Anteriormente em Haven...
- Ele matou um cara. - Só porque pedi a ele.
Não significa que não vai aprender a gostar.
Pensei mesmo que poderia matá-la.
O legado da minha família não me controla.
O serial killer tem uma tatuagem.
Um de seus membros trabalha no Gun & Rose.
E acha que vai falar com você só pela tatuagem?
A tatuagem é só para problemáticos.
- Pode controlar? - Um toque e é dor extrema.
Você não sentiu nada!
- Agente Howard? - Você tem que parar.
- Parar o quê? - De se lembrar.
Quem está aí?
Sr. Crocker...
você possui ou não o veículo em questão?
Alguém realmente é dono de algo, senhor?
Sabe, gosto de pensar que meu carro e eu...
encontramos um ao outro.
Por exemplo, o senhor é dono desse martelo aí?
Lynette é dona daquele suéter horrível...
ou ele é dono dela?
E como pagará por suas multas de estacionamento?
Olha só, Meritíssimo...
Fui multado por estacionar em Doble Beach...
mas além do quebra-mar, é propriedade privada.
Agora, eu estava invadindo? Talvez.
Mas fui multado por...
Lynette?
"Estacionar em local proibido".
Estacionar. E não se multa por estacionar...
em propriedade privada.
Sendo assim, não vou multá-lo.
Obrigado, Meritíssimo.
Mas então podemos passar para outro tópico.
O pagamento de 5.000 do alvará de funcionamento...
do Grey Gull.
Ou o estabelecimento será fechado às 22h00 de hoje.
É incrível o que aparece quando se faz uma pesquisa.
O dia está melhorando.
Que merda é essa?
Gata, não acho que viu quem fez isso e...
e daí pegou a faca dele?
Que merda eu fiz para você?!
Vai se arrepender disso!
Tommy, ei, ei, olha! Prenda aquela mulher ali...
Não, não, não. Tinha uma garota bem ali, tá?
Ela... era alta, louca, mas bem gostosa.
Você tem mesmo um radar para os loucos, cara.
Olha. Tô dizendo. Ela estava aqui, tá?!
Boa sorte com isso.
Qual é? Nem vai pegar meu depoimento?
- Nada? - Fala sério!
Então você viu o Colorado Kid, em um celeiro assustador...
e seu antigo patrão...
quem lhe disse parar de se lembrar?
Sim, e até agora, funcionou.
Não me lembrei de mais nada. Tenho medo de que...
que as lembranças que tive comecem a sumir.
Vou ter que fazer o discurso:
"Está assustada, isso bloqueia você,
e se relaxar vai tudo voltar"?
- Sim, não vamos fazer isso. - Muito bem.
Precisamos trazer essas suas memórias...
para o mundo real...
da forma que um policial faria.
Tipo, fazer um retrato falado do Colorado Kid?
Pensei naqueles seriados policiais...
onde fazem desenhos com computador, mas...
isso serve.
Sinto muito. Podemos...
Podemos tentar marcar outra...
Sessão. Ou sei lá, reunião.
Um paciente chamou de "encontros"...
mas não pude mais atendê-lo.
Sim, foi bem pensado.
O nome é Jason Dooley.
O vizinho ouviu gritos e o chamou.
Os bombeiros levaram 5 minutos para arrombarem a porta.
Dooley estava caído quando a ambulância chegou.
Não posso afirmar nada até ver os resultados...
mas suponho que o sangue não é do assassino.
Arrancaram os olhos dele com uma colher.
Os olhos.
- Não vai dizer algo? - Não sabemos de nada.
Vamos, Nathan, três vítimas. Duas sem partes do corpo.
Pode ser o Assassino da Pistola.
Muitas pessoas iriam querer ferir esse cara.
Dooley já foi fichado antes. Ele é um canalha.
Ele faz vídeos de mulheres de saia.
E os coloca na internet.
- Por que não estava preso? - Sabe como é o sistema.
Ele sempre escapa através de subterfúgios.
Se quem sequestrou você fez isso, nós o pegaremos.
Sei como é importante para você.
É Laverne para você, chefe.
Nathan, querido, está na escuta?
Sim, Laverne, prossiga.
O hospital ligou. O sr. Dooley está estável.
Ele está vivo?
Podemos ter uma testemunha que viu o Assassino da Pistola!
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: EricFujino | Rai
Problemáticos: valfadinha | The_Tozz
QUEM MATOU O COLORADO KID?
"Haven" S03E05 Double Jeopardy
Antes do ataque...
conseguiu ver alguém?
Não viu se não tinha nenhum tipo de arma?
Foi muito rápido. Mal tive tempo de gritar.
Mas era mesmo uma pessoa?
O que mais seria?
Foi preciso quebrar sua porta para passar pelas trancas.
Faz alguma ideia de como fizeram isso?
Não. Já disse. É impossível.
Tenho até sensor de movimento para quando estou fora.
Sim, nós sabemos.
Precisamos prepará-lo para cirurgia agora.
Assassino da Pistola tem retirado cirurgicamente partes do corpo.
Os ferimentos de Dooley não são nada precisos.
Ele não virá atrás de você de novo.
Quer saber? Gostaria que viesse.
Ele sabe mais sobre mim do que eu.
E sobre o Colorado Kid.
Tentei de tudo, mas estou ficando sem tempo.
- Parker... - Contatei os federais...
e pedi que me enviassem...
tudo que se encaixasse no perfil.
- Se esquecermos uma vítima... - Parker...
O Assassino da Pistola tem a tatuagem.
Ele é um dos Guardiões...
e estou me infiltrando neles.
Nathan, não vai ser fácil...
convencê-los a aceitar o Chefe de Polícia.
Já tenho um contato.
O nome é Jordan McKee...
e ela está começando a confiar em mim.
Vou fazer o que for preciso.
Você sabe disso, não é?
Eu sei.
Conseguiram uma imagem parcial do HD do Dooley.
Havia um aplicativo de segurança.
É só um único frame, mas...
Aqui está a nossa suspeita.
É uma mulher?
Definitivamente não é o Assassino da Pistola.
Desculpe, gente. Estamos fechados.
Vamos. Batam papo em outro lugar.
Não é minha culpa.
Enviem suas cartas de protesto ao juiz Boone e à Prefeitura.
Peraí.
Sim, você está bêbado. Passe as chaves.
Muito obrigado.
Você é um mané, Crocker!
Ei, dona!
Olha só! Se veio detonar meu carro de novo...
ele está na oficina!
Mas que porra?!
Dona, já ouviu falar sobre os problemáticos?
Aceito isso como um "sim".
Envie cada policial que tiver ao Grey Gull agora!
Ei! Ainda me deve uma bebida!
Cara, eu estou sangrando! Isso é uma agressão!
Os policiais estão vindo! Conte isso pra eles!
Agora cale a boca!
Fico muito feliz por esse dia ter acabado.
Como é que chamo a polícia...
e acabo passando a noite na cadeia?
É o procedimento.
Jack Daniels lhe acusou de agressão...
e temos muita papelada para arquivar.
E também tem um encontro com o juiz Boone amanhã.
Boone? Mais uma vez?
O cara me odeia.
Ele passou a noite aqui.
Um briga no Gull?
Não, fui atacado no Gull!
Olha, tem uma garota que está me perseguindo!
Cortou meus pneus, arranhou meu carro!
Agora, ela não é a primeira.
Expressou sua raiva. Normalmente, só fazem isso.
Mas essa mulher surgiu dentro do Grey Gull,
me jogou do outro lado da sala, e destruiu o lugar!
Então, sim, andem, podem me zoar.
Tenho uma perseguidora que é problemática.
Ela estava usando um vestido branco?
O que está havendo aqui? Eu... estou sendo alvo de algo?
Temos razões para acreditar que ela atacou outro homem.
Arrancou os olhos dele com uma colher.
- Temos outra possível vítima. - Vamos.
Duke, ela já veio atrás de você duas vezes, não?
Você vem com a gente.
Megan Berlin está com 22 fraturas ósseas.
Se estivesse consciente, estaria com uma dor terrível.
É como se tivesse caído de uma grande altura.
Mas estava no piso térreo...
presa em um quarto do serviço de proteção à criança.
Por que ela estava lá?
Avaliação para um processo de custódia.
Foi acusada de agredir o filho de 6 meses.
- Obrigada. - De nada.
Então, um voyeur sem olhos, uma espancadora surrada...
achados em salas fechadas.
Multas de trânsito.
Sim. Ela atacou o meu carro primeiro...
e, em seguida, ela foi atrás do Grey Gull...
que, aparentemente, está sem alvará para vender bebida.
É como se estivesse punindo pessoas por seus erros...
e, de um modo torcido...
tornando a punição adequada ao crime.
- E o quanto ela sabe? - Não, Duke, Duke...
Pode estar seguindo uma lista dos erros que cometi, tipo...
eu sei lá...
matar alguém.
Certo, vamos fazer o possível para protegê-lo dia e noite.
Não há lugar mais seguro do que uma cela.
Pra cela, então.
Estou falando sério.
Sou imune aos problemáticos então talvez possa detê-la, tá?
Duke, você vai ficar comigo esta noite.
Eu durmo no chão.
Sabe que ela está usando você como isca, não é?
Então, nós vamos dormir em turnos de 3 horas.
Tem uma patrulha passando a cada hora, então...
não entre em pânico se ouvir uma.
Tenho uma arma, e você tem...
Com uma só gota do sangue dela, dou conta do recado.
Isso se puder se aproximar.
Sim.
Obrigado.
Você... você sempre dorme assim tão cedo?
Boa noite, Duke.
Tá legal.
Vamos, docinho. Eu não mordo.
Mas eu sim!
Está na hora de sair.
Não está aqui pelo café, não é?
Recebeu minhas mensagens?
Aquele cara.
Por que não deixou que ele segurasse você?
Ele teria tido uma boa surpresa.
Acredite ou não, não gosto de infligir a dor.
Dizem que me tocar foi o pior que já sentiram.
Você não pode tocar as pessoas. Eu não as sinto.
Nós somos iguais, você e eu.
Dois ferrados?
Olha...
Não está aqui para ouvir as minhas histórias tristes.
Eu falei com meu pessoal.
Não pode tatuar a lealdade em seu braço...
e esperar que confiemos em você.
Até mais.
Espere.
Você quer entrar?
Prove.
Eu conheço esse cara. É o...
Duncan Fromsley.
Condenado por incêndio.
E assassinato.
Ele não sabia que o filho estava em casa,
quando ateou fogo na casa para pegar o seguro.
Fromsley cumpre pena em Shawshank.
Câncer em estágio dois. Ele vem recusando o tratamento.
Sua esposa acha que pode convencê-lo a fazer a químio,
se estiver perto de casa.
Querem que eu consiga uma transferência?
Essa mulher é uma de nós. Ela já perdeu um filho.
"Se" eu fizer isso...
você me dá sua palavra que me apresentará aos outros?
Sim.
Audrey.
- Audrey. - O quê?
Você está dormindo?
Você não é Lucy Ripley.
Você é Audrey Parker.
Na maioria das vezes.
Olha, mesmo que se amasse o Colorado Kid...
como vai saber que se sentiria assim...
se você o visse hoje?
Eu não sei.
Mas o Assassino da Pistola parece pensar assim.
Confia na lábia de um psicopata que sequestrou você,
faz buracos na cabeça...
e corta partes de seus corpos?
É só... que eu...
Eu não sei se o amor é algo que pode ser apagado.
Desaparecer a cada 27 anos...
perder as pessoas que você ama...
Elas perdendo você.
E então eu retorno.
E essa coisa toda...
ela começa de novo, de novo e de novo.
Parece que nós estamos lutando contra nossos destinos terríveis.
E estamos perdendo...
devo acrescentar.
Sei que você só fez o que fez porque eu lhe pedi.
Olha...
seja o que for que tenha acontecido...
entre Sarah ou Lucy, ou seja qual for o nome...
e a minha família, é coisa deles.
Não podemos deixar que nos arrastem com eles.
Somos melhores do que isso.
Bem, pelo menos você é.
Uma coisa boa sobre os problemáticos...
é que pelo menos eu fiquei com a Audrey Parker.
Sim.
Boa noite, Audrey Parker.
Ela não sangra!
Parada!
Não me faça atirar!
Atira logo!
Audrey, você a quebrou.
Audrey?
Aonde ela foi?
Onde ela está?
Acho que a problemática é uma vigilante,
e está usando a seção de crimes do jornal...
como lista de mortes.
O tarado e a espancadora estão na lista...
e a acusação sobre o Duke saiu na última edição.
Está punindo os culpados.
Duke disse que não atacou ninguém.
Sério?
Acho que ela pune quem ela supõe que é culpado,
ou seja, poderia haver dezenas de potenciais vítimas.
Então, Vince ajudará o Duke com um retrato falado.
Vou encontrar o Duke na corte após a audiência.
Mostraremos o retrato na rua e veremos se alguém reconhece.
Vai se encontrar com Duke na corte?
Não culpou você o bastante sobre aquilo?
Ele é meu amigo...
e há uma mulher por aí tentando matá-lo.
Não, tem razão.
Fique com Duke.
Por que está falando isso?
Por nada.
Estamos bem, Parker.
Está bem.
O aval da polícia de Haven pode ajudar?
A boa notícia é que não estou preso.
Acusação de agressão não vale mais.
Mas a má notícia é que essa mulher é vingativa,
e receio não sobreviver à punição pelo assassinato.
Não se preocupe. Guardaremos seu segredo.
Agora, faça algo de útil. Distribua isso.
É ela!
Se a problemática está pintada, como a deteremos?
Sei que as perturbações vêm de família, certo?
Se acharmos a modelo, acharemos nossa garota.
Mas, conforme o artigo, não havia uma modelo real.
Ele baseou-se no ideal feminino para fazer a Senhora Justiça.
"Ideal feminino"?
Olhe a minha cara...
Parece um Exterminador feito de gesso.
Gesso?
Audrey atirou nela e ela se despedaçou.
Ela ressuscitou, era feita de argila ou algo assim.
Minha Nossa...
Rapazes, odeio quando fazem isso.
Sua Senhora Justiça pode ser um golem.
- O quê? - Como em "O Senhor dos Anéis"?
Não. É diferente disso.
Pessoas confundem perturbações com mitos e lendas.
Golens aparecem no folclore, mas tornam-se reais...
quando liberado por um problemático.
Normalmente, são feitos de terra ou argila,
criados para fazer as vontades do mestre.
São perigosos, indestrutíveis.
Deve haver um jeito para matá-los.
- Receio que... - Não há.
Quer saber? Vou...
tomar um ar fresco.
Certo. Se acharmos quem deu vida à essa coisa,
seu mestre, podemos fazer com que pare com isso.
Calma.
Pode cuidar disso sem mim?
Meu contato quer que eu cuide da transferência de um preso.
Posso entrar para os Guardiões.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Não gostaria que se comprometesse.
Custe o que custar, certo?
Não precisa fazer isso por mim.
Não mudará nada.
Não se trata de você.
Só estou tentando pegar um assassino.
Tommy, me explique.
Trocou grandes crimes, chefões e mulheres fáceis por...
isso!
Gosto de você quieto.
Só estou dizendo... Faz você pensar.
Rapazes, achei algo.
Jason Dooley, ele foi preso em agosto.
Saiu de uma acusação de invasão de privacidade, um mês depois.
E temos Megan Berlin.
Foi trazida para o serviço de proteção à criança,
e teve uma audiência de custódia.
Ambas com seu velho amigo.
O ilustre juiz Boone?
Um juiz problemático?
Talvez Boone crie o golem para punir...
aqueles que ele tenha que pegar leve.
Sabia que tinha algo comigo.
Precisamos ter cuidado, certo?
Se ele está controlando esse monstro...
a última coisa que queremos fazer é irritá-lo.
Podem achar esse processo engraçado,
mas cortar a cabeça da estátua não é brincadeira.
É vandalismo.
No entanto, já que os diretores da East Haven High...
não estão prestando queixas, estão livres para irem.
A corte está adiada até amanhã.
Vamos.
Meritíssimo, podemos conversar?
- É um favor, na verdade? - Favor?
Gostaria de transferir...
Duncan Fromsley para um cadeia de segurança mínima.
Ele está doente e...
Uma transferência precisa passar por canais apropriados.
Meritíssimo, se tiver algo que posso fazer...
Está oferecendo a um oficial da corte um suborno, Chefe?
- Não era a intenção. - Porque gosto de puro malte.
Conheço o procedimento.
Às vezes, para manter a lei, não pode ter medo de dobrá-la.
Ou transformá-la em uma bola...
e jogá-la fora.
Sim, Warden Buxton. É o Booney.
Transfira um prisioneiro na surdina, hoje...
e não terá que me pagar o dinheiro que deve...
por aquele bourbon 17 anos da semana passada.
- Parker, o que foi? - Finalmente, consegui ligar.
É o juiz Boone. Acho que está criando o golem.
Eu estava com ele.
Parker, acho que não é o Boone.
E a pintura está vazia.
O médico disse que ele morreu por causa do pescoço quebrado.
Disse que isso é só simbólico. Acho que todos nós entendemos.
Alguém não gostava dos métodos do juiz.
- Deveria estar fazendo isso? - O quê?
Você... Ele...
- Está estragando a evidência. - Perdoe-me, CSI.
Como se ela deixasse digitais. Faça um favor, cara.
Cuide da sua vida, e nós trabalhamos.
Ei! Ela ainda está à solta.
Vi crianças que decapitaram uma estátua saírem.
Tem razão. Fico de olho nas crianças.
Para não perderem a cabeça.
Acho que sei porque Boone foi morto daquele jeito.
Que bom. Ele não deve ter seu nome na lista.
Ele era corrupto.
Como sabe?
Ele estava me ajudando com a Jordan.
Por isso a Senhora Justiça o puniu tão severamente.
Levou para o lado pessoal.
Acha que o problemático o conhecia,
trabalhava aqui na corte?
Sim. Devemos começar a verificar.
Vou ajudar o Tommy com as crianças.
Os estudantes estão na loja de sorvete.
Mas a nossa amiga não está na área.
- Talvez seja tímida, Tommy. - Não com aquele vestido.
Fique de olho nas crianças.
Jordan... está feito.
Fromsley será transferido dentro de uma hora.
Dentro de uma hora? Sério?
Sim, estava indo lhe contar.
Imaginei que quanto antes, melhor.
Posso passar na lanchonete e lhe mostrar a papelada.
Não. Não fui trabalhar, hoje.
Escute, preciso ir.
Que estranho.
As datas do processo...
A papelada do seu caso mal tinha chegado ao Boone,
no momento em que fomos atacados.
Muita gente me viu ser preso.
Talvez nosso cara seja da polícia de Haven...
como o menino Tommy.
Sem chances.
Uma pessoa estava lá no depoimento de Megan Berlin,
no julgamento de Jason Dooley,
e esteve lá na mesma hora em que você estava no tribunal.
Sem chances.
Algum de vocês sabe como chegar à I-95?
Eu me perdi. O mapa dizia que era a leste, mas...
Limpo. Vamos lá!
Mas que diabos você está fazendo aqui?
Salvando sua vida.
Vá.
Apenas vá.
Você está fazendo isso, Lynette.
Não é possível.
Olhe para o mural.
Você a vê todos os dias.
A Senhora da Justiça sumiu.
Você a soltou. Ela é uma arma...
e está lá fora ferindo pessoas.
Pode estar cortando a cabeça de um garoto agora mesmo.
Você gostando disso?
Sabe, assédio é um crime.
Outra ofensa para adicionar a sua longa ficha criminal.
Sinto muito...
Sobre tudo isso.
Sinto muito que...
por eu ter feito piada do seu suéter.
Não, você não sente.
Você não lamenta por nada.
- Não lamento por nada? - Duke...
Senhora, não sabe nada a meu respeito.
Duke, deixe-me lidar com isso?
Você não sabe o que eu fiz, com o que tive que conviver.
Vou mostrar a Lynette o que ela está fazendo.
- Posso provar isso a ela. - Duke, pare.
- Sim, você soltou essa coisa. - Não.
Mas ela está no lugar errado.
Porque ninguém merece ser punido mais do que eu.
Duke, este não é o jeito.
Acha que sou um cara mau?
Bem, você está certa. Sou um cara mau.
Eu matei um homem... Um impotente e indefeso homem.
Eu o matei e me safei disso.
O que acha disso, Lynette?
Você é um assassino.
Lynette, não é tão simples assim.
O que ele fez salvou centenas de vidas.
Apesar de suas ações, apesar de seu destino...
ele é um homem bom.
Ele é um homem bom.
Não o deixe morrer.
Ninguém sabe como é.
Todo dia eu me sento neste tribunal...
e vejo monstros...
e os vejo se safarem.
E eu olhava para ela e pensava...
"Aquela é a Justiça".
Quer ser responsável por outra morte...
matar alguém que fez o que fez para salvar vidas?
Isso não é justiça.
Mas se você fez o que fez para salvar vidas, então...
eu estava errada em julgar você.
E os olhos daquele homem...
e a mulher com os ossos quebrados...
Pare, Lynette.
Eu fiz isso.
Isso é criminoso.
Eu deveria ser punida.
Audrey, olha isso.
Ela é parte do mural agora.
E com isso, Duke Crocker, você está livre e limpo...
Sem acusações, sem multas, sem mandados.
Obrigado pela ficha limpa.
Sabe, elas são superestimadas.
Recebo uma a cada 27 anos...
menos se perder todos amigos e memórias, então...
Olha. Você não sabe disso.
E para registro, isto...
É meio difícil de esquecer.
Eu queria perguntar...
Você quis mesmo dizer todas aquelas coisas que disse antes,
sobre eu ser um homem bom?
Você tem seus momentos.
Sim.
Certo, bem, agora que sou um homem bom,
vou cuidar de três anos de impostos atrasados.
- Oi! - Você perdeu toda a agitação.
O que é tudo isso?
Estamos num beco sem saída...
com o Assassino da Pistola, então...
Os Federais continuam me prometendo...
que enviarão arquivos de todas as vítimas com partes faltando,
mas isso ainda não aconteceu.
E enquanto isso, vou pedir para Claire ajudar.
Com terapia?
Na verdade, para fazer uma composição facial...
do Colorado Kid.
Se o Assassino da Pistola está atrás dele,
então temos que saber sua identidade.
Por que não pega o Vince para fazer um retrato falado?
Vince e Dave estão um pouco interessados demais.
As coisas estão diferentes agora, sabe?
Sim, sei.
Então, como foi com o seu contato, Jordan?
Finalizou a transferência de prisioneiros?
Sim.
Sem dramas?
Sem dramas.
Bom.
PRISIONEIRO ESCAPA DURANTE TRANFERÊNCIA
Estamos fechados.
Você mentiu para mim.
Preciso saber o que seu pessoal está fazendo...
no que eu estou envolvido.
Não é o que você pensa.
Descobri que Duncan Fromsley não tem câncer.
Eu liguei e verifiquei.
Mas ele provocou um incêndio que matou o filho dele.
Ele é problemático.
Tudo o que Fromsley fez foi ter um pesadelo,
e quando acordou, sua cama estava pegando fogo.
Na semana passada, os médicos em Shawshank...
cortaram suas pílulas de dormir.
Imagine se ele ateasse fogo numa prisão.
Por que não me contou?
Isso o levaria a que exatamente?
Paredes de amianto e uma vida na solitária?
Ele está seguro agora.
Meu pessoal ajuda problemáticos...
e fazemos da maneira que pudermos.
Se tivesse me dito a verdade...
não teria precisado ferir aqueles caras.
Eu estava lá.
Eu vi você.
Você odiou aquilo.
Não.
Está tudo bem.
Por que está fazendo isso?
Eu quero.
Boa noite.
Isso é inútil. Nunca vou conseguir.
Bem, você não está conseguindo porque não quer conseguir.
Eu quero conseguir.
O Colorado Kid é a resposta para tudo.
E essas respostas podem destruir o seu mundo.
Você está bloqueando.
Certo, vamos tentar um exercício.
Feche os olhos.
Agora, imagine que sua cabeça é como um balão...
Leve como o ar.
Sério?
Finalmente. Isso aí.
O arquivo do FBI.
Eu sabia!
Seis semanas atrás, uma mulher foi assassinada...
no Condado de Somerset. Foi enterrada em uma cova rasa.
E teve uma...
ferida circular na base do crânio, e ela...
teve seu queixo cortado.
Ah, não.
O que é isso? É o Colorado Kid?
Não. Não. É o Assassino da Pistola.
O que tem ele?
E se ele não está...
E se ele não estiver usando partes do corpo como troféus?
E se ele estiver construindo uma mulher?
The_Tozz e UNITED Quality is Everthin'!