Você está feliz?
Eu estava até você comer o último pãozinho de alho.
Falando sério...
Não acha que a nossa relação está um pouco...
- Previsível? - Previsível? Claro.
Por que perguntou?
Eu estava pensando em apimentar um pouco as coisas.
O que tem em mente?
Eu estive lendo Cinquenta Tons de Cinza...
E tenho alguns lenços de seda e fita adesiva.
Você imagina isso acontecendo em um quarto
ou na traseira de uma van?
Não sei. Só li a metade do livro.
Esqueça o livro.
Você tem alguma fantasia?
Claro que tenho.
Se eu só tivesse uma vida normal,
já teria comido uma arma.
Diga uma.
Eu sempre quis tirar fotos sensuais suas.
- Podemos tirar. - Sério?
Por que não? Já tem tantas na internet.
O que mais?
Acho que é clichê para homens, mas...
Eu sempre quis fazer um ménage.
Tudo bem.
Sei que é besteira e tal...
Podemos fazer também.
Se você estiver de brincadeira, eu nunca vou perdoar você!
Não estou de brincadeira.
Vamos mesmo fazer um ménage?
Você faria o mesmo por mim.
- Claro que faria. - Ótimo!
Porque eu também tenho uma fantasia.
Manda ver, querida!
Eu também quero fazer um ménage.
Viu?
É por isso que o diálogo é tão importante numa relação.
Há dois minutos, eu nem ligava para a sua vida.
Agora, eu amo você mais do que tudo.
Você me completa,
mas ponha outra garota, e eu me completo.
Ótimo!
Qual a sua preferência? Loira? Morena?
Popozuda?
Na minha fantasia, tem você, eu e outro cara.
- Outro cara? - Isso.
Sei não...
Nunca pensei nisso dessa forma.
Quatro bolas, dois bastões e uma luva.
Pode ser divertido.
Mas quem seria o outro cara?
Oi!
Merda!
10ª Temporada | Episódio 03 Four Balls, Two Bats and One Mitt
Legenda: MMs, KiKo e Paniago
Revisão: Paniago Revisão Final: Namin
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você quer fazer um ménage comigo e com o Walden?
Você tem as suas fantasias, e eu tenho as minhas.
Mas a minha é mais tradicional.
Eu, você e uma vadia anônima. Deus inventou assim.
Walden é meu amigo. E eu o vejo o tempo todo.
- E daí? - Seria estranho.
Para mim, não.
Acho que não é um bom momento.
Ele rompeu com a Zoey e está muito vulnerável.
Acho que isso pode ajudar.
Ele precisa dar uma cavalgada, e nesse caso...
Que tal?
Depois que eu fizer o meu, conversamos com o Walden...
- Não. O meu primeiro. - Por quê?
Pelo que eu conheço de você, assim que fizer o seu,
nunca faremos o meu.
Estou ofendido.
Você insinuou que eu quebraria a minha promessa.
Eu amo você, Lyndsey.
Se você não consegue acreditar em mim,
então temos grandes problemas nessa relação.
Maiores do que quem realiza a fantasia primeiro.
É pegar ou largar.
Eu pego.
É o que eu pretendo.
Belo dia, não?
Eu me pergunto o que os pobres estão fazendo.
Um deles está me perguntando isso.
Rico, bonitão e engraçado.
Deus abençoou você três vezes mais.
E por falar em três...
Preciso perguntar uma coisa.
Claro.
Por onde eu começo?
É o seguinte...
As coisas entre eu e a Lyndsey esfriaram um pouco.
Sexualmente falando.
Tudo se resume a números.
Entendi. Você pulou do 68 direto para o 70.
Exatamente!
Enfim...
- Achamos uma solução. - Qual?
Vamos fazer um ménage.
Sério?
- Ela concordou? - Concordou.
Cara, toca aqui.
Pois é, bem bacana.
O problema é...
Lyndsey quer fazer uma festa das pirocas antes.
Bem pensado.
Ela teve a ideia louca
de fazer o dela primeiro que o meu.
Ela quer fazer um ménage sem você?
Não. Eu vou estar lá, mas com outro cara.
E a parte mais louca é...
O cara que ela quer...
é você.
Certo.
Eu disse para ela que você não...
Não, não. Eu topo.
Você topa?
Claro. Parece divertido.
Já que eu não estou mais com a Zoey,
não vejo motivo de não fazer as minhas próprias coisas.
E as coisas da Lyndsey.
Não as suas, óbvio.
- Tem certeza? - Por que não?
Está na hora de mudar. Sair dessa minha concha.
Talvez entrar na sua.
- Sacou? - Saquei!
Vou contar para a Lyndsey.
Ela vai ficar muito feliz. Assim como eu estou.
Viva!
Espera! Você também quer, certo?
Com certeza. Sou muito liberal com sexo.
Eu cresci durante a revolução sexual.
Para falar a verdade, foi alguns anos depois,
mas ainda tinha camisinhas e diafragmas jogados por aí.
Só para avisar... aqui é só a saída.
Não. Nem mesmo o dedão.
Estou tão feliz por ter aceitado.
Estou honrado que tenha pedido.
- Você é um fofo. - Não quanto você.
Somos todos fofos.
Precisamos estabelecer algumas regras.
Claro. Tipo o quê?
Por exemplo...
Há certas coisas que a Lyndsey não gosta de fazer.
Não, tudo bem.
Sério?
Tudo mesmo?
Até com a posição caminhão de lixo?
Pode despejar.
Algo mais?
Acho que não preciso mencionar,
mas já que aqui não é um galinheiro,
os pintos não precisam se encontrar.
Verdade.
Os dois juntos não vai dar muito certo.
E por falar nisso,
se tiver vontade de me beijar,
beije-a primeiro, depois ela me beija,
e consideramos que foi a mesma coisa.
Beleza. Azar o seu.
Quero propor um brinde.
Amigos vem e vão.
E até definham.
Um brinde a nós, grossos ou finos,
que vamos sair e entrar.
É isso aí.
Saúde.
E aí? Vamos bater uma bolinha.
O que estamos fazendo é certo?
- Já somos adultos. - Claro.
A não ser que um de nós fosse doente mental,
aí seria errado.
Verdade.
Se você fosse obrigado a usar capacete,
ou se tivesse um cão guia...
Isso seria tirar vantagem.
Mas sabemos no que estamos nos metendo.
Ninguém está tirando a roupa por um chocolate.
Ou para se redimir.
Escuta...
Não precisa dar o melhor de si, certo?
Dar o melhor de mim?
Você é mais jovem e mais bonito que eu.
O seu é maior que o meu.
O que quer que eu faça?
Estamos dividindo o espaço. Não seja fominha.
Fique parado e deixe que ela faz o resto.
Esse não é o meu estilo. Eu sou bastante agressivo.
Entrei para ganhar.
O que acham, meninos?
Com certeza vou ganhar.
Veremos.
- Você está linda, querida. - Obrigada.
Não é apropriado dizer, mas...
A Zoey tinha uma roupa dessa e usava o tempo todo.
Não o tempo todo. Só quando íamos transar.
Que era praticamente o tempo todo.
Sinto muito, querido.
Acho que já começamos.
Eu não amava só a Zoey,
eu também amava a filha dela.
Que lindo.
Até pensei que seríamos uma família.
Nós somos a sua família agora.
Estou começando a me sentir como um primo bem distante.
Sinto tanto a falta dela.
Pensei que eu que fosse chorar.
Walden, você está bem?
Estou. Só preciso de um minuto.
Talvez não devêssemos fazer isso.
- Por que não? - Ele está triste.
Coitadinho.
- Desculpem. - Não precisa se desculpar.
Se quiser, feche os olhos e finja que eu sou a Zoey.
- Sério? - Claro.
- Posso fingir que você é outra? - Faça o que quiser.
É uma boa ideia. Vamos tentar.
Bom garoto.
- Zoey! - Walden!
Vamos dar uma boa trepada, não é?
Não posso.
Não posso fazer isso.
"Dar uma boa trepada"?
As pessoas falam assim.
Só não quero uma chorona no meu ménage.
Seu ménage? Nem fizemos o meu ainda.
Não importa. Já cumpri a minha parte.
Se eu servir torta e ninguém comer,
ainda conta como sobremesa.
- Acho que sim. E agora? - Não que você se importe,
mas exagerei no Viagra antes de começarmos.
É mesmo?
Ou eu transo ou tenho um derrame.
Você decide.
- Vamos para o seu quarto. - Sério?
Prefiro cuidar de você agora, do que nos próximos 20 anos.
É assim que se fala!
O dia está lindo.
Por que não vai brincar com as crianças na praia?
Não quero.
Por que não vai andar de bicicleta?
Não estou com vontade.
Não pode ficar o dia todo nesse computador.
Ganhei milhões fazendo isso.
Continue.
- Oi. - Oi.
Que bom ver você. E aí?
Recebi uma ligação interessante...
da Lyndsey.
A Lyndsey do Alan?
A que tem problemas com bebida?
A própria.
O que ela queria?
Ela queria me dizer, não nessa ordem,
que você é um cara ótimo, que ainda me ama muito,
e que sou uma idiota por ter terminado com você.
Eu sou, ainda amo e você é.
- Você não a fez ligar, fez? - Não mesmo.
Sinto a sua falta.
Também está sendo bem difícil para mim.
Eu estava esperando você dizer isso.
Você acha que...
Você pode dar uns amassos na minha namorada
quando quiser.
Você a deixou tão excitada, que ela me levou à loucura.
Onde paramos? Sinto sua falta, você também...
Minha nossa.
Parece manhã de Natal.
Em vez de comemorar o nascimento de Jesus,
o pequeno Alan vai pegar uma estranha.
Sei que está animado,
mas o primeiro passo é escolher a garota certa.
- Que tal aquela loira? - Talvez.
O que tem de errado nela?
A roupa dela combina demais, não?
A roupa vai ficar no chão do quarto.
Mostra que ela não tem imaginação.
Tudo bem.
Que tal a ruiva?
Ruivas são safadinhas.
- Vamos chegar nela? - Não, espere.
Ela tem uma tatuagem acima da bunda.
- E daí? - Meio periguete, não?
Vamos convidá-la para um ménage. Ser periguete é bom.
Tem razão.
Mas o pé dela feio. Periguete do pé feio.
Não é esse o nome Papai Noel na Noruega?
Terminou?
Desculpe. É a tensão pré-ménage.
Se eu não estivesse aqui,
você não pegaria nenhuma mulher.
Não tenho tanta certeza disso. Ainda tenho pegada.
É mesmo? Mostre.
Só observe.
- Olá... - Não!
Aceito qualquer uma que você escolher.
Estou confuso.
Só está fazendo isso porque é fantasia do seu marido?
Ex-marido.
Que vista!
A vista daqui também é muito boa.
Com certeza.
Vou só assistir de novo, não é?
Tem sorte de poder assistir.
Vocês estão lindas. Podiam até ser irmãs.
Nada a ver.
Eu quis dizer "manas''.
Tipo, "manas na atividade".
Ele está morrendo, e esse é o último desejo dele?
É complicado. Foque só em mim.
- Vamos começar a festa? - Ótimo.
Tem algum lugar onde eu possa me preparar?
Claro. O banheiro é no fim do corredor.
Certo, já volto.
- Como vamos dividir essa torta? - O quê?
Quem fica com o quê, e quando?
Ou vamos revezar e dar uma batida para avisar?
Prazer em conhecer você também.
Como conheceu a Lyndsey e o velhote?
O Alan.
Ele mora aqui. Essa é minha casa.
Sério?
Só mais uma coisa...
Se eu gritar "cheeseburger", significa que estou quase lá,
aí você bate na minha nuca porque quero que dure.
Você é tão bonitinho.
- Amo você. - Também amo você.
- Não, não. - Droga!
Não posso nem dar uma pausa.
Ela parece ser divertida.
Ele também.
Se fecharmos os olhos e não falarmos nada...
Só se for agora, Walden.
Cheeseburger!
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com