Gata.
Tocmai am interceptat fişierul.
Da desigur că mi-am şters toate urmele.
Nu e prima oară când fac ceva de genul ăsta.
Ne vedem imediat.
Ajutor !
Cineva mă urmăreşte !
Pe acoperiş !
Haide ! Nu aici ar trebui să intervii tu şi să mă salvezi ?
Nu ai spray cu piper ?
Acest oraş e un loc periculos.
Ar fi trebuit să te pregăteşti.
Poţi să-mi iei portofelul.
Ştii că nu asta vreau.
Data viitoare poate o să te gândeşti de două ori înainte să furi ce nu-i al tău.
Cea găsit al ei să fie. Totuşi îmi place costumul.
Italian ?
De ce ? Vrei să fac schimb cu colanţi tăi ?
Abia am făcut cunoştinţă.
Traducerea şi adaptarea Xander subs.ro team
Smallville Sezonul VII Episodul - 7x11 - Sirena
Bună dimineaţa.
Bună.
- Scuze. - Nu-i nimic.
Trebuie să plec.
Ok.
Stai ! Ţine liftul !
Dinah Lance, sinonim cu justiţia, şoimul de dreapta al undelor radio...
Eşti îmbrăcată elegant. Mergi la o execuţie ?
Dacă ai făcut vreo dată verificări, Lois,
trebuie să ştii că statul a interzis asta cu ani în urmă.
Sunt sigură că ai să treci peste şoc.
Păi, dacă tot le ştii pe toate, presupun că deja ştii.
că limuzina lui Casanova bântuie iar străzile.
Minus un trofeu de mână.
Băiatul miliardar înapoi în oraş.
Femeie blondă.
Cauţi o noua tunsoare ?
Lasă-mă să ghicesc. Şuncă şi brânză.
- Preferata ta. - Nu, de fapt, nu-mi place,
cred că ţi-am spus de trei ori săptămâna asta, dar mersi oricum.
Dar nu mai pot sÄƒ stau Ã®n casa aia, Chloe.
Åžtiind cÄƒ Fantoma a luat locul meu ÅŸi a stat lÃ¢ngÄƒ Lana aproape o lunÄƒ...
în timp ce eu eram captiv în fortăreaţă.
Ştiu că semănam perfect, dar chiar nu putea să facă diferenţa ?
Apoi ea îi spune că sunt meniţi unul altuia.
Asta înseamnă că nu simte la fel şi pentru mine ?
Păi, nu e exact aceeaşi fată...
cu care ne pierdeam timpul în liceu.
Nu vreau să mai vorbesc despre asta.
Da, sigur. Îmi pare rău că am deschis subiectul.
Ai găsit locaţia copiei ?
Răspunsul este acelaşi de ieri.
Ce ai păţit la faţă ?
Înainte de toate, chiar nu ai observat până acum ?
Nu-ţi fă griji, Clark. Sunt bine.
Chloe.
În fine, am făcut un fel de muncă pentru Oliver.
Ce ?
Clark, o fată trebuie să-şi plătească facturile.
Adică, hai să recunoaştem,
tu îmi ocupi tot restul timpului.
Misiunile lui sunt periculoase. Şi faptul că te ia cu el...
Nu, nu, nu, eu doar interceptat ceva pe internet...
însă fişierul a avut bonus o domnişoară ninja...
care m-a alergat până pe acoperiş şi aproape că m-a decapitat...
apoi a coborât partea cealaltă a clădiri legată de o funie şi trebuie să recunosc
e fost foarte tare.
Cine era ?
Ai pus-o pe Chloe în pericol !
Să înţeleg că sărim peste chestia cu...
"Bună îmi pare bine să te văd" ?
Dacă tu şi echipa ta vreţi să vă riscaţi vieţile n-am nimic în potrivă.
Faceţi ce vreţi ! Dar fără Chloe !
Inteligenţa nu te ajută când cineva te atacă pe acoperişul clădiri !
În primul rând, nu cred că femeia misterioasă vroia s-o ucidă pe Chloe.
Dar nu trebuia s-o implici de loc.
În al doilea rând, Chloe e în pericol în fiecare săptămână din cauza ta.
Dar tu eşti cel care se aruncă cu capul înainte fără să se gândească.
De ce nu încerci să te gândeşti şi la ceilalţi măcar o dată.
Sunt egoist ?
Ştii, uni dintre noi au renunţat la persoanele iubite...
ca să putem să mai îndreptăm ceva.
Tu ce faci ?
Stai fericit acasă, întins pe canapea...
în timp ce problemele lumi sunt departe de uşa ta !
Blonda asta...
Chloe a spus că ţi-a distrus săgeţile.
Nu mă mândresc cu asta, dar aşa e.
Cred că a avut ceva cu care controla frecvenţa sunetului.
Toate zgomotele au dispărut înainte să se întâmple.
Iar fişierele pe care le-a furat, Chloe a spus că nu ştie ce conţineau.
Nu i-am spus ce conţineau.
Am interceptat cel mai nou proiect a lui Lex.
E o poză.
Şi sa întâmplat ca femeia asta mascată să treacă pe acolo ?
Poate că Lex are propria lui agentă blondă.
De obicei nu-mi place când cineva se aşează, dar...
în momentul de faţă nu prea îmi pasă.
Nu mă interesează bărbaţii complexaţi.
Decât dacă te plătesc.
Îmi ştii standardele.
Nu contează cât eşti de bogat, nu meriţi să fii jefuit.
Iar tu, bogătaşule, eşti norocos.
Dacă ai oprit pe cel care a pătruns în investiţiile mele secrete,
mă consider foarte norocos.
Fişierele tale erau gata să cadă în mâini nepotrivite.
A trebuit să mă confrunt cu un arcaş verde.
Green Arrow ?
Nu mă aşteptam la companie.
Crezi că poţi să-l găseşti din nou.
Dacă sunt motivată.
Au pătruns şi au amplasat bombe în companiile mele.
Locul lor e în închisoare.
Dacă mi-l aduci pe Green Arrow, nu îţi va părea rău de timpul pierdut.
O vreau înapoi cât mai curând posibil. Mulţumesc.
Am... am sunat la fermă, dar nu răspunde nimeni.
De parcă locul ăla ar fi abandonat.
Sau nu vrem să răspunde la anumite persoane.
Editorul de la Daily Planet,
Grant Gabriel...
a fost împuşcat şi a murit.
Lasă-mă să ghicesc. Crezi că Lex se află în spate.
Da, asta cred. Cred că de asta a cumpărat redacţia ziarului.
Asta e frumuseţea divorţului, Lionel.
Nu mai e responsabilitatea mea să îl acopăr pe Lex.
Nu vreau să-l acoperi, Lana.
Vreau dovezi.
Ştiu că poţi să faci rost de ele.
Eu şi Lex nu prea am mai păstrat legătura.
Ştiu că ai ore de înregistrări cu el... înregistrări cu camera ascunsă.
Şi sunt sigur că pot să găsesc ceva care să-l incrimineze.
Ce te face să crezi că te voi ajuta ?
Acum câteva săptămâni, ai sechestrat o femeie bolnavă.
Încercam să o ajut.
Şi cum ai vindecat-o, fără să treci pe la spital ?
Oh, da, da. Aşa e. A murit în grija ta.
Iar tu te-ai dus repede şi i-ai spus replici lui Clark totul, dar...
de ce nu i-ai spus şi lui Clark ?
Sună-mă când eşti gata să mă ajuţi.
Oliver Queen
Speram că poţi să mă ajuţi.
Această femeie vigilante a atacat-o pe Chloe.
Mă gândeam că poate ştii dacă are legătură cu Lex.
E interesant cum toată lumea mă consideră Lady Macbeth...
de când au aflat că îl spionez pe Lex.
Iar tu eşti a doua persoana care îmi cere ajutorul azi.
A doua persoană.
Nu e în înregistrările mai vechi. Mi-aş fii amintit masca.
Mulţumesc. Apreciez ceea ce faci.
Clark...
cât ai fost plecat, am tratat această femeie.
A devenit catatonică după ce Brainiac a infectat-o.
Cum adică, "ai tratat-o" ?
Am monitorizat-o. Până...
Până când a murit.
A murit ?
Nu mai puteam face nimic. Mintea ei era distrusă.
Am căutat doar indici.
Cine sunteţi "voi" ?
I-ai spus Fantomei chestia asta ?
Lana, de ce te mai deranjezi să-mi spui acum ?
Lionel mă şantaja cu asta.
Nu mai pot să fac asta, Lana.
Eşti sinceră cu mine doar când te simţi ameninţată.
- Câteva săptămâni cu el... - Nu ştiu ce altceva să-ţi spun.
Am crezut că erai tu.
Ar trebui să mă ştii mai bine decât oricine.
Şi de asta eşti aici cu mine.
Dar era mai bine cu el, nu-i aşa ?
Da. Era mai bine, Clark.
Era mai afectuos.
Era mai înţelegător.
Chiar vrei să auzi asta ?
Nici nu pot să mă uit la tine fără ca tu să insinuezi ceva.
Pentru că te uiţi la mine dorindu-ţi să fiu altcineva.
Pentru orice greşeală a mea,
tu mi-ai răspuns într-un mod ipocrit.
Nimeni nu se poate ridica la nivelul standardelor tale.
Ai idee cum e să te trezeşti în fiecare dimineaţă,
ştiind că ai scăzut în ochii singurei persoane pe care ai iubit-o.
Dar tu eşti aceea care sa îndrăgostit de Lex...
şi mai apoi de acel ucigaş.
Nu cred că eu sunt cel căruia nu-i poţi face faţă.
I-am spus să mă sune.
Lois.
Va fi mai greu decât am crezut.
- Asta e pentru că mi-ai sfâşiat inima. - Sincer?
Eu credeam că e pentru că nu te-am sunat când m-am întors în oraş.
Aceea o vei primi când te vei aştepta mai puţin.
Vrei să pui ceva pe tine?
Ei bine, acum măcar ştiu de ce m-ai şters de la apelare rapidă.
Înainte să afli concluzii pripite fără să afli întreaga poveste...
Cum ţi se pare?
Economiseşte o grămadă de timp.
Cina e pentru tine.
Ştiam că vei fi la uşa mea.
Şi dacă nu erai, veneam eu la uşa ta.
Mi-ai lipsit.
Nici nu îţi poţi imagina cât.
Dacă tu crezi că mă impresionezi prin faptul că răspunzi la uşă
în pieptul gol şi musculos...
Te înşeli.
Numai la tine m-am gândit.
Draguţă încercare.
Aşa faci şi cu blondele în costum mulat din piele
pe care le-ai ascuns pe balcon?
Fereşte-te.
Ollie?
Dumnezeule.
Lois?
Nu cumva să îndrăzneşti să te mai uiţi la mine.
Deci, în toate nopţile petrecute împreună,
undeva între spălatul pe dinţi şi îmbrăţişările din pat,
nu ai găsit un moment bun în care să-mi spui că bântui oraşul
într-un costum verde şi cu un arc în mână?
Păi, de obicei nu iau arcul.
Acum e un erou amuzant.
Nu pot să cred că nu mi-ai spus că eşti Green Arrow!
Nu pot să cred că faci atâta caz când de fapt te bucuri.
Crezi că funile cu care sunt legată de amazoanca platinată
sunt de vină pentru lipsa mea de empatie.
Cum sa întâmplat? Micuţul Ollie sa plictisit de dodgeball în sala de sport
şi a hotărât să se joace de-a William Tell (* un arcaş de elită)
Stai puţin.
L-am sărutat pe Green Arrow anul trecut iar tu erai lângă mine pe alee.
Da, îmi amintesc scena foarte bine.
Nu pot să cred!
Tu, care se presupune a fi prietenul meu, arajez ca eu
să fac schimb de salivă cu erou fals.
- Lois?! - Cum poţi să rezişti?
Nu şti ce vrei de la mine,
dar sper să fie doar o neînţelegere.
Păstrează-ţi şarmul pentru leşinătura aia de papagal care stă acolo.
Oricare ar fi suma cu care eşti plătită, pot s-o dublez.
Să ştii că pentru mine nu contează numai bani, frumuşelule.
Aici este vorba despre ceva ce tu şi ceata ta de hoţi nu ştiu dacă înţelegeţi.
E vorba de justiţie
Justiţia trebuie să fie mai oarbă decât credeam dacă te are pe tine de parte ei.
Spune-mi şi mie, la ce se gândeşte un terorist
când amplasează o bombă într-o fabrică.
Terorist?
Ai luat totul pe dos.
Nimeni nu a fost rănit vreodată,
iar fabricile lui Lex nu prea produc cadouri de Crăciun pentru băieţi şi fete.
Eu sunt personajul bun.
Nu toată lumea e?
Eu când spun că fac ceva, mă ţin de cuvânt.
Acum e rândul tău.
Mai vrei puştiul verzui de lângă mine? Dacă da, transferă bani.
În caz că nu vezi, flutur stegul alb,
deci nu îndrăzni să îmi faci iar morală.
Îmi pare rău că am fost aşa dur cu tine...
În legătură cu Oliver. Nu vreu să te văd rănită.
Am respira cu toţii uşuraţi dacă am găsi vreun indiciu despre blonda ambiţioasă,
dar până acum, nu am găsit nimic.
Poate că găseşte Lana.
Mă îndoiesc.
Ok.
Nu are înrgistrări care să-l lege pe Lex de atacatoare,
dar a reuşit să-i urmărească proiectele,
conectându-se la servărul de la conacul Luthor.
Desigur. Era chiar sub nasul meu.
Sirena noastră silenţioasă
ştia că voi face intercepţia pentru că era conectată la serverul Daily Planet.
Poţi să vezi cine la accesat azinoapte?
Da. Nu pot să cred că nu m-am gândit la asta.
Neglijenţa din mine loveşe din nou,
încă un lucru care trebuie notat pe lista de schimbări.
Lana a găsit ceva,
dar nu îl voi lăsa pe Oliver să îl implice şi pe cel mai bun ajutor din roaş.
Dinah Lance a fost singura persoană care sa conectat azinoapte.
Nu ne ajută prea mult.
De ce, pentru că nu e blondă?
Fi serios, Clark. Noua fată rea poate fi la fel de blondă ca mine.
Fii atent. Brunetă ca un corb.
Sau blondă precum un canar.
Poate ar trebui să spunem corbul galben.
Canarul negru sună mai bine.
Se aplică perfect.
Adică sloganul lui Dinah este "puterea justiţiei".
Este dintr-o familie de poliţişti, este împotriva infracţiunilor şi a corupţiei...
Ce faci acum?
Îmi refac reputaţia.
Tocmai am pătruns în calculatorul lui Dinah şi se pare
că primeşte un transfer de bani,
către contul ei bancar chiar acum.
Oliver a spus că fişierul interceptat noaptea trecută era de la Lex.
Poţi să blochezi transferul?
Îi oprim alimentarea cu oxigen aşa că vatrebui să iasă la suprafaţă.
Gata.
Nu ţi-ai primit salariul?
Bănuiesc că nu există onoare între hoţi.
Lasă-mă să ghicesc. Tu eşti unul din mici complici a lui Fasolă Verde,
iar cum şeful tău e pus la păstrare ai rămas fără servici.
Ce ai făcut cu el?
Green Arrow nu e răufăcătorul aici. Lex este acela.
Chiar şi magnaţi care cumpără presa merită să aibă parte de justiţie.
Aşa încerci tu să te convingi că eşti de partea ce bună?
S-ar putea să nu ai experienţă în aşa ceva, nărăvaşule,
dar când te afli de partea celor buni, nu trebuie să te mai convingi.
Te-ai gândit vreo dată că trebuie să existe un motiv
pentru care Green Arrow fură de la Lex ?
De fapt, nimic din ce făcut Queen nu mi sa părut rezonabil.
Scuze. Green Arrow.
Data viitoare când te dai mercenară, documentează-te.
De ce un tip bogat ca Oliver îşi pierde timpul interceptând fişiere ?
Cu ce te-a dus Lex de nas ?
Că tu şi banda ta aţi pătruns în fabricile
lui din întreaga lume, furând secrete tehnologice.
Bănuiesc că nu ţi-a spus ce fel de secrete erau.
Unde e Oliver ?
Nu eşti tu cam deşteaptă ? Ai reuşit să te strecori înăuntru.
Ai găsit măcar ceva ?
Nu am găsit nimic care să-l lege pe Lex de uciderea lui Grant Gabriel
pentru că nu am căutat.
Gândeşte-te, Lana.
Ştii doar ce ai făcut, minţindu-l pe Clark, înşelându-l.
Clark ştie tot
şi va ştii tot de acum în colo.
Deci, bănuiesc că, cărţile tale numai sunt valabile.
Este evident că ai adoptat mai mult decât numele de Luthor.
Cum rămâne cu parte în care tu vroiai să-l trimiţi pe Lex pe mâna justiţiei
pentru toate relele pe care le-a făcut. Sau nici asta nu mai e valabilă.
Câteodată justiţia are un preţ prea ridicat
cum am sacrificat relaţia cu Clark
doar pentru că vroiam să-l văd pe Lex plătind pentru păcatele sale.
Atunci de ce ai venit aici ?
Era să cad în prăpastie şi Clark ma tras înapoi.
Încerc să fac acelaşi lucru şi pentru tine.
Deci, faci chestia asta doar pentru că îmi doreşti binele ?
Nu e vorba de tine.
Încerc să mă schimb.
Să fiu cinstită, să fiu genul de persoană pe care ar putea Clark să o iubească.
Ce strategie este asta ?
Lex este dovada a vie la ce poate să facă obsesia.
- Îmi ştiu fiul mai bine decât tine. - Ba nu.
Ai grijă.
Lois, ce sa întâmplat ?
Nebuna aia ne-a atacat.
De ce v-ar ataca cineva pe tine şi Oliver ?
Hei !
Nu este superbă priveliştea ? Nu am observat asta până...
să se spargă geamurile.
Priveliştea ?
Ştiu. Îţi vine să crezi ? Un dulap cu uşi hidraulice ?
Nu vei vedea aşa ceva în catalogul Sharper Image.
Probabil e ziua spălatului.
Adică, cine mai are trasul cu arcul drept pasiune.
Este jenant. Dacă aş fi în locul lui şi eu mi-aş ţine tolba în dulap.
Lois, unde e Oliver ?
Nu ştiu.
M-a lăsat inconştientă şi când mi-am revenit lipseau amândoi.
Cred că ai uitat creatura aia verde acasă.
Nu ţi-l voi preda pe Green Arrow până nu îmi dovedeşti că este personajul negativ.
Faptul că îmi distruge fabricile mi se pare suficient.
În legătură cu fabricile alea... Am făcut nişte cercetări.
Se pare că fabrica de pentru piese auto nu prea vinde piese auto.
Iar depozitul de tehnologie nu distribuie computere.
Se pare că i-ai crezut propaganda.
Nu îmi place să fiu în tabăra greşită, ca în momentul de faţă.
Nu aveai de gând să-l predai pe Green Arrow poliţiei, nu-i aşa ?
Nu îmi plac dezbaterile filosofice. Vreau să îmi aduci ceea ce am plătit.
Ei bine, cred că am primit răspunsul la întrebare. Aşa nu ţi-l voi preda.
- Unde e ? - În spatele tău.
Poate ai noroc data viitoare, Lex.
Oliver ?
Alias Green Arrow.
Mai ai şi alte secrete despre care ar trebui să aflu.
Nu, ăsta a fost cel mai mare.
Îmi pare rău.
Nu am vrut să-ţi ascund cine sunt de fapt. Doar...
Nu e ok. Am înţeles. Încercai să mă protejezi.
Da.
Şi trebuie să spun, lămureşte mult lucruri.
Dar nu am înţeles cum puteai să laşi baltă o femeie perfectă ca mine.
Da, ai dreptate.
Acum că ai aflat...
Sper că...
Ştiu că slujba mea mă va face să ies din oraş, dar...
în weekend-uri, am putea... am putea să...
Te rog.
Mai dă relaţiei noastre o şansă.
Pot să o fac să funcţioneze.
Nu pot.
Ştii doar ce gură mare am. Nu aş putea niciodată să ţin un secret.
Nu cred asta.
Nu m-am descurcat niciodată cu relaţiile la distanţă.
Haide, Lois.
Ok.
Poate sunt egoistă...
dar nu vreau să-mi fac griji pentru tine în fiecare noapte.
Nu cred că m-aş descurca cu dubla ta identitate.
Nu...
Nu pot.
Nu pot să te împart cu restul lumii.
Intri pe propriul risc caloric.
Cum te simţi ?
În afară de metaforă
speram ca Rocky Road (îngheţată) să mă ajute, dar nimic.
Nici măcar un pic.
Ştii, am crezut că Grant mă va ajuta să-l uit pe Ollie,
plus că relaţia cu el a avut un sfârşit nasol...
în momentul în care l-am văzut pe Ollie din nou,
toate sentimentele pentru el mi-au revenit.
Poate că puteţi reface relaţia.
Nu îl cunoşti pe Ollie la fel de bine ca mine.
Are anumite părţi pe care nu l-ai văzut niciodată..
Ai dreptate.
Mă refeream la personalitate.
Are o anumită latură cu care nu sunt sigură că pot să mă împac.
Cum poţi să ştii dacă nu ai încercat ?
Noi nu suntem ca tine şi Lana. Nu suntem cuplul perfect.
Nu suntem meniţi unul pentru celălalt.
Lois, nu eşti tu însuţi.
De obicei, când lucrurile se complică, atunci devii interesată.
Acum e diferit.
Tata a fost general.
Şi a ţinut la mine.
Dar am învăţat destul de devreme că rolul lui în lume...
era mai important decât cel de a fi tată.
Şi ştii ce ? A avut motive întemeiate.
Iar viaţa lui Ollie e asemenea lui.
Lois doar pentru că în viaţa cuiva există o mare responsabilitate
nu înseamnă că tu vei fi pe locul doi.
Exact aşa e, Clark.
Poţi să-ţi imaginezi cum e...
să te uiţi în ochii cuiva şi să realizezi că destinul lui e mai important ca al tău.
Şi că nu veţi fii niciodată egali ? Întotdeauna vei fii în urmă lui.
Este greu pentru oricine, dar...
Nu, nu pot să mai fiu lăsată în urmă încă o dată.
Destinaţia spre care se îndreaptă viaţa lui Ollie,
nu mai are loc şi pentru mine,
ştiu că nu va recunoaşte asta niciodată, aşa că...
a trebuit să o fac eu.
Nu mai...
Nu mai pot trece încă o dată prin asta.
Şi de ce să caut tipi bogaţi, atrăgători şi faimoşi când te am pe tine.
Bănuiesc că şi tu ai primit mesajul blondei.
Am vorbit cu Lois. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.
Poate că într-o zi se va obişnui cu dubla ta identitate.
Da, când ?
Când pământul se va despica în două iar timpul va merge înapoi ? Nu prea cred.
Hei. Mersi că aţi venit.
Cred că trebuia să fiu mai precaută, nu ?
E prea târziu ca să-mi cer scuze ?
Scuzele îţi sunt acceptate,
presupunând că ai încetat parteneriatul cu Lex.
Asta nu va fi o problemă. M-am hotărât să-mi iau concediu.
Cred că am fost puţin pe dinafară.
Mă voi rezuma doar la cuvântul justiţie de acum.
Cel puţin aşa nu rănesc pe nimeni.
Atâta timp cât nu sunt subsonice.
Totuşi trebuie să spun că...
că asta este o pierdere.
Pe lângă Oliver şi banda lui ar prinde bine şi o supraveghetoare.
Are dreptate.
Nu prea sunt un jucător de echipă.
Pe bune ? Perfect atunci. Te vei integra imediat.
Cu tine cum rămâne ?
Pot să spun că un spate antiglonţ...
ar merita un loc în echipă.
Poate altă dată.
Haide. Sunt câţiva oameni pe care vreau să-i cunoşti.
Ţi-a spus cineva că ai gusturi proaste la femei ?
Bună.
Am vorbit cu Chloe. Cred că ar fi bine să stau la ea câteva zile.
Am furat un Lamborghini (Diablo : D).
Am spart o bancă şi am luat toţi bani.
Am distrus atâtea seifuri că nu am fire de pâr în cap să le număr.
Lana sunt orice mai puţin perfect
şi ştiu că sunt greu de suportat, mai ales că...
nu toată lumea poate să facă faţă vieţii duble pe care o duc.
Clark, am fost ca o fiinţă cu două capete în ultima vreme.
E ciudat. Să ai motive serioase dar totuşi să faci gesturi prosteşti.
Eu vreau doar să aflu cum am ajuns în situaţia asta.
Dar...
pentru ce a mai rămas, sunt gata să lupt pentru relaţia noastră.
Crezi că eu nu sunt ?
Clark, cred că tu te îndoieşti dacă eu sunt cea...
alături de care să îţi trăieşti viaţa.
Nu pot să prezic viitorul, Lana.
Sincer, nu ştiu ce se va întâmpla cu noi.
Dar îţi promit că voi face tot ce îmi stă în putinţă...
ca să redevenim iar încrezători în noi.
Nu vreau ca relaţia noastră să se termine.
Traducerea şi adaptarea Xander subs.ro