Komm.
Zeig mir deine Hände. Zeig mir deine Hände!
- Hier sind sie. - Komm.
Komm schon.
Wurdest du gebissen?
- Wurdest du gebissen? - Nein.
Es wäre besser für dich nicht zu lügen, sonst wirst du es bereuen.
Danke.
Ich hab es nicht für dich getan, ich tat es für mich.
Komm. Wir gehen den gleichen weg raus, wie du reingekommen bist.
Komm schon Kumpel Ich kann da nicht wieder raus.
Ich kann tun, was ich will.
Ich bin derjenige mit der M16, auf gehts. Hier.
Nimm das mit, vielleicht willst du ja einen Reifen wechseln. Lass uns gehen.
Komm schon, gib mir zumindest etwas Zeit, bevor sie weniger wird.
Sie wird nie weniger werden.
Siehst du das? Schaus dir an, schaus dir an!
Das ist die Welt, in der wir nun leben. Lass uns gehen.
Komm schon, Kumpel...
Gib mir eine Chance, um mich zu beweisen.
Was schwirrt dir im Kopf herum, Kumpel?
- Einen dieser Trucks. - Du bist Lebensmüde.
- Du bist sehr Lebensmüde, weißt du das? Bist du verrückt? - Beruhig dich, Mann.
Was willst du tun? Deine Frau, dein Kind, willst zurückkommen und spielen, hm?
Ich habe keine Frau, keine Kinder, verdammt. Niemand wird erfahren, dass du hier bist.
ich verschwinde einfach, ich versprechs.
Was sind schon Versprechen an solchen Tagen?
Oh, komm schon, Mann. Ich kann dir helfen.
Wie kommst du darauf? Besitzt du etwas, was ich brauche?
Was ist mit deinen Generatoren?
Was ist mit meinen Generatoren?
- Dieser Ort ist klimatisiert, richtig? - Ja.
Ja, ich vermute drei Flure.
Drei Flure und 2 Generatoren und du bekommst nur einen zum laufen.
Ja, der Strom fällt aus.
Der Generator brennt durch, wenn ich die Nachbarschaft mit Strom versorgen will.
Deshalb vermute ich, dass du jemanden brauchst, der den Notstrom wieder einschaltet.
Und du kannst das tun?
Ja, ich bin der Richtige dafür.
An die Arbeit.
Ich habe hier mehr Pornos, als du in deinem gesamten Leben gucken könntest.
Du weißt schon, Straight, Gay, Bi, Dog, Cat...
Was auch immer du magst, lass es mich wissen, ich werde dir ein Überraschungspaket zusammenstellen.
Ich denke ich komme klar.
Spielst du Pinball, ich habe Pinball hier. Ich trete dir in den Arsch
Und hier ein Franzose. Er ließ seine gesamte Weinsammlung hier.
- Unglaublich. - Ja, die Leute heben alles auf.
- Was ist mit dem Rest deiner Crew passiert? - Die meisten sind weggelaufen.
Glückspilze sind entkommen.
Ich war keiner von ihnen.
Obwohl, du weißt schon, kurz bevor alles den Bach runter gelaufen ist,
nachdem ich nun hier 12 Jahre verbracht habe,
habe ich letztendlich den Schlüssel der Macht bekommen.
Gute Dinge kommen zu denen die abwarten, richtig?
Das ist also die klassische 5 mal 10. Gehörte einem Cop.
Nur zu, bedien dich an den Klamotten.
Das Scheißhaus ist am Ende des Flures auf der linken Seite.
Männer oder Frauen spielt keine Rolle, beide sind ekelhaft.
Alles klar, wir sehen uns unten. Nebenbei, ich bin BJ.
- Chase. - Okay.
- Danke, Mann. - Ja.
Fortsetzung folgt.
Transcript by honeybunny - www.addic7ed.com Subbed by NickiS1305 - www.subcentral.de
The Walking Dead - Cold Storage Webisode 02 - Keys to the Kingdom