Précédemment...
Ton ravisseur est mort.
Il s'appelait Gordon Murphy. Ripped By mstoll
J'ai trouvé ça sur lui. Il connaissait ma mère.
- L'avez-vous vu? - Que lui reproche-t-on?
Un enlèvement.
Montre ça à Charlotte. Un journal de mon père.
Enfin, ma version.
Je souhaite accueillir parmi nous Amanda Clarke.
Ta famille et toi faites la une.
Je m'occuperai de notre enfant, mais je peux pas m'engager avec toi.
C'est moi. Gordon, j'espère que tu vas bien.
Je t'aime.
Certains considèrent l'intuition comme un don.
Mais elle peut aussi être une malédiction...
Registre des visites
L'appel des tréfonds qu'il vaut mieux ne pas explorer.
L'écho de souvenirs indélébiles...
que rien ne sert de vouloir effacer.
24 HEURES PLUS TÔT
Alors? Tu acceptes
mes excuses?
Tu as trouvé ma mère.
Message reçu à 1 h 21.
C'est moi. Où es-tu passé?
Un type prétendant être
le Lt Lasky est venu avec un portrait-robot
et m'a interrogée.
Je sais ce que je dois faire.
C'est ta mère?
J'ai vérifié.
Le lieutenant Lasky n'existe pas.
Où es-tu allé hier, Aiden?
Où as-tu trouvé la boîte noire?
J'ai trouvé une clé sur ton agresseur.
Écoute, si cette femme
est bien ta mère et qu'elle côtoyait l'assassin de ton père,
l'Initiative doit la traquer.
Ce lieutenant Lasky est sûrement l'un d'eux.
- Je dois la retrouver. - Tu lui diras quoi?
Comment prendra-t-elle la mort de Gordon?
Je l'ai pas tué.
Ça me gênera pas de te dénoncer.
Avant ou après lui avoir dit qui tu es?
À moins qu'elle te reconnaisse. Réfléchis, Emily.
Cette femme peut détruire tous tes projets.
On ignore ses intentions.
Gordon a eu vingt ans pour lui bourrer le crâne.
C'est exactement ce que j'essaie de te dire.
Avant de la chercher, prépare-toi au pire.
C'est une très mauvaise idée.
Rouvrir la porte à l'Initiative, c'est courir au désastre.
Il fallait y penser avant de traiter avec leur pire homme de main.
Et d'ailleurs, ils ne m'ont pas laissé le choix.
- Mais pourquoi toi? - Serais-tu inquiète?
Effectivement.
J'ai peur du désastre que tu risques encore de causer.
Je te cèderais bien ma place, mais j'ai besoin de toi ici,
pour t'occuper de la seule chose qui importe.
Notre mariage.
Bonjour.
- Tu pars? - Je vois un client à Palm Beach.
Depuis les récents événements, nos investisseurs sont un peu
nerveux.
Et tu veux les rassurer en personne.
Bonne idée, papa.
Merci de ton soutien.
Ça se fait rare par ici.
Je garderai le fort en ton absence.
Pourquoi on met une caméra devant ma chambre?
C'est un mal nécessaire, ma chérie.
Y a pire, comme prison.
Le centre de désintox où tu m'as enfermée.
Je pensais à la cachette de ta mère dans les bois.
À bientôt.
Avant la conférence de presse,
tu as dit qu'Amanda savait tout.
- Que t'a-t-elle raconté? - Rien du tout.
J'ai lu le journal que mon père tenait en prison.
J'aimerais le lire.
Sûrement, mais il est à Amanda.
Demande-le-lui.
Bonjour.
Vous partez?
Daniel vous expliquera.
Et quand il l'aura fait,
surveillez-le jusqu'à mon retour.
À en croire son zèle excessif ce matin,
il mijote quelque chose.
Je trouverai quoi.
Oui, passez quand vous voulez.
On bouge pas. Merci.
C'était l'inspection sanitaire. C'est le grand jour.
Sans blague?
Où tu vas?
T'étais sérieux hier?
Je te mets pas à la porte. Je m'occuperai de notre fils.
Mais pas de moi.
Et puisqu'on ne fait qu'un pour l'instant...
Attends.
Quoi, Jack?
Tu vois.
Je t'ai préparé la chambre d'amis.
Reste le temps que tu voudras.
T'es pas bien
d'avoir poussé Victoria à m'embrasser en public.
Tu voulais que Jack me plaque définitivement?
Pourquoi?
Ils ont tué ton père, je sais,
mais ton obsession de vengeance va gâcher la vie de ce bébé.
Ma mère est vivante.
Quoi?
EIle est morte quand tu étais petite.
C'est ce que je croyais.
Mais pour une raison qui m'échappe, mon père m'a menti.
Victoria est la seule à savoir où elle est.
C'est terrible...
Il fallait qu'elle apprenne l'existence des journaux.
Avec un peu de chance,
ce que j'y ai écrit suffira à la faire parler.
Manoir Grayson
À point nommé.
Réponds.
Amanda?
C'est Victoria Grayson. Vous allez bien?
Ça va, merci.
J'aimerais vous inviter chez nous ce soir.
Vous et moi avons des choses à nous dire.
À 18 h?
Je me libérerai.
Formidable.
À propos, Amanda...
Apportez le journal dont Charlotte m'a parlé.
Si vous voulez. Je serai là à 18h.
À tout à l'heure.
Ton poisson a mordu à l'hameçon.
Ce serait moins galère si vous classiez.
Y a du courrier non ouvert de plus de six mois.
Faut être rétrograde
pour communiquer par lettres.
Entrez, MIle Thorne.
Salut. Pardon de vous déranger.
On parlait même pas du loup.
Tu te souviens de Padma.
Bien sûr. Bonjour.
Tu as une minute, Nolan?
Je vais m'attaquer au courrier.
EIle est jolie.
- Tu trouves? - Pas toi?
Quel bon vent t'amène?
- Tu ne donnes pas de nouvelles. - Tu as piraté les caméras?
Sauf quand tu as besoin d'un truc.
Figure-toi que le logiciel
de leur agence de télésurveillance
est développé par une filiale de Nolcorp.
Je m'abstiendrai de parler de chance.
Maintenant,
tu vas pouvoir épier Boris et Natasha.
- Et l'oreillette? - Me dis rien.
Tu vas rejouer aux marionnettes avec Amanda?
Je peux aider?
Je gère.
Mais merci.
Vraiment.
Nolan, regardez ce que j'ai trouvé.
Encore une lettre d'amour du fisc?
Du notaire de votre père.
Ça dit quoi?
Ses affaires seront vendues aux enchères si non réclamées.
Vous m'aviez pas dit qu'il était mort.
Vous me l'apprenez.
On s'y remet?
Vous venez?
Lâche-moi, Porter. T'as eu ton fric.
Tu peux le reprendre.
Rends-moi ce qu'on a volé.
- T'as pas bien pigé... - Y a eu un souci.
Le mec a ma carte d'identité.
Il va me balancer si je lui rends pas ses affaires.
- T'as laissé ta carte? - Ça te fait rire?
Je t'ai couvert!
- Aide-moi. - Je peux pas.
Le revendeur
nous éclatera si on demande. Je peux rien faire.
T'as un nouveau pote?
C'est quoi?
On a un souci.
Quels que soient nos différends passés,
sachez que j'aimais votre père.
On sait bien que c'est plus compliqué.
Vous avez peut-être dupé mon père, mais je suis moins naïve.
Ne l'énerve pas.
Pas encore.
Lis-lui le 1 er passage.
"Je n'oublierai jamais notre rencontre, au réveillon,
"en 1991.
"J'ai vu dans ses yeux la bonté, la fougue
"et autre chose.
"Une grande tristesse me rappelant la mienne.
"Voilà deux ans que j'avais perdu ma femme
"et la douleur était aussi vive
"que le jour où je l'avais vue pour la dernière fois."
Inutile de tergiverser. Combien?
Pour le journal.
- Je veux pas de votre argent. - Alors quoi?
Parlez-moi de ma mère.
Lis-lui le 2e passage.
"La seule personne à qui j'aie dit la vérité sur Kara
"est Victoria."
- Que savez-vous? - Ce qu'il m'a raconté.
Que votre mère était morte à l'asile quand vous étiez petite.
Vous allez finir comme elle.
Vous l'avez connue?
Votre chantage affectif n'aura aucune prise sur moi.
Dites-moi ce que vous savez
et je vous donne le journal.
Tout ce que je sais,
c'est que votre mère était la cause des maux de David.
Rien ne vous oblige à partager ses écrits.
Mais vous êtes des nôtres.
J'espère qu'un jour, vous le ferez, par respect pour moi
ou par amour pour votre père.
Maman. Amanda. Que se passe-t-il?
On parlait de la fête en l'honneur du bébé d'Amanda.
Quelle fête?
Celle qu'on donnera demain. C'est impromptu, je sais.
C'est l'occasion de fêter ton futur statut de tante.
Accepte. On n'en a pas fini avec elle.
- On présentera Amanda. - D'accord.
Je suis la plus heureuse du monde.
Investisseurs privés Archives
Daniel?
T'es pas rentré?
Toi non plus. Qu'est-ce que tu fais encore là?
Je peaufinais la téléconférence de demain avec Dubaï. Et toi?
Pareil. Mon PC portable a planté.
Du coup, j'ai rallumé mon poste pour imprimer les documents.
Ça suffit.
- On peut se parler franchement? - Comme toujours, non?
Je m'inquiète.
Tes doutes sur la demande de rançon m'obsèdent.
Si Conrad a vraiment falsifié les comptes,
ça peut nous retomber dessus?
Pas si je tire ça au clair avant.
Quoi qu'il ait fait, je te jure
qu'il l'assumera seul.
Tu trahirais ton propre père?
II se gênerait avec moi? Ou Charlotte?
Ou toi?
C'est fermé. Vous avez un bed and breakfast
à 32 km...
Encore vous.
C'est bizarre de fermer en début de saison.
Et c'est bizarre que vous ayez changé d'accent.
Je suis du FBI, infiltré.
Comme Gordon.
Ses sentiments pour vous ont outrepassé sa mission.
- Où est-il? - Il nous a avertis
qu'il avait été démasqué. Il avait ordre de revenir ici.
Vous mentez peut-être.
Les gens qu'il a infiltrés sont très influents.
Vous devez me dire avec qui il était en contact.
Je préfère m'en tenir au plan. Son plan.
Au revoir.
Désolé, Mme Clarke.
Je ne peux pas vous laisser faire.
Tu es bien silencieux, ce matin.
Je repensais à ce que tu m'as dit
sur les retombées des magouilles de mon père.
Je ne veux pas t'entraîner là-dedans.
Dans quoi?
Mes parents
ont détruit des gens. Ça dépasse l'imagination.
J'en manque pas.
Tu peux me faire confiance.
L'enlèvement,
c'était bidon.
L'argent de la prétendue rançon
a gonflé les profits.
Ça pourrait couler la boîte.
À ton tour de me faire confiance. J'ai un plan.
Tu lui réponds?
II m'a déjà appelée 3 fois
pour l'exposition de sa suite à Palm Beach.
Habille-toi, on est en retard.
C'est quoi?
Victoria connaissait ma mère, elle l'a vue à l'asile.
C'est signé "Charlotte Clarke".
Pourquoi Victoria m'avouerait que c'était elle?
Je mènerai la conversation.
- J'ai pas trop envie. - S'il te plaît.
Si je retrouve ma mère,
- ce sera fini. - T'auras jamais fini.
S'il te plaît, préviens Victoria que tu as changé d'avis.
Dis-lui qu'elle aura le journal contre un chèque de 100000 dollars.
- Pourquoi tu veux son argent? - Pas son argent.
Sa signature.
Où tu vas?
Réfléchir.
Parlez-moi
du procès que vous a intenté Zingstur.com en 2001.
- Vous les connaissez? - Non.
C'est parce qu'ils ont perdu.
Fin de l'histoire.
Ça va?
Je vais prendre l'air.
Les propriétaires ont bataillé 20 ans pour pouvoir construire.
Leur rêve de changer ce marécage en métropole prospère
s'est effondré comme un château de cartes.
Ils font tout le travail, vous rachetez au rabais
et faites du profit.
C'est un monde à somme nulle. Ce que l'un perd, un autre le gagne.
Merci d'être venu au pied levé.
Avais-je le choix?
On a toujours le choix.
Réussir à vivre avec ses choix, c'est autre chose.
Vous avez dû suivre de près les informations
depuis la trahison de votre agent qui a enlevé ma femme.
Oui.
Étonnante trahison après tant d'années à notre service.
Il a été menaçant et je crains pour les miens.
Dites-moi que vous le contrôlez.
À priori, il a fait dissidence, mais n'ayez crainte,
nous le retrouverons.
Et alors, nous entendrons avec intérêt
sa version des faits.
Nous vous rappellerons.
Vous avez eu mon message?
Oui, et je vous avouerais que j'étais pas enchanté.
Désolé de ne pas avoir pu récupérer vos affaires.
Ça devrait couvrir une partie.
2500 dollars.
C'est même pas le prix de la montre.
Y en avait pour combien?
Entre la montre, la balle signée et le reste,
20000 minimum.
Pour faire jouer l'assurance, je dois prévenir la police.
Je vous paierai.
Le bar est fermé et je les ai pas.
Mais après l'inspection sanitaire,
on rouvrira et je commencerai à vous rembourser.
Je vous laisse un mois.
De toute façon, je sais où vous habitez.
Emily!
Entre. Amanda est avec toi?
EIle est pas là?
Je commence à soupçonner maman. On sait jamais, avec elle.
Tu l'as dit.
Vous étiez invitée?
- Je suis la marraine. - Vraiment?
Je n'imaginais pas Amanda soucieuse du dogme.
- EIle est peu soucieuse. - Son retard le prouve.
Ça en jette.
Les parents de ma sœur sont friqués.
- On vous a pas fait attendre? - Pas du tout.
Je vois que vous êtes venue avec votre clique.
On a bossé ensemble.
Murray a pas voulu fermer le club pour qu'on vienne toutes.
Un club de quoi?
Pas de bridge, croyez-moi.
- Des jumeaux? - Non, un seul.
On y va?
Victoria Grayson ment.
Gordon n'a pas pu faire ça.
Bien d'accord. Ils ont dû le piéger.
- Qui ça? - Americon Initiative.
Les mêmes qu'au procès de David.
Gordon m'a tout raconté sur vous.
Faites-moi confiance.
L'Initiative voulait s'en prendre à moi.
Gordon m'a sauvée.
Il a fait pareil avec Victoria...
Écoutez-moi, Kara.
Pour aider Gordon, je dois trouver ses ravisseurs
et remonter jusqu'à lui.
Il n'a pas laissé un ordinateur, un téléphone, des documents?
Un disque dur externe, dans le coffre du comptoir.
Je vais l'ouvrir.
Si quelqu'un savait tout ça, il m'avait dit de lui donner.
Il contient principalement des codes et des adresses.
Des dates.
Déchiffrez-le vite.
Merci.
C'est l'heure des cadeaux.
Passons au salon.
Je vais aux toilettes.
- Tu me gardes une place? - Evidemment.
Quelqu'un sait mettre l'animation?
T'inquiète, cocotte.
Sympa
d'avoir amené tes copines du Beaver.
Je voulais bien endurer
un autre pince-fesse, mais pas toute seule.
Donc tu ne m'aideras pas.
C'est l'autre avantage des filles du Beaver.
EIles attirent l'attention.
Alors? Je peux dire à mes employés de revenir bosser?
Ça va pas être possible.
- Les moisissures persistent. - On a récuré tous les murs.
Mais pas les plafonds ni les sols.
Vous devez faire venir un expert agrée pour régler ça.
Ça coûte combien?
20 dollars le mètre carré.
- Arrêtez! Y en a pour... - Plus de 40000 dollars.
Super, je peux plus payer Kenny.
- Où étiez-vous? - À l'entrepôt de votre père.
Ma grand-mère voulait pas que je parte en Amérique.
À mon 1 er entretien d'embauche, elle est tombée malade.
Mes parents m'ont envoyé un billet
pour que je rentre en urgence, mais...
J'avais peur de rater le poste si je repoussais l'entretien.
Trois jours après, elle était morte.
Y a pas pire que les regrets.
C'est où?
Je vous y emmène.
Vous êtes qui? Finis les mensonges.
Je suis pas votre ennemi, vous avez tout faux.
C'est vous qui avez tout faux.
Gordon ne dirait à personne que j'étais Kara Clarke.
Par conséquent, vous bossez soit pour les Grayson,
soit pour l'Initiative.
Mais certainement pas avec mon mari.
Vous pouvez prier qu'on vienne vous chercher.
Gordon a choisi cet endroit isolé avec grand soin.
Si je reviens,
ce sera avec Gordon.
Ou ce ne sera pas.
Passez-moi la sécurité.
Il y a une voiture non autorisée sur une place réservée.
Une Lexus argent.
Merci.
Tu as eu mon père?
Je l'ai dissuadé de louer le Yankee Stadium
pour le match des investisseurs.
Vous êtes garée sur une place réservée.
Je me gare toujours là.
Je reviens.
Message reçu aujourd'hui à 9 h 08.
Vous m'avez appelé, au sujet de Daniel j'imagine.
Je rentre ce soir. Appelez-moi s'il y a du nouveau.
Quand on arrosera le bébé.
Voilà le vrai cadeau.
C'est pas vrai.
Fallait pas.
Mais je suis ravie.
On est deux.
Et pour finir en beauté...
Un journal de maternité.
Ouvrez-le.
C'est vraiment très beau.
Et approprié. Merci.
Est-ce que ça va, Amanda?
J'ai un gros coup de fatigue.
Voulez-vous vous allonger?
Oui, un petit moment.
Charlotte, emmène ces dames
au jardin d'hiver prendre une collation.
Suivez-moi.
Vous êtes une fille sensée.
Veuillez m'excuser.
Ravie que vous vous soyez ravisée.
Acquiesce et dis-lui qu'elle aura les journaux.
Vous aurez les journaux.
Alors, je signerai le chèque.
Mets-la au supplice.
Ce ne sera pas utile.
Expliquez-vous.
Selon vous, ma mère est morte à l'asile.
J'ai le registre des visites de l'hôpital.
Ma tante Charlotte l'a signé peu avant l'arrestation de mon père.
Et alors?
Elle ne pouvait plus marcher, encore moins écrire.
Je pensais savoir qui avait signé,
mais j'en étais pas sûre.
Jusqu'à maintenant.
"Amanda Clarke".
"Charlotte Clarke".
Même écriture.
Racontez-moi cette visite.
Ça ne rime à rien.
Quittez cette maison
ou je vous fais mettre dehors.
Suis-la.
Que s'est-il passé?
Oubliez. Votre père serait de mon avis.
Pourquoi mon père m'a menti à propos de sa mort?
Pourquoi mon père m'a dit qu'elle était morte?
Pour vous protéger.
Ce que j'essaie de faire.
Demande où elle est.
Me protéger de quoi?
C'était plus facile de vous mentir que de vous dire l'horrible vérité.
Quoi? Dites-moi.
Amanda? Merde!
Votre mère a tenté de vous tuer.
Vous mentez.
Si seulement.
Et vous avez beau me haïr de toutes vos forces,
c'est la vérité!
Martha!
Appelez les secours!
Qu'est-ce qu'il y a?
Mon Dieu, Amanda!
Envoyez une ambulance.
Tiens bon, Amanda. L'ambulance arrive.
Jeune femme enceinte, trauma crânien...
Quoi qu'il arrive, dis-leur de sauver le bébé.
Dis-leur de sauver...
Ça va aller.
Reprends ça.
Appelle Jack.
Je viens.
- Vous êtes une parente? - Moi.
Je suis sa sœur.
Laisse-moi y aller.
On n'a pas eu l'agrément.
En clair, vous revenez sur votre parole?
Ce bar, c'est mon gagne-pain. S'il est fermé...
On doit pouvoir s'arranger autrement.
Jack...
Peut-être, je sais pas...
Pardon.
Dieu merci.
Jack, c'est Amanda...
Elle a eu un accident.
Quoi?
EIle va bien?
Je ne sais pas.
Ils l'emmènent à Suffolk Memorial. On s'y rejoint.
C'est ma copine...
Désolé. On trouvera une solution.
- Alors? - T'as bien bossé.
Ton inspecteur aussi.
Cool. T'as fait une offre pour le bar?
Je laisse reposer un peu.
Allons-y.
Victoria!
Que s'est-il passé?
Où sont les enfants?
Ils vont bien.
C'est le sang d'Amanda. EIle est tombée.
Chez nous?
J'espère que c'est rien.
C'est grave, qu'elle survive ou non.
Avant l'accident,
elle m'a montré une feuille du registre
de l'asile où était sa mère.
EIle est sur le point de comprendre que j'ai livré Kara à Gordon Murphy.
Comment a-t-elle pu trouver ça?
On l'a forcément aidée.
Salut, papa.
T'as fait bon voyage?
Je suis crevé, je vais me coucher.
Vous ne m'avez pas rappelé.
Pour vous dire quoi?
Daniel défend vos intérêts.
Quant à moi, j'arrête de jouer les espionnes.
Je savais pas qu'il existait des compètes de Tetris.
J'avais demandé que ça devienne sport de démo
aux JO de 1992.
En vain.
Dire qu'il a gardé ça.
J'ai des documents de Nolcorp.
Recherches d'investisseurs, business plan...
J'ai créé l'entreprise dans le garage de mon père.
L'été avant ma 3e année de fac.
Quand il a su que j'arrêtais les études,
il m'a mis dehors.
Je vais trier ça. Ça peut servir, pour l'audit.
Padma.
C'est gentil
de vous intéresser. Vous n'êtes pas obligée.
C'est mon boulot.
En fait...
j'avais le secret espoir
que ce soit indépendant du boulot.
On peut...
retenter?
On devrait.
Et enfin, les potins mondains:
Amanda Clarke, la fille du terroriste David Clarke
récemment accueillie dans la famille Grayson,
a été conduite à Suffolk Memorial pour des blessures graves.
Apparemment, Amanda Clarke se trouvait chez les Grayson
au moment de l'accident.
La famille d'Amanda?
C'est nous. Je suis son...
Je suis le père.
- Alors? - Le décollement placentaire
a réduit l'échange sanguin. Votre fils est mal oxygéné.
- Le temps est compté. - Qu'attendez-vous?
C'est très risqué.
Amanda a perdu beaucoup de sang et on n'a pas son bilan.
On tentera de sauver les deux,
mais si, par malheur,
- il fallait choisir... - Le bébé.
C'est son choix.
EIle me l'a dit avant qu'ils l'emmènent.
EIle va s'en sortir. Il le faut.
J'arrête pas de penser aux horreurs que je lui ai dites.
Mes dernières paroles...
Jack, fais pas ça.
ACR en salle trois!
EIle va bien?
On a fait une césarienne d'urgence,
mais vu ses blessures internes et son hypovolémie,
on a dû la mettre sous coma artificiel.
- Et le bébé? - Il est en détresse respiratoire.
On l'a envoyé en néonat. Vous le verrez bientôt.
- Peut-on voir Amanda? - C'est trop tôt.
Je rapporte des cafés.
Alors, qu'est-ce qu'ils disent?
Je suis papa.
C'est super, non?
Amanda...
EIle va pas bien.
Comment ça? Ça va aller, non?
Je suis désolé.
Je suis désolé pour tout.
On va s'en sortir.
- Vas-y. - Tu es sûr?
Ça va?
Tiens.
Prends ça.
Face à un dilemme, mon père disait toujours:
"Suis ton instinct."
L'intuition, comme il disait,
défend toujours nos intérêts.
Quand la voiture sera chargée,
je t'emmène dîner. Où tu voudras.
Je rêve d'aller au Meurice.
À Paris?
Tu as dit où je voulais.
Au futur... David Clarke
C'est une voix qui nous souffle qui sont nos amis et nos ennemis.
Qui tenir à distance...
et qui serrer contre soi.
Mais trop souvent, on est distrait par la peur, le doute,
notre espoir entêté, et on refuse de l'écouter.
Ici Emily, laissez un message.
Emily, c'est moi. Rappelle-moi dès que tu peux.
J'ai retrouvé ta mère. Elle est dangereuse.
Je crois qu'elle te cherche.
Tout va bien, ma puce.
Maman est là.
Tout va bien, ma puce.
C'est trop profond, maman.
Papa?
On va faire un dernier jeu, ma puce.
On va faire semblant de dormir sous l'eau.
Un, deux...
Tout va bien.
J'arrive trop tard.
Je sais, tu m'avais prévenue.
Je ne viens pas pour ça.
- Viens. - Non.
- Allez. - Non.
C'est rien.
Ripped By mstoll