação?
Vê, este é um ótimo exemplo
do por quê as mulheres não devem votar.
Vocês não compreendem a política.
Citando o Reverendo Antoinette Brown:
"Se a única responsabilidade de uma mulher é a doméstica,
uma classe será esmagada por isso; E o outra,
jogada fora tal qual um emblema da pobreza".
Burrice.
Elizabeth, temo que não chegará muito longe com o pai.
Ele ganhou.
É Lincoln, Senhor, estimasse 400 mil votos.
Ele ganhou.
Envie uma mensagem a Falk e Prime
no Banco Comercial de Hoboken.
Já que os resultados saíram, devo ir.
Obrigações da União. Prezados senhores...
Sr. Morehouse, muito obrigado por sua hospitalidade.
Sim, sim, Sra. Haverford. Até mais. Onde eu estava?
Um noite triunfante.
-E, ainda sim, preocupante. -Sim.
A guerra pode acabar em breve, mas a luta não vai acabar.
Meio milhão de mortos.
A emancipação realmente vale todas as vidas perdidas?
Você está advogando escravidão?
Claro que não.
Na Inglaterra, a escravidão foi abolida há séculos.
Mas será que seu governo
realmente acredita que criando uma lei,
seus cidadãos de repente abraçarão a igualdade social?
Pessoalmente, acho difícil acreditar
que os irlandeses permitirão que o negro seja igual a eles.
Os homens podem mudar.
Veja o Corcoran.
Ele acredita que o negro é seu igual.
Prefiro não falar sobre o Detetive Corcoran.
Ele é um homem bom que fez um coisa irracional,
agindo por paixão e impulso.
Características valiosas na guerra, eu suponho.
E no trabalho policial.
Eu falei com ele, expliquei.
Ele não é um perigo para você.
Deixa comigo, James!
Há uma bolsa em meu quarto. Pode pegá-la para mim?
E o meu casaco.
Elizabeth, isso não vai demorar muito.
Já soube do resultado da eleição?
Sim. Nova Iorque vai queimar.
Não darei o dinheiro até me contar mais sobre o plano.
Melhor ainda, que tal eu mostrar a você?
Viajaremos juntos esta noite.
Deixe-me pegar os fundos e dizer tchau a minha convidada.
Boa noite, pessoal.
Este aqui é Robert Morehouse.
Gostaria que conhecesse Headley, Martin,
você já conhece James McMaster.
-Senhores. -Boa noite.
Amarre os cavalos, está bem?
Tudo bem, homens, vamos começar.
Tem certeza de que pode confiar nesses homens?
São meus irmãos de batalha.
Cuidado, agora.
Nós não queremos acidentes.
Lembrem-se, se um pouco desse liquido
ficar exposto ao ar, nós já éramos.
Mary Lockwood era a fraude que eu achei ser.
Ela tinha o caderno da irmã o tempo todo.
Será que o Maguire sabia disso?
As meninas e eu vamos dançar
no Harry Hill. Quer ir conosco?
Francis, disse que Mary e McLean,
fugiriam juntos. Por que ele mentiria?
Pobre Maguire.
Ele teve muita má sorte, perdeu duas noivas.
Claro, ele é bruto, quando está bêbado.
-Ele e a Molly... -O que tem ele e a Molly?
Molly estava com medo do Maguire.
Ele estrangulou-a uma vez, então,
ela estava com medo que ele a machucasse novamente.
Não sei, talvez por isso ela aceitou se casar.
Porque não me disse antes?
Na minha profissão, aprendi a não me meter
entre homens e mulheres.
Não quero aumentar seus problemas,
precisa fazer alguma coisa sobre a Annie.
Ela me disse que você dormiu com ela?
-Isso é um absurdo. -Eu sei.
A cabeça daquela menina está no passado.
Já é suficiente.
Está na hora de pensar em entregá-la para as freiras.
Estamos quase lá.
Mais três e estaremos a caminho do sul.
-Mais três, garotos. -Cuidado.
Vamos lá. Não deixe cair.
Cuidado com isso.
Muito cuidado.
O que você tem, mais dois?
Vamos.
Vamos acabar com isso.
Cuidado.
Cuidado com a ponta!
Sr. Morehouse! Traga o dinheiro.
Vamos tomar uma bebida.
James, foi um prazer.
Vamos dar uma volta.
Vamos.
Por quê está sorrindo como um idiota?
Onde aprendeu essa música?
Tenho algumas surpresas, Dr. Freeman.
Está tudo bem.
Freeman, preciso da sua opinião.
Minha opinião é que ele está morto.
Essa é bala que matou Mary Lockwood.
A bala, pode ser do mesmo tipo de arma que matou McLean?
Isso precisa de equipamento especializado.
Não tenho certeza só de olhar.
Não é uma bala comum, não é de uma Colt ou Remington.
Você tem sorte. Não está deformada.
Não deve ter atingido nenhum osso.
Forma de lágrima com um serrilhado na base.
Você tem a bala que matou, McLean?
Ainda não.
Encontrou alguma coisa sobre o fogo grego?
Não muito.
Tudo bem, ai vem ela.
Não teve tanta sorte como a primeira.
Está deformada. Deve ter atingindo uma costela.
Mas não. Vê? Mesmo formato da primeira.
Serrilhada na base.
Você está certo, não se vê muitas balas como esta.
Conhece alguém com uma arma com esse tipo de bala?
Qual delas é a janela do Detetive Maguire?
A lâmpada apagou, ele está em casa.
Fique aqui, acordado e alerta.
Se Maguire aparecer, você o segue.
Se ele for em algum lugar fora do normal, me avise.
Sim, Senhor.
O que, suspeitamos que o Det. Maguire está fazendo?
Não tenho certeza... Você acha que conhece alguém...
Você acha que se conhece,
E descobre, pequeno Byrnes, que não é verdade.
Por favor não me chame de "pequeno Byrnes."
-Do que quer que te chame? -Phinbar, é meu nome cristão.
É um belo nome.
Qual o problema desse maldito animal?
Parece cansado.
Merda! Não podemos nos atrasar.
Vou dar uma olhada.
Vou dar uma mão.
-Você está bem? -Sim, a maldita perna.
Como está o cavalo?
A ferradura dianteira soltou.
Será mais fácil se desengatar-mos primeiro.
Robert, a carruagem!
Ai Meu Deus!
Corra!
Filho de uma...
Era nosso estoque inteiro.
Meses de planejamento, milhares de dólares.
O que iremos fazer?
Pelo menos agora sabemos que funciona.
Times! Times! Compre o seu Times!
Lincoln, ganhou!
Compre o seu Times!
O café estará pronto em um minuto.
Por que não tira a noite de folga?
Coloquei água de rosas para ficar com cheiro bom.
-Annie, pare. -Parar com o quê?
Fazer desse lugar um lar, fingindo ser algo que não será.
Pelo menos não para mim.
Quero você na escola, no convento St. Brenda.
Está me mandando embora?
Não. Pode ficar até as freiras encontrarem um lugar para você.
Mas, Corky... Chega de conversa!
Vá para cima e tire as roupas da minha esposa.
Annie!
-Bom dia, Detetive. -Maguire está em movimento?
Sim, Sr. Antes do amanhecer, ele levantou e foi até rua 22.
Estava de gravata e carregando flores.
Para onde?
Para a casa Earle, Sr. Aquele lugar é
cheio de mulheres malucas.
-Ele foi até a casa Earle? -Entrou á uns 20 minutos.
Fique aqui, cuide da Annie.
Tome um café. É uma ordem.
Sim, Senhor.
Boa Tarde, Senhor.
-O nome é Corcoran. -Olá, Sr. Corcoran.
Detetive Corcoran.
O que posso fazer por você, Detetive?
Hoje cedo um homem chamado Francis Maguire veio aqui.
Me desculpe Detetive, temos políticas severas.
O que o Sr. Maguire fazia aqui?
Era o que ia dizer, Detetive, aqui na casa Earle nós não...
Compreendo, Sra., de verdade, mas veja bem...
Não saio daqui sem uma resposta.
Vou chamar o guarda.
Faça o que quiser. Eu também farei.
Guarda!
Espere!
Vou perguntar mais uma vez.
O que o Sr. Maguire estava fazendo aqui?
Visitando a Sra. Maguire.
-A mãe dele? -Não, a esposa dele.
Sra. Maguire.
Essa... Essa não é ela.
Você não me reconhece?
Você me reconhece!
Diga que me reconhece, por favor.
Por favor.
Lembra-se?
Lembra-se de mim.
Ellen?
Lembra-se de mim?
Equipe SuBMakerS = Sem palavras =
Legende conosco: submakers@hotmail.com
Como está a esposa do Corcoran?
Preciso falar com Ellen agora, Matthew.
Ela irá falar, em breve.
Apresento Senhores
Edwin, Junius Brutus, e John Wilkes Booth?
Os três irmãos Booth no palco ao mesmo tempo de novo.
Está falando de atividade criminal.
Diga porque estou aqui. Não é da sua conta, Robert.
-Não acredito em você. -Maguire, desapareceu.
Não me importa se está perto de desvendar o caso.
-Você me entendeu? -Não, Sr.
Onde ele está escondido