1
00:00:00,099 --> 00:00:01,563
Previously
on Covert Affairs...
2
00:00:02,313 --> 00:00:04,374
Our parents told us
not to frightened
3
00:00:04,462 --> 00:00:06,029
because they
were bringing along
4
00:00:06,031 --> 00:00:08,000
this weathered old
steam trunk.
5
00:00:08,005 --> 00:00:10,120
- And what was in it?
- Didn't matter.
6
00:00:10,124 --> 00:00:11,624
We felt protected.
7
00:00:11,626 --> 00:00:13,324
[Silenced gunshots]
8
00:00:13,326 --> 00:00:16,135
[E.M.T.s
speaking indistinctly]
9
00:00:16,137 --> 00:00:17,636
[Monitors beeping]
10
00:00:17,638 --> 00:00:19,740
And I realized you weren't
asking for permission.
11
00:00:19,740 --> 00:00:21,720
You were telling us
you were going to Russia.
12
00:00:21,720 --> 00:00:23,510
You get caught
by Russian authorities,
13
00:00:23,510 --> 00:00:26,180
there's nothing the CIA
can do to help.
14
00:00:26,181 --> 00:00:29,860
Zarya, I knew your brother.
I knew Simon.
15
00:00:29,860 --> 00:00:31,710
You expected me
to fall in love with him?
16
00:00:31,717 --> 00:00:33,040
I did.
17
00:00:33,040 --> 00:00:36,210
What I didn't expect
was for him to fall for you.
18
00:00:36,210 --> 00:00:37,740
Go ahead, Annie.
19
00:00:38,458 --> 00:00:39,488
Pull the trigger.
20
00:00:40,980 --> 00:00:43,880
[Ducks quacking]
21
00:00:43,880 --> 00:00:45,650
[Gunshots]
22
00:00:45,650 --> 00:00:47,650
[Crows cawing]
23
00:00:53,030 --> 00:00:56,030
[Tense music]
24
00:00:56,030 --> 00:00:57,630
♪ ♪
25
00:01:06,240 --> 00:01:07,740
[Birds chirping]
26
00:01:07,750 --> 00:01:09,750
[Phone rings]
27
00:01:09,750 --> 00:01:13,690
[Ringing continues]
28
00:01:14,530 --> 00:01:15,570
Annie, where are you?
29
00:01:15,570 --> 00:01:17,560
I thought you were
on your way back.
30
00:01:17,560 --> 00:01:19,030
I am now.
I'm done here.
31
00:01:19,035 --> 00:01:21,130
- So you--
- I did.
32
00:01:21,130 --> 00:01:22,330
And now I'm coming home.
33
00:01:22,330 --> 00:01:23,560
Annie, I can barely
hear you.
34
00:01:23,570 --> 00:01:26,800
[Forcefully]
I said I'm coming home.
35
00:01:26,800 --> 00:01:29,970
[Men shouting indistinctly
in distance]
36
00:01:29,970 --> 00:01:32,380
[Suspenseful music]
37
00:01:32,380 --> 00:01:33,740
[Twigs crack]
38
00:01:33,750 --> 00:01:35,350
♪ ♪
39
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
Both: [Grunting]
40
00:02:56,340 --> 00:02:57,410
[Shouts indistinctly]
41
00:02:57,410 --> 00:02:59,180
[Grunts]
42
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
[Twigs crackle]
43
00:03:12,500 --> 00:03:15,500
[Can You Save Me?
By Apple Trees and Tangerines]
44
00:03:15,500 --> 00:03:19,500
♪ Covert Affairs 03x11 ♪
Rock 'n' Roll Suicide
Original Air Date on October 16, 2012
45
00:03:19,530 --> 00:03:23,530
Synced & corrected by: GhostedNet ==
46
00:03:23,550 --> 00:03:25,550
♪
47
00:03:34,790 --> 00:03:36,720
♪ Can you save me ♪
48
00:03:36,725 --> 00:03:38,690
♪ from this nothing
I've become? ♪
49
00:03:38,690 --> 00:03:40,960
♪ it's just something
that I've done ♪
50
00:03:40,960 --> 00:03:42,890
♪ I never meant
to cause you worry ♪
51
00:03:42,895 --> 00:03:44,970
♪ Don't you blame me ♪
52
00:03:44,975 --> 00:03:46,880
♪ for this nothing
I've become ♪
53
00:03:46,880 --> 00:03:49,070
♪ it's just something
that I've done ♪
54
00:03:49,070 --> 00:03:52,140
♪ I never meant to show you
my mistakes ♪
55
00:03:57,010 --> 00:03:59,410
[chains clanking]
56
00:03:59,420 --> 00:04:02,350
[Garbled voices]
57
00:04:02,350 --> 00:04:05,750
[Hinges creak]
58
00:04:05,760 --> 00:04:08,460
[Hinges screech,
clang]
59
00:04:08,460 --> 00:04:11,460
[Suspenseful music]
60
00:04:11,460 --> 00:04:13,060
♪ ♪
61
00:04:22,640 --> 00:04:23,840
[Click, buzz]
62
00:04:24,240 --> 00:04:26,810
I imagine you would like
to go home.
63
00:04:26,810 --> 00:04:29,100
I would like that
for you too.
64
00:04:29,105 --> 00:04:31,180
All I need from you
is to cooperate.
65
00:04:31,495 --> 00:04:33,450
My name is Alexei.
66
00:04:33,450 --> 00:04:34,680
Please tell me yours.
67
00:04:34,690 --> 00:04:37,150
[Speaking Russian]
68
00:04:39,360 --> 00:04:42,190
You're not Pinja Stavis.
69
00:04:42,190 --> 00:04:44,960
Your name is Annie Walker,
and you're a CIA operative
70
00:04:44,960 --> 00:04:47,320
sent here to murder your former
colleague Lena Smith.
71
00:04:55,540 --> 00:05:00,040
[ Your phone.]
72
00:05:00,040 --> 00:05:02,240
Chip.
73
00:05:02,250 --> 00:05:06,350
Your last contact,
somebody called Mingus.
74
00:05:06,350 --> 00:05:08,680
The same area code you used
to contact Lena.
75
00:05:08,690 --> 00:05:10,650
It's a front for Langley.
76
00:05:10,650 --> 00:05:13,590
You were calling
your handler.
77
00:05:13,590 --> 00:05:16,730
Who is Mingus?
78
00:05:16,730 --> 00:05:19,160
[Speaking Russian]
79
00:05:22,900 --> 00:05:27,540
Wrong again.
80
00:05:27,540 --> 00:05:30,610
This is your "Mingus".
81
00:05:30,610 --> 00:05:33,580
Lena was a tremendous font
of information,
82
00:05:33,580 --> 00:05:36,850
especially about you.
83
00:05:42,890 --> 00:05:45,350
If you know all the answers,
why do you ask the questions?
84
00:05:45,360 --> 00:05:48,260
So I know how it looks like
when you lie to me.
85
00:05:52,930 --> 00:05:55,630
That's good.
Thank you.
86
00:05:55,630 --> 00:05:58,100
So...
[Clears throat]
87
00:05:58,100 --> 00:06:00,740
How you holding up?
88
00:06:00,740 --> 00:06:03,240
I've been better.
89
00:06:03,240 --> 00:06:05,270
Listen, that--
that offer still stands
90
00:06:05,280 --> 00:06:06,910
if, um, you're interested.
91
00:06:06,910 --> 00:06:09,880
There's Arthur.
92
00:06:12,250 --> 00:06:13,380
None of us look forward
93
00:06:13,380 --> 00:06:15,550
to this kind
of contingency planning
94
00:06:15,550 --> 00:06:17,750
and having to discuss
worst-case scenarios.
95
00:06:17,760 --> 00:06:20,320
It's been four days
since we lost contact
96
00:06:20,330 --> 00:06:21,620
with operative Walker,
97
00:06:21,630 --> 00:06:23,090
and it's time to address
the potential fallout
98
00:06:23,090 --> 00:06:24,230
if she's been captured.
99
00:06:24,230 --> 00:06:25,500
That's the worst-case
scenario?
100
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
For the purposes
of this exercise, yes.
101
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
Her being captured
is as bad as it gets.
102
00:06:29,500 --> 00:06:30,670
If she can't hold up
103
00:06:30,670 --> 00:06:32,240
under the pressure
of interrogation--
104
00:06:32,240 --> 00:06:34,270
- She'll hold up.
- But if she can't,
105
00:06:34,270 --> 00:06:36,470
and she tells the F.S.B.
everything she knows,
106
00:06:36,480 --> 00:06:38,180
we need to know what kind
of damage that can do
107
00:06:38,180 --> 00:06:40,110
to the Agency's operations.
108
00:06:40,110 --> 00:06:42,250
Annie is not going
to talk.
109
00:06:42,250 --> 00:06:44,780
She's already demonstrated
her commitment
110
00:06:44,790 --> 00:06:47,150
to this Agency
by eliminating someone
111
00:06:47,150 --> 00:06:49,190
who could've done
a hell of a lot more damage
112
00:06:49,190 --> 00:06:50,490
to our operations.
113
00:06:50,490 --> 00:06:51,820
Joan, no one is questioning
Annie's courage
114
00:06:51,830 --> 00:06:52,920
or her commitment.
115
00:06:52,930 --> 00:06:54,990
We're conducting a risks
116
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
and vulnerabilities inventory
for operative Walker, Joan,
117
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
same as we do
for every captured operative.
118
00:07:02,100 --> 00:07:05,100
So?
119
00:07:08,510 --> 00:07:10,440
Okay, Annie has
120
00:07:10,440 --> 00:07:11,940
top-secret-clearance-level
knowledge
121
00:07:11,950 --> 00:07:13,340
of the following ops:
122
00:07:13,350 --> 00:07:16,880
Project Spartacus,
Operation Zyzyx,
123
00:07:16,880 --> 00:07:18,780
Operation Sentinel...
124
00:07:21,390 --> 00:07:22,790
Believe me,
if I could've chosen
125
00:07:22,790 --> 00:07:24,120
a different venue,
I would have.
126
00:07:24,120 --> 00:07:26,620
Could you have been
any more clinical?
127
00:07:26,630 --> 00:07:28,130
Well, this was
a significant snafu, Joan.
128
00:07:28,130 --> 00:07:30,360
Yours is not the only
resignation being considered.
129
00:07:30,360 --> 00:07:31,830
So, yes, for the time being,
130
00:07:31,830 --> 00:07:33,160
we get everything
on the record
131
00:07:33,170 --> 00:07:34,830
to eliminate any confusion.
132
00:07:34,840 --> 00:07:36,970
A vulnerabilities inventory?
133
00:07:36,970 --> 00:07:38,340
You know,
you can keep referring to her
134
00:07:38,340 --> 00:07:40,510
as operative Walker
all you want,
135
00:07:40,510 --> 00:07:42,240
but that's not gonna make this
feel any less personal.
136
00:07:42,240 --> 00:07:44,080
We're doing everything we can
to bring her back.
137
00:07:44,080 --> 00:07:46,010
We're holding strategy sessions
nonstop.
138
00:07:46,010 --> 00:07:47,250
Well, I hope so.
139
00:07:47,250 --> 00:07:51,020
We are doing what we can.
140
00:07:51,020 --> 00:07:52,680
She knew what
she was getting into.
141
00:07:52,690 --> 00:07:56,250
Well, I'm not so sure
she did, Arthur.
142
00:07:56,260 --> 00:07:59,190
Come on, what operative
truly understands the meaning
143
00:07:59,190 --> 00:08:04,060
of "We will deny
all knowledge"?
144
00:08:04,060 --> 00:08:05,760
Uh, I'm not sure
what you want me to say
145
00:08:05,770 --> 00:08:07,160
or what you want me
to do.
146
00:08:07,170 --> 00:08:09,030
I want you
to stop pretending
147
00:08:09,030 --> 00:08:11,340
that Annie
is just a line item,
148
00:08:11,340 --> 00:08:15,440
a thing to be
damage-controlled.
149
00:08:15,440 --> 00:08:18,440
Message received.
150
00:08:26,120 --> 00:08:27,850
[Door closes]
151
00:08:46,140 --> 00:08:48,800
[High-pitched hum]
152
00:08:55,380 --> 00:09:00,050
[Hum continues]
153
00:09:00,050 --> 00:09:02,090
[Hum fades]
154
00:09:12,630 --> 00:09:17,000
[Shrill hum continues]
155
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
I'm impressed.
156
00:09:19,000 --> 00:09:22,510
You have held out
longer than most.
157
00:09:22,510 --> 00:09:23,970
It's important
for you to hear
158
00:09:23,980 --> 00:09:25,740
that you're better
than the others, isn't it?
159
00:09:25,740 --> 00:09:28,280
I'm guessing you
didn't hear that much at home
160
00:09:28,280 --> 00:09:31,410
as a child.
161
00:09:33,150 --> 00:09:36,150
But Simon was more generous
with his affections.
162
00:09:45,590 --> 00:09:47,800
What did he tell you
about his operations?
163
00:09:47,800 --> 00:09:49,530
[Case thuds shut]
Nothing.
164
00:09:49,530 --> 00:09:51,430
He takes you to Cuba.
165
00:09:51,430 --> 00:09:52,930
His handler ends up dead.
166
00:09:52,940 --> 00:09:55,140
You he keeps alive.
167
00:09:55,140 --> 00:09:56,670
You keep asking me
the same questions,
168
00:09:56,670 --> 00:09:59,440
and I keep giving you
the same answers.
169
00:09:59,440 --> 00:10:02,440
So which one of us
is the stubborn one?
170
00:10:06,210 --> 00:10:08,180
Sir?
171
00:10:08,180 --> 00:10:09,650
I mean no disrespect,
172
00:10:09,650 --> 00:10:11,220
but it has been
more than two weeks
173
00:10:11,220 --> 00:10:12,450
since Annie was captured.
174
00:10:12,460 --> 00:10:13,620
When are we gonna get
off our asses
175
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
and do something?
176
00:10:14,620 --> 00:10:16,320
But you meant
no disrespect.
177
00:10:16,330 --> 00:10:18,030
I felt I needed
to get your attention.
178
00:10:18,030 --> 00:10:19,230
Consider it gotten.
179
00:10:19,230 --> 00:10:20,860
Is that all
you came up here for?
180
00:10:20,860 --> 00:10:23,200
No, I came
to pitch you this.
181
00:10:23,200 --> 00:10:24,700
I've been researching
Lefortovo.
182
00:10:24,700 --> 00:10:27,540
I've drawn up some blueprints
based on the recollections
183
00:10:27,540 --> 00:10:28,570
of ex-prisoners.
184
00:10:28,570 --> 00:10:29,800
We have no confirmation
185
00:10:29,810 --> 00:10:30,810
that's where
they're holding her.
186
00:10:30,810 --> 00:10:31,910
That's where they kept
187
00:10:31,910 --> 00:10:33,040
Litvinenko and Rust.
188
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
They're keeping her
at Lefortovo.
189
00:10:34,040 --> 00:10:35,480
I'm fairly certain.
190
00:10:35,480 --> 00:10:37,910
And I do realize
that no one's ever escaped,
191
00:10:37,910 --> 00:10:39,310
but I think I've found
some vulnerabilities.
192
00:10:39,320 --> 00:10:41,880
A small team might be able
to breach the prison
193
00:10:41,880 --> 00:10:43,020
via an adjacent tunnel.
194
00:10:43,020 --> 00:10:44,190
You're talking
about an underground,
195
00:10:44,190 --> 00:10:45,890
fortified prison,
smack dab in the middle
196
00:10:45,890 --> 00:10:47,590
of the sixth largest city
in the world.
197
00:10:47,590 --> 00:10:51,160
Even assuming we make it out,
what then?
198
00:10:51,160 --> 00:10:52,530
We can't control
the air space.
199
00:10:52,530 --> 00:10:54,660
We're over 200 miles
from the nearest border.
200
00:10:54,660 --> 00:10:55,730
Yeah, it's a risky gambit,
granted.
201
00:10:55,730 --> 00:10:58,930
It's a suicide mission.
202
00:10:58,940 --> 00:11:01,070
You think you're the only one
in this place
203
00:11:01,070 --> 00:11:02,440
to work up a rescue?
204
00:11:02,440 --> 00:11:04,240
I've had a team
constructing plans
205
00:11:04,240 --> 00:11:06,770
since Annie was taken.
206
00:11:06,780 --> 00:11:08,240
None of them
have been initiated
207
00:11:08,240 --> 00:11:10,280
because none of them
have been deemed feasible.
208
00:11:10,280 --> 00:11:11,580
What about
a negotiated release,
209
00:11:11,580 --> 00:11:13,180
some kind of spy swap?
210
00:11:13,180 --> 00:11:14,710
No, Russia won't even admit
they have her in custody,
211
00:11:14,720 --> 00:11:17,420
and we can't exactly admit
our part in anything.
212
00:11:17,420 --> 00:11:18,750
So you're telling me
Annie's fate is tied up
213
00:11:18,750 --> 00:11:20,350
in a game of liar's poker?
214
00:11:20,360 --> 00:11:21,920
Unless facts change
on the ground,
215
00:11:21,920 --> 00:11:22,960
there's nothing I can do.
216
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
I wish that wasn't
the case.
217
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
But it is.
218
00:11:27,760 --> 00:11:29,730
[Loud, high-pitched hum]
219
00:11:56,720 --> 00:11:59,160
Nobody's coming for you.
220
00:11:59,160 --> 00:12:03,800
You understand that
by now, don't you?
221
00:12:03,800 --> 00:12:05,770
What are you afraid of?
222
00:12:05,770 --> 00:12:08,240
Being thought of as a traitor?
Is that it?
223
00:12:08,240 --> 00:12:09,270
[Meekly]
Yes.
224
00:12:09,270 --> 00:12:11,270
Well, don't be.
225
00:12:11,270 --> 00:12:13,640
That word has
no meaning anymore.
226
00:12:13,640 --> 00:12:16,610
It hasn't had
for a long time.
227
00:12:16,610 --> 00:12:18,310
I just wanna go home.
228
00:12:18,310 --> 00:12:21,580
- Then tell me what you know.
- I can't.
229
00:12:27,850 --> 00:12:29,990
Write it down.
230
00:12:29,990 --> 00:12:32,990
It's easier that way.
231
00:12:36,500 --> 00:12:38,700
[Chains clank]
232
00:12:40,270 --> 00:12:43,270
I'm left-handed.
233
00:12:56,780 --> 00:12:59,280
[Tense music]
234
00:12:59,290 --> 00:13:00,690
[Grunts]
235
00:13:00,690 --> 00:13:02,020
[Metal clangs
on concrete]
236
00:13:02,020 --> 00:13:03,690
[Whimpering]
237
00:13:03,690 --> 00:13:05,520
If you were wondering
when I'd introduce
238
00:13:05,530 --> 00:13:07,560
more extreme methods
of interrogation--
239
00:13:07,560 --> 00:13:09,160
- Go ahead.
- [Chuckles]
240
00:13:09,160 --> 00:13:12,130
I'm not going to hurt you.
241
00:13:24,380 --> 00:13:27,750
You recognize her?
242
00:13:27,750 --> 00:13:31,480
Simon's sister.
243
00:13:31,490 --> 00:13:33,490
[Grunts]
[Chokes]
244
00:13:33,490 --> 00:13:35,390
Some people find it harder
245
00:13:35,390 --> 00:13:36,690
to watch other people
suffer pain
246
00:13:36,690 --> 00:13:39,390
than to suffer pain
themselves.
247
00:13:39,390 --> 00:13:42,400
Tomorrow we shall see
what kind of person you are.
248
00:13:45,930 --> 00:13:47,930
[Slams case shut]
249
00:14:04,850 --> 00:14:07,620
[Breathing heavily]
250
00:14:11,260 --> 00:14:14,430
[Banging,
indistinct shouting]
251
00:14:14,430 --> 00:14:17,400
[Men shouting]
252
00:14:21,400 --> 00:14:25,570
[Alarm buzzing]
253
00:14:25,570 --> 00:14:26,970
[Lock clicks]
254
00:14:30,910 --> 00:14:33,910
[Dramatic music]
255
00:14:33,920 --> 00:14:35,950
♪ ♪
256
00:14:35,950 --> 00:14:39,550
Agh!
257
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
[Grunts]
258
00:14:46,590 --> 00:14:48,560
[Alarm buzzing]
259
00:15:02,440 --> 00:15:05,250
[Birds chirping]
260
00:15:05,250 --> 00:15:08,350
[Gasping]
261
00:15:14,820 --> 00:15:18,260
[Breathing heavily]
262
00:15:18,575 --> 00:15:20,830
Sorry to drop in unannounced.
I didn't have your phone number.
263
00:15:20,830 --> 00:15:22,930
[Breathing heavily]
264
00:15:23,110 --> 00:15:25,930
You weren't doing
anything today, were you?
265
00:15:30,630 --> 00:15:31,940
[Sobbing]
You're okay.
266
00:15:47,070 --> 00:15:50,040
[Classical piano music playing]
267
00:15:50,040 --> 00:15:51,640
♪ ♪
268
00:16:24,400 --> 00:16:25,800
Listen, I, uh,
269
00:16:25,800 --> 00:16:26,970
I grabbed what I could.
270
00:16:27,400 --> 00:16:29,970
I-I hope this fits.
271
00:16:50,240 --> 00:16:51,160
Hey.
272
00:16:51,160 --> 00:16:53,430
Your go-pack.
273
00:16:53,945 --> 00:16:56,660
Listen, uh,
274
00:16:56,925 --> 00:16:58,830
we don't need to leave
for at least another 14 minutes,
275
00:16:58,830 --> 00:17:00,800
so why don't you, uh,
276
00:17:00,805 --> 00:17:02,940
why don't you go grab
a shower, okay? Get ...
277
00:17:02,940 --> 00:17:05,940
uh, get your feet
back under you.
278
00:17:17,950 --> 00:17:19,620
[Keyboard clicking]
279
00:17:19,830 --> 00:17:21,250
Wh-what are you doing?
280
00:17:21,255 --> 00:17:24,730
Just establishing protocol.
281
00:17:26,260 --> 00:17:28,160
What is this place?
282
00:17:28,170 --> 00:17:30,230
It's a friend's.
283
00:17:32,100 --> 00:17:33,500
This isn't official
Mossad business,
284
00:17:33,500 --> 00:17:34,740
if that's what
you're getting at.
285
00:17:34,740 --> 00:17:36,440
You came on your own?
286
00:17:36,850 --> 00:17:37,930
How did you know
how to find me?
287
00:17:37,930 --> 00:17:40,640
It was a lucky guess.
288
00:17:41,010 --> 00:17:43,850
Believe me, that's just
a slight exaggeration.
289
00:17:47,660 --> 00:17:50,580
Hey, just know...
290
00:17:50,585 --> 00:17:53,660
that you have at least one
really good friend back home.
291
00:17:56,115 --> 00:17:58,410
Go.
292
00:18:07,370 --> 00:18:10,370
[Suspenseful music]
293
00:18:10,380 --> 00:18:11,980
♪ ♪
294
00:18:17,345 --> 00:18:18,390
All right,
let me get this straight.
295
00:18:18,395 --> 00:18:21,190
You staged an unsanctioned,
off-book, one-man jailbreak
296
00:18:21,375 --> 00:18:23,280
with an operative
from a competing spy service.
297
00:18:23,285 --> 00:18:25,460
That's what you took away
from our last discussion.
298
00:18:25,460 --> 00:18:27,150
- It worked.
- For the time being.
299
00:18:27,150 --> 00:18:28,950
If this thing went sideways,
I didn't want it
300
00:18:28,950 --> 00:18:30,400
to connect back to us.
301
00:18:30,400 --> 00:18:32,060
Plus Eyal
is exceptionally competent,
302
00:18:32,065 --> 00:18:34,990
and he owes Annie
a favor too.
303
00:18:34,995 --> 00:18:37,340
Can you get me Tel Aviv?
304
00:18:37,340 --> 00:18:39,570
I would've done it myself
if I could, just so you know.
305
00:18:39,675 --> 00:18:40,910
Did Joan know about this?
306
00:18:40,910 --> 00:18:42,540
Not beforehand, no.
307
00:18:42,915 --> 00:18:43,840
Does she know about it now?
308
00:18:43,850 --> 00:18:44,650
She's not
in her office yet.
309
00:18:44,650 --> 00:18:46,480
We've been trying
to reach her.
310
00:18:47,075 --> 00:18:49,180
Well, this does change
everything for the Russians.
311
00:18:49,180 --> 00:18:50,680
That was the idea.
312
00:18:50,680 --> 00:18:52,620
If I were to put myself
in the Russians' shoes,
313
00:18:52,710 --> 00:18:55,060
the proper play
is to shoot Annie on sight.
314
00:18:55,065 --> 00:18:56,930
You and I both know
she was gonna die
315
00:18:56,935 --> 00:18:58,510
in that prison.
316
00:18:58,510 --> 00:19:00,200
The escape at least gives her
a chance.
317
00:19:00,205 --> 00:19:01,250
What's the plan now?
318
00:19:01,255 --> 00:19:03,150
We've obtained clean I.D.s
and travel documents
319
00:19:03,165 --> 00:19:03,860
for both of them.
320
00:19:03,860 --> 00:19:05,820
They're gonna be on the 216
to Helsinki.
321
00:19:06,130 --> 00:19:07,180
They're traveling by train.
322
00:19:07,415 --> 00:19:08,150
Yeah, they have a car,
323
00:19:08,155 --> 00:19:10,520
but there'll be too many
roadblocks to avoid.
324
00:19:10,520 --> 00:19:12,830
Now, anything you can do,
any strings you can pull
325
00:19:12,830 --> 00:19:14,530
to give them
extra protection--
326
00:19:14,530 --> 00:19:16,690
We don't have any suitable
assets on the ground in Moscow,
327
00:19:16,700 --> 00:19:18,330
not after Lena burned
the covers.
328
00:19:18,790 --> 00:19:20,030
[Intercom beeps]
I've got Rivka Singer on two.
329
00:19:20,570 --> 00:19:22,270
Tell her I'll be 30 seconds.
330
00:19:22,275 --> 00:19:24,610
We might be able to fly
some assets down from Helsinki.
331
00:19:24,610 --> 00:19:26,100
I assume you can get them
a message.
332
00:19:26,105 --> 00:19:27,680
Yeah, we've established
a protocol.
333
00:19:27,685 --> 00:19:29,270
Tver's a couple hours north.
334
00:19:29,280 --> 00:19:31,490
We'll have some reinforcements
catch up with the train there,
335
00:19:31,490 --> 00:19:33,710
but until then,
they're on their own.
336
00:19:33,775 --> 00:19:34,880
Yeah.
337
00:19:35,135 --> 00:19:35,900
[Phone beeps]
Rivka.
338
00:19:35,900 --> 00:19:37,070
We need
to make tracks, Annie.
339
00:19:37,070 --> 00:19:39,950
We got a train to catch.
340
00:19:39,950 --> 00:19:43,120
I have to make
a stop first.
341
00:19:44,100 --> 00:19:44,920
What are you talking about?
342
00:19:44,965 --> 00:19:46,390
A friend of mine's
in danger.
343
00:19:46,945 --> 00:19:48,200
Zarya Fischer.
344
00:19:48,210 --> 00:19:49,900
Yeah, well, so is a friend
of mine--Annie Walker.
345
00:19:49,900 --> 00:19:51,100
Have you ever heard
of her?
346
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
My interrogator threatened
to hurt her
347
00:19:53,300 --> 00:19:55,500
to elicit a confession
from me.
348
00:19:55,500 --> 00:19:58,100
Well, interrogators
say a lot of things.
349
00:19:58,110 --> 00:19:59,840
99% of them are bullshit.
350
00:20:00,170 --> 00:20:01,780
I can't take that chance.
351
00:20:02,120 --> 00:20:04,480
Listen.
352
00:20:04,895 --> 00:20:06,320
Zarya's no good
to the F.S.B.
353
00:20:06,320 --> 00:20:07,650
unless they have you
in custody,
354
00:20:07,650 --> 00:20:09,550
so the best thing you can do
for her right now
355
00:20:09,910 --> 00:20:11,410
is keep your distance
and get home safely.
356
00:20:11,410 --> 00:20:13,690
I understand if you want
to go on without me.
357
00:20:13,690 --> 00:20:15,500
[Muttering in hebrew]
358
00:20:15,545 --> 00:20:17,600
You've already done more
for me than I can already repay.
359
00:20:17,605 --> 00:20:20,490
You bet your ass I have!
360
00:20:31,500 --> 00:20:35,710
We're talking about Simon
Fischer's sister, right?
361
00:20:36,145 --> 00:20:38,710
Look, whatever he
may have meant to you,
362
00:20:39,335 --> 00:20:41,420
it's over.
363
00:20:41,935 --> 00:20:43,780
You don't owe him
in perpetuity.
364
00:20:44,635 --> 00:20:46,790
I owe her.
365
00:20:51,845 --> 00:20:54,340
A normal person doesn't do
this kind of thing.
366
00:20:54,345 --> 00:20:57,030
You know that, right?
367
00:21:04,310 --> 00:21:05,960
The coast looks clear,
doesn't it?
368
00:21:05,960 --> 00:21:08,050
Why would the F.S.B. Think
that you'd stop running
369
00:21:08,050 --> 00:21:09,310
to come here?
370
00:21:09,315 --> 00:21:11,810
I know you,
and I barely believe it.
371
00:21:12,195 --> 00:21:13,410
Five minutes.
372
00:21:13,420 --> 00:21:15,560
Three.
373
00:21:15,565 --> 00:21:18,790
That's not me haggling.
374
00:21:21,720 --> 00:21:23,260
[Indistinct chatter]
375
00:21:23,955 --> 00:21:25,890
Annie.
376
00:21:25,960 --> 00:21:27,060
You're still alive.
377
00:21:28,170 --> 00:21:28,900
I am.
378
00:21:29,390 --> 00:21:31,055
I tried to find out
what happened to you.
379
00:21:31,245 --> 00:21:34,200
I heard so many rumors.
I didn't want to believe them.
380
00:21:34,200 --> 00:21:35,370
[Exhales sharply]
381
00:21:35,470 --> 00:21:37,720
Is there somewhere else
we can talk?
382
00:21:37,720 --> 00:21:40,000
You're talking to someone
who spent their entire life
383
00:21:40,050 --> 00:21:42,280
living with spies.
384
00:21:43,035 --> 00:21:46,910
I know how to make
a fast exit.
385
00:21:47,465 --> 00:21:50,420
I just renewed it
last year.
386
00:21:50,420 --> 00:21:52,300
[Sirens wail
in the distance]
387
00:21:52,355 --> 00:21:54,250
It's under your real name.
388
00:21:54,670 --> 00:21:57,260
That's never been
a problem before.
389
00:21:59,295 --> 00:22:00,000
What are you doing?
390
00:22:00,155 --> 00:22:03,900
Making sure you have
a better way out of here.
391
00:22:04,415 --> 00:22:07,800
This is as clean a passport
as you can find.
392
00:22:07,800 --> 00:22:09,470
I want you to go somewhere
clever enough
393
00:22:09,475 --> 00:22:11,140
that they will never be able
to find you.
394
00:22:11,145 --> 00:22:12,970
- And what about you?
- Don't worry about me.
395
00:22:13,210 --> 00:22:14,210
I'll be fine.
396
00:22:14,560 --> 00:22:15,910
I do this for a living.
397
00:22:15,910 --> 00:22:18,910
[Tense music]
398
00:22:18,910 --> 00:22:20,510
♪ ♪
399
00:22:24,820 --> 00:22:29,590
Please let me give this
to you.
400
00:22:29,590 --> 00:22:33,060
[Papers rustling]
401
00:22:33,275 --> 00:22:35,760
This is the key
to my family's steamer trunk.
402
00:22:36,530 --> 00:22:38,500
It doesn't open
anything anymore, but ...
403
00:22:38,820 --> 00:22:40,710
it's always brought me
great peace, and ...
404
00:22:41,430 --> 00:22:43,300
Simon would've wanted you
to have it.
405
00:22:45,480 --> 00:22:47,770
I can't accept it.
It belongs to your family.
406
00:22:47,960 --> 00:22:50,740
You are my family now.
407
00:22:53,490 --> 00:22:55,450
Thank you.
408
00:22:55,600 --> 00:22:58,820
Maybe next time, the stars
will shine brighter on us.
409
00:23:06,260 --> 00:23:09,260
[Tense music]
410
00:23:09,260 --> 00:23:10,860
♪ ♪
411
00:23:21,155 --> 00:23:22,840
Where's your friend going?
412
00:23:23,130 --> 00:23:23,870
To the airport.
413
00:23:23,870 --> 00:23:25,620
I thought it was best
if we separated.
414
00:23:25,625 --> 00:23:26,810
So you finally realized
I was right.
415
00:23:27,030 --> 00:23:29,780
You said we were
on a timetable.
416
00:23:38,615 --> 00:23:39,275
That's us.
417
00:23:39,360 --> 00:23:41,360
[Man speaking Russian
on P.A.]
418
00:23:46,975 --> 00:23:48,900
- See what I'm seeing?
- Yeah.
419
00:23:48,900 --> 00:23:50,730
[Speaking on P.A.
continues]
420
00:23:51,510 --> 00:23:53,730
Don't be alarmed,
Neshama.
421
00:24:02,055 --> 00:24:04,080
Let's go.
422
00:24:15,220 --> 00:24:16,970
F.S.B.
423
00:24:16,970 --> 00:24:18,290
Let's keep moving.
424
00:24:18,515 --> 00:24:19,700
Maybe we can find
a private cabin
425
00:24:19,735 --> 00:24:23,900
or a bathroom to stow away in.
Something.
426
00:24:23,900 --> 00:24:27,070
[Suspenseful music]
427
00:24:27,070 --> 00:24:29,200
♪ ♪
428
00:24:29,200 --> 00:24:31,170
That's him.
429
00:24:37,370 --> 00:24:39,700
Let's just go.
430
00:24:39,700 --> 00:24:42,710
[Suspenseful music]
431
00:24:42,710 --> 00:24:44,310
♪ ♪
432
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
Go, go!
433
00:24:56,150 --> 00:24:59,350
[Train whistle blares]
434
00:25:35,520 --> 00:25:38,660
[Grunts]
435
00:25:42,700 --> 00:25:44,670
[Grunts]
436
00:25:50,610 --> 00:25:53,340
[Train whistle blares
in the distance]
437
00:25:57,030 --> 00:25:58,195
Annie! This--
438
00:25:59,290 --> 00:26:00,180
this way.
439
00:26:00,920 --> 00:26:02,750
No, don't send them.
440
00:26:03,050 --> 00:26:04,450
Because there'll be
nobody there in Tver
441
00:26:04,460 --> 00:26:05,640
for them to rendezvous with.
442
00:26:05,645 --> 00:26:08,390
Just keep everybody on standby
till you hear back from me.
443
00:26:09,765 --> 00:26:10,900
Why didn't anyone call me?
444
00:26:10,920 --> 00:26:12,650
I tried what felt like
half a dozen times.
445
00:26:12,650 --> 00:26:13,690
You weren't picking up.
446
00:26:13,695 --> 00:26:15,260
What's going on with Annie?
Where is she?
447
00:26:15,260 --> 00:26:16,990
- We're not sure.
- All we know for sure
448
00:26:16,990 --> 00:26:18,630
is that she's not on the train
to Helsinki.
449
00:26:18,845 --> 00:26:19,990
We're not in contact
with her?
450
00:26:19,995 --> 00:26:21,130
Not directly, no.
451
00:26:21,130 --> 00:26:22,820
I've established a protocol
with Eyal
452
00:26:22,825 --> 00:26:24,490
using a third-party
message board
453
00:26:24,490 --> 00:26:26,800
so as to avoid a direct
point-to-point link.
454
00:26:26,820 --> 00:26:27,280
Good call.
455
00:26:27,565 --> 00:26:28,440
The Russians
are too skilled
456
00:26:28,500 --> 00:26:29,780
at monitoring
cell transmissions.
457
00:26:30,215 --> 00:26:31,110
So what now?
458
00:26:31,110 --> 00:26:33,050
Um, can we use
another border crossing?
459
00:26:33,050 --> 00:26:35,500
What about Latvia
or Estonia?
460
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
We could get them a car.
Hey.
461
00:26:37,650 --> 00:26:40,390
We've been brainstorming alts
for hours.
462
00:26:46,350 --> 00:26:47,570
I'm not getting anything.
463
00:26:47,600 --> 00:26:49,970
[Banging on keyboard]
I'm not getting anything.
464
00:26:49,970 --> 00:26:51,230
Okay.
465
00:26:51,460 --> 00:26:53,790
All right, all right,
we still have our go-packs.
466
00:26:53,795 --> 00:26:56,640
There's this ex-army guy
that I served with.
467
00:26:57,315 --> 00:26:59,220
He's working security
at the port of Petersburg.
468
00:26:59,220 --> 00:27:00,550
- Eyal--
- Maybe if we're lucky,
469
00:27:00,575 --> 00:27:01,970
if we're not
too compromised--
470
00:27:02,045 --> 00:27:06,320
Eyal, I don't have
my go-pack.
471
00:27:06,770 --> 00:27:09,790
What do you mean?
472
00:27:10,525 --> 00:27:12,460
I gave mine to Zarya.
473
00:27:13,920 --> 00:27:15,180
What were you gonna do
when we needed to cross
474
00:27:15,185 --> 00:27:17,160
into Finland?
475
00:27:17,490 --> 00:27:20,100
I don't know.
476
00:27:20,310 --> 00:27:23,100
I figured we'd work that out
before we got there.
477
00:27:27,270 --> 00:27:31,270
The F.S.B. was not gonna let us
on that train.
478
00:27:31,925 --> 00:27:34,310
At least Zarya can use it.
479
00:27:37,850 --> 00:27:40,220
You gave away
your lifeline, Annie.
480
00:27:44,845 --> 00:27:49,190
Do you have any idea
what that means?
481
00:27:49,495 --> 00:27:51,830
No boat, no plane,
no train.
482
00:27:52,990 --> 00:27:56,130
Our options are
severely limited, as in...
483
00:27:56,385 --> 00:27:57,530
I can't think of any.
484
00:27:57,895 --> 00:27:59,690
Gimme your cell.
I want to check in with Langley.
485
00:27:59,690 --> 00:28:01,540
No way ...
No way
486
00:28:01,540 --> 00:28:03,010
Too easy to track.
We don't have that luxury.
487
00:28:03,405 --> 00:28:04,650
Not until we find sanctuary.
488
00:28:04,650 --> 00:28:05,980
I don't care.
I wanna talk to Auggie.
489
00:28:05,980 --> 00:28:08,770
Hey, I'm talking to Auggie!
This is his plan.
490
00:28:08,770 --> 00:28:13,080
He's the one who set up
the protocol.
491
00:28:13,550 --> 00:28:16,720
Now, I don't know how harshly
they worked you over
492
00:28:17,195 --> 00:28:19,790
or what kind of number this--
this Simon guy
493
00:28:19,795 --> 00:28:21,690
did on your head...
494
00:28:22,015 --> 00:28:24,100
But if somehow you lost
the will to escape
495
00:28:24,105 --> 00:28:26,330
because of guilt or shame
or whatever,
496
00:28:27,105 --> 00:28:28,330
you better get rid
of that baggage,
497
00:28:28,390 --> 00:28:29,770
or I swear to God
498
00:28:30,685 --> 00:28:31,940
I'm gonna take you up
on that offer
499
00:28:31,940 --> 00:28:35,670
and leave you here.
500
00:28:36,265 --> 00:28:38,000
Now tell me
you're ready to go home.
501
00:28:38,135 --> 00:28:39,610
I'm ready to go home.
502
00:28:42,425 --> 00:28:44,750
Say it again.
503
00:28:44,960 --> 00:28:47,420
I need to know
you mean it.
504
00:28:47,650 --> 00:28:50,720
I'm ready.
505
00:28:50,720 --> 00:28:53,690
[Computer beeps]
506
00:28:54,085 --> 00:28:55,720
Well.
507
00:28:56,025 --> 00:28:58,860
Looks like somebody's
heard you.
508
00:28:58,860 --> 00:29:01,180
Alex, see if you can pull
this aircraft up on the screen.
509
00:29:01,180 --> 00:29:02,900
Transponder code:
De Havilland.
510
00:29:02,960 --> 00:29:07,370
"D-H-C" Dash "5-A",
squawk 1634.
511
00:29:07,370 --> 00:29:08,570
[Keyboard clicking]
512
00:29:08,725 --> 00:29:09,770
Transponder found.
513
00:29:10,070 --> 00:29:10,870
What are we looking at?
514
00:29:11,125 --> 00:29:12,690
There's a flight crew
from Poland,
515
00:29:12,690 --> 00:29:13,710
a pilot and co-pilot.
516
00:29:13,865 --> 00:29:15,380
They fly
a cargo supply route,
517
00:29:15,380 --> 00:29:17,400
the Urals to Warsaw and back,
twice a week.
518
00:29:17,425 --> 00:29:20,350
Stops at Borisovsky Air Field
for scheduled refuelings.
519
00:29:20,405 --> 00:29:22,650
Both pilots served for Poland
in central Asia,
520
00:29:22,655 --> 00:29:23,550
alongside us.
521
00:29:23,560 --> 00:29:25,300
They're loyal.
They can be trusted.
522
00:29:25,330 --> 00:29:26,060
They've promised to keep
523
00:29:26,060 --> 00:29:28,900
their cargo hold door open
while they're refueling.
524
00:29:28,920 --> 00:29:32,600
At 7:00 p.m.,
they're back in the cockpit
and on their way to Warsaw.
525
00:29:32,800 --> 00:29:35,970
That's Annie and Eyal's window.
526
00:29:36,330 --> 00:29:37,940
If they're not on that plane
by 7:00 p.m.,
527
00:29:38,420 --> 00:29:40,910
the cupboard gets bare.
528
00:29:43,305 --> 00:29:44,900
Take a left up here.
529
00:29:44,945 --> 00:29:47,350
It's about a mile
that way.
530
00:29:50,500 --> 00:29:51,150
What's that?
531
00:29:51,150 --> 00:29:52,580
My interrogator's.
532
00:29:53,005 --> 00:29:55,000
Can I see it?
533
00:29:56,300 --> 00:29:56,920
I don't know why
I grabbed it.
534
00:29:56,920 --> 00:29:59,100
I think I just wanted
to take something from him.
535
00:29:59,125 --> 00:30:00,530
There's an inscription
on it saying,
536
00:30:00,825 --> 00:30:02,300
"to Alexei with pride."
537
00:30:02,330 --> 00:30:05,460
Yeah, that's his name.
Alexei Vershinin.
538
00:30:06,425 --> 00:30:07,270
Your interrogator?
539
00:30:08,025 --> 00:30:08,870
- What's the matter?
- No, nothing.
540
00:30:08,870 --> 00:30:10,000
It's just that our intel said
541
00:30:10,000 --> 00:30:12,100
that a guy named
Oleg Yursky
542
00:30:12,140 --> 00:30:14,840
was going to handle
your interrogation.
543
00:30:15,075 --> 00:30:17,840
Must have been
a last-second switch.
544
00:30:25,615 --> 00:30:26,690
You're sure here?
545
00:30:26,795 --> 00:30:28,960
That's what the map says.
546
00:30:37,260 --> 00:30:39,200
So what kind of questions
did he ask you?
547
00:30:39,660 --> 00:30:42,370
He wanted to know
about Simon's ops.
548
00:30:42,720 --> 00:30:43,470
What'd you tell him?
549
00:30:43,835 --> 00:30:45,170
Nothing.
550
00:30:45,460 --> 00:30:47,450
Not because I was trying to be
a hero or anything.
551
00:30:47,475 --> 00:30:50,080
Because I didn't know
the answers.
552
00:30:50,165 --> 00:30:52,040
And he didn't believe me.
553
00:30:52,285 --> 00:30:54,510
That's the scariest part.
554
00:30:54,520 --> 00:30:56,650
[Sighs heavily]
555
00:31:05,590 --> 00:31:07,590
[Indistinct distant voices]
556
00:31:16,940 --> 00:31:20,840
[Engine rumbling]
557
00:31:21,320 --> 00:31:23,780
CIA sure likes to do things
the hard way.
558
00:31:33,135 --> 00:31:35,000
If Auggie says this is
the best way out of Russia,
559
00:31:35,080 --> 00:31:36,165
then this is
the best way out.
560
00:31:36,460 --> 00:31:38,160
[Chuckles]
I'm sure it's the best way out.
561
00:31:38,510 --> 00:31:39,905
But first we gotta figure out
a way in.
562
00:31:40,295 --> 00:31:42,250
I mean, there's Cyclone fencing
around the entire perimeter,
563
00:31:42,265 --> 00:31:43,830
barricades there,
there, there,
564
00:31:44,190 --> 00:31:47,200
30 or so infantry,
plus flight crew.
565
00:31:47,515 --> 00:31:50,510
I'm open to suggestions.
566
00:32:03,350 --> 00:32:05,820
- [Speaking russian]
- [Speaking Russian]
567
00:32:24,310 --> 00:32:25,385
Drop it.
568
00:32:39,820 --> 00:32:41,160
You look like you lost
a little weight in there.
569
00:32:42,745 --> 00:32:44,690
You should come
back to Israel with me.
570
00:32:45,085 --> 00:32:47,600
Safta Lavin will help you
fill up those uniforms in no time.
571
00:32:48,355 --> 00:32:51,100
I'm not sure
I can sell this.
572
00:32:51,965 --> 00:32:53,500
You know, I may have been
a little too quick
573
00:32:53,535 --> 00:32:55,870
to dismiss this gambit.
574
00:32:56,330 --> 00:32:58,140
After all, my people,
we know something
575
00:32:58,140 --> 00:33:00,000
about counterstrikes,
you know?
576
00:33:00,025 --> 00:33:01,510
The Raid of Entebbe,
577
00:33:01,880 --> 00:33:03,510
the Six-Day War.
578
00:33:03,605 --> 00:33:05,850
I had a similar experience
in Lebanon myself
579
00:33:05,850 --> 00:33:09,020
when I was in service.
580
00:33:09,020 --> 00:33:10,760
Was a walk in the park
compared to this.
581
00:33:10,760 --> 00:33:12,460
Wheels up in two minutes.
582
00:33:12,460 --> 00:33:15,430
We'll get there.
583
00:33:15,430 --> 00:33:18,430
[Tense music]
584
00:33:18,430 --> 00:33:20,030
♪ ♪
585
00:33:43,130 --> 00:33:46,160
Like I said...
586
00:33:46,160 --> 00:33:49,130
A walk in the park.
587
00:34:22,530 --> 00:34:24,330
[Speaking under
background noise]
588
00:34:26,770 --> 00:34:28,770
[Door grinds, clangs shut]
589
00:34:36,410 --> 00:34:37,610
Can I ask you a question?
590
00:34:37,995 --> 00:34:40,410
Yes, my eyes are
naturally this color.
591
00:34:40,490 --> 00:34:42,400
I'm serious.
592
00:34:42,420 --> 00:34:45,500
I want to make sure
that you didn't sign up for this mission
593
00:34:45,620 --> 00:34:47,050
because of that file
you gave me.
594
00:34:47,645 --> 00:34:49,290
The one
about Simon Fischer?
595
00:34:49,290 --> 00:34:51,010
[Engines whir]
596
00:34:51,165 --> 00:34:53,390
With or without the intel
in that file,
597
00:34:53,400 --> 00:34:55,760
I would've ended up
where I ended up.
598
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
I made my own bed.
599
00:34:58,410 --> 00:35:00,340
I just want to make sure
that you don't have
600
00:35:00,345 --> 00:35:01,500
any feelings of guilt or--
601
00:35:01,535 --> 00:35:03,700
Guilt?
602
00:35:03,770 --> 00:35:07,280
I'm Jewish.
What do I know from guilt?
603
00:35:07,280 --> 00:35:10,110
No, the truth is,
Auggie caught me at a good time.
604
00:35:10,110 --> 00:35:13,110
I was gonna be
in the neighborhood anyway.
605
00:35:15,835 --> 00:35:16,980
Yeah?
606
00:35:16,990 --> 00:35:18,795
Yeah.
607
00:35:19,015 --> 00:35:22,120
I got this thing
for Balalaikas.
608
00:35:36,900 --> 00:35:40,850
Whatever happened
in that raid in Lebanon?
609
00:35:40,875 --> 00:35:44,180
I gotta admit,
it wasn't our finest hour.
610
00:35:44,180 --> 00:35:46,480
We were all so green.
611
00:35:46,480 --> 00:35:49,690
Yeah, but that was then.
This is now.
612
00:35:49,840 --> 00:35:52,690
Different day,
better team.
613
00:35:56,260 --> 00:35:59,100
[Plane throttles down]
614
00:36:02,470 --> 00:36:03,930
- There's a problem.
- What happened?
615
00:36:03,940 --> 00:36:06,040
- Plane stopped.
- No, no, it can't stop.
616
00:36:06,040 --> 00:36:07,600
We just lost our window.
617
00:36:07,610 --> 00:36:10,010
[Hydraulics whining]
618
00:36:31,350 --> 00:36:34,520
[Gun clicking]
619
00:36:34,545 --> 00:36:37,950
Wasn't sure
I'd get these back.
620
00:36:37,960 --> 00:36:41,330
I had less doubts
about you.
621
00:36:47,275 --> 00:36:51,550
Mark Sanderson.
622
00:36:51,585 --> 00:36:53,340
I'm guessing this is
not your real name.
623
00:36:53,910 --> 00:36:55,840
Who are you really?
624
00:36:56,525 --> 00:36:58,680
A friend.
625
00:37:00,075 --> 00:37:01,380
[Chuckles]
I congratulate you, Annie.
626
00:37:01,550 --> 00:37:05,150
You obviously inspire
great loyalty from your friends.
627
00:37:05,150 --> 00:37:08,120
Shame you can't inspire
more intelligence.
628
00:37:13,300 --> 00:37:15,560
I'm guessing that was a gift
from someone.
629
00:37:15,975 --> 00:37:17,860
Your dad?
630
00:37:18,060 --> 00:37:21,110
Grandfather.
631
00:37:21,365 --> 00:37:23,740
Holding on to something
like that
632
00:37:23,740 --> 00:37:27,970
says a lot about you.
633
00:37:28,090 --> 00:37:31,010
If you think you uncovered
sentimentality in me,
634
00:37:31,055 --> 00:37:33,250
I caution you not to read
too much into that.
635
00:37:33,725 --> 00:37:37,320
It says you're not
Oleg Yursky.
636
00:37:37,405 --> 00:37:38,720
You stepped in for him
at the last minute,
637
00:37:38,720 --> 00:37:40,190
and I think that's because
you were afraid
638
00:37:40,190 --> 00:37:44,290
of something I might say.
639
00:37:44,605 --> 00:37:46,890
And what would I be
afraid of?
640
00:37:47,450 --> 00:37:50,730
That I might say that you,
Alexei Vershinin,
641
00:37:50,730 --> 00:37:52,770
are a traitor
to the F.S.B.
642
00:37:52,770 --> 00:37:54,240
[Chuckles]
643
00:37:54,340 --> 00:37:55,240
A traitor?
644
00:37:55,240 --> 00:37:56,200
Mmhmm.
645
00:37:56,225 --> 00:37:58,040
That's what Simon told me.
646
00:37:59,060 --> 00:38:00,700
That you're double-dealing.
647
00:38:00,730 --> 00:38:02,150
Embezzling.
You're making this up.
648
00:38:02,155 --> 00:38:03,380
You don't know what
you're talking about.
649
00:38:03,425 --> 00:38:04,510
Oh, but I do.
650
00:38:05,180 --> 00:38:06,420
It's all in the file
we assembled
651
00:38:06,420 --> 00:38:08,600
on Simon Fischer.
652
00:38:08,645 --> 00:38:09,920
I'm Mossad, by the way.
653
00:38:10,325 --> 00:38:11,950
This is ridiculous.
654
00:38:12,285 --> 00:38:13,270
Maybe.
655
00:38:13,275 --> 00:38:16,030
But if anything I'm saying
even has a grain of truth,
656
00:38:16,120 --> 00:38:19,645
I wouldn't want to be you.
657
00:38:19,965 --> 00:38:23,400
A person in your position
could use an exit strategy...
658
00:38:23,415 --> 00:38:26,470
such as a new identity.
659
00:38:30,155 --> 00:38:31,640
That passport is clean.
660
00:38:32,395 --> 00:38:34,040
There's access to funds.
661
00:38:34,290 --> 00:38:35,950
The F.S.B.
might never find you.
662
00:38:35,965 --> 00:38:37,330
By this time tomorrow,
you could be leading
663
00:38:37,335 --> 00:38:40,450
a completely new life
with a completely new identity.
664
00:38:40,450 --> 00:38:44,250
Become Mark Sanderson.
665
00:38:44,260 --> 00:38:47,620
It's an even trade
for letting us go.
666
00:38:47,630 --> 00:38:50,190
Let's assume for a second
what you say is right.
667
00:38:50,195 --> 00:38:51,960
What's stopping me
from taking this package
668
00:38:51,960 --> 00:38:54,130
and shooting you both
in the head, huh?
669
00:38:54,130 --> 00:38:57,770
If we're not both home
and safe in 24 hours,
670
00:38:57,775 --> 00:39:00,280
the details of that identity
will be sent to the F.S.B.
671
00:39:00,280 --> 00:39:02,070
You'll be signing
your own death certificate.
672
00:39:02,535 --> 00:39:06,010
And how would I know
you wouldn't do that anyway?
673
00:39:06,010 --> 00:39:09,180
You'll have to take
my word for it.
674
00:39:09,185 --> 00:39:12,130
You said you could tell
if I was lying.
675
00:39:12,130 --> 00:39:15,150
Look at me.
676
00:39:15,150 --> 00:39:18,120
Am I not telling the truth?
677
00:39:22,260 --> 00:39:24,260
[Speaking Russian]
678
00:39:36,340 --> 00:39:38,710
[Speaking Russian]
679
00:39:44,380 --> 00:39:48,190
[Suspenseful music]
680
00:39:48,190 --> 00:39:50,790
[Gunshots]
681
00:39:50,790 --> 00:39:52,790
[Crows cawing]
682
00:39:55,700 --> 00:39:58,405
You will be reported dead.
683
00:39:58,520 --> 00:40:01,030
And as long as you stay
that way,
684
00:40:01,105 --> 00:40:02,700
you'll find it easy
to make your exit.
685
00:40:03,035 --> 00:40:05,970
Nearest port
is 20 kilometers north.
686
00:40:14,510 --> 00:40:17,250
May God help us all.
687
00:40:24,260 --> 00:40:26,260
[Birds chirping]
688
00:40:29,005 --> 00:40:30,675
Hey.
689
00:40:30,975 --> 00:40:33,130
You okay?
690
00:40:33,795 --> 00:40:34,940
Double-dealing, huh?
691
00:40:34,945 --> 00:40:38,040
Calculated guess.
692
00:40:38,040 --> 00:40:41,410
[Tranquil music]
693
00:40:41,410 --> 00:40:43,010
♪ ♪
694
00:40:49,380 --> 00:40:50,580
Scored.
695
00:40:53,420 --> 00:40:56,020
Just wish I could've found us
better digs.
696
00:40:56,300 --> 00:40:59,020
Feels like first class
to me.
697
00:41:01,665 --> 00:41:04,130
Should probably give you
a little space, you know?
698
00:41:04,380 --> 00:41:06,760
After all that time
in solitary,
699
00:41:06,770 --> 00:41:09,600
you get used
to being alone.
700
00:41:09,600 --> 00:41:12,270
Probably sick of me by now.
[Chuckles]
701
00:41:12,450 --> 00:41:13,330
Never.
702
00:41:13,370 --> 00:41:17,640
We'll see how you feel
by Stockholm.
703
00:41:17,640 --> 00:41:20,210
When was the last time
you slept?
704
00:41:20,210 --> 00:41:22,780
I can't remember.
705
00:41:22,780 --> 00:41:25,550
It's funny, though.
I don't feel tired.
706
00:41:25,550 --> 00:41:26,880
It's probably
the adrenaline.
707
00:41:26,880 --> 00:41:28,950
- Yeah.
- I gotta tell you, Walker,
708
00:41:28,950 --> 00:41:31,620
I've seen my fair share
of hairy situations,
709
00:41:31,620 --> 00:41:34,060
but when Alexei told his guy
to stop out there,
710
00:41:34,060 --> 00:41:37,890
right there
in the middle of nowhere...
711
00:41:37,900 --> 00:41:40,900
Yeah, I don't mind
telling you, I--
712
00:41:40,920 --> 00:41:44,920
Synced & corrected by:
GhostedNet