Στα προηγούμενα επεισόδια...
- Το Κάρα Κάρα; - Ναι, μία επιχείρηση πορνό που είχαμε.
Τα κορίτσια στη λίστα χρειάζονται μάνατζερ. Ντιόσα Νόρτε.
- Εντάξει. - Σε θυμάμαι εσένα.
Προσφέρθηκα εθελοντικά, γιατί θέλω να σου μιλήσω.
Η Λέσχη δεν σε πρόδωσε. Ο RICO θα καταστρέψει τους Γιους.
Θα προσπαθήσω να σου δώσουν ό,τι θέλεις.
- Γονάτισε. - Δεν θα το κάνω.
- Ούτε εγώ. - Πάμε στο εξοχικό για μια-δυο μέρες.
- Μόνο οι δυο μας. - Και τα παιδιά; Ποιος θα τα κρατήσει;
Σ' αγαπώ, γλυκέ μου. Αν τα βρίσκαμε τώρα, θα καταστρεφόμασταν.
Αυτά είναι παραμύθια, Τζέμα! Και δεν έχεις φίλους.
Άνοιξε τα μάτια σου, μαμάκα. Όλοι ξέρουν τι κουμάσι είσαι.
- Να σε κεράσω ένα ποτό; - Γιατί όχι;
- Πώς πάει η Ρίτα; - Δεν τα κατάφερε.
Φαίνεται πως γρατζούνισε τον έναν απ' αυτούς.
Ο Σερίφης ψάχνει το DNA. Μου φαίνεται τοπικό.
Σαν κάποιος να προσπαθεί να δημιουργήσει ρήξη από μέσα.
Εγώ δεν είπα να την σκοτώσετε!
Ο Σερίφης βρήκε δέρμα στα νύχια της.
- Εσύ είσαι μέσα στο σύστημα. - Δεν καταδικάζεσαι μόνο με το DNA.
Αν ταυτοποιηθεί το DNA του, θα μας βάλουν όλους μέσα για φόνο.
- Τι θα κάνουμε; - Ο Άνσερ τα σκαλίζει.
- Ο πρώην μπάτσος; - Δεν υπάρχει πρώην μπάτσος!
Ξέρει πως οι επιθέσεις προέρχονται από μέσα.
- Τι τον ενδιαφέρει αυτόν; - Είναι προσωπικό.
Ακούστε...
...πρέπει να φύγετε από την πόλη.
Να φύγετε από το Τσάρμινγκ για λίγες βδομάδες.
Και η συμφωνία μας; Να σε ξανακάνουμε αρχηγό...
- ...και να μας δώσεις ποσοστό; - Όπλα, ναρκωτικά, τα πάντα.
- Μας το υποσχέθηκες. - Υποτίθεται πως οι επιθέσεις...
...θα ασκούσαν πίεση στον Τζαξ, όχι έρευνα για ανθρωποκτονία σ' εμένα.
Εμείς δεν θέλαμε να χτυπήσουμε τον μπάτσο. Εσύ μας έστειλες εκεί πέρα...
- Εσείς την σκοτώσατε! - Ήταν ατύχημα!
Αυτό να το πεις στον εισαγγελέα!
- Δύσκολα σε βρίσκει κανείς. - Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Πρόβλημα; - Δεν ξέρω.
Τι απέγινε το οικόπεδό σου;
Το πούλησα. Ο καρκίνος κοστίζει.
Παρέχω υπηρεσίες ασφάλειας στην επιχείρηση που δούλευα πριν...
...ως αντάλλαγμα γι' αυτό το ωραίο περιβάλλον.
Σου έδωσαν σήμα;
- Τι τρέχει, παιδί μου; - Μόλις μίλησα με τον Ίλαϊ.
Θέλω να μάθω ό,τι ξέρεις για τις εισβολές στα σπίτια.
Δεν ξέρω πολλά.
Μόνο λίγες μελανιές και ένα προαίσθημα.
Έχει όνομα αυτό το προαίσθημα;
Ελάτε.
- Έκανες πολλή δουλειά. - Είναι καλό να έχεις ένα χόμπι.
Πώς είμαστε εμείς;
Δεν προσπαθούμε να σε ζορίσουμε.
Αν είναι οι Γιοι, δεν ήταν απόφαση της Λέσχης.
Θέλουμε να μάθουμε ποιον υποψιάζεσαι.
Έψαξα τα τρία χτυπήματα εναντίον της Λέσχης, μαζί και του δικού μου.
Δεν πήραν τίποτα. Απλά τα έκαναν λαμπόγυαλο...
...έδερναν και έφευγαν.
Αυτό δεν είναι ληστεία. Είναι ένα μήνυμα.
- Και ο Ρούσβελτ; - Αυτό ήταν ένα λάθος.
Υποτίμησαν τη γυναίκα ενός μπάτσου.
Ο Πόουπ θα ήταν ο προφανής ύποπτος για όλα αυτά.
Δεν ήταν μαύροι αυτοί που με χτύπησαν.
Ποιος έχει κάτι να κερδίσει, κάνοντας τους Γιους να φανούν αδύναμοι;
Να στρέψει την πόλη και τους μπάτσους εναντίον τους;
Ξαφνικά ο μορφονιός που έκαναν αρχηγό, δεν δείχνει και τόσο έξυπνος.
- Ποιον έχει βάλει να το κάνει; - Ποιος είναι καινούριος;
- Οι Νομάδες. - Καλύτερα να έχουμε...
...κάποια απόδειξη, πριν αρχίσουμε να κατηγορούμε αδέρφια.
Η Ρίτα έκανε μια γερή γρατζουνιά στον έναν.
Αν ταυτοποιηθεί το DNA, δεν θα χρειαστεί.
Οι Νομάδες μένουν στο παλιό σπίτι του Λόουελ, στο Μπέθελ.
Γιατί δεν περνάς, να τους πεις πως είσαι φίλος της Λέσχης...
...να τους συστηθείς; Να τους βολιδοσκοπήσεις.
- Τι θα γίνει με τον Κλέι; - Ο Κλέι είναι δικό μου πρόβλημα.
Αν ο Κλέι πάρει πίσω την αρχηγία...
...θα συνεχίσει τα ναρκωτικά, τα όπλα και θα συνεχίσει να βγάζει φράγκα.
Και θα πιάσει την καλή, πριν αποσυρθεί.
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο συνταξιοδότησής του.
Κι ακόμα αυτό είναι.
Πού είναι το πορτοφόλι μου;
Γαμώ το κέρατο! Την τύχη μου!
Όχι, ρε μπάσταρδε!
Sons Of Anarchy - Season 5 Episode 7: Toad's Wild Ride
Απόδοση Διαλόγων: X-SAMCROTeam [dia24, Madarb, Cuddy]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-SAMCROTeam [Cuddy]
Φιλοξενία: www.addic7ed.com
~ www.xsubs.tv ~ Σύντομα και πάλι κοντά σας
Πού την πας;
Θα πάμε βόρεια, στην έκθεση μοτοσυκλέτας.
- Πάμε κάθε χρόνο. - Ωραίοι!
- Πόσο θα λείψετε; - Δύο βδομάδες. Ενημέρωσα τον Τζους.
- Έχω τακτοποιήσει τις δουλειές μου. - Είναι καλή εποχή να την κάνετε.
Με όλον αυτό τον πανικό, τις εισβολές στα σπίτια, τις νεκρές συζύγους...
Στο Τσάρμινγκ επικρατεί χάος, από τότε που εμφανιστήκατε.
Ναι.
Πού είναι ο Γκρεγκ και ο Γκόγκο;
Δεν ξέρω.
Να επικοινωνούμε.
Είμαι στο τσακ να ανακαλύψω ποιος είναι πίσω από τις επιθέσεις.
Και όταν το μάθω, θα τους χρειαστώ όλους εδώ...
...να δούμε πώς θα τιμωρήσουμε τους υπεύθυνους.
Ό,τι θέλεις, αδερφέ. Είμαι δίπλα σου.
Σίγουρα.
Καλημέρα!
Γουέιν Άνσερ. Δεν έχουμε συστηθεί επίσημα.
Γκρεγκ. Τι κάνεις εδώ, ρε φίλε;
Είμαι φίλος της Λέσχης, είπα να περάσω να σας γνωρίσω.
- Πρέπει να το φτιάξω αυτό, οπότε... - Να μη σε καθυστερώ.
- Τα άλλα παιδιά είναι εδώ; - Φίλε, δεν είναι καλή στιγμή.
- Έχουμε δουλειές. - Νάτος!
Καλημέρα. Γουέιν Άνσερ.
- Τι τρέχει; - Όπως είπα και στον Γκρεγκ...
- ...είπα να περάσω να σας πω ένα γεια. - Έχουμε δουλειά τώρα.
Τσακώθηκες με κανένα γκομενάκι;
- Τι; - Οι γρατζουνιές στο στήθος σου.
Ναι, η γκόμενά μου το γουστάρει άγριο.
Έτσι φαίνεται. Πού θα πάτε;
Πολλά ρωτάς, για κάποιον που ήρθε απλά να πει ένα γεια.
Είναι στη φύση μου. Μερικές φορές, ξεχνάω πως είμαι συνταξιούχος.
Ίσως πρέπει να το θυμάσαι αυτό.
Γκρεγκ, πάμε.
Χάρηκα που σας γνώρισα. Καλό δρόμο.
Έδειχνα στα παιδιά τα κατατόπια.
Τζάκαρε, αυτό το μέρος είναι φανταστικό!
Την έχω καταβρεί!
- Καλά τα πάτε; - Ναι. Ο Νίρο είναι πολύ καλός.
- Καλά τα πάει η Λάιλα, ε; - Ναι, είναι φανταστική.
Κανένα νέο από την Κάρλα;
Όχι. Είμαι σίγουρος ότι έχει φύγει.
Μόλις μου τηλεφώνησε η άλλη τρελοκαμπέρω της ζωής μας.
Πούστη μου! Τι έγινε πάλι;
Πάμε να δούμε μήπως είδε τίποτα ο μάνατζερ.
Οι Αρμένιοι έχουν τα συνεργεία που σπρώχνουν τα κλεμμένα εδώ πέρα.
Έβαλα τους δικούς μου να ψάχνουν για το SUV.
Αν ήθελα να έρθουν αυτοί, θα τους τηλεφωνούσα.
Τι σκατά έγινε;
Έμεινα εδώ χθες το βράδυ και κάποιος έκλεψε το αμάξι μου.
Κάποιος;
Από πότε πίνεις εσύ βότκα μπανάνα;
Τι συνέβη;
Ξύπνησα να κατουρήσω και…
…μου έκλεψε το πορτοφόλι και το αμάξι.
- Δεν θυμάμαι πώς τον λένε. - Έλεος.
Ποια είσαι;
Γι' αυτό πήρα εσένα, δεν ήθελα τέτοιες μαλακίες.
Συγγνώμη που μπλέχτηκες κι εσύ.
Μόνο μπελάδες φέρνει.
Παραμένει μάνα σου, φίλε. Σεβάσου το αυτό.
Έχει έναν σύζυγο που μισεί κι ένα παιδί που νομίζει ότι την μισεί.
Γυναίκες σαν τη μαμά σου, Τζαξ…
…δεν τα πάνε και τόσο καλά χωρίς οικογένεια.
Με το μαλακό.
- Τι τρέχει; - Τζαξ.
Ο υπάλληλος δε θυμάται τίποτα.
Είπε ότι όποιος έμεινε στο δωμάτιο, πλήρωσε μετρητά.
Ακούστε. Οι δικοί μου βρήκαν την κούρσα. Κι ο τυπάς είναι εκεί.
Πηγαίνετε. Θα την πάω εγώ σπίτι.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εδώ.
Ο Ότο, ε;
- Κάποτε, θα πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν το νομίζω.
Έπρεπε να με σκοτώσει ο Τζαξ.
Το ξέρουμε κι οι δύο ότι είμαι με το ένα πόδι στον τάφο.
Τι; Πρέπει να σε λυπηθώ τώρα;
Όχι, να με μισήσεις. Όπως και κάνεις.
Δεν είσαι με το ένα πόδι.
Για μένα είσαι ήδη νεκρός.
Μείνε μακριά μου.
Τι έγινε, Κλέι; Τι της έκανες;
Το ίδιο που κάνω πάντα.
Τι θέλεις;
Σ' έψαχνε ο Γκρεγκ στο τηλέφωνο. Ακούστηκε επείγον.
Έσκασε μύτη πριν μια ώρα με την κούρσα.
Είναι μέλος συμμορίας. Ξεγελάει μεγάλες τύπισσες και τους κλέβει τα πράματα.
- Φαντασμένο μπαστάρδι. - Οπότε μπορεί να ζορίσει το πράμα;
Κανένα πρόβλημα. Απλά μην το κάνετε εδώ, 'ντάξει;
Αυτός είναι.
Από μπροστά.
Βγες απ' τη μέση!
- Τζαξ! - Αυτό το τσογλάνι!
Θες να σε δείξει η Στάη; Πάρε ό,τι θέλεις και την κάνουμε.
Θα 'πρεπε να σε σκοτώσω για ό,τι έκανες στη μάνα μου.
Λογικό. Αλλά δεν θα το κάνεις, έτσι;
Όχι σήμερα. Ψάξε τις τσέπες του.
Είναι τρία χιλιάρικα εκεί, δικέ μου.
- Ωραία. - Είναι αρκετά.
Λοιπόν, πάτσι;
Όχι βέβαια.
Θα το πάω ποδαράτο, λοιπόν.
Τι διάολο συμβαίνει; Σας είπα να εξαφανιστείτε.
Ναι, προσπαθήσαμε. Πέρασε από το σπίτι ο Άνσερ το πρωί…
…και πέτυχε τον Γκόγκο. Είδε τις γρατσουνιές.
- Σκατά! - Ναι, κι όχι μόνο.
Ο Τζαξ ταρακούνησε τον Φράνκι, δικέ μου.
Κι αυτός κι ο Άνσερ ξέρουν ότι εμείς κάναμε τις εισβολές.
- Μας έχουν στο μάτι. - Πού είν' οι άλλοι;
Το 'χουν χάσει, Κλέι. Ο Φράνκι κι ο Γκόγκο λένε να φάνε τον Άνσερ.
Όλα πάνε κατά διαόλου, ρε φίλε. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δίκιο έχουν.
Ο Άνσερ πρέπει να μας αφήσει χρόνους. Με ψυλλιάζεται κι εμένα.
Πάνε στους άλλους δύο…
…πες τους ότι σ' έπιασα και σου είπα να το κάνετε.
Θέλω να με βρείτε κι οι τρεις σας στο τροχόσπιτό του σε δυο ώρες.
Πίσω από τα Φορτηγά Άνσερ. Θα πάω πρώτος εγώ.
Να βεβαιωθώ ότι δεν θα έχει όπλο.
- Μην αργήσετε. - Κλέι.
Τι θα κάνουμε;
Θα βάλετε τις μάσκες σας, θα μπουκάρετε και θα τον σκοτώσετε.
Απλά θέλω να έχω κάτι μαζί μου, όταν τον δω.
Κάποιο προσωπικό αντικείμενο, ως δείγμα καλής θέλησης.
Κάτι που να του θυμίζει τι αγαπούσε.
Ο Ότο δεν θα θέλει να δει φωτογραφίες μ' εμάς, πάντως.
Πήγαινέ του πράματα που να του θυμίζουν την Λουάν. Αυτό θα βοηθήσει.
Πού μπορώ να βρω πράγματα γι' αυτήν;
Απ' την Τζέμα. Ήταν κολλητές.
- Μίλησες με τον Τζαξ; - Για τι πράγμα;
- Μου έκλεψαν το αμάξι. - Αμάν, λυπάμαι.
Μπορώ να σε ρωτήσω για την Λουάν Ντιλέινι;
Τι πράγμα;
Ο Τζαξ φτιάχνει ένα πακετάκι για να στείλουμε στον Ότο και…
…έλεγα να βάλουμε κάτι που να θυμίζει την Λουάν μέσα.
Πολύ γλυκό.
Σίγουρα του άρεσε να βλέπει τις ταινίες της.
Αλλά δεν νομίζω να σ' αφήσουν να πας με μια στοίβα παλιές βιντεοκασέτες.
Μάλλον όχι.
Άρωμα.
Ο Ότο το λάτρευε εκείνο το καταραμένο το άρωμα.
Μύριζε σαν χύσια και πατσουλί. Ήταν για τον πούτσο.
Αλλά δεν την άφηνε να φοράει τίποτ' άλλο.
Ήταν σ' ένα μπλε μπουκαλάκι.
Κάτι σε «Μπλε Ρόδα», «Μπλε Βιολέτα» ή κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να γυρίσουμε στη δουλειά εμείς. Έχουμε εγκαίνια σε δύο μέρες.
- Ευχαριστώ, αδερφέ. - Τίποτα, δικέ μου.
Πώς πήρατε το αμάξι της πίσω;
Μέσω φίλων.
- Έτοιμη να φύγουμε; - Σχεδόν. Έφτιαξα βαλίτσες.
Απλά πρέπει να περάσω από το νοσοκομείο…
…να αλλάξω μερικά ραντεβού και να πάρω τ' αγόρια.
Τέλεια. Θα βρεθούμε εδώ.
- Συγγνώμη που σε ντρόπιασα. - Δεν πειράζει.
Εσύ κι η Τάρα…
- Θα τα βρείτε. - Το ξέρω.
Τι σου συμβαίνει, μαμά;
Όταν πέθανε ο Τόμας μου…
…έκανα το χειρότερο πράμα που μπορεί να κάνει μια μάνα.
Σ' έκανα ν' αναπληρώσεις την αγάπη που δεν μπορούσε πλέον να μου δώσει.
Συγγνώμη, Τζάκσον.
Συγγνώμη που ήμουν πάντα τόσο φορτική.
Ξέρεις, όταν πέθανε…
- …ένιωθα απαίσια. - Το ξέρω, γλυκέ μου.
Όχι γιατί πέθανε.
Αλλά γιατί θα σε είχα όλη δική μου.
Κι ήξερα πόσο αρρωστημένο ήταν αυτό.
Σ' αγαπάω, μαμά.
Και θα τα ξεπεράσουμε όλ' αυτά. Σ' το υπόσχομαι.
Έλα 'δώ.
Όλα θα πάνε καλά.
- Πάρε με και πες μου. - Εντάξει.
- Τι τρέχει; - Πρέπει να μιλήσουμε. Μπορώ να μπω;
- Δεν θα σ' αρέσει η διακόσμηση. - Και πότε μ' άρεσε;
Τι θέλεις;
- Τέτοια εμπιστοσύνη αξίζω, ε; - Ναι, ακριβώς.
- Λυπάμαι. - Κι εγώ.
Έκανα πολλά λάθη, Γουέιν. Κανείς δεν έχει δει περισσότερα από εσένα.
Αν είναι εξομολόγηση αυτή, περίμενε να πιάσω μαγνητοφωνάκι.
Ξέρεις, μου λείπει ο Αρχηγός Άνσερ.
Ο Όσβαλντ θα νικήσει τον Χέιλ, στις επόμενες εκλογές.
Λέει ήδη ότι θα επαναφέρει την αστυνομία του Τσάρμινγκ.
Δεν θα 'ταν ωραία να επιστρέψεις απ' τη σύνταξη;
Ωραίο το σχέδιο, αλλά κάτι μου λέει ότι θα 'μαι νεκρός σ' έναν χρόνο.
Αυτό ήρθες να κουβεντιάσουμε;
Είχες δίκιο.
Αυτές οι εισβολές…
Είναι όντως δουλειά εκ των έσω. Οι Νομάδες.
Και πώς το ξέρεις εσύ αυτό;
Έρχονται.
- Καλώς, ευχαριστώ. - Τι να κάνω;
Γύρνα στο συνεργείο.
Κλέι, τι τρέχει;
Γεμάτο είναι αυτό;
Ναι, γιατί;
Ήσουν καλός φίλος, Γουέιν.
Λυπάμαι που το κατέστρεψα κι αυτό.
Ο Χριστός κι η μάνα Του...
Πώς ήξερες ότι θα ερχόντουσαν;
Μετά την κουβέντα μας στο νοσοκομείο, άρχισα να τους ψάχνω κι εγώ.
Είχαν καταλάβει ήδη ότι τους υποπτεύεσαι.
Όταν είδα πως έφευγαν, σκέφτηκα...
...πως μπορεί να έκαναν μία στάση από εδώ.
Αυτοί οι δύο και ο άλλος...
...δεν είναι και πολύ ξύπνιοι.
Κάποιος άλλος πρέπει να έπαιρνε τις αποφάσεις.
Δεν προσπαθούσα να σαμποτάρω τον Τζαξ.
Λες να τους σταματούσα;
Μπορεί να σ' έφαγε το συναίσθημα.
Δεν είναι στη φύση μου.
Υποθέτω πως όχι.
Το ότι είσαι εδώ, θα περιπλέξει τα πράγματα.
Καλύτερα να φύγεις.
- Κι αυτοί; - Θα το χειριστεί η αστυνομία.
Θα σε κρατήσω εκτός, Κλέι.
Αλλά αυτοί οι δύο είναι ανακατεμένοι σε έρευνα δολοφονίας.
Θα έχει άσχημο αντίκτυπο στη Λέσχη.
Έχει μία σφαίρα στο κεφάλι του.
Του την φύτεψα κι εκεί, γιατί ερχόταν καταπάνω μου.
Εντάξει.
Πρόσεχε, Γουέιν. Είναι άλλος ένας εκεί έξω.
Ναι.
Προσέχω.
Ο Άνσερ είδε κάτι γρατζουνιές στον Γκόγκο.
Σκατά.
Η Ρίτα.
Μάλλον γι' αυτό έφευγαν με τον Γκρεγκ.
- Όπως και ο Φράνκι. - Να πάρουμε τον Κουίν.
Πρέπει να μάθουμε ό,τι μπορούμε για τους Νομάδες.
- Τι; - Μόλις τηλεφώνησε ο Άνσερ.
Ο Γκρεγκ και ο Γκόγκο προσπάθησαν να τον σκοτώσουν.
Τους πυροβόλησε. Είναι νεκροί.
Ήμαρτον.
- Πότε; - Μόλις.
- Και ο Φράνκι; - Δεν ήταν εκεί.
Ο Σερίφης πηγαίνει τώρα.
Ο Γουέιν ακουγόταν πολύ χάλια.
- Πάω από εκεί. - Ναι, εντάξει.
Γιατί να προσπαθήσουν να σκοτώσουν τον Άνσερ οι Νομάδες;
Ο Άνσερ ψαχνόταν για τις επιθέσεις στα σπίτια.
Πιστεύει πως μπορεί να προέρχονται από μέσα.
Ίσως πλησίαζε πολύ.
Λέτε πως οι Νομάδες είναι πίσω από τις επιθέσεις;
Δεν έχει καμία λογική.
Έχει, αν προσπαθείς να υπονομεύσεις τη Λέσχη...
...και να μας προκαλέσεις ένα σκασμό προβλήματα.
- Κάποιοι πληρώνουν τους Νομάδες. - Ο Πόουπ.
Δεν ξέρω.
Είναι άλλος ένας ακόμα εκεί έξω.
Αν βρούμε τον Φράνκι, ίσως μάθουμε την αλήθεια.
Έγινε.
Με συγχωρείς.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν ήταν ανάγκη να έρθεις.
Καλά είμαι.
Δεν κάνουμε ένα τσιγάρο;
Ναι, αμέ.
- Δεν είπαν τίποτα; - Όχι.
Μόνο μπούκαραν μέσα, με μάσκες και όπλα.
Είχα την καραμπίνα κοντά, μετά την επίθεση.
Σκατά.
Αυτό είναι άσχημο, Γουέιν.
Ό,τι κι αν είναι, είναι πολύ άσχημο.
Ναι, το ξέρω, καλή μου.
Άκου, οι μαλακίες που είπα τις προάλλες...
Τα 'χες πάρει.
Είδα εκείνον τον τυπά να μπαίνει στο σπίτι σου.
- Μάλλον γι' αυτό ένιωσα... - Πολύ συναίσθημα έχει πέσει γενικώς.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Ό,τι είπες ήταν αλήθεια.
Αν το έκαναν κι άλλοι, θα είχαμε λιγότερα πτώματα.
Μην το ξανακάνεις.
- Σκατά. - Τι;
Είχαμε κανονίσει με την Τάρα να πάμε στο εξοχικό για λίγες μέρες.
Δεν είναι κακή ιδέα. Ο Σερίφης θα μας γίνει κολλιτσίδα.
Θα τα κανονίζεις όλα από εκεί, μέχρι να ξεθυμάνει όλο αυτό.
Εντάξει.
Η Ελίντα μας έστησε πάλι. Κάτι έγινε με τη μητέρα της.
Έχω το τηλέφωνο μίας νοσοκόμας στο Παιδιατρικό που εμπιστεύομαι.
Λυπάμαι, μωρό μου.
Γιατί δεν αφήνουμε την Τζέμα να μείνει μαζί τους;
Έλα, ρε μωρό. Πρέπει να της δώσουμε μία ευκαιρία.
Εντάξει.
Ναι.
- Πού είναι; - Πήγε να δει τον Άνσερ.
Πάρ' την τηλέφωνο.
Σ' ευχαριστώ.
Έχω κάτι διάφορα να κανονίσω εδώ.
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο, μέχρι να φύγουμε.
Άσε με να φύγω εγώ.
Η Τζέμα μπορεί να πάρει τα παιδιά από εδώ.
Θα μαγειρέψω και θα αερίσω το σπίτι.
Τέλεια.
Θέλω να έρθει ο Τιγκ μαζί σου.
Αλήθεια;
Κι αν έχει φίδια στα ντουλάπια και αρκούδες κάτω απ' το κρεβάτι;
Σωστά!
Σ' αγαπώ.
- Κάνε γρήγορα. - Μάλιστα!
Τίγκι, τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Δεν θα την αγγίξει τίποτα, αφεντικό.
Δώστε μου ένα βράδυ με την Τάρα.
Θα της εξηγήσω τι συμβαίνει και έρχεστε κι εσείς αύριο.
Θα έρθει η Τζέμα αργότερα, να πάρει τα παιδιά.
Σε θέλω μαζί μου.
Πού πάμε;
Να δούμε έναν άρρωστο φίλο.
- Όλα καλά; - Ναι.
Μπορείς να κρατήσεις τα παιδιά, όσο εγώ κι ο Τζαξ θα είμαστε στο εξοχικό;
Η μαμά της Ελίντα είναι πάλι άρρωστη.
Ναι. Φυσικά.
- Πού είναι; - Στη Λέσχη.
Πάρ' τα από εκεί. Έχω μπόλικο γάλα στο ψυγείο.
Ναι, εντάξει.
Είμαι σίγουρη πως θα τους προσέξεις, Τζέμα.
Πάντα.
Καλώς. Θα τηλεφωνήσουμε αύριο.
Εντάξει.
- Τι κάνετε εδώ; - Συγγνώμη, κυρία, αλλά...
...καλύτερα να γυρίσεις στην οικογένειά σου.
Πρέπει να μιλήσω με το φίλο σου.
- Έλα, ρε φίλε! - Τράβα, λέμε!
Και τώρα, τι;
Τώρα είμαστε πάτσι.
Ήξερες ότι ο Άνσερ είχε πάρει χαμπάρι τους Νομάδες.
Πήγα απλώς να προειδοποιήσω έναν φίλο.
Εσύ σκότωσες τον Γκρεγκ και τον Γκόγκο;
Οι Νομάδες δούλευαν για άλλον.
Δεν είναι μέλη, είναι προδότες.
Έλεος, Κλέι, πρέπει να το πεις στη Λέσχη.
Έχω ένα προαίσθημα πως το ξέρουν ήδη.
Με συγχωρείς που σ' έμπλεξα σ' αυτό.
- Θέλω ένα λεπτό. - Πάμε, Τζούσι.
Χωρίς οξυγόνο;
Μάλλον αναπνέεις καλύτερα.
Ναι.
- Ο καφές είναι σχεδόν έτοιμος. - Δεν θα πάρει τόσο πολύ.
Χρησιμοποιείς τους Νομάδες, για να υπονομεύσεις την αρχηγία μου.
Εσύ κρύβεσαι πίσω από τις επιθέσεις στα σπίτια.
Και τώρα, σου γύρισε μπούμερανγκ.
Ξέρω ότι με θεωρείς διάβολο, γιε μου.
Κι έχεις κάθε δικαίωμα να πιστεύεις πως εγώ θα ήμουν αυτός...
...που θα έβαζε φωτιά στο τραπέζι σου.
Όμως...
Θα έπαιρνα όρκο στη ζωή που μου έχει απομείνει...
...πως όποιος το κάνει αυτό βάζει φωτιά σε όποιον αγαπάμε εσύ κι εγώ.
Κι αυτός είναι ο Πόουπ.
Τότε ας βρούμε τον Φράνκι, να μάθουμε την αλήθεια και να το συζητήσουμε όλοι.
Ας αποφασίσει η Λέσχη ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει.
Πολύ καλά.
Σκατά!
Απόδοση Διαλόγων: X-SAMCROTeam [dia24, Madarb, Cuddy]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-SAMCROTeam [Cuddy]
~ www.xsubs.tv ~ Σύντομα και πάλι κοντά σας!