1 00:00:01,254 --> 00:00:03,312 Bisher bei Sons of Anarchy... 2 00:00:03,313 --> 00:00:05,780 Wenn Clay wieder am Tisch sitzt, können wir über den Deal reden. 3 00:00:05,781 --> 00:00:09,097 Der Deal kommt nur dann zustande, wenn er ihn leitet. 4 00:00:09,098 --> 00:00:10,598 - Du... - Was ist los? 5 00:00:10,599 --> 00:00:12,874 Wegen deines kleinen Wutanfalls wurden wir alle eingelocht. 6 00:00:12,875 --> 00:00:15,071 Jemand hat Prostitution gemeldet. 7 00:00:15,072 --> 00:00:16,372 Räumungsbefehl. 8 00:00:16,377 --> 00:00:17,552 Willst du wirklich helfen? 9 00:00:17,553 --> 00:00:21,559 Rette die Puppe, die deine Mutter fast getötet hat, bevor meine Jungs es zu Ende bringen. 10 00:00:21,560 --> 00:00:24,077 - Ich will einen Daumen. Und eine Titte. - Okay. 11 00:00:24,078 --> 00:00:26,719 Ruf Skeeter an und schau wen er demnächst verbrennt. 12 00:00:26,720 --> 00:00:27,707 Cara Cara? 13 00:00:27,708 --> 00:00:30,408 Da ist ein altes "Elks Lodge". Es ist der perfekte Ort. 14 00:00:30,409 --> 00:00:34,394 Die Kosten für den Neustart decke ich ab. Danach teilen wir 50:50. 15 00:00:34,395 --> 00:00:37,050 Meine Mutter. Ich kann Geschäft und Familie nicht vermischen. 16 00:00:37,051 --> 00:00:39,798 - Du musst dich von Gemma fernhalten. - Okay. 17 00:00:39,799 --> 00:00:42,780 Ich habe mich gefragt, ob Sie ein Muster bei den Einbrüchen feststellen konnten. 18 00:00:42,781 --> 00:00:45,828 Das Niederschlagen war notwendig und nicht aus Wut. 19 00:00:45,829 --> 00:00:49,881 Ich denke, dass Opie seit Donnas Tod einen Weg rüber gesucht hat. 20 00:00:50,311 --> 00:00:52,430 Er ging als Krieger. 21 00:00:55,371 --> 00:00:57,204 Es ist schwer, nicht zu hassen. 22 00:00:59,546 --> 00:01:03,480 Menschen, Dinge, Institutionen. 23 00:01:03,481 --> 00:01:08,003 Wenn man deinen Mut bricht und Freude daran hat, dich bluten zu sehen... 24 00:01:08,004 --> 00:01:12,269 dann ist Hass das einzige Gefühl, das Sinn ergibt. 25 00:01:16,809 --> 00:01:19,927 Aber ich weiß, was Hass einem Mann antut. 26 00:01:19,928 --> 00:01:24,362 Es zerreißt ihn und macht ihn zu etwas, das er nicht ist. 27 00:01:24,363 --> 00:01:28,017 Zu etwas, das er sich versprochen hat, nie zu werden. 28 00:01:28,164 --> 00:01:30,684 Das ist es, was ich euch sagen muss. 29 00:01:30,971 --> 00:01:33,852 Euch wissen zu lassen, wie sehr ich versuche nicht erdrückt zu werden... 30 00:01:33,853 --> 00:01:38,578 unter dem Gewicht all der schrecklichen Dinge, die ich in meinem Herzen fühle. 31 00:01:39,859 --> 00:01:43,828 Manchmal fühlt sich mein Leben wie ein tödlicher Balanceakt an. 32 00:01:44,185 --> 00:01:47,909 Was ich fühle, widerspricht dem, was ich tun sollte 33 00:01:47,910 --> 00:01:52,761 Impulsive Reaktionen führen schnell zu Entscheidungen. Meinem Verstand weit voraus. 34 00:01:57,500 --> 00:01:59,813 Wenn ich mir meinen Tag ansehe, 35 00:01:59,814 --> 00:02:05,314 wird mir klar, dass ich die meiste Zeit damit verbringe, die Schäden vom Vortag zu bereinigen. 36 00:02:06,652 --> 00:02:09,145 In diesem Leben habe ich keine Zukunft. 37 00:02:09,822 --> 00:02:12,233 Ich habe nur Ablenkungen... 38 00:02:13,006 --> 00:02:14,398 und Reue. 39 00:02:20,888 --> 00:02:23,912 Ich habe vor drei Tagen meinen besten Freund beerdigt, 40 00:02:24,969 --> 00:02:29,626 und selbst wenn klischeehaft klingt, ich habe einen Teil von mir in der Kiste gelassen. 41 00:02:30,672 --> 00:02:32,676 Einen Teil, den ich kaum kannte. 42 00:02:33,613 --> 00:02:35,933 Einen Teil, den ich nie wieder sehen werde. 43 00:02:38,399 --> 00:02:40,942 Jeder Tag ist eine neue Kiste, Jungs. 44 00:02:41,546 --> 00:02:45,255 Man macht sie auf, schaut, was drinnen ist. 45 00:02:45,514 --> 00:02:51,378 Und man bestimmt selbst, ob es ein Geschenk oder ein Sarg ist. 46 00:02:53,541 --> 00:02:55,116 Bereit es zu tun? 47 00:02:56,947 --> 00:02:58,147 Ja. 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,200 Ja. 49 00:03:31,496 --> 00:03:33,166 Herr Bürgermeister. 50 00:03:34,813 --> 00:03:37,078 Was dagegen, wenn wir uns zu Ihnen setzen? 51 00:03:41,125 --> 00:03:45,780 Ich habe gerade einen Artikel über diese Hausüberfälle gelesen. 52 00:03:45,811 --> 00:03:48,090 Die Menschen sind sehr verängstigt. 53 00:03:48,091 --> 00:03:51,379 - Kann ich ihnen nicht verdenken. - Die meisten denken, sie haben... 54 00:03:51,380 --> 00:03:54,178 mit den "kriminellen Elementen" hier in Charming zu tun. 55 00:03:54,768 --> 00:03:56,457 Dem Stadtrat? 56 00:03:58,757 --> 00:04:00,625 Was wollen Sie von mir? 57 00:04:00,626 --> 00:04:05,630 Es gibt einen Gewerbebau, der Ihnen gehört, auf der Castle Road, an der Grenze zu Morada. 58 00:04:05,631 --> 00:04:08,109 - Das alte Elks Lodge. - Genau. 59 00:04:08,110 --> 00:04:11,693 Wir wissen, dass es seit über einem Jahr leer steht. 60 00:04:11,694 --> 00:04:14,165 - Wir würden es gerne pachten. - Fahrzeugbezogen? 61 00:04:14,166 --> 00:04:15,615 Nicht ganz. 62 00:04:18,560 --> 00:04:20,211 Begleitservice. 63 00:04:21,648 --> 00:04:23,097 Ist das ein Scherz? 64 00:04:23,196 --> 00:04:26,400 Denken Sie, ich lasse Sie einen Prostitutionsring einrichten... 65 00:04:26,401 --> 00:04:29,488 - in einer meiner Immobilien? - Es ist total legal. 66 00:04:29,624 --> 00:04:32,614 Unser Partner verfügt über alle Genehmigungen und Lizenzen. 67 00:04:32,615 --> 00:04:33,906 Schön für ihn. 68 00:04:33,907 --> 00:04:37,219 Und es gibt sehr viele andere "total legale" Immobilien zum Mieten. 69 00:04:37,220 --> 00:04:40,167 Wir machen gerne Geschäfte mit Menschen, die wir kennen. 70 00:04:40,168 --> 00:04:43,023 Vergessen Sie es. Das wird nicht passieren. 71 00:04:45,803 --> 00:04:48,764 Es ist bedauerlich wegen Charming Heights. 72 00:04:49,820 --> 00:04:53,411 Protokolle von den letzten sechs Stadtratssitzungen. 73 00:04:53,956 --> 00:04:56,453 Es sieht nicht gut aus für Ihr Traumprojekt. 74 00:04:56,454 --> 00:04:59,551 Zuerst verloren Sie Ihre Investoren und jetzt gibt es einen Antrag... 75 00:04:59,552 --> 00:05:03,644 des Rates, das Land wieder landwirtschaftlich zu nutzen. 76 00:05:04,107 --> 00:05:06,053 Es wird alles verschwinden. 77 00:05:06,741 --> 00:05:09,109 Die Abstimmung ist bald, nicht wahr? 78 00:05:10,550 --> 00:05:11,800 Nächste Woche. 79 00:05:11,801 --> 00:05:15,737 Nun, nach der Vorentscheidung, werden Sie eine Stimme zu wenig haben, 80 00:05:15,738 --> 00:05:18,194 um das Land behalten zu dürfen. 81 00:05:19,742 --> 00:05:23,528 Ich habe mein Herzblut in dieses Projekt investiert, 82 00:05:23,529 --> 00:05:26,183 und ich werde Sie das nicht sabotieren lassen. 83 00:05:26,184 --> 00:05:28,876 Sie verstehen nicht, worum es geht, Bürgermeister. 84 00:05:28,877 --> 00:05:32,380 Ich weiß, wie wichtig Ihnen Charming Heights ist. 85 00:05:32,381 --> 00:05:34,209 Und für diese Stadt. 86 00:05:35,714 --> 00:05:38,675 Wir werden Ihren Traum wahr werden lassen. 87 00:05:45,604 --> 00:05:47,181 Wir bleiben in Kontakt. 88 00:05:48,417 --> 00:05:53,917 ~ Sons of Anarchy S05E05 ~ ~ " Orca Shrugged " ~ 89 00:05:55,896 --> 00:06:01,396 ~ Übersetzung ~ ~ Drenton ~ 90 00:06:04,383 --> 00:06:09,883 ~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~ 91 00:06:10,890 --> 00:06:16,390 ~ Transcript ~ ~ addic7ed.com ~ 92 00:06:18,997 --> 00:06:24,497 ~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~ 93 00:06:25,490 --> 00:06:28,997 In Ordnung. Das Treffen mit Gaalan und dem Kartell ist arrangiert. 94 00:06:28,998 --> 00:06:31,711 Endlich kommt dieser Deal mit den großen Waffen zum Abschluss. 95 00:06:31,712 --> 00:06:33,371 Und macht die Grünen und Braunen glücklich. 96 00:06:33,372 --> 00:06:36,706 - Im Moment machen mir die Schwarzen sorgen. - Wie alle anderen auch. 97 00:06:36,707 --> 00:06:39,453 Die Menschen geben dem Club die Schuld an den Hausüberfällen. 98 00:06:39,454 --> 00:06:41,590 Ja, die Einheimischen sind sehr ängstlich, Mann. 99 00:06:41,591 --> 00:06:44,099 Wir können nicht kontrollieren, was die Menschen denken. 100 00:06:44,100 --> 00:06:47,004 Charmings Liebe und Hass für uns schwingen hin und her. 101 00:06:47,005 --> 00:06:49,588 - So war es immer. - Mach dir eines bewusst, Sohn. 102 00:06:49,694 --> 00:06:53,594 Solange die Überfälle anhalten, schwingt der Hass so weit,... 103 00:06:53,595 --> 00:06:56,356 - dass die Liebe vielleicht nie wieder kommt. - Ihr labert doch nur Scheiße. 104 00:06:56,357 --> 00:06:58,333 Die Stadt weiß, dass wir nichts mit den Überfällen zu tun haben. 105 00:06:58,334 --> 00:06:59,829 - Genau. - Das ist wahr. 106 00:06:59,830 --> 00:07:01,154 Nennst du uns Lügner, Tiggy? 107 00:07:01,155 --> 00:07:03,381 - Nun... - Nein, nein, was er sagen will, ist, 108 00:07:03,382 --> 00:07:06,970 dass du, du und du einen Scheiß über unsere Stadt wisst. 109 00:07:06,971 --> 00:07:10,626 - Wir wissen, dass wir Roosevelt am Arsch haben. - Ich treffe mich mit Pope, 110 00:07:10,627 --> 00:07:13,021 sobald er wieder in der Stadt ist. 111 00:07:13,064 --> 00:07:17,786 Wenn es die Schwarzen sind, wird es aufhören. Ende der Diskussion. 112 00:07:25,293 --> 00:07:28,697 Es sind nicht die Überfälle, um die wir uns Sorgen machen sollten, Jungs. 113 00:07:28,698 --> 00:07:30,511 Es sind die Kokaintransporte. 114 00:07:31,561 --> 00:07:34,504 Wir sollten uns überlegen, wie das ausgeht. 115 00:07:34,505 --> 00:07:36,565 - Er hat recht. - Also willst du aussteigen? 116 00:07:36,566 --> 00:07:38,267 Ich will am Leben bleiben. 117 00:07:38,343 --> 00:07:41,152 Wir haben drei Brüder verloren seit das angefangen hat. 118 00:07:41,153 --> 00:07:45,492 Hast du den kleinen Truck-Abfackel-Vorfall auf der 108 vergessen? 119 00:07:45,493 --> 00:07:49,738 Das Geschäft mit dem Kartell bringt sehr viel Bares ein. 120 00:07:49,739 --> 00:07:52,996 Aber es bringt auch eine Menge Risiken ein, Mann. 121 00:07:52,997 --> 00:07:56,777 Wir stimmten dafür, weil wir wussten, dass es nur kurzfristig sein würde. 122 00:08:01,203 --> 00:08:04,504 Ich suche auch nach anderen Verdienstmöglichkeiten. 123 00:08:04,797 --> 00:08:09,067 - Regelmäßiges Bares ohne Risiko. - Es ist rosa, feucht,... 124 00:08:09,417 --> 00:08:11,936 - und schmeckt nach Sonnenschein. - Pussy. 125 00:08:11,937 --> 00:08:14,986 Oder italienisches Eis. Mir ist beides recht. 126 00:08:16,566 --> 00:08:18,332 Nero Padilla. 127 00:08:19,096 --> 00:08:21,796 Der Kerl, der uns sichere Zuflucht gewährte, bevor wir ins County wanderten. 128 00:08:21,797 --> 00:08:25,192 Er hat fünf Jahre lang einen legalen Begleitservice geleitet. 129 00:08:25,193 --> 00:08:29,659 Kürzlich wurde er wegen unserer Verwicklungen aus Stockton vertrieben. 130 00:08:29,660 --> 00:08:32,530 Er sucht nach einem neuen Ort, um einen Laden zu eröffnen. 131 00:08:32,531 --> 00:08:36,073 Ich habe mit ihm einen Deal gemacht und werde sein Partner sein. 132 00:08:36,074 --> 00:08:39,520 Wir zapfen Cara Cara an, um ihn durch etwas Starpower zu stabilisieren. 133 00:08:39,521 --> 00:08:42,359 Wie sieht das für den Tisch aus? 134 00:08:43,447 --> 00:08:48,499 Im Moment bin ich Frontmann der Fusion, aber ich will, dass es ein Clubgeschäft wird. 135 00:08:48,500 --> 00:08:50,476 Vertraust du dem Kerl? 136 00:08:51,239 --> 00:08:52,629 Tu ich. 137 00:08:52,963 --> 00:08:56,620 - Er ist auf Profit aus. - Wie viel Geld wird das sein? 138 00:08:56,621 --> 00:09:01,098 Es ist nicht so lukrativ wie Kokaintransporte, aber wir können gemütlich davon leben. 139 00:09:01,099 --> 00:09:04,218 Und wir sind keine Bundesagentenzielscheibe mehr. 140 00:09:04,219 --> 00:09:06,610 Wenn es läuft, schauen wir es uns an. 141 00:09:06,611 --> 00:09:10,039 - Wenn ihr einsteigen wollt, dann stimmen wir ab. - Warum warten? 142 00:09:10,959 --> 00:09:12,855 Stimmen wir gleich ab. 143 00:09:16,832 --> 00:09:18,032 In Ordnung. 144 00:09:19,964 --> 00:09:23,338 Alle die dafür sind ins Verkuppler-Geschäft einzusteigen... yea. 145 00:09:23,339 --> 00:09:24,404 - Yea. - Yea. 146 00:09:24,405 --> 00:09:25,547 - Yea. - Yea. 147 00:09:25,548 --> 00:09:27,562 - Yea. - Gut. 148 00:09:27,563 --> 00:09:31,668 Wir werden uns die Prozentsätze überlegen, wenn ich die Sache mit Nero abschließe. 149 00:09:41,555 --> 00:09:45,268 Chucky, was kochst du da drin? Es riecht gut. 150 00:09:46,227 --> 00:09:48,745 Dachte, ich stoße auf Widerstand wegen Diosa. 151 00:09:48,746 --> 00:09:52,902 Wieso? Weil dein neuer Partner meine Frau nagelt? 152 00:09:52,903 --> 00:09:54,328 Das hört auf. 153 00:09:55,735 --> 00:09:58,925 - Es ist falsch. - Ja, ist es. 154 00:10:11,523 --> 00:10:13,917 - Gibt's ein Problem? - Nicht wirklich. 155 00:10:15,274 --> 00:10:20,492 Ich hab nur versucht, Nero zu erreichen. Er hebt nicht ab und ruft nicht zurück. 156 00:10:20,584 --> 00:10:24,712 Steiger dich da nicht rein. Er ist Geschäft und kein Vergnügen. 157 00:10:34,966 --> 00:10:39,839 Das ist gut. Die Entzündung des Mediannerves ist erheblich abgeklungen. 158 00:10:39,840 --> 00:10:42,190 Spüren Sie oft Brennen oder Taubheit? 159 00:10:42,608 --> 00:10:46,007 - Nicht mehr so oft. - Was ist da passiert? 160 00:10:46,472 --> 00:10:50,325 Oh, angeschlagen beim Tragen des Kinderwagens. 161 00:10:51,304 --> 00:10:53,239 Also wo steh ich jetzt? 162 00:10:54,268 --> 00:10:58,011 Ich bin kein Optimist, Tara, aber das ist besser, als ich erwartet habe. 163 00:10:58,012 --> 00:11:00,439 Soviel besser, dass ich wieder operieren kann? 164 00:11:00,440 --> 00:11:04,980 Das können wir jetzt noch nicht sagen, aber ich würde es nicht ausschließen. 165 00:11:07,147 --> 00:11:08,416 Okay. 166 00:11:08,417 --> 00:11:12,216 Wir legen einen leichten Gipsverband an und schauen in sechs Wochen noch mal. 167 00:11:12,217 --> 00:11:13,788 Danke. 168 00:11:40,221 --> 00:11:44,443 - Kommst du ohne den klar? - Solange ich nicht tanzen muss. 169 00:11:47,006 --> 00:11:48,750 Ich komm klar, Mom. 170 00:11:51,345 --> 00:11:52,885 Gaalan. 171 00:11:55,556 --> 00:11:57,093 Schön dich auf den Füßen zu sehen, Bruder. 172 00:11:57,094 --> 00:11:59,187 - Dich auch, Bruder. - Wie geht es deiner Lunge? 173 00:11:59,188 --> 00:12:02,289 Ich muss mit den Zigarren etwas kürzertreten, aber... 174 00:12:02,290 --> 00:12:05,215 - ich bin immer noch fit für die Schlacht. - Aye. 175 00:12:09,352 --> 00:12:11,541 Ich wusste nicht, dass es eine Abstimmung gab. 176 00:12:11,542 --> 00:12:15,522 Ich dachte mir, wenn ich schon flachliege, wäre es ein guter Zeitpunkt, dass Jax aufsteigt. 177 00:12:16,003 --> 00:12:18,397 Zwischen uns ändert sich dadurch nichts. 178 00:12:18,951 --> 00:12:20,784 Ich hoffe, das stimmt. 179 00:12:21,464 --> 00:12:23,416 Unsere Seniorität wurde verdient, 180 00:12:24,686 --> 00:12:27,017 und nicht mit billigen Tricks ergaunert. 181 00:12:27,018 --> 00:12:28,432 Hey. 182 00:12:30,381 --> 00:12:32,977 Wenn wir ein Problem haben, dann auf den Tisch damit. 183 00:12:32,978 --> 00:12:35,540 Sei nicht so sensibel, Kamerad. 184 00:12:35,541 --> 00:12:38,304 Lass dir ein paar Eier wachsen, du irischer Arsch. 185 00:12:38,785 --> 00:12:42,584 Wenn du ein Problem mit mir hast, dann sag es mir ins Gesicht. 186 00:12:42,585 --> 00:12:44,192 In Ordnung. 187 00:12:52,505 --> 00:12:57,533 Ich glaube, du bist arrogant, egoistisch und explosiv. 188 00:12:57,534 --> 00:13:00,138 Wegen des Schlamassels, das du in Belfast verursacht hast, wurde ein Mann Gottes... 189 00:13:00,139 --> 00:13:02,277 und einer meiner liebsten Freund getötet. 190 00:13:02,278 --> 00:13:04,913 - Du redest über den Priester? - Aye. 191 00:13:04,914 --> 00:13:08,226 Kellan Ashby holte mich von den Straßen von Armagh. 192 00:13:08,227 --> 00:13:10,180 - Rettete mein Leben. - Genau. 193 00:13:10,227 --> 00:13:15,082 Gab dir den katholischen Segen zum Morden? Machte einen von Christus' Gangstern aus dir? 194 00:13:16,180 --> 00:13:17,218 - Hey, hey, hey! - Nein! 195 00:13:17,219 --> 00:13:21,104 Hey, das ist es. Jetzt machen wir Fortschritte. 196 00:13:22,491 --> 00:13:25,008 - Hau ihn um, Jax! - Jackie Boy. 197 00:13:25,009 --> 00:13:27,330 - Komm schon, Jackie Boy. - Komm schon. 198 00:13:27,331 --> 00:13:28,833 Komm schon. 199 00:13:37,119 --> 00:13:39,580 - Komm schon, Jackie. - Komm schon, Jax. 200 00:13:40,818 --> 00:13:43,149 Vielleicht hast du ja doch noch etwas irisches Blut in dir, Junge. 201 00:13:43,150 --> 00:13:47,644 Ja? Wenn ich mit dir fertig bin, wird deines in einer Pfütze zu deinen Füßen liegen. 202 00:13:55,478 --> 00:13:58,113 Hau ihn um. Hau ihn um, Jax. 203 00:14:14,896 --> 00:14:17,679 Ich will dich nicht vor deinen kleinen braunen Freunden blamieren. 204 00:14:17,680 --> 00:14:19,168 Das sind nicht meine Freunde. 205 00:14:19,169 --> 00:14:23,110 Aber wenn du aufhören willst, musst du dich nur hinlegen, alter Mann. 206 00:14:29,251 --> 00:14:31,620 Ich wusste gar nicht, dass ihr ein Unterhaltungsprogramm bietet. 207 00:14:31,621 --> 00:14:33,991 Nur eine kleine, irische Diskussion. 208 00:14:34,803 --> 00:14:37,392 - Sollte ich mir Sorgen machen? - Nein. 209 00:14:37,393 --> 00:14:39,681 Es endet mit Guiness und Männerumarmungen. 210 00:14:39,682 --> 00:14:42,584 Toll. Das ist mein Junge. 211 00:14:55,827 --> 00:14:59,866 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein, Sir, aber ich könnte Ihnen helfen. 212 00:14:59,887 --> 00:15:04,195 Mit Onkel Fudgies verrückt leckeren... 213 00:15:04,926 --> 00:15:06,352 Süßigkeiten. 214 00:15:10,516 --> 00:15:11,845 Irak. 215 00:15:12,838 --> 00:15:15,249 Durch die Veteranenabfindung hatte ich das Geld, um einen eigenen Laden zu eröffnen. 216 00:15:15,250 --> 00:15:18,528 Jetzt verteile ich Gratisproben an meine Nachbarn. 217 00:15:18,985 --> 00:15:23,164 Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin Diabetiker. Ich darf das nicht essen. 218 00:15:24,154 --> 00:15:26,428 - Tut mir leid. - Ja. 219 00:15:27,655 --> 00:15:29,130 Hey, Chef. 220 00:15:29,789 --> 00:15:32,149 Warum lassen Sie die nicht für meine Klienten hier? 221 00:15:32,542 --> 00:15:34,134 Klar. 222 00:16:02,458 --> 00:16:05,041 Ich hoffe, ihr Gentlemen habt die Dinge geklärt. 223 00:16:05,042 --> 00:16:06,574 Eindeutig. 224 00:16:07,033 --> 00:16:08,674 Legen wir los. 225 00:16:10,399 --> 00:16:14,620 Die volle Bezahlung für diese Lieferung und die Hälfte der nächsten. 226 00:16:16,100 --> 00:16:17,937 Wir transportieren das heute weg. 227 00:16:17,938 --> 00:16:20,403 Aber wir werden alle zwei Wochen eine Nachlieferung brauchen. 228 00:16:20,404 --> 00:16:22,814 Ja. Das werden wir schaffen. 229 00:16:22,815 --> 00:16:25,558 - Wir auch. - Gut. 230 00:16:25,559 --> 00:16:29,704 - Bringt die Drogen her! - Onkel Chucky hat abgeliefert. 231 00:16:30,551 --> 00:16:33,479 Willst du nicht zuerst eure Hardware checken? 232 00:16:33,480 --> 00:16:36,790 - Ich vertraue dir. - Ich bestehe darauf. 233 00:16:42,536 --> 00:16:43,979 Öffnet die Tore. 234 00:16:45,864 --> 00:16:48,420 In Ordnung. Los. 235 00:17:03,326 --> 00:17:05,644 Du dreckiger, irischer... 236 00:17:12,079 --> 00:17:13,184 Bastard. 237 00:17:13,185 --> 00:17:15,939 - Die ist hinüber. - Chibs. 238 00:17:16,238 --> 00:17:19,557 Jetzt weißt du, was die Dinger können. 239 00:17:21,390 --> 00:17:23,784 Zeit den Deal abzuschließen, Bruder. 240 00:17:25,095 --> 00:17:26,507 Bastard. 241 00:17:26,508 --> 00:17:29,533 Wir schicken dir die Rechnung für die Bikes. 242 00:17:40,461 --> 00:17:42,838 - Wie viele hat er gegessen? - Wie viele? 243 00:17:42,839 --> 00:17:43,643 Alle. 244 00:17:43,644 --> 00:17:45,725 Chucky und ich glauben, dass er sogar die Schachtel ausgeleckt hat. 245 00:17:45,726 --> 00:17:47,364 Wie lange haben wir? 246 00:17:47,408 --> 00:17:50,190 Er ist ein großer Junge. Vier Stunden vielleicht. 247 00:17:50,191 --> 00:17:51,730 Bist du sicher, dass du das tun willst? 248 00:17:51,731 --> 00:17:53,975 Es ist eine riskante Wette auf ein Pferd, das wir hassen. 249 00:17:53,976 --> 00:17:56,247 Komm schon, Mann. Das ist langfristig gut, Bruder. 250 00:17:56,248 --> 00:17:59,461 Der erste Biss in die Äpfel wird lecker werden. 251 00:17:59,815 --> 00:18:01,453 Ich hoffe, du hast recht. 252 00:18:01,641 --> 00:18:03,037 Okay, Jungs. 253 00:18:04,436 --> 00:18:05,755 Komm schon. 254 00:18:15,688 --> 00:18:18,732 - Hast du dich verlaufen? - Ist das so offensichtlich? 255 00:18:20,443 --> 00:18:22,837 Was willst du hier, Gemma? 256 00:18:23,835 --> 00:18:25,897 Sicher gehen, dass du noch lebst. 257 00:18:25,898 --> 00:18:28,703 Vier Tage lang hebst du dein Handy nicht ab. 258 00:18:29,070 --> 00:18:31,171 War etwas beschäftigt hier. 259 00:18:33,411 --> 00:18:37,691 - Wo ist Carla? - Wird hoffentlich irgendwo gesund. 260 00:18:38,553 --> 00:18:39,844 Ja. 261 00:18:41,936 --> 00:18:43,328 Sorry. 262 00:18:44,268 --> 00:18:46,120 Carla hat ihre Dämonen. 263 00:18:47,556 --> 00:18:50,652 - Sie ist ein kompliziertes Mädchen. - Ja, das hab ich gesehen. 264 00:18:50,952 --> 00:18:53,190 Sie hat Jax fast umbringen lassen. 265 00:18:53,713 --> 00:18:56,422 Tara wurde dann etwas mittelalterlich zu ihr. 266 00:18:58,633 --> 00:19:01,402 Oh, das war alles Taras Schuld, hmm? 267 00:19:02,340 --> 00:19:03,637 Nein. 268 00:19:04,511 --> 00:19:06,476 Nein, das war mein Werk. 269 00:19:11,223 --> 00:19:13,995 Meidest du mich deswegen? 270 00:19:17,855 --> 00:19:21,433 Carla hätte mich nicht hintergehen dürfen, okay? 271 00:19:21,434 --> 00:19:23,828 Ich vertraue ihr nicht mehr. 272 00:19:25,317 --> 00:19:26,990 Wohin wirst du gehen? 273 00:19:28,629 --> 00:19:30,676 Rede mit deinem Sohn, Gemma. 274 00:19:31,308 --> 00:19:33,101 Ich übersiedle Diosa nach Norden. 275 00:19:34,471 --> 00:19:38,142 - Du steigst mit dem Club ins Bett? - Ja, sieht so aus. 276 00:19:42,099 --> 00:19:44,997 Ich schätze, dann sehen wir dich öfters. 277 00:19:46,117 --> 00:19:47,737 Ja, schätze schon. 278 00:19:53,199 --> 00:19:55,102 Was zur Hölle soll das? 279 00:19:56,750 --> 00:20:00,125 - Wenn du sauer bist, sag es mir einfach. - Hey, ich habe keine Zeit für den Scheiß, okay? 280 00:20:00,126 --> 00:20:02,534 Es ist schon eine Weile her, dass ich abserviert wurde, 281 00:20:02,535 --> 00:20:05,656 aber wenn ich mich recht erinnere, gibt es immer einen verdammten Grund. 282 00:20:05,657 --> 00:20:06,688 Geh einfach, Gemma. 283 00:20:06,689 --> 00:20:09,043 - Rede mit mir, Arschloch. - Hey, du musst hier verschwinden. 284 00:20:09,044 --> 00:20:10,844 - Jag mich nicht weg. - Hey! 285 00:20:10,845 --> 00:20:13,378 - Jag mich nicht... - Was? 286 00:20:13,747 --> 00:20:14,947 Nicht. 287 00:20:16,083 --> 00:20:17,333 Nicht. 288 00:20:29,412 --> 00:20:31,129 Ich kann das nicht. 289 00:20:33,475 --> 00:20:34,675 Wieso? 290 00:20:37,531 --> 00:20:39,192 Ich habe es versprochen. 291 00:20:42,430 --> 00:20:43,892 Jax. 292 00:20:46,896 --> 00:20:49,468 Und du warst mit der Scheiße einverstanden? 293 00:20:53,640 --> 00:20:56,349 Ich muss das zum Laufen bringen. 294 00:20:58,019 --> 00:21:00,854 Die Zukunft meines Kindes hängt davon ab. 295 00:21:06,562 --> 00:21:07,762 Sorry. 296 00:21:16,850 --> 00:21:18,886 Okay, Juice. Vom Gesicht. 297 00:21:18,887 --> 00:21:22,415 - Und dem Nippelring. - Da ist wer im Anmarsch. 298 00:21:26,177 --> 00:21:27,946 Nero schickt mich. 299 00:21:29,502 --> 00:21:34,026 Grüße, Gentlemen. Venus Van Dam, zu Ihrem Vergnügen. 300 00:21:34,027 --> 00:21:37,783 - Venus. Danke fürs Kommen. - Noch nicht, Baby. 301 00:21:37,784 --> 00:21:41,060 Man muss die Hauptspeise essen, bevor das Dessert kommt. 302 00:21:41,440 --> 00:21:43,001 Ist er tot? 303 00:21:43,002 --> 00:21:46,719 - Weil ich mach's nicht mit Toten. - Nein, er ist nur fett. 304 00:21:47,591 --> 00:21:50,066 Hat Nero die Situation erklärt? 305 00:21:50,067 --> 00:21:53,007 Ich muss wissen, dass was hier passiert, auch hier bleibt. 306 00:21:53,008 --> 00:21:57,128 Alle meine Dates haben dieses Bedürfnis, Baby, aber Diskretion ist nicht billig. 307 00:21:57,129 --> 00:22:00,990 - Man sagte mir zwei Riesen. - Man sagte es dir richtig. 308 00:22:01,622 --> 00:22:03,344 Das wird reichen. 309 00:22:04,040 --> 00:22:06,409 Meine Lippen sind versiegelt. 310 00:22:06,410 --> 00:22:10,334 Aber ich würde sie vielleicht für dich ein wenig öffnen. 311 00:22:14,704 --> 00:22:18,961 Der hat ein wenig zu viel Zeit am Kuchentisch verbracht. 312 00:22:18,962 --> 00:22:22,005 Was soll ich mit Shamu machen? 313 00:22:22,427 --> 00:22:25,360 Reite ihn nur ein wenig und ein paar andere Dinge. 314 00:22:25,361 --> 00:22:29,707 - Er wird sich an nichts mehr erinnern... - Ja, aber ich leider schon. 315 00:22:30,068 --> 00:22:34,577 - Damentoilette? - Ja. Ist gleich da hinten, meine Hübsche. 316 00:22:39,053 --> 00:22:43,435 - Ich kann dir zur Hand gehen. - Daraus wird nichts, Tiger. 317 00:22:47,628 --> 00:22:48,922 Ernsthaft? 318 00:22:53,460 --> 00:22:55,565 Klingt nach einer echten Spur. 319 00:23:06,850 --> 00:23:11,536 Die Sheriffs haben ein paar Schwarze in einem Van voll mit gestohlenen Sachen verhaftet. 320 00:23:11,537 --> 00:23:14,612 Ich denke, es hat mit den Hausüberfällen zu tun. 321 00:23:14,613 --> 00:23:17,986 Sie wollen wissen, ob wir gewillt sind mitzukommen und was von den Sachen zu identifizieren. 322 00:23:17,987 --> 00:23:20,121 - Jetzt? - Ja, Ma'am. 323 00:23:20,122 --> 00:23:23,514 Wenn wir nicht beweisen können, dass die Sachen gestohlen sind, müssen wir sie laufen lassen. 324 00:23:24,026 --> 00:23:27,176 In Ordnung. Ich fahre selbst. 325 00:23:28,279 --> 00:23:32,242 Gem, jemand hat das für Jax da gelassen. Sagte, es ist sehr wichtig. 326 00:23:32,243 --> 00:23:34,139 Weißt du, wo er ist? 327 00:23:34,140 --> 00:23:38,093 Pack es einfach in den Kofferraum. Ich bringe es ihm vorbei. 328 00:23:39,523 --> 00:23:41,851 - Das ist toll. Mehr davon. - Genau auf sein Gesicht. 329 00:23:41,852 --> 00:23:43,814 - Würdest du... - So? Ziggy, Komm schon. Bitte. 330 00:23:43,815 --> 00:23:45,412 Greif herum und kitzle seine Eier. 331 00:23:45,413 --> 00:23:47,292 - Ja. - Oh, das ist fantastisch. 332 00:23:47,293 --> 00:23:49,649 - Ich weiß nicht, ob das das richtige Wort ist. - Hast du das Gesicht? 333 00:23:49,650 --> 00:23:51,709 - Ohne Gesicht ist es wertlos. - Ich habe es. Ich habe es. 334 00:23:51,710 --> 00:23:53,137 Nimm auch all die Christen-Scheiße an der Wand auf. 335 00:23:53,138 --> 00:23:55,468 Soll ich wie ein Fluglotse fuchteln? 336 00:23:55,469 --> 00:23:57,577 Bist du sicher, dass du das Klebeband wegbekommst? 337 00:23:57,578 --> 00:23:59,216 Das gehört zum Photoshop Einmaleins. 338 00:23:59,617 --> 00:24:02,300 Mit meiner Software könnte ich machen, dass der Kerl Einhörner scheißt. 339 00:24:02,301 --> 00:24:05,629 Hier wird nicht geschissen, solange ich in der Nähe von diesem gigantischen Arsch bin. 340 00:24:05,630 --> 00:24:08,718 Hey. Erwartet ihr sonst noch jemanden? 341 00:24:11,045 --> 00:24:13,812 In Ordnung. Wir haben genug. Packt zusammen. 342 00:24:13,813 --> 00:24:16,719 - Oh, Scheiße! - Hey! 343 00:24:17,661 --> 00:24:21,490 Oh, mein Gott. Was macht ihr mit Allen? 344 00:24:21,894 --> 00:24:25,556 - Charmings Laientheater, Baby. - Ja, genau. 345 00:24:27,628 --> 00:24:31,302 Ich weiß, wer ihr seid. Ihr seid Sons. 346 00:24:31,303 --> 00:24:34,258 Ja, habt ihr ihn unter Drogen gesetzt oder so? 347 00:24:34,720 --> 00:24:36,103 Allen. 348 00:24:37,206 --> 00:24:39,368 Verdammt. 349 00:24:39,369 --> 00:24:41,968 Ihr Kerle wollt ihn total erpressen. 350 00:24:41,969 --> 00:24:44,362 Wie regeln wir das, Jackie? 351 00:24:44,363 --> 00:24:47,046 - Wer bist du? - Devin Price, sein Stiefsohn. 352 00:24:47,047 --> 00:24:48,155 Oh, Christus. 353 00:24:48,156 --> 00:24:50,059 Nein, ist schon cool, Mann. Wir werden uns schon was überlegen. 354 00:24:50,060 --> 00:24:51,870 - Uns was überlegen? - Ja. 355 00:24:51,871 --> 00:24:56,922 Scheiße, Mann. Was ist, Alter? Ich wollte den Scheiß auch gegen ihn verwenden. 356 00:24:56,923 --> 00:24:59,470 Ich nehme an, ihr zwei steht euch nicht sehr nahe. 357 00:24:59,471 --> 00:25:02,678 - Nein, er ist ein totaler Arsch, Mann. - Wie... 358 00:25:03,911 --> 00:25:06,935 - Wie alt bist du, Süßer? - 21. 359 00:25:08,184 --> 00:25:10,721 Ich mag sie jung und süß. 360 00:25:12,416 --> 00:25:15,725 Scheiße, Mann, du bist wirklich ein Mann. 361 00:25:16,508 --> 00:25:21,161 Hat dir dein Daddy nie gesagt, du sollst ein Buch nicht nach seinem Penis beurteilen? 362 00:25:22,378 --> 00:25:26,708 Und hast du... ah. Hast du dir je den Schwanz lutschen lassen... 363 00:25:26,709 --> 00:25:30,642 von einem Südstaatenmädchen mit einem riesigen Schwanz? 364 00:25:30,643 --> 00:25:33,371 Oh, Baby, du bist für eine Behandlung dran. 365 00:25:33,372 --> 00:25:38,235 Ich werde dich so hart zum Kommen bringen, dass sogar deine Großmutter davon feucht wird. 366 00:25:39,363 --> 00:25:42,693 - Meine Großmutter ist tot. - Jetzt bekommst du Unterricht, Jungspund. 367 00:25:42,694 --> 00:25:44,570 Das bedeutet nicht, dass du schwul bist, Mann. 368 00:25:44,571 --> 00:25:46,490 - Wir alle haben das getan. - Was? 369 00:25:46,491 --> 00:25:47,335 - Wirklich? - Ja, sicher. 370 00:25:47,336 --> 00:25:48,793 - Viele Schwänze. - Wirklich? 371 00:25:48,794 --> 00:25:50,306 - Ja. - Oh, Ja. 372 00:25:50,307 --> 00:25:51,699 Ihr alle? 373 00:25:51,700 --> 00:25:53,228 - Zwei Schwänze. - Ja? 374 00:25:53,229 --> 00:25:55,434 - Peitschender Schwanz. - In Ordnung. 375 00:25:56,183 --> 00:25:58,955 - Cool, machen wir es. - Hose runter. 376 00:25:59,577 --> 00:26:02,664 Binde dir das um die Augen. 377 00:26:02,665 --> 00:26:04,604 Ich mag das Überraschungsmoment. 378 00:26:04,605 --> 00:26:07,448 - Da hinten. - Verdammt, Ja. Das ist geil. 379 00:26:07,449 --> 00:26:10,410 - Du bist für die Behandlung dran, mein Junge. - Ja! 380 00:26:10,664 --> 00:26:14,671 Ich schlage vor, ihr macht den Dickwanst wieder sauber, während ich... 381 00:26:15,015 --> 00:26:18,238 ein paar Fotos von diesem desillusionierten, kleinen Jungen mache. 382 00:26:18,239 --> 00:26:19,703 Das wäre wirklich hilfreich. 383 00:26:19,704 --> 00:26:23,518 Oh, mir geht es nicht darum, dir zu helfen, Blondie, sondern darum, was für mich rausspringt. 384 00:26:25,177 --> 00:26:29,586 - Ich werde dir noch einen Riesen geben. - Zwei. Okie Dokie. 385 00:26:30,690 --> 00:26:32,467 Bist du eifersüchtig, Tiger? 386 00:26:32,746 --> 00:26:35,058 - Irgendwie. - Ich weiß, dass du es bist. 387 00:26:38,905 --> 00:26:42,943 Okay, bringen wir den Orca wieder in den Versicherungs-Modus. 388 00:26:46,201 --> 00:26:47,396 Ja? 389 00:26:47,617 --> 00:26:51,316 - Ich lasse sie die Polaroids anschauen, LT. - In Ordnung. Danke, Mann. 390 00:27:01,569 --> 00:27:03,672 Ich hörte, er sei ausgezogen. 391 00:27:05,073 --> 00:27:05,964 Traurig. 392 00:27:05,965 --> 00:27:09,254 Ja. Ich kann mir nicht vorstellen, wie bei der Lebensart eine Ehe halten soll. 393 00:27:09,255 --> 00:27:13,069 Meinst du die Art, bei der der Mann eine Waffe trägt und kaum zu Hause ist? 394 00:27:16,600 --> 00:27:17,791 Spaß. 395 00:27:18,309 --> 00:27:20,907 - Irgendwie. - Hey, komm her. 396 00:27:27,653 --> 00:27:28,998 Ich liebe dich. 397 00:27:29,649 --> 00:27:31,514 Ich liebe dich auch, Babe. 398 00:27:42,335 --> 00:27:44,222 Hey! Hörst du nicht, was ich gesagt habe? 399 00:27:44,223 --> 00:27:46,239 Ich muss pissen, Mann. 400 00:27:47,335 --> 00:27:50,400 - Hey! - Würden Sie ihn bitte zum Klo bringen? 401 00:27:50,401 --> 00:27:53,505 - Ja, Sir. - Und gehört irgendwas davon Ihnen? 402 00:27:53,506 --> 00:27:56,104 - Ich sehe keinen Safe. - Ich warte schon eine Stunde, Mann. 403 00:27:56,105 --> 00:28:00,014 - Gemma? - Nein, aber... 404 00:28:00,512 --> 00:28:03,764 ich hätte gerne diese silberne Teekanne, wenn sich keiner meldet. 405 00:28:03,765 --> 00:28:05,569 Das war das Oakland PD. 406 00:28:05,570 --> 00:28:07,741 Zwei von ihnen gehören zur East Dub Crew und haben Vorstrafen. 407 00:28:07,742 --> 00:28:10,264 Die Staatsanwaltschaft versucht Durchsuchungsbefehle für ihre Häuser zu bekommen. 408 00:28:10,901 --> 00:28:12,173 East Dub. 409 00:28:12,509 --> 00:28:15,029 Das ist Damon Popes Zuständigkeit. 410 00:28:24,324 --> 00:28:26,315 Zurück! 411 00:28:28,975 --> 00:28:30,873 Hey, du solltest abhauen. 412 00:28:30,874 --> 00:28:33,737 Ich hol mir einen Bissen zum Essen und schau später noch mal hier vorbei. 413 00:28:33,738 --> 00:28:37,770 Und schau, was sie noch so rausgefunden haben über das Zeug hier. 414 00:28:47,407 --> 00:28:48,757 Das ist gut. 415 00:28:50,999 --> 00:28:52,692 Das ist sehr gut. 416 00:28:55,599 --> 00:29:00,356 - Hey. Bist du zufrieden? - Ja, Mann, das war stark. 417 00:29:00,357 --> 00:29:02,544 Und jetzt sage ich dir, was passieren wird. 418 00:29:02,545 --> 00:29:05,929 Du gehst heim und sagst niemanden was von dem hier. 419 00:29:05,930 --> 00:29:07,664 - Natürlich, Mann. - Weil wenn du es tust, 420 00:29:07,665 --> 00:29:11,972 wird dein Stiefvater nicht der Einzige mit einem neuen Fotoalbum sein. 421 00:29:12,919 --> 00:29:14,342 Guck mal. 422 00:29:16,051 --> 00:29:18,886 Würde es dir gefallen, wenn diese bösen Bilder auf deiner Facebook-Seite auftauchen würden? 423 00:29:18,887 --> 00:29:21,836 Alter. Ernsthaft? 424 00:29:21,837 --> 00:29:23,439 Liebe ist ein launisches Biest. 425 00:29:23,440 --> 00:29:25,329 - Hast du verstanden? - Ja, ja, Mann. 426 00:29:25,330 --> 00:29:27,314 Aber ich würde euch nie verpetzen, Mann. 427 00:29:27,315 --> 00:29:30,922 - Ich finde, der MC ist toll. - Ja, sind wir. 428 00:29:30,923 --> 00:29:32,515 - In Ordnung. - Nein, ich meine es ernst. 429 00:29:32,516 --> 00:29:34,728 Ich würde gerne irgendwann mal mit euch abhängen. 430 00:29:34,729 --> 00:29:38,121 - Sicher. Warum nicht? - Aye, auf jeden Fall. 431 00:29:38,122 --> 00:29:40,094 Komm Samstagmorgen zum Clubhaus. 432 00:29:40,095 --> 00:29:43,291 Du kannst das Sperma und die Kotze vom Badezimmerboden wegwischen. 433 00:29:47,666 --> 00:29:49,249 - Das ist so cool, Mann. - Ja. 434 00:29:49,250 --> 00:29:51,740 - Danke. - Okay, verschwinde hier. 435 00:29:52,094 --> 00:29:53,499 Herrgott. 436 00:29:55,964 --> 00:29:57,491 Danke, Darling. 437 00:29:57,954 --> 00:30:02,366 Wann immer wer von euch etwas Venus-Liebe braucht, ruft mich an. 438 00:30:02,481 --> 00:30:05,081 Ich bin die Magd, die nichts sagt. 439 00:30:09,962 --> 00:30:11,725 Goodbye, Tiger. 440 00:30:15,580 --> 00:30:18,366 Kommt schon. Bringen wir ihn zum Tisch. 441 00:30:25,509 --> 00:30:27,900 Scheiße! Scheiße! 442 00:30:33,101 --> 00:30:35,747 Warum passiert mir das immer? 443 00:30:40,835 --> 00:30:43,186 Jesus Christus. 444 00:30:43,657 --> 00:30:46,088 - Was denkst du? - Ich... 445 00:30:46,089 --> 00:30:50,157 Ich denke, wer ihn auch gebissen hat, sollte ein Halsband und einen Maulkorb tragen. 446 00:30:50,459 --> 00:30:51,659 Stimmt. 447 00:30:51,768 --> 00:30:55,151 Schaffst du es mich zusammenzunähen, Doc? 448 00:30:55,152 --> 00:30:56,352 Ja. 449 00:30:57,150 --> 00:30:58,212 Oh, Scheiße. 450 00:30:58,213 --> 00:31:01,237 - Heute war dein Termin. - Ja. 451 00:31:01,755 --> 00:31:04,418 Das sind gute Nachrichten, richtig? 452 00:31:04,419 --> 00:31:06,977 Nur ein neuer Gips. Mehr Bewegungsfreiheit. 453 00:31:08,447 --> 00:31:10,456 Gibst du ihm eine lokale Betäubung? Ich mach mich fertig. 454 00:31:10,457 --> 00:31:13,867 - Sicher. - Oh, Junge. Oh, Mann. 455 00:31:17,701 --> 00:31:19,179 Wir können ihr dabei helfen. 456 00:31:19,180 --> 00:31:21,124 - Ja? - Ja. 457 00:31:21,125 --> 00:31:22,525 In Ordnung. Danke. 458 00:31:22,526 --> 00:31:25,835 - Hey. Fühlst du dich besser? - Ja, alles in Ordnung. 459 00:31:25,836 --> 00:31:27,285 - Auf drei. - Komm schon. 460 00:31:27,286 --> 00:31:29,349 Eins... bereit. 461 00:31:33,646 --> 00:31:36,412 Sieh dir das an. Ich hab meine zehn besten Bilder ausgedruckt. 462 00:31:36,413 --> 00:31:38,497 Oh, mein Gott. 463 00:31:41,129 --> 00:31:44,153 Okay, danke, Juicy. Das ist toll. 464 00:31:47,645 --> 00:31:50,245 - Ich muss mit dir reden. - Nicht jetzt. 465 00:31:50,246 --> 00:31:51,089 Hey. 466 00:31:51,090 --> 00:31:53,358 - Ich muss los. - Ich und Nero. 467 00:31:53,378 --> 00:31:55,559 Das hat nichts mit SAMCRO zu tun. 468 00:31:55,560 --> 00:31:58,170 Du hast kein Recht, das zu versauen. 469 00:31:58,677 --> 00:32:01,850 - Wir kennen den Kerl kaum. - Oh, Blödsinn. 470 00:32:01,851 --> 00:32:04,560 Tu nicht so, als würdest du mich beschützen. 471 00:32:04,868 --> 00:32:07,327 Hier geht es um Clay und JT. 472 00:32:07,853 --> 00:32:11,767 - Du und Tara habt mich ausgeschlossen seit... - Du hast dich selbst ausgeschlossen. 473 00:32:12,730 --> 00:32:14,559 Du dröhnst dich jede Nacht zu. 474 00:32:14,560 --> 00:32:18,420 Oh, der Zuhälter will mir eine Moralpredigt halten? 475 00:32:21,321 --> 00:32:24,849 Du gibst mir die Schuld daran, was deinem Vater zugestoßen ist. 476 00:32:25,452 --> 00:32:27,864 Ob du es nun weißt oder nicht. 477 00:32:28,519 --> 00:32:30,149 Ich kann das fühlen. 478 00:32:33,878 --> 00:32:37,493 Du bist mit dieser Geschichte verbunden. 479 00:32:39,210 --> 00:32:40,410 Mit Clay. 480 00:32:41,879 --> 00:32:46,909 Und ja, vielleicht habe ich ein wenig Mühe meinen Hass zu trennen. 481 00:32:48,715 --> 00:32:51,000 Du kannst mich nicht hassen, Jackson. 482 00:32:53,320 --> 00:32:56,092 Du bist das Einzige, das ich noch liebe. 483 00:32:59,927 --> 00:33:01,353 Tut mir leid. 484 00:33:02,363 --> 00:33:06,148 Aber sich mit Nero einzulassen ist keine gute Idee. 485 00:33:06,149 --> 00:33:07,799 Nicht jetzt. 486 00:33:13,216 --> 00:33:17,537 Tig hatte einen Unfall. Tara flickt ihn zusammen. 487 00:33:18,785 --> 00:33:20,675 Sie könnte etwas Hilfe gebrauchen. 488 00:33:25,219 --> 00:33:26,653 Ich muss gehen. 489 00:33:39,596 --> 00:33:40,885 Hey. 490 00:33:42,513 --> 00:33:43,770 Hey, Doc. 491 00:33:45,324 --> 00:33:49,221 Wieso machen wir das nicht zu zweit? Du kannst mich anleiten. 492 00:33:50,738 --> 00:33:52,300 Ja. Okay. 493 00:33:53,633 --> 00:33:57,189 Oh, tut mir leid. Hältst du das Ding bitte mal. 494 00:33:58,056 --> 00:33:59,256 Danke. 495 00:34:00,117 --> 00:34:02,196 Okay, ich brauch beide Hände. 496 00:34:02,197 --> 00:34:03,998 Nein, nein, die Nähte müssen weiter auseinanderliegen. 497 00:34:03,999 --> 00:34:07,524 - Weiter auseinander. Verstanden. - Hältst du durch, Tiggy? 498 00:34:07,525 --> 00:34:12,255 Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber ich habe im Moment einen Harten. 499 00:34:12,256 --> 00:34:13,922 Ich sag es ja nur. 500 00:34:20,133 --> 00:34:21,771 Ich rufe Sie zurück. 501 00:34:27,370 --> 00:34:29,180 Dachte, ich hätte mich heute Morgen klar ausgedrückt. 502 00:34:29,181 --> 00:34:30,757 Haben Sie. 503 00:34:41,933 --> 00:34:45,655 Jesus Christus. 504 00:34:48,741 --> 00:34:50,619 Ist das Allen Biancone? 505 00:34:54,965 --> 00:34:57,301 - Haben Sie das getan? - Nein, er war es. 506 00:34:57,302 --> 00:35:00,554 Hat sich nur ergeben, dass wir mit einer Kamera anwesend waren. 507 00:35:01,394 --> 00:35:03,325 Was zur Hölle wird das? 508 00:35:03,683 --> 00:35:06,894 Biancone ist Ihr Hindernis bei Charming Heights. 509 00:35:06,895 --> 00:35:10,245 Seine Stimme kostet Sie Ihren Traum. 510 00:35:11,299 --> 00:35:13,785 Ich bin nicht im Erpressungsgeschäft. 511 00:35:13,786 --> 00:35:16,600 Nein, aber ich bin es. 512 00:35:17,893 --> 00:35:20,620 Sagen Sie Ja und ich schick ihm Kopien davon... 513 00:35:20,621 --> 00:35:24,664 mit einer höflichen Bitte, sich für Charming Heights starkzumachen. 514 00:35:24,665 --> 00:35:28,479 - Sie werden sich nicht schmutzig machen. - Sie sind unglaublich. 515 00:35:28,480 --> 00:35:31,379 Oh, ich habe erst angefangen, Jake. 516 00:35:31,799 --> 00:35:34,505 Ich kann Ihnen außerdem einen neuen Investor besorgen. 517 00:35:34,774 --> 00:35:37,836 Einen der größten Bauträger in Oakland. 518 00:35:37,837 --> 00:35:41,042 Und es geht nur darum, dass Sie das Grundstück auf der Castle Road bekommen? 519 00:35:41,043 --> 00:35:45,327 Es geht nur darum mit den richtigen Leuten im Geschäft zu sein. 520 00:35:46,123 --> 00:35:47,857 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, 521 00:35:47,858 --> 00:35:52,341 in dieser Stadt kann Ihnen niemand mehr helfen als ich. 522 00:35:53,239 --> 00:35:57,844 Ich bin nicht Clay. Ich bin nicht Oswalds Laufbursche. 523 00:36:01,901 --> 00:36:05,533 Geben Sie mir Bescheid, was ich mit denen machen soll. 524 00:36:16,871 --> 00:36:18,215 Bist du okay? 525 00:36:20,672 --> 00:36:21,935 Klar. 526 00:36:26,749 --> 00:36:29,219 - Gute Arbeit. - Ich war scheiße. 527 00:36:29,630 --> 00:36:32,312 Kann nicht mal mehr den Arsch von jemanden zusammennähen. 528 00:36:34,614 --> 00:36:35,814 Nun, 529 00:36:37,565 --> 00:36:40,424 wir alle haben eine Menge zu heilen. 530 00:36:58,113 --> 00:37:01,423 Das, was mit Carla in der Werkstatt passiert ist... 531 00:37:03,071 --> 00:37:05,197 Ich hab es Jax nicht gesagt. 532 00:37:07,486 --> 00:37:09,734 Ich dachte auch nicht, dass du es tust. 533 00:37:17,894 --> 00:37:21,244 Es erschreckt mich manchmal, die Gegensätze. 534 00:37:22,906 --> 00:37:26,018 In diesem Leben ist nicht viel grau, Sweetheart. 535 00:37:27,211 --> 00:37:29,651 Die Gegensätze heben sich auf. 536 00:37:30,162 --> 00:37:32,997 Ich weiß nicht, ob mich das tröstet. 537 00:37:34,065 --> 00:37:36,092 Das soll es auch nicht. 538 00:37:52,381 --> 00:37:55,991 Eine ihrer Wohnungen war voll mit gestohlenen Gütern. 539 00:37:55,992 --> 00:37:58,360 Hab die Bilder in einer E-Mail. 540 00:37:58,886 --> 00:38:01,844 - Also entlassen Sie sie? - Das Niederschlagen war genug, um sie anzuklagen. 541 00:38:01,845 --> 00:38:04,295 - Sie wandern alle ins County. - Gut. 542 00:38:04,296 --> 00:38:06,832 Je weiter weg von Charming, desto besser. 543 00:38:06,833 --> 00:38:10,015 Ja. Das stimmt. 544 00:38:19,794 --> 00:38:20,994 Babe? 545 00:38:24,531 --> 00:38:26,218 Eli, bist du es? 546 00:38:39,593 --> 00:38:42,897 - Ich habe eine Waffe und ich wähle den Notruf! - 911. Welchen Notfall haben Sie? 547 00:38:42,898 --> 00:38:45,676 Ja, ich bin alleine da sind... ich weiß nicht... 548 00:38:45,677 --> 00:38:48,932 Nein! Nein, fass mich nicht an. 549 00:38:57,500 --> 00:38:59,998 - Verdammt. - Oh, Scheiße. 550 00:39:01,824 --> 00:39:03,651 Was habt ihr nur getan? 551 00:39:05,637 --> 00:39:08,670 - Verschwinden wir hier schnell. - Willst du sie so zurücklassen? 552 00:39:08,671 --> 00:39:10,244 Verschwinden wir. 553 00:39:18,520 --> 00:39:19,924 - Hey. - Hey. 554 00:39:19,925 --> 00:39:23,477 Sorry. Ich wollte das schon früher abgeben. 555 00:39:23,478 --> 00:39:25,786 - Es ist für Jax. - Was ist es? 556 00:39:25,787 --> 00:39:27,193 Bin mir nicht sicher. 557 00:39:27,741 --> 00:39:29,355 Ersatzteile vielleicht. 558 00:39:33,267 --> 00:39:34,767 Schlafen die Jungs? 559 00:39:35,839 --> 00:39:37,039 Ja. 560 00:39:37,797 --> 00:39:40,287 Okay. Gute Nacht. 561 00:39:40,288 --> 00:39:42,808 Es ist fast Zeit Thomas zu füttern. 562 00:39:43,460 --> 00:39:45,210 Und ich bin sehr müde. 563 00:39:49,573 --> 00:39:52,604 Ja. Sicher. 564 00:40:03,694 --> 00:40:06,356 - Danke. - Gern geschehen. 565 00:40:38,625 --> 00:40:40,965 Der Name des Opfers ist Rita Rosabell. 566 00:40:40,966 --> 00:40:43,783 - Schusswunde... - Sorry, Sheriff, Sie müssen hier warten. 567 00:40:43,784 --> 00:40:46,631 - Ich brauche die Haut unter ihren Fingernägeln. - Verstanden. 568 00:41:17,021 --> 00:41:21,494 Mietvertrag für Castle Road. Wir brauchen drei Monate im Voraus. 569 00:41:22,055 --> 00:41:23,318 Okay. 570 00:41:25,875 --> 00:41:27,075 Danke. 571 00:41:29,173 --> 00:41:33,770 Ich nehme an, ich soll weitermachen mit dem Sichern von Charming Heights? 572 00:41:35,067 --> 00:41:36,267 Ja. 573 00:42:55,152 --> 00:42:57,646 Gute Nacht, Baby-Boy. 574 00:44:28,980 --> 00:44:34,480 ~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~