1 00:00:00,000 --> 00:00:01,276 How much longer are we gonna keep doing this? 2 00:00:01,401 --> 00:00:02,552 There's something I have to tell you. 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,760 Cafe Khalil. Four o'clock. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,879 I was set up. You think it was me. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,599 You disappeared without a trace, for over a year. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,319 You want to find out who tried to kill you and you think 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,159 the best way is to let them try again. 8 00:00:18,160 --> 00:00:19,519 Do I get my job back? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,599 Look who dragged her ass back in the door. 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,599 Good to see you, too. The target is Jack Turner. 11 00:00:23,600 --> 00:00:27,439 Mr Turner is currently bidding to acquire the Upper Khyber Dam. 12 00:00:27,440 --> 00:00:29,519 And our client wants to ensure that he loses. 13 00:00:29,520 --> 00:00:30,919 Dad! 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,959 Dad, this is Alex Kent. She saved Eddie. 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,079 He wants you to move in. 16 00:00:34,080 --> 00:00:36,759 I'm supposed to screw him, not screw over his kid. 17 00:00:36,760 --> 00:00:38,359 A stranger in this house? 18 00:00:38,360 --> 00:00:40,999 Keel says there's a mole on the team. 19 00:00:41,000 --> 00:00:43,519 Dutch engineer Horst Goebel. He arrives tonight. 20 00:00:43,520 --> 00:00:45,360 Ja? 21 00:00:48,680 --> 00:00:50,440 Something's going on. 22 00:00:52,320 --> 00:00:54,360 This is Dr Horst Goebel. 23 00:00:57,400 --> 00:00:58,919 Miss Kent. 24 00:00:58,920 --> 00:01:01,800 This programme contains graphic violent scenes. 25 00:01:02,193 --> 00:01:05,452 Sync and correction by GeirDM www.addic7ed.com. 26 00:01:57,960 --> 00:02:00,079 It's nice to meet you. 27 00:02:00,080 --> 00:02:02,920 I'll let my father know you're here. 28 00:02:11,600 --> 00:02:13,679 You're a... family friend, Miss Kent? 29 00:02:13,680 --> 00:02:16,679 No. I'm looking after Mr Turner's son. 30 00:02:16,680 --> 00:02:17,800 How nice. 31 00:02:19,920 --> 00:02:20,959 Are you a doctor? 32 00:02:20,960 --> 00:02:22,520 Not a medical doctor, no. 33 00:02:24,600 --> 00:02:27,759 An engineer, consulting on a project. 34 00:02:27,760 --> 00:02:31,599 What kind of project? It's very technical, I'm afraid. 35 00:02:31,600 --> 00:02:33,880 Dr Goebel? Mr Turner. 36 00:02:37,480 --> 00:02:39,399 Good to finally meet you, Doctor. 37 00:02:39,400 --> 00:02:40,760 Indeed. 38 00:02:44,960 --> 00:02:47,200 Let's talk through here. 39 00:02:49,000 --> 00:02:50,999 Please, you go ahead and eat. 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,799 I'm going to go to bed. 41 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 All right. Good night. Good night. 42 00:02:59,520 --> 00:03:02,000 Won't need you for this one, Stevie. 43 00:03:04,760 --> 00:03:06,280 Of course. 44 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 The Goebel meeting's started. 45 00:03:21,840 --> 00:03:24,039 Where's the audio? AF scramblers are interfering. 46 00:03:24,040 --> 00:03:27,079 I thought Hasan was supposed to be shadowing this bloke from the City. 47 00:03:27,080 --> 00:03:30,399 He was. So where is he? 48 00:03:30,400 --> 00:03:32,120 Try his mobile. 49 00:03:50,280 --> 00:03:52,000 There you go, sir. Thank you, John. 50 00:04:27,760 --> 00:04:31,160 Zoe, I need that audio. Yeah, I'm working on it. 51 00:04:36,760 --> 00:04:40,000 What is it? Hasan's not picking up. 52 00:05:00,280 --> 00:05:03,799 Something wrong? Why do you say that? 53 00:05:03,800 --> 00:05:07,480 A little vein there. It throbs when you're tense. 54 00:05:08,720 --> 00:05:10,840 I didn't realise I was so easily read. 55 00:05:13,240 --> 00:05:14,920 Water? Yeah. 56 00:05:32,920 --> 00:05:34,319 They are outside now. 57 00:05:34,320 --> 00:05:37,960 Bring him through the side door and down to the lower basement. Sir. 58 00:05:46,440 --> 00:05:48,799 Got something out front. What is it? 59 00:05:48,800 --> 00:05:50,920 Don't know yet. 60 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 Something's going down. 61 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 Shit! It's Hasan! 62 00:06:56,240 --> 00:06:57,799 How did they bloody find him? 63 00:06:59,280 --> 00:07:01,880 It's Sam. What do you want me to tell her? 64 00:07:31,960 --> 00:07:34,160 Yeah? 'The Turners have Hasan.' 65 00:07:40,560 --> 00:07:41,679 Was he careless? 66 00:07:41,680 --> 00:07:43,919 It's unlikely. Betrayed? 67 00:07:43,920 --> 00:07:45,480 More likely. 68 00:07:47,880 --> 00:07:49,839 Shall I instruct Sam to retrieve him? 69 00:07:49,840 --> 00:07:51,319 Not an option. 70 00:07:51,320 --> 00:07:54,159 Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, 71 00:07:54,160 --> 00:07:56,199 puts us at risk if we're to stay operational. 72 00:07:56,200 --> 00:07:58,120 Yes, but we can't retrieve him. 73 00:08:00,480 --> 00:08:03,440 And we have to stay operational. Whatever the cost. 74 00:08:04,720 --> 00:08:06,960 Are you authorising removal? 75 00:08:10,080 --> 00:08:11,640 Yeah. 76 00:08:13,440 --> 00:08:15,600 Removal is authorised. 77 00:08:16,640 --> 00:08:17,800 Sam's texted again. 78 00:08:20,600 --> 00:08:22,560 Tell her you need to meet. 79 00:08:38,600 --> 00:08:41,279 Get this cleaned up. I want it spotless. 80 00:08:41,280 --> 00:08:44,119 Get things cleaned up outside, is that understood? Yes, sir. 81 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 I'll let Mr Turner know. 82 00:08:49,000 --> 00:08:51,680 Bingham? What's wrong? 83 00:08:53,800 --> 00:08:56,599 Pardon the intrusion, sir... 84 00:08:56,600 --> 00:09:00,559 I'm sorry to cut this short, Doctor, but something's come up. 85 00:09:00,560 --> 00:09:04,199 Not at all. I expect we won't meet again... 86 00:09:04,200 --> 00:09:07,159 unless there's a problem. I expect not. It's a pleasure. 87 00:09:07,160 --> 00:09:09,880 Stevie, see Dr Goebel out. Of course. 88 00:09:47,720 --> 00:09:52,559 Can I offer you a drink, Doctor? No, thank you, I should be going. 89 00:09:52,560 --> 00:09:54,759 If you could just point me to the bathroom, please. 90 00:09:54,760 --> 00:09:57,800 Of course. There's one just there. I'll get your car. 91 00:10:40,480 --> 00:10:43,000 Well, pick him up! 92 00:11:27,760 --> 00:11:30,479 She needs the bypass code for the alarm, 93 00:11:30,480 --> 00:11:32,200 basement south-side window. 94 00:11:34,880 --> 00:11:36,799 I don't know who your friends are, 95 00:11:36,800 --> 00:11:39,799 but they can't like you very much, cos we got tipped off. 96 00:11:39,800 --> 00:11:43,200 You've got the wrong man, I haven't done anything! 97 00:11:45,600 --> 00:11:48,279 You don't know where you are, do you? 98 00:11:48,280 --> 00:11:50,679 Well, you're somewhere you don't belong. 99 00:11:50,680 --> 00:11:53,879 Somewhere you should never have come. 100 00:11:53,880 --> 00:11:56,799 But now you're here... you're dead. 101 00:11:56,800 --> 00:11:59,199 Do you understand what I'm saying, Abdul? 102 00:11:59,200 --> 00:12:01,759 Now, we're going to ask you some questions. 103 00:12:01,760 --> 00:12:04,279 Well, you might say to yourself "I'm not going to answer." 104 00:12:04,280 --> 00:12:07,079 Either way you're dead. 105 00:12:07,080 --> 00:12:08,959 So, what you got to decide 106 00:12:08,960 --> 00:12:12,520 is how much pain can you bear before you go. 107 00:12:14,120 --> 00:12:15,639 You have a little think about that. 108 00:12:15,640 --> 00:12:18,200 And then you and I'll have a little conversation, all right? 109 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 Who sent you? Eh? 110 00:12:28,400 --> 00:12:31,560 Who sent you to take my grandson? 111 00:12:55,120 --> 00:12:57,920 You clear? I'm clear. 112 00:13:00,840 --> 00:13:02,839 She tell you? Tell me what? 113 00:13:02,840 --> 00:13:04,639 Where she's been for the past year. 114 00:13:04,640 --> 00:13:08,479 No, not a word. Actually, I was hoping you might know something. 115 00:13:08,480 --> 00:13:12,119 C'mon! Aidan, if there's anyone she'd tell, it'd be you. 116 00:13:12,120 --> 00:13:13,600 What makes you say that? 117 00:13:14,600 --> 00:13:16,599 That bloke Goebel's leaving. 118 00:13:16,600 --> 00:13:18,639 Without his case. Where's he headed? 119 00:13:18,640 --> 00:13:20,879 He's booked on an early flight home. 120 00:13:20,880 --> 00:13:23,000 I'll get Amsterdam to keep an eye on him. 121 00:13:33,880 --> 00:13:35,999 Where are they keeping Hasan? 122 00:13:36,000 --> 00:13:37,919 Lower basement. Access? 123 00:13:37,920 --> 00:13:40,280 No stairs. Magnetic key in the lift. 124 00:13:42,800 --> 00:13:46,480 Just one - on the wrist - 60 seconds till it absorbs. 125 00:13:50,040 --> 00:13:52,040 You have a problem with this? 126 00:13:53,360 --> 00:13:54,400 Don't you? 127 00:13:55,480 --> 00:13:58,280 If all of us get such a quick death, we'll be lucky. 128 00:13:59,800 --> 00:14:03,159 Did you get anything on Goebel? Just the smell of his aftershave. 129 00:14:03,160 --> 00:14:05,599 He had a case with him. He left without it. 130 00:14:05,600 --> 00:14:08,200 Crane wants you to find out what was inside it. 131 00:14:10,720 --> 00:14:12,599 Nothing else to say? 132 00:14:12,600 --> 00:14:15,479 You and Hasan weren't exactly best friends. 133 00:14:15,480 --> 00:14:17,639 So now you think I set him up, too, do you? 134 00:14:17,640 --> 00:14:19,239 Like I set you up in Tangier. 135 00:14:19,240 --> 00:14:21,319 Hasan may be a prick, but he's not sloppy. 136 00:14:21,320 --> 00:14:23,479 I didn't set him up. Then who did? 137 00:14:23,480 --> 00:14:26,160 At least now you're asking the right question. 138 00:14:48,480 --> 00:14:52,399 Fowkes. Milk! My hero! 139 00:14:52,400 --> 00:14:55,159 Sam? She's on it. 140 00:14:55,160 --> 00:14:57,719 So what's she going to do then? 141 00:14:57,720 --> 00:14:59,599 Shut up and eat your Weetabix, Fowkes. 142 00:14:59,600 --> 00:15:02,439 C'mon, one of our mates is down, how do we get him out? We don't. 143 00:15:02,440 --> 00:15:05,639 What do you mean, we don't? That old bastard thinks Hasan tried to 144 00:15:05,640 --> 00:15:06,679 kidnap his grandson. 145 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 They'll torture him to death. Not if he's already dead. 146 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 She's going to kill Hasan? 147 00:15:21,520 --> 00:15:22,559 What for? 148 00:15:22,560 --> 00:15:25,759 You said it yourself. They'll torture him, he'll talk. 149 00:15:25,760 --> 00:15:27,639 Exposing Sam and the rest of us. 150 00:15:27,640 --> 00:15:31,319 That puts us all at risk, not just the operation. 151 00:15:31,320 --> 00:15:33,719 Sod this. I didn't sign up for this. Yeah, you did. 152 00:15:33,720 --> 00:15:36,039 You signed up for whatever Byzantium orders you to do, 153 00:15:36,040 --> 00:15:38,119 and you're bloody well paid for it, now sit down. 154 00:15:38,120 --> 00:15:39,719 A man is down, we rescue him. 155 00:15:39,720 --> 00:15:43,559 There are circumstances under which any of us could be terminated. 156 00:15:43,560 --> 00:15:46,159 Hasan understands that. Well, I don't. 157 00:15:46,160 --> 00:15:49,559 All Turner knows right now is that Hasan tried to kidnap his grandson. 158 00:15:49,560 --> 00:15:52,759 If Hasan reveals his work, it compromises our client... 159 00:15:52,760 --> 00:15:54,239 We don't know who our client is! 160 00:15:54,240 --> 00:15:57,799 ..and puts us all in danger and the op is blown. 161 00:15:57,800 --> 00:16:00,879 If Hasan talks. Not if we rescue him first. 162 00:16:00,880 --> 00:16:02,919 A rescue proves that he's a professional. 163 00:16:02,920 --> 00:16:05,680 If he dies in custody, the damage is contained. 164 00:16:06,840 --> 00:16:08,560 And the operation continues. 165 00:16:12,960 --> 00:16:14,560 Un-fucking-believable. 166 00:16:19,520 --> 00:16:21,760 Bloody monsters, you are. 167 00:17:28,680 --> 00:17:29,800 Dad. 168 00:17:32,280 --> 00:17:33,520 What's that face for? 169 00:17:34,520 --> 00:17:35,679 What did Bingham want? 170 00:17:35,680 --> 00:17:38,999 Oh, nothing for you to worry about. Nothing for me to worry about... 171 00:17:39,000 --> 00:17:41,200 Same goes for Horst Goebel, I suppose. 172 00:17:42,320 --> 00:17:43,559 What's your problem, son? 173 00:17:43,560 --> 00:17:45,279 You say I'm important to your business, 174 00:17:45,280 --> 00:17:47,159 you're shutting me out, pushing me away. 175 00:17:47,160 --> 00:17:49,759 If I don't tell you certain things, it's because... 176 00:17:49,760 --> 00:17:51,679 you're better off not knowing. 177 00:17:51,680 --> 00:17:54,479 You told me this was legitimate, something I could be proud of. 178 00:17:54,480 --> 00:17:55,679 And you can. And you should. 179 00:17:55,680 --> 00:17:57,800 But you don't respect me, do you, Dad? 180 00:18:00,600 --> 00:18:01,880 You never have. 181 00:18:07,160 --> 00:18:08,560 You want my respect? 182 00:18:10,320 --> 00:18:11,520 Earn it. 183 00:19:42,240 --> 00:19:43,560 Matt, come here. 184 00:19:45,360 --> 00:19:48,239 Give me a hand with these boxes. We'll take them out the back. 185 00:19:48,240 --> 00:19:49,280 Yes, Mr Bingham. 186 00:20:23,600 --> 00:20:25,399 Wait! Take it off. 187 00:20:25,400 --> 00:20:27,239 You know I can't. 188 00:20:27,240 --> 00:20:28,959 I shouldn't be here. 189 00:20:28,960 --> 00:20:31,160 Someone betrayed me. Someone on the team! 190 00:20:36,280 --> 00:20:39,520 Kill me, you will never find out who wants you dead. 191 00:20:41,120 --> 00:20:42,399 What are you talking about? 192 00:20:42,400 --> 00:20:45,639 I know why you went into hiding. Why you came back. You're lying. 193 00:20:45,640 --> 00:20:47,159 You're going to bet your life on it? 194 00:20:47,160 --> 00:20:51,479 How else would I know? You didn't tell anyone, did you? 195 00:20:51,480 --> 00:20:53,199 You tell me what you know. 196 00:20:53,200 --> 00:20:55,399 Take it off. 197 00:20:55,400 --> 00:20:56,840 Now. 198 00:21:06,880 --> 00:21:08,200 Now you talk. 199 00:21:09,320 --> 00:21:10,719 He came to me. 200 00:21:10,720 --> 00:21:12,039 Who? 201 00:21:12,040 --> 00:21:14,439 He had greying hair, a scar on his cheek. 202 00:21:14,440 --> 00:21:15,919 I need a name! 203 00:22:42,160 --> 00:22:45,239 Miss Freeman? Miss Emma Freeman? Yes. 204 00:22:45,240 --> 00:22:47,319 Lieutenant Colonel Cooley. 205 00:22:47,320 --> 00:22:49,599 May I come in? 206 00:22:49,600 --> 00:22:50,680 Sure. 207 00:22:53,920 --> 00:22:56,039 How can I help you, Colonel? 208 00:22:56,040 --> 00:22:58,079 Sorry to disturb you at this hour, 209 00:22:58,080 --> 00:22:59,999 but we're looking for this woman. 210 00:23:00,000 --> 00:23:04,039 You served in the Special Reconnaissance Regiment together, 211 00:23:04,040 --> 00:23:06,039 did you not? 212 00:23:06,040 --> 00:23:09,599 It's... it's ages since we've spoken. 213 00:23:09,600 --> 00:23:14,359 You have no idea how I may locate her? Other friends, family? 214 00:23:14,360 --> 00:23:17,199 Sam was a private person. 215 00:23:17,200 --> 00:23:20,439 I was about the only friend she had, really. 216 00:23:20,440 --> 00:23:22,760 What's this about, anyway? 217 00:23:26,240 --> 00:23:28,439 Look, I'm sorry, but I can't help you. 218 00:23:28,440 --> 00:23:29,600 I think you can. 219 00:24:58,640 --> 00:25:00,200 I did it! 220 00:25:01,360 --> 00:25:03,440 Sam, hide! 221 00:25:05,040 --> 00:25:07,319 Get off! Get off me, I'm calling the police! 222 00:25:07,320 --> 00:25:08,640 No! 223 00:25:12,360 --> 00:25:13,560 Get off! 224 00:25:14,600 --> 00:25:15,920 Get off! 225 00:25:18,400 --> 00:25:21,000 Help! Help! Help! 226 00:26:28,840 --> 00:26:30,999 - Good morning, everyone. - Morning, Alex. 227 00:26:31,000 --> 00:26:32,359 Good morning, sweet pea. 228 00:26:32,360 --> 00:26:34,119 Coffee, Alex? Mrs Sidwa makes 229 00:26:34,120 --> 00:26:36,439 what may possibly be the worst coffee in the world. 230 00:26:36,440 --> 00:26:37,759 Try it and see. 231 00:26:37,760 --> 00:26:41,480 I'll have some tea, thanks. I'll get it for you, Miss Kent. Eggs? 232 00:26:43,120 --> 00:26:45,039 How's your cereal? 233 00:26:45,040 --> 00:26:47,439 Do you like chocolate? Of course. 234 00:26:47,440 --> 00:26:48,919 It's all chocolate! 235 00:26:48,920 --> 00:26:51,639 And it's very healthy, too. Sounds perfect to me. 236 00:26:51,640 --> 00:26:54,559 In New York once, I remember Eddie eating the most extraordinary 237 00:26:54,560 --> 00:26:56,039 chocolaty, peanut buttery... 238 00:26:56,040 --> 00:26:57,199 Reese's Puffs. 239 00:26:57,200 --> 00:26:58,959 Reese's Puffs. They're my favourite. 240 00:26:58,960 --> 00:27:02,479 Thank you. We'll have to go back and buy you a ginormous box. 241 00:27:02,480 --> 00:27:04,279 Well, Eddie needs his energy today. 242 00:27:04,280 --> 00:27:06,079 We have a lot of lessons after school. 243 00:27:06,080 --> 00:27:08,679 Talking of which, it's time you were off. 244 00:27:08,680 --> 00:27:10,920 Can Alex take me this morning? 245 00:27:12,480 --> 00:27:14,560 I'd be delighted. 246 00:27:15,800 --> 00:27:17,999 Morning, Dad. 247 00:27:18,000 --> 00:27:20,159 Morning. Morning, Mr Turner. 248 00:27:20,160 --> 00:27:22,280 No breakfast for me, Mrs S. 249 00:27:23,480 --> 00:27:24,520 Yes, sir. 250 00:27:39,440 --> 00:27:41,159 You ready, Alex? 251 00:27:41,160 --> 00:27:43,240 Give me a second, I'll be right back. 252 00:27:47,400 --> 00:27:48,919 Could I have a word? 253 00:27:48,920 --> 00:27:50,200 Of course. 254 00:27:51,480 --> 00:27:55,159 Look, I really appreciate what you've tried to do for me, 255 00:27:55,160 --> 00:27:57,999 and Eddie's a wonderful boy, but I can't stay. 256 00:27:58,000 --> 00:27:59,040 Why not? 257 00:28:04,480 --> 00:28:07,439 It's pretty clear your father doesn't want me here. 258 00:28:07,440 --> 00:28:10,400 He's a very difficult man. He tries to bully everyone. 259 00:28:12,160 --> 00:28:14,639 You're the first person Eddie's made any connection with 260 00:28:14,640 --> 00:28:15,919 since his mother died. 261 00:28:15,920 --> 00:28:19,000 I can see he desperately wants you to stay. So do I. 262 00:28:21,960 --> 00:28:24,599 I...I don't know. 263 00:28:24,600 --> 00:28:26,800 Please? 264 00:28:28,360 --> 00:28:30,480 Please stay. 265 00:28:35,200 --> 00:28:39,040 Wakey-wakey! Oh, you filthy sod. 266 00:28:40,440 --> 00:28:43,120 Last chance. Who sent you? 267 00:28:51,320 --> 00:28:52,719 Sir... 268 00:28:52,720 --> 00:28:54,960 Sir! 269 00:29:08,080 --> 00:29:09,640 Can you stop that? 270 00:29:10,960 --> 00:29:13,079 Stop what? Being you. 271 00:29:13,080 --> 00:29:15,000 Listen to this. 272 00:29:16,600 --> 00:29:19,359 "Chinese Industries Group manages and operates utilities" 273 00:29:19,360 --> 00:29:23,719 "in six countries, net assets in excess of a hundred billion pounds." 274 00:29:23,720 --> 00:29:25,879 Buys a lot of egg rolls, that does. 275 00:29:25,880 --> 00:29:28,559 You're obviously telling us this for a reason. 276 00:29:28,560 --> 00:29:31,319 "The Chinese are considered the leading bidder in Pakistan's" 277 00:29:31,320 --> 00:29:34,479 "proposed sale of the Upper Khyber Dam project." 278 00:29:34,480 --> 00:29:35,799 Don't. Don't what? 279 00:29:35,800 --> 00:29:37,359 Speculate. I'm just curious. 280 00:29:37,360 --> 00:29:40,199 What bloody client is paying Keel enough to kill our own man? 281 00:29:40,200 --> 00:29:42,719 You're not meant to know. Why not? In the Special Forces, 282 00:29:42,720 --> 00:29:44,879 we at least knew who we were fighting for. 283 00:29:44,880 --> 00:29:47,079 Keel will decide what you need to know. 284 00:29:47,080 --> 00:29:50,639 Don't speculate on who the client is. Speculation leads to assumption. 285 00:29:50,640 --> 00:29:53,439 Assumption leads to mistakes. And mistakes will get you killed. 286 00:29:53,440 --> 00:29:54,520 You understand? 287 00:30:00,800 --> 00:30:02,919 Sam's on the move. So has she done it? 288 00:30:02,920 --> 00:30:04,200 Has she killed Hasan? 289 00:30:05,440 --> 00:30:06,480 No. 290 00:30:07,640 --> 00:30:09,760 She would have signalled. 291 00:30:22,880 --> 00:30:24,839 You want me to walk you in? 292 00:30:24,840 --> 00:30:25,879 No. 293 00:30:25,880 --> 00:30:29,199 After our lessons this afternoon, we'll go to the park. OK? 294 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 OK. 295 00:31:01,840 --> 00:31:04,999 'The government sees a strong bond with the Saudis 296 00:31:05,000 --> 00:31:07,679 'as crucial in furthering Britain's interest in the region. 297 00:31:07,680 --> 00:31:09,959 'A 32-year-old woman was killed in her flat 298 00:31:09,960 --> 00:31:12,319 'in East London last night. Emma Freeman, 299 00:31:12,320 --> 00:31:15,439 'who served in Afghanistan, died from a single bullet to the head 300 00:31:15,440 --> 00:31:16,959 'by an unknown assailant. 301 00:31:16,960 --> 00:31:19,879 'The victim's eight-year-old daughter witnessed the attack...' 302 00:31:19,880 --> 00:31:21,039 Excuse me, sir? 303 00:31:21,040 --> 00:31:23,399 Could you drop me off over there? I'm going to walk home. 304 00:31:23,400 --> 00:31:25,800 'Police appeal to the public for any information.' 305 00:31:41,560 --> 00:31:44,440 I'd like your thinking about how Hasan got taken. 306 00:31:46,000 --> 00:31:47,639 Bad luck, I guess. 307 00:31:47,640 --> 00:31:49,839 One of Turner's men must have seen him in the street. 308 00:31:49,840 --> 00:31:53,119 That would be bad luck indeed, and extremely unlikely. 309 00:31:53,120 --> 00:31:55,759 It's much more probable, isn't it, that Hasan was betrayed. 310 00:31:55,760 --> 00:31:56,800 By whom? 311 00:31:58,400 --> 00:32:01,559 We suspect there's a mole on the team. Surely Sam's told you? 312 00:32:01,560 --> 00:32:03,079 You're her handler, after all. 313 00:32:03,080 --> 00:32:05,240 It's not me, if that's what you're thinking. 314 00:32:07,120 --> 00:32:09,239 What's your impression of Sam? 315 00:32:09,240 --> 00:32:10,799 My impression? 316 00:32:10,800 --> 00:32:12,879 Does she seem the same to you? 317 00:32:12,880 --> 00:32:16,199 Do you perceive her capabilities to have diminished in any way? 318 00:32:16,200 --> 00:32:19,160 No. I don't perceive that. Not at all. 319 00:32:21,720 --> 00:32:24,959 It's been more than eight hours since Hasan was abducted. 320 00:32:24,960 --> 00:32:26,999 I've assured our client we will carry out 321 00:32:27,000 --> 00:32:30,599 the operation as planned, but I'm beginning to wonder if that's true. 322 00:32:30,600 --> 00:32:33,759 Would the Sam you knew have taken this long to complete a removal? 323 00:32:33,760 --> 00:32:35,879 Well, she said there's only one access point, 324 00:32:35,880 --> 00:32:37,080 the lift with the mag key. 325 00:32:38,920 --> 00:32:40,999 Sam's the best operative Byzantium have got. 326 00:32:41,000 --> 00:32:43,040 A lot can happen in a year. 327 00:32:45,200 --> 00:32:48,480 If Sam does anything unusual, anything at all... 328 00:32:49,760 --> 00:32:53,120 ..I want you to report it to me. Directly. 329 00:36:23,760 --> 00:36:26,839 You wanted me?! Well, here I am. 330 00:36:26,840 --> 00:36:28,360 Here I am! 331 00:36:29,680 --> 00:36:30,840 Who do you work for? 332 00:36:33,000 --> 00:36:35,240 I said, who do you work for? 333 00:38:06,720 --> 00:38:09,479 What the hell happened to you? 334 00:38:09,480 --> 00:38:14,200 I slipped. You slipped? Uh-huh. Walking down some steps. 335 00:38:16,240 --> 00:38:17,440 Sit. 336 00:38:19,640 --> 00:38:21,520 Just sit. 337 00:38:27,600 --> 00:38:29,879 Hell of a time to go for a walk, Sam. 338 00:38:29,880 --> 00:38:33,039 You do realise we have an operative that needs removal. 339 00:38:33,040 --> 00:38:35,599 Keel wants to know why you haven't executed the order. 340 00:38:35,600 --> 00:38:37,319 Maybe he wants to give it a try. 341 00:38:37,320 --> 00:38:39,279 He's wondering if you've lost your edge. 342 00:38:39,280 --> 00:38:43,879 You tell him Turner keeps the mag key with him 24-7. 343 00:38:43,880 --> 00:38:46,000 Then this mag-pick should help. 344 00:38:51,680 --> 00:38:55,279 One way or another, you have to get down there... 345 00:38:55,280 --> 00:38:57,319 and take him out. 346 00:38:57,320 --> 00:38:58,720 And if I don't? 347 00:39:00,000 --> 00:39:02,119 There'll be consequences. 348 00:39:02,120 --> 00:39:04,000 For Byzantium, and for you. 349 00:39:15,920 --> 00:39:18,439 You want to tell me some more about those steps? 350 00:39:18,440 --> 00:39:19,999 Not particularly. No. 351 00:39:20,000 --> 00:39:22,280 And what am I supposed to tell Keel? 352 00:39:23,360 --> 00:39:24,879 Whatever you like. 353 00:39:24,880 --> 00:39:27,039 Look, I will help you if you'll let me. 354 00:39:27,040 --> 00:39:30,879 And I'd let you if I could trust you. 355 00:39:30,880 --> 00:39:32,879 That's good enough. 356 00:39:32,880 --> 00:39:34,160 I'll deal with Hasan. 357 00:39:38,160 --> 00:39:40,039 Watch yourself, Sam. 358 00:39:40,040 --> 00:39:42,040 There's a lot of steps in this city. 359 00:40:46,640 --> 00:40:48,279 I need a name! 360 00:40:48,280 --> 00:40:51,199 He had greying hair, a scar on his cheek. 361 00:40:51,200 --> 00:40:53,399 Really looking forward to working with you. 362 00:40:53,400 --> 00:40:55,720 He's new to the private sector. 363 00:41:04,400 --> 00:41:05,839 I shouldn't be here. 364 00:41:05,840 --> 00:41:08,280 Someone betrayed me. Someone on the team! 365 00:41:11,800 --> 00:41:15,159 Kill me, you'll never find out who wants you dead. 366 00:41:15,160 --> 00:41:17,119 Who do you work for? 367 00:41:17,120 --> 00:41:19,440 I said, who do you work for? 368 00:41:31,200 --> 00:41:33,679 It's OK, it's all right. 369 00:41:33,680 --> 00:41:35,400 Thought you could do with a drink. 370 00:41:43,080 --> 00:41:44,320 That better? 371 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 Jack's eldest boy was murdered. 372 00:41:56,760 --> 00:41:58,719 It was Pakis that did it. 373 00:41:58,720 --> 00:42:00,319 Fuck off. 374 00:42:00,320 --> 00:42:02,639 Every time he looks at a bloke like you, 375 00:42:02,640 --> 00:42:05,279 he sees the one that killed his boy. 376 00:42:05,280 --> 00:42:07,399 Course I don't bear you any ill will. 377 00:42:07,400 --> 00:42:09,959 Quite the opposite, in fact. 378 00:42:09,960 --> 00:42:11,919 I admire the way that you tried to take the boy. 379 00:42:11,920 --> 00:42:13,440 It was very professional. 380 00:42:14,440 --> 00:42:17,800 You got me on the back foot, and that's not easy. 381 00:42:20,480 --> 00:42:23,640 I could save you a lot of suffering if you'd let me. 382 00:42:30,840 --> 00:42:33,399 Those fingerprints that we took last night... 383 00:42:33,400 --> 00:42:35,919 We'll get the results back in one or two hours 384 00:42:35,920 --> 00:42:38,839 and then we'll know who you are, where you come from. 385 00:42:38,840 --> 00:42:43,919 And it won't just be you who suffers, it'll be your family. 386 00:42:43,920 --> 00:42:45,800 We'll kill them all. 387 00:42:59,360 --> 00:43:00,920 It's their funeral. 388 00:43:07,040 --> 00:43:08,839 Who we looking at? 389 00:43:08,840 --> 00:43:10,199 That's Dave Ryder. 390 00:43:10,200 --> 00:43:13,359 He's an old buddy of Jack's from his days at the docks. 391 00:43:13,360 --> 00:43:16,839 Does he have a record? Yeah, as long as your arm. 392 00:43:16,840 --> 00:43:20,719 16 counts of bodily harm, arson, extortion, 393 00:43:20,720 --> 00:43:23,240 going back to 1968. 394 00:43:27,000 --> 00:43:28,039 Dave. 395 00:43:28,040 --> 00:43:30,399 Stevie! How's that boy of yours? 396 00:43:30,400 --> 00:43:33,039 Eddie, yeah. He's much better thanks, Dave. 397 00:43:33,040 --> 00:43:34,999 Anything he needs, you just ask. 398 00:43:35,000 --> 00:43:36,399 I know. Appreciate it. 399 00:43:36,400 --> 00:43:38,160 Old man still riding you, is he? 400 00:43:42,880 --> 00:43:46,120 Here he is. Give us a moment, Stevie. 401 00:43:53,640 --> 00:43:56,439 What? I'm saying nothing, am I? 402 00:43:56,440 --> 00:43:57,840 Well, sit yourself down then. 403 00:44:01,400 --> 00:44:03,760 It's that case again. 404 00:44:05,040 --> 00:44:07,719 You've got to get me something, Zoe. Yeah, hold on. 405 00:44:07,720 --> 00:44:09,720 It's not heavy, is it? 406 00:44:11,120 --> 00:44:13,559 That's worth a few hundred million quid, give or take. 407 00:44:13,560 --> 00:44:15,679 I'd rather have the money, myself. 408 00:44:15,680 --> 00:44:18,839 You treat that with respect. It's my future in there... 409 00:44:18,840 --> 00:44:20,480 and yours. 410 00:44:23,400 --> 00:44:24,839 Bingham found anything? 411 00:44:24,840 --> 00:44:27,519 Picked him up last night. Swarthy piece of shit. 412 00:44:27,520 --> 00:44:29,639 You're in your element. 413 00:44:29,640 --> 00:44:32,239 This is about my grandson. Yeah, well, of course it is. 414 00:44:32,240 --> 00:44:34,840 I suppose you want a drink. 415 00:44:36,040 --> 00:44:37,760 Look who's back. 416 00:44:45,600 --> 00:44:46,879 Alex. There you are. 417 00:44:46,880 --> 00:44:48,439 Sorry, were you looking for me? 418 00:44:48,440 --> 00:44:50,919 No, no. Look, your time's your own when Eddie's at school, 419 00:44:50,920 --> 00:44:53,999 but I was getting a bit worried. 420 00:44:54,000 --> 00:44:55,879 I'm sorry, I should've told you. 421 00:44:55,880 --> 00:44:58,599 It wasn't easy, but I found it on the Marylebone High Street. 422 00:44:58,600 --> 00:45:00,359 It's a lot easier than a trip to New York. 423 00:45:00,360 --> 00:45:02,919 Wow, that's so thoughtful of you! I'm sorry. 424 00:45:02,920 --> 00:45:05,119 I feel like an idiot. Who's this, then? 425 00:45:05,120 --> 00:45:09,039 Alex Kent, this is Dave Ryder, he's... He's an old family friend. 426 00:45:09,040 --> 00:45:10,839 Alex is helping us look after Eddie. 427 00:45:10,840 --> 00:45:14,279 Nice to meet you. Nice to meet you, too. 428 00:45:14,280 --> 00:45:16,760 She's a pretty one, isn't she, Stevie? Dave. 429 00:45:19,720 --> 00:45:20,760 Thank you. 430 00:45:29,120 --> 00:45:31,120 We need to know what's in that case. 431 00:45:42,000 --> 00:45:44,039 How're you going to stop him, then? 432 00:45:44,040 --> 00:45:45,080 You'll see. 433 00:45:56,360 --> 00:45:57,400 There he is. 434 00:46:05,880 --> 00:46:08,079 Where are you going? Shortcut. 435 00:46:08,080 --> 00:46:09,679 Mate, that's no entry. 436 00:46:09,680 --> 00:46:13,120 I know. We'll cut him off at the one-way system. 437 00:46:19,960 --> 00:46:23,159 Right. Well, how are you going to stop him then, Einstein? 438 00:46:23,160 --> 00:46:25,720 Watch and learn. Whatever. 439 00:46:50,880 --> 00:46:53,479 Oh, for Pete's sake! You blind or something?! 440 00:46:53,480 --> 00:46:55,119 You hit me, Granddad. 441 00:46:55,120 --> 00:46:56,599 I hit you?! 442 00:46:56,600 --> 00:46:58,599 Cyclists have the right of way. 443 00:46:58,600 --> 00:47:00,159 You hit me! 444 00:47:00,160 --> 00:47:02,519 I've hurt my back. You have, have you? 445 00:47:02,520 --> 00:47:04,239 I can't stand up. 446 00:47:04,240 --> 00:47:06,119 Is this a joke or something? 447 00:47:06,120 --> 00:47:08,959 This is soft tissue damage. I could be suffering for years. 448 00:47:08,960 --> 00:47:10,319 I should wring your neck! 449 00:47:10,320 --> 00:47:12,199 Just give me your insurance information. 450 00:47:12,200 --> 00:47:14,759 You ran into me, you little wanker! You all right there, mate? 451 00:47:14,760 --> 00:47:17,479 Call the cops, will you, love? The hell you will! 452 00:47:17,480 --> 00:47:20,760 Move it! 453 00:47:25,360 --> 00:47:28,359 You are a wanker, do you know that? Yeah, yeah. 454 00:47:28,360 --> 00:47:30,520 Put that bike away! Idiot. 455 00:48:22,640 --> 00:48:24,920 Which floor? Ground floor, please. 456 00:48:32,600 --> 00:48:35,479 Does Eddie like horseback riding? 457 00:48:35,480 --> 00:48:37,759 Did he mention it? 458 00:48:37,760 --> 00:48:39,639 I found a photo album under his bed. 459 00:48:39,640 --> 00:48:41,639 Mrs Turner used to take him. 460 00:48:41,640 --> 00:48:44,640 He still has a pony at the stable, but he doesn't go. 461 00:48:45,680 --> 00:48:47,280 Not since she died. 462 00:48:52,800 --> 00:48:54,639 You coming? 463 00:48:54,640 --> 00:48:57,360 I thought I'd look for some of his riding things in the basement. 464 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 You wanted to see me? 465 00:49:20,880 --> 00:49:23,679 You're making a bloody fool of yourself. I don't know what 466 00:49:23,680 --> 00:49:24,839 you're talking about. 467 00:49:24,840 --> 00:49:27,319 The girl! She tried to leave today because of you. 468 00:49:27,320 --> 00:49:28,879 You're being played, Stevie. 469 00:49:28,880 --> 00:49:29,919 You're cutting me out... 470 00:49:29,920 --> 00:49:31,799 you don't trust me as much as Dave Ryder. 471 00:49:31,800 --> 00:49:34,439 I told you, there's some things you don't need to know. 472 00:49:34,440 --> 00:49:37,039 You told me you wanted me to take over one day. 473 00:49:37,040 --> 00:49:38,320 I'm stronger than you think. 474 00:49:39,920 --> 00:49:41,440 You're strong, are you? 475 00:49:42,920 --> 00:49:43,959 Well, let's see then. 476 00:49:43,960 --> 00:49:47,360 Come on, let's just see how strong you are. 477 00:50:23,400 --> 00:50:26,599 This is the bag of shit who tried to take little Eddie. 478 00:50:26,600 --> 00:50:28,360 You want to show me how strong you are? 479 00:50:33,360 --> 00:50:36,199 Here, take it. 480 00:50:36,200 --> 00:50:37,960 Take it! 481 00:50:41,360 --> 00:50:43,719 Well, now's your chance, son. 482 00:50:43,720 --> 00:50:46,800 Crush his skull in if you want to. You're within your rights. 483 00:50:51,760 --> 00:50:53,679 Well, come on, then! 484 00:50:53,680 --> 00:50:54,880 Do it! 485 00:50:55,960 --> 00:50:57,440 Do it! 486 00:51:02,920 --> 00:51:05,119 I didn't think so. 487 00:51:05,120 --> 00:51:07,040 I didn't bloody think so. 488 00:51:19,240 --> 00:51:20,400 Why d'you do it? 489 00:51:22,440 --> 00:51:23,480 Why? 490 00:51:59,400 --> 00:52:02,039 Where the hell have you been? 491 00:52:02,040 --> 00:52:03,479 It's good to see you, too. 492 00:52:03,480 --> 00:52:05,879 What's the plan? You tell me who tried to kill me. 493 00:52:05,880 --> 00:52:07,559 Mm-hmm. After you set me free. 494 00:52:07,560 --> 00:52:11,199 No deal! I ran into your friend, he didn't introduce himself, 495 00:52:11,200 --> 00:52:13,199 so you tell me his name or you die. 496 00:52:13,200 --> 00:52:15,119 I don't know his name. He didn't give it to me. 497 00:52:15,120 --> 00:52:16,360 What did he say to you? 498 00:52:17,760 --> 00:52:19,079 If you came back to Byzantium, 499 00:52:19,080 --> 00:52:21,680 I'd get £100,000 if I gave him your head. 500 00:52:26,320 --> 00:52:28,120 And you didn't think to tell me? 501 00:52:29,680 --> 00:52:30,719 Or Keel? 502 00:52:30,720 --> 00:52:34,199 I'm telling you now. I'd watch yourself, though. 503 00:52:34,200 --> 00:52:37,399 He may have gone to someone else on the team. 504 00:52:39,520 --> 00:52:43,759 We got the results back on his prints... 505 00:52:43,760 --> 00:52:45,359 there's no match anywhere. 506 00:52:45,360 --> 00:52:46,960 This bloke's a ghost. 507 00:52:50,240 --> 00:52:52,199 What else? There is nothing else. 508 00:52:52,200 --> 00:52:54,359 He must've given you a number, a way to contact him. 509 00:52:54,360 --> 00:52:57,119 He said he'd find me, that's all. I'm telling you the truth! 510 00:52:57,120 --> 00:52:58,920 Now cut me loose, for God's sake! 511 00:53:12,880 --> 00:53:14,879 I've got a score of my own to settle... 512 00:53:14,880 --> 00:53:16,720 with whoever set me up. 513 00:53:22,200 --> 00:53:25,120 Your fingerprints. Yeah. Thanks. 514 00:54:33,160 --> 00:54:34,960 She's... She's done it, hasn't she? 515 00:54:41,960 --> 00:54:43,160 Happy now, are you? 516 00:54:44,560 --> 00:54:47,760 You think that, you're a bigger idiot than I thought you were. 517 00:55:04,400 --> 00:55:06,839 You're late. Eddie had trouble sleeping. 518 00:55:06,840 --> 00:55:08,679 What does Turner think happened? 519 00:55:08,680 --> 00:55:10,039 Hasan got loose. 520 00:55:10,040 --> 00:55:12,879 The guard killed him before succumbing to his own injuries. 521 00:55:12,880 --> 00:55:14,040 That'll work. 522 00:55:15,120 --> 00:55:18,280 This has something to do with those steps you fell down? 523 00:55:19,400 --> 00:55:22,279 Didn't you serve together in Afghanistan? 524 00:55:22,280 --> 00:55:24,439 They killed her to get to you, didn't they? 525 00:55:24,440 --> 00:55:25,560 To flush you out. 526 00:55:27,640 --> 00:55:31,240 The longer you stay, the worse it's going to get. 527 00:55:33,640 --> 00:55:34,960 Go, Sam. 528 00:55:36,800 --> 00:55:38,200 Before it's too late. 529 00:57:13,280 --> 00:57:16,399 You're aware we have 32 hours to acquire the bid? 530 00:57:16,400 --> 00:57:17,439 I'm aware. 531 00:57:17,440 --> 00:57:19,959 Help me! He's going to kill me! 532 00:57:19,960 --> 00:57:23,079 You've already lost one of your team, are you willing to lose another? 533 00:57:23,080 --> 00:57:25,079 I'm still looking into how I lost the first one. 534 00:57:25,080 --> 00:57:28,039 You know that tracking device on that case? I've lost the signal. 535 00:57:28,040 --> 00:57:32,039 Make friends, find the case. Do you think you can manage that? 536 00:57:32,040 --> 00:57:34,479 You want me to act like everything is fine, 537 00:57:34,480 --> 00:57:36,839 when I know it's not. Look at it this way... 538 00:57:36,840 --> 00:57:40,039 what choice do you have? 539 00:57:40,040 --> 00:57:42,080 We need to get you out. I'm going nowhere. 540 00:57:44,360 --> 00:57:46,839 What'll it take for you to trust me again? No more excuses, 541 00:57:46,840 --> 00:57:50,359 no more denials. I don't like casualties on my watch. 542 00:57:50,360 --> 00:57:52,720 If you're going to kill me, just get it over with. 543 00:57:53,095 --> 00:57:56,197 Sync and correction by GeirDM www.addic7ed.com