ARCHIVO INTERCEPTADO
Lo tengo
acabo de interceptar el archivo.
Por supuesto he borrado el rastro, no es la primera vez que hago algo como esto.
Nos vamos enseguida.
¡Ayuda!
Alguien me persigue.
¡La azotea!
¡Vamos! ¿no es aquí cuando apareces de repente y me salvas?
¿Sin gas pimienta?
Esta ciudad es un sitio peligroso, deberías estar preparada.
Puedes quedarte con mi cartera.
Sabes que no es eso lo que estoy buscando.
Quizás la próxima vez lo pienses dos veces antes de robar algo que no te pertenece
Quien lo encuentra, se lo queda
me gusta lo que veo
¿Te atreves?
¿Por qué? No te gusta donde alquilas el traje.
Ni siquiera nos hemos presentado.
Smallville
Smallville 7x11
"Siren"
Buenos días.
Hola.
- Disculpa. - Está bien.
Bueno me voy.
Ok.
¡Espera, sujeta la puerta!
Dana Lance, la palabra de la justicia, el derechazo de las ondas,
¿cuál es tu siguiente parada?
¿Vas a una ejecución?
Si alguna vez has hecho investigación Lois sabrás que
el estado dió de baja esa ley hace ya algunos años.
Estoy segura que lo superarás pronto.
Bueno ya que estás tan al día,
supongo que sabes que el casanova de la limusina está por dar una fiesta de regreso,
y estoy segura que querrá su trofeo.
"EL CHICO BILLONARIO DE VUELTA EN LA CIUDAD"
POLICIA DE METROPOLIS, ARCHIVO CRIMINAL
¿Buscando algún estilo de corte de cabello?
Déjame adivinar ¿Hammer West?
Tu favorito.
No, no del todo,
creo haberlo mencionado 3 veces esta semana,
pero gracias de todos modos.
Esque no puedo estar más en casa Chloe,
sabiendo que el fantasma estuvo viviendo con Lana más de un mes,
mientras estuve atrapado en la fortaleza,
sé que éramos idénticos pero ella nunca supo ver la diferencia,
y después le dijo que eran el uno para el otro,
¿Acaso significa que ella ya no siente lo mismo por mi?
Bueno ella tampoco es exactamente la chica por la cual te tropezabas en el instituto.
No quiero hablar más de esto.
Está bien, siento haber sacado el tema.
¿Alguna señal de Brainiac o Fine?
No desde que me preguntaste ayer.
¿Que le ha pasado a tu cara?
¡Antes que nada...! ¿Hasta ahora te das cuenta?
No te preocupes Clark, estoy bien.
¡Chloe!
De acuerdo, estoy haciendo algunos trabajos extra para Oliver.
¿Qué?
Mira Clark, una chica tiene que pagar sus deudas
y afrontémoslo, es una forma de pagar mi cuota pro-bono
Sus misiones son peligrosas,
y el hecho de que te este llevando con él....
¡No! ¡No! ¡No! Fue solo una intercepción en Internet
que acabo con una ninja viciosa atada a ella,
que me siguió hasta la azotea, casi me quita la cabeza y...
luego se tiró en rapel desde el edificio, lo cual admito fue sorprendente!
¿Quién era ella?
¡Has puesto a Chloe en peligro!
Entonces omitimos la parte de
"Hola, que gusto verte otra vez" de la conversación.
¡Si tú o cualquiera de tu equipo quiere arriesgar sus vidas, está bien haganlo!
¡Pero no Chloe!
¡La inteligencia no puede salvarte cuando alguien trata de atacarte en la azotea!
Primero que nada no creo que nuestra misteriosa mujer de plumas y cuero
tratase de matar a Chloe.
¡Ella no debió estar en ningun peligro!
¡Segundo, Chloe está en peligro tanto como cualquiera que esté a tu lado, Clark!
Tú eres el que se mete en problemas sin pensarlo dos veces,
¿por qué no puedes pensar en los demás antes que en ti mismo por una vez?
¿Soy egoísta?
Sabes que algunos nos hemos sacrificado para estar con la gente
que en realidad nos importa, de modo que podamos marcar la diferencia.
¿Qué has hecho tú?
Hundirte en problemas caseros y acurrucarte en un sofá
mientras hay un mundo lleno de problemas fuera de tu casa
¿Y esta mujer rubia?
Chloe dijo que destruyó tus flechas.
No fue mi mejor momento, pero sí
debe tener algún tipo de control de frecuencia,
el sonido impidió que mis flechas actuaran.
El archivo que robó, Chloe dijo que ella no sabia nada acerca de lo que era.
Nunca le dije que era.
Interceptamos el último proyecto de Lex, era un archivo de fotos.
¿Y esta mujer simplemente decidió aparecer?
Quizás Lex también tiene su propia complice rubia.
Normalmente me importa cuando alguien se sienta en la silla pero,
estoy un poco distraído para que me importe ahora.
No soy de ese tipo de moral.
Te pago muy bien.
Conoces mis valores.
No importa lo rico que seas, no mereces ser robado.
Y tú, millonario, eres un hombre con suerte.
Si has detenido a quien sea que haya estado pirateando en mis asuntos secretos,
me consideraré muy afortunado.
Tu documento pudo haber caído en las manos equivocadas.
Tuve un pequeño encuentro con un arquero esmeralda.
¿Green Arrow?
No esperaba compañía.
¿Crees que podrás encontrarlo de nuevo?
Si tengo una buena razón.
Ellos han estado irrumpiendo y colocando bombas en mis sitios de trabajo.
Su sitio es la cárcel.
Tráeme a Green Arrow y haré que valga la pena.
Envía este paquete lo antes posible, gracias.
He estado llamando a la granja pero nadie contestaba.
Como si el lugar hubiese sido abandonado.
O hemos estado fuera.
El editor del Daily Planet, Grant Gabriel,
le han disparado y asesinado.
Déjame adivinar, crees que Lex esta detrás de eso.
Si, lo creo.
Creo que por eso compró el periódico.
Es la belleza del divorcio, Lionel.
Merodear a las espaldas de Lex ya no es asunto mío.
Yo no quiero encubrirlo Lana,
quiero demostrarlo.
Sé que puedes conseguirlo para mí.
Lex y yo hemos suspendido nuestros momentos del té.
Sé que tienes horas grabadas, grabaciones espía de él
y estoy seguro de que puedo encontrar algo que lo incrimine.
¿Qué te hace pensar que te ayudaré?
Hace algunas semanas retuviste a una mujer muy enferma.
Intentaba ayudarla.
¿Y cómo lo hiciste sin pasar por el hospital?
Sí, es verdad. Ella murió bajo tus cuidados.
Has sido muy rápida para compartir todo esto con el doble de Clark, pero...
¿por qué no se lo contaste a Clark?
Llámame cuando estés lista para una noche de película.
- Última llamada: Oliver Queen
Esperaba que pudieras ayudarme.
Este es el retrato de quien atacó a Chloe.
Pensé que a lo mejor sabías si estaba conectada con Lex.
Es interesante que todos rápidamente me conviertan en Lady Macbeth
cuando descubren que he estado observando a Lex.
Y ahora, tú eres la segunda persona que me pide ayuda hoy.
¿La segunda persona?
Ella no está en ninguna de mis viejas grabaciones, recordaría la máscara.
Gracias, aprecio esto.
¡Clark!
Cuando tú no estabas, yo estuve...
tratando a esta mujer
estaba en estado catatónico después de que Brainiac la infectara.
¿A que te refieres con "tratando"?
Monitorizándola.
Después... ella murió.
¿Ella murió?
No había nada más que pudiéramos hacer, su mente ya se había ido,
sólo buscábamos pistas
¿Quienes son "nosotros"?
¿Le contaste esto al fantasma?
Lana, ¿por qué te molestas en contármelo ahora?
Lionel me lo está reprochando.
No puedo hacer esto Lana.
Solo eres honesta conmigo cuando te amenazan.
En pocas semanas con él...
¡No sé que mas decirte! ¡Pensé que eras tú!
Se supone que me conoces mejor que nadie.
¡Y por eso estás aquí conmigo!
Pero era más fácil con él, ¿verdad?
Si, era más fácil, Clark.
Él era más afectivo, más comprensivo.
¿Es lo que quieres oír de verdad?
Ni siquiera puedo mirarte sin que te lo tomes mal.
Porque me miras deseando que fuese otra persona.
Cada transgresión que he hecho
la has contestado con un juicio hipócrita.
Nadie puede vivir con tus niveles superiores de moralidad.
¿Tienes alguna idea de cómo se siente al despertarse cada mañana
sabiendo que vas a fallarle a la única persona que realmente has amado?
Y tú eres quien se enamoró de Lex, y luego de ese asesino.
Creo que no es a mí a quien no te puedes enfrentar.
Voy a decirle que podía haberme llamado
Lois.
Esto va a ser más difícil de lo que creí.
Eso es por romperme el corazón.
¿De verdad?
Porque parece que es por no llamarte cuando volví a la ciudad.
Esa vendrá cuando menos te la esperes.
¿Podrías ponerte una camiseta o algo?
Bueno, al menos sé por qué no me has llamado.
Saltar a las conclusiones antes de contarte la historia entera
no te va a funcionar siempre.
Ahorro mucho tiempo.
La cena es para ti.
Sabía que estarías en mi puerta...
y si no estabas, estaría yo mejor en la tuya.
Te eché de menos.
Posiblemente más de lo que imaginas.
Si piensas que esos brillantes músculos en tu pecho
desnudo contestando a la puerta iban a funcionar,
acertaste.
Tú eres en todo lo que puedo pensar.
Buen intento.
¿Funciona con todas las chicas rubias
del club de redes de cuero que guardas en tu balcón?
¡Sal de aquí!
¡Oli!
¡Dios mío!
¿Lois?
¡Ni se te ocurra mirarme en este momento!
Así que, en todos esos "estamos bien juntos"
mientras nos cepillábamos los dientes y nos removíamos en las sabanas,
¿no pensaste que seria un buen momento para
mencionar que merodeabas las calles en cuero verde y con una ballesta?
Yo... normalmente no llevo la ballesta.
Así que ahora hay un héroe gracioso.
¡No puedo creer que no me dijeras que eras Green Arrow!
Difícil de imaginar por qué, cuando te lo estás tomando tan bien.
¿Piensas que estas cuerdas o los cristales
rotos pueden tener algo que hacer con mi falta de empatía?
¿Entonces qué? ¿El pequeño Oli se aburrió
del mundo empresarial y decidió jugar a ser William Tell?
¡Espera un segundo!
Yo besé a Green Arrow el año pasado mientras tú estabas de pie en el callejón.
Recuerdo eso con detalles muy precisos.
¡No puedo creerlo! ¡Tú, que se suponía que
eras mi novio lo preparaste para que me besara con un héroe falso!
¡Lois!
¿Cómo puedes aguantarla?
No sé que quieres de mí
pero pienso que hemos comenzado con el pie equivocado.
Puedes guardar tu encanto para tu loro parlanchín.
Lo que sea que te estén pagando, yo puedo duplicarlo.
¿Sabes? Esto se trata de algo más que dinero, chico guapo.
Esto se trata de algo que tú y tu alegre
banda de ladrones parecen no entender:
Justicia.
La señorita justicia debe ser mas ciega de lo que creía si estas de su lado.
Sólo cuéntame una cosa ¿qué pasa por la cabeza de un terrorista
cuando esta a punto de colocar una bomba en una fábrica?
¿Un terrorista?
Lo has entendido al revés.
Nadie ha sido herido nunca.
Y las fábricas de Lex no están
haciendo juguetes de Navidad a niños y niñas exactamente.
¡Yo soy el bueno!
¿No lo es todo el mundo?
Cuando digo que voy a hacer algo, siempre cumplo,
ahora, es tu turno.
¿Quieres a tu chico aquí?
Comienza la transferencia.
Por si no la has visto, está ondeando la bandera blanca,
así que ni se te ocurra saltarme de nuevo.
Perdona por ser tan duro contigo,
sobre el tema de Oliver, no quiero verte herida.
Bueno, podríamos trabajar mejor si encontráramos una
pista de la ambición rubia, pero ahora mismo no tengo nada.
Lana podría.
¿En serio? Ok.
No tiene nada grabado que enlace a Lex con el atacante
pero pudo seguirle el rastro a sus proyectos.
Colándose en el servidor de la mansión Luthor.
¡Pues claro! ¡Justo en mi cara!
Nuestra sirena silenciosa sabía que yo estaba interceptando
el fichero porque estaba en el servidor del Daily Planet.
¿Puedes saber quién entró al servidor anoche?
Si, no puedo creer que no viera eso.
El premio se va para la chica nueva otra vez,
apartando a la vieja por el nuevo y mejorado modelo.
Lana ha conseguido mucho
pero no pienso dejar de lado a mi mejor complice en la ciudad.
Dinah Lance fue la única que entró anoche, pero eso no nos ayuda mucho.
¿Por qué? ¿Por qué no es rubia?
Por favor Clark, la chica mala nueva
podría ser tan rubia como yo realmente soy.
Y aquí está, de negro...
a amarillo canario.
Quizás deberíamos llamarla "el cuervo amarillo".
Canario suena mejor.
¡Esto tiene tanto sentido!
Quiero decir, la contraseña de Dinah es "la palabra de la justicia",
familia de policías, visión dura del crimen y la corrupción.
¿Qué estás haciendo?
Recuperar mis galones.
Acabo de entrar en el ordenador de Dinah y parece que le
están transfiriendo efectivo a su cuenta bancaria ahora mismo.
Oliver ha dicho que el archivo que interceptaste la otra noche era de Lex,
¿puedes bloquear esta transferencia?
Dejarle sin aire para que tenga que salir a la superficie.
¡Lo tengo!
¿Echando de menos algún pago?
Supongo que no hay honor entre ladrones.
Déjame adivinar, eres uno de los pequeños cómplices del guisante verde
y ahora que tu jefe está cazado, no tienes trabajo.
¿Qué has hecho con ellos?
Green Arrow no es el villano aquí, Lex lo es.
Incluso los magnates que compran a la prensa merecen justicia.
¿Eso es lo que te dices a ti misma para convencerte de que está en el lado correcto?
¿Sabes? Puede que no tengas experiencia en esto chico
pero cuando estás en el lado correcto no tienes que convencer a nadie.
¿Se te ha ocurrido pensar que hay una razón por la que Green Arrow está robando a Lex?
De hecho, no he pensado siquiera que nada acerca de Queen sea razonable
perdón. Green Arrow.
La próxima vez que quieras trabajo, investiga un poco.
¿Por qué alguien rico como Oliver perdería el tiempo interceptando un archivo para divertirse?
¿Qué mentira te ha contado Lex?
Que tú y tu pequeña pandilla estaban entrando en sus
fábricas alrededor del mundo robando secretos profesionales.
Supongo que no te dijo que tipo de secretos eran.
¿Dónde está Oliver?
Mira que lista eres, has conseguido infiltrarte.
¿Has encontrado algo?
No encontré nada que relacione el asesinato de Grant Gabriel con Lex
porque no estoy buscando.
Piensa Lana,
sabes lo que has hecho, mentirle a Clark, engañarlo.
Clark lo sabe todo
y lo sabrá todo a partir de ahora
así que supongo que no te quedan cartas en la mesa.
Queda claro que has adoptado algo más que el nombre Luthor.
¿Y qué hay de la parte en la que
querías traer a Lex frente a la justicia por todo el mal que ha hecho?
¿Eso también está fuera de la mesa?
A veces la justicia pide un precio demasiado alto
como sacrificar mi relación con Clark porque quería que Lex pagara por sus pecados.
¿Por qué has venido?
Llegué al límite y Clark me trajo de vuelta.
Estoy intentando hacer lo mismo por ti.
Entonces esto es porque tienes mis mejores intereses en tu corazón.
No es por ti.
Estoy intentado cambiar.
Ser honesta, ser el tipo de persona que Clark puede amar de nuevo.
¿A qué estás jugando?
Lex es la prueba viviente de lo que la obsesión puede hacer.
¡Conozco a mi hijo mejor que tú!
¡No es así!
Ten cuidado.
¡Lois! ¿Qué ha pasado?
Esa mujer loca nos atacó.
¿Por qué una mujer iba a atacarlos a Oliver y a ti?
¡Hey!
¿No es la vista espectacular?
Nunca me había dado cuenta con todo todo ese cristal delante.
¿La vista?
Lo sé, ¿puedes creerle a este tipo?
¿Un vestidor hidráulico?
Y apenas puedes encontrar un afilador por aquí.
¡Debe ser el día de la lavandería!
Vamos, ¿quién escoge arquería como hobby?
Eso es embarazoso, yo también guardaría mi arco en un armario.
Lois, ¿dónde está Oliver?
No lo sé.
Esa mujer me dejó inconsciente y cuando desperté se habían marchado.
Creo que has olvidado algo verde en casa.
No te voy a entregar a Green Arrow hasta que me pruebes lo malo que es.
El hecho de que está entrando a la fuerza en mis fábricas me parece bastante.
Sobre esas fábricas, he estado investigando un poco.
Y como tu fábrica de piezas de recambio no vende ninguna pieza de recambio
y esa casa de computadoras no vende computadoras
Parece que te has tragado su propaganda.
No me gusta que ser atrapada en el lado contrario que es donde estoy
¿verdad?
Nunca pensabas entregar a Green Arrow a la policía ¿no es así?
No soy de los que reaccionan bien al engaño, sólo quiero lo que he pagado.
Supongo que eso contesta mi pregunta. No te lo voy a entregar.
¿Dónde está?
Echa un vistazo por encima de tu hombro.
Mejor suerte a la próxima Lex.
¿Oliver...
alias Green Arrow?
¿Algún otro sobrenombre que deba saber?
No, ese es más o menos el más importante.
Lo siento
nunca pretendí ocultarte quién era, pero
No, está bien, lo entiendo sólo intentabas protegerme.
Y tengo que decir que aclara muchas cosas.
Nunca tuvo sentido cómo pudiste ligarte a una chica sexy como yo.
Cierto. Es verdad
bueno, ahora que lo sabes, yo esperaba que
sabes que mi trabajo me lleva fuera de la cuidad
mucho, pero
los fines de semana aquí
Te estoy pidiendo, por favor, que nos demos otra oportunidad.
Puedo hacer que esto funcione.
Yo no puedo.
Me conoces a mí y a mi bocota, no puedo mantener un secreto.
No me creo eso.
Nunca he sido buena en las relaciones a distancia.
Vamos Lois.
Ok.
Puede que esté siendo egoísta
pero no quiero estar pensando dónde estarás cada noche.
No creo que se me de bien todo eso de la doble identidad.
No puedo
No puedo compartirte con el resto del mundo.
Entra aún a riesgo de ganar calorías.
¿Cómo estas?
Aparte de la metáfora.
Esperaba que el helado ayudase, pero nada nada ni siquiera un poquito.
¿Sabes?
Pensé que lo de Grant me ayudaría a superar lo de Oli
y si eso salía mal
Cuando vi a Oli de nuevo todos esos sentimientos volvieron de repente.
Puede que lo suyo aún funcione.
No conoces a Oli como yo, hay una parte de él que nunca has visto.
Eso está bien.
Quiero decir de su carácter.
Tiene una parte con la que no estoy segura que podría vivir.
¿Y cómo lo sabes si no le das una oportunidad?
No somos Lana y tú, no somos la pareja perfecta
no estamos destinados el uno al otro.
Lois esta no eres tú, normalmente cuando las cosas
se ponen difíciles es cuando más te interesan.
Esto es diferente.
Mi padre era General
y me quería pero aprendí muy pronto que su papel
en el mundo era mucho más importante que ser padre
y ¿sabes? Por buenos motivos.
La vida de Oli también es así.
Lois sólo porque la vida de alguien tenga una gran responsabilidad
no quiere decir que tu vida tenga que quedar en segundo plano.
Por supuesto que sí, Clark.
¿Puedes imaginar lo que seria mirar a alguien a los ojos
y saber que su destino es mucho más grande que el tuyo
y que nunca podrás competir con eso?
Siempre te dejarían atrás.
Eso sería duro para cualquiera pero...
¡No! No puedo ser dejada atrás otra vez.
Sabes hacia donde va la vida de Oli.
No hay sitio en ella para mí
y sé que él nunca lo admitirá así que
tenía yo sólo
No puedo arreglar otro corazón roto en el camino.
Además
¿por qué conformarse con un chico guapo, rico y famoso cuando te tengo a ti?
Supongo que recibiste el mensaje de la rubia también.
He hablado con Lois, siento lo que ha pasado.
Puede que las cosas vuelvan a ser como eran algún día.
Si, ¿cómo cuando?
A menos que el tiempo vuelva atrás no lo creo.
Hey, gracias por venir.
Creo que tengo que tragarme mis palabras ¿no?
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Disculpa aceptada.
Asumiendo que hayas dejado de trabajar para Lex.
Eso no será un problema, he decidido colgar las redes.
Creo que estaba un poco fuera de mi alcance,
prefiero seguir siendo la palabra de la justicia.
Al menos podré hacer algo a través de las ondas.
Bueno, mientras no sean subsónicas.
Aún así tengo que decir que me parece un desperdicio.
Verás, a Oliver y sus chicos les vendría bien alguien como tú.
Es verdad.
No soy una jugadora de equipo.
¿De verdad? Perfecto, encajarás de maravilla.
¿Y qué hay de ti?
He visto como rebotaban balas en tu espalda ¿algún apretón de manos secreto?
Puede que algún día.
Vamos, hay gente a la que quiero que conozcas.
¿Te he dicho alguna vez que tienes un gusto horrible para las mujeres?
Si.
Hola.
He hablado con Chloe, he pensado que debería quedarme con ella unos días.
Robé un Lamborghini.
Forcé la entrada de un banco y robé el dinero.
He arrancado más puertas de cajas fuertes de las que puedo recordar.
Lana sé que no soy perfecto,
y sé que es difícil vivir conmigo especialmente cuando
poca gente podría soportar la doble vida que llevo.
Clark últimamente yo misma he llevado una doble vida.
Es extraño, puedes tener todos los motivos correctos y aún así no hacer las cosas bien.
Creo que eso explica cómo hemos acabado aquí.
Pero, por lo que vale la pena, yo aún estoy dedicada a nosotros.
Pero no piensas que yo lo esté.
Clark, creo que dudas de que yo sea la mujer con la que quieres estar toda tu vida.
No puedo decirte el futuro, Lana.
Honestamente, no sé qué va a pasar entre nosotros.
Pero te prometo que voy a hacer todo lo que pueda para
asegurarme de que podamos confiar de nuevo el uno en el otro.
No quiero que esto termine.