1 00:00:01,735 --> 00:00:03,069 Male announcer: Previously on Fringe... 2 00:00:03,403 --> 00:00:04,670 Windmark: We have been looking for you 3 00:00:04,704 --> 00:00:05,971 and your friends. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,073 [Choking] 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,642 Who's the little girl? 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,393 Who's the little blonde girl? 7 00:00:12,428 --> 00:00:13,662 Walter: If you are watching this, 8 00:00:13,697 --> 00:00:14,744 then you know that the Observers 9 00:00:14,778 --> 00:00:16,212 have invaded. 10 00:00:16,246 --> 00:00:17,744 I must have ambered it. 11 00:00:17,778 --> 00:00:19,010 I need a proper laser. 12 00:00:19,044 --> 00:00:20,076 Could you make one? 13 00:00:20,110 --> 00:00:21,641 Don't you wear a necklace? 14 00:00:21,676 --> 00:00:23,484 We just need the silver for solder. 15 00:00:23,519 --> 00:00:25,084 Thank you. 16 00:00:25,118 --> 00:00:26,417 Walter: If you've found this tape, 17 00:00:26,451 --> 00:00:28,152 you've retrieved it from amber. 18 00:00:28,185 --> 00:00:29,616 Got it. 19 00:00:29,650 --> 00:00:30,917 Walter: You must recover each tape to retrieve 20 00:00:30,951 --> 00:00:32,418 all the parts of the plan. 21 00:00:32,452 --> 00:00:35,459 This plan can rid the world of the Observers. 22 00:00:35,493 --> 00:00:39,296 You are humanity's only hope! 23 00:00:44,737 --> 00:00:47,941 Nah, he don't think nothing about it. 24 00:00:52,314 --> 00:00:54,510 It should only probably take a few hours. 25 00:00:54,544 --> 00:00:56,535 He don't give me the money, he's gonna know about it. 26 00:00:56,570 --> 00:00:58,839 I'll tell you that. 27 00:00:58,873 --> 00:01:00,440 Appreciate the help. 28 00:01:00,474 --> 00:01:03,442 Ah, he's got the kids and all, you know? 29 00:01:11,383 --> 00:01:17,489 [Distant alarm beeping] 30 00:01:31,338 --> 00:01:33,673 [Reggae music playing on the radio] 31 00:01:33,707 --> 00:01:35,274 Male clerk: Greetings. 32 00:01:35,308 --> 00:01:37,443 Looking to barter? 33 00:01:37,477 --> 00:01:41,647 No. Not tonight. 34 00:01:41,681 --> 00:01:45,985 "If you want to make God laugh, tell him your plan." 35 00:01:46,019 --> 00:01:48,188 It's been there for a while. 36 00:01:48,222 --> 00:01:50,356 Guess it hits a little close to home. 37 00:01:50,390 --> 00:01:53,892 Yeah. 38 00:01:53,927 --> 00:01:57,028 Man... 39 00:01:57,063 --> 00:01:58,729 I had one of these when I was a kid. 40 00:01:58,764 --> 00:02:00,464 [Game beeps] 41 00:02:00,498 --> 00:02:01,932 I'll give you a good deal, man. 42 00:02:01,966 --> 00:02:05,836 Actually, what I'm looking for is a-- 43 00:02:05,870 --> 00:02:09,605 This is what you are looking for. 44 00:02:15,477 --> 00:02:16,678 Yup. That's it. 45 00:02:16,712 --> 00:02:19,114 It will look good on her, 46 00:02:19,148 --> 00:02:22,450 the young, blonde woman. 47 00:02:22,485 --> 00:02:24,886 [Indistinct, overlapping voices] 48 00:02:24,921 --> 00:02:26,221 What is baseball? 49 00:02:26,255 --> 00:02:27,755 Excuse me? 50 00:02:27,790 --> 00:02:30,190 You were thinking of the Red Sox. 51 00:02:30,225 --> 00:02:32,960 What is baseball? 52 00:02:32,994 --> 00:02:35,795 It's a sport-- or was anyway. 53 00:02:35,830 --> 00:02:37,030 How much? 54 00:02:37,064 --> 00:02:38,831 What do you want to give I for that? 55 00:02:38,865 --> 00:02:41,368 I am upsetting you. 56 00:02:41,402 --> 00:02:44,538 You do not like to be read. 57 00:02:45,607 --> 00:02:47,207 Who's upset? 58 00:02:48,810 --> 00:02:50,044 I got nothing to hide. 59 00:02:50,078 --> 00:02:51,045 What's to be upset about? 60 00:02:51,079 --> 00:02:52,414 That take care of it? 61 00:02:52,448 --> 00:02:54,115 Blood clot, man. 62 00:02:54,150 --> 00:02:55,884 I haven't seen one of these in years. 63 00:02:55,918 --> 00:02:57,486 You're trying to confuse me. 64 00:02:57,520 --> 00:02:59,288 I don't know what you're talking about, pal. 65 00:02:59,322 --> 00:03:00,889 Who is the young, blonde woman? You are protecting her. 66 00:03:00,924 --> 00:03:02,358 Are you sure? Do you know what this is worth? 67 00:03:02,392 --> 00:03:04,060 Yeah. Keep the change. 68 00:03:06,730 --> 00:03:08,531 Woman: My papers. 69 00:03:08,565 --> 00:03:09,899 Officer: What are you doing out so late? 70 00:03:09,933 --> 00:03:11,534 Man: We have our papers right there. 71 00:03:11,569 --> 00:03:12,596 Officer: Is this the only paperwork you have? 72 00:03:12,695 --> 00:03:14,636 There is something wrong. Detain him. 73 00:03:16,274 --> 00:03:20,011 Freeze! Stop right there! 74 00:03:20,045 --> 00:03:22,180 Now! 75 00:03:31,423 --> 00:03:34,859 He's down there. 76 00:03:34,894 --> 00:03:36,561 The last time I went under, 77 00:03:36,595 --> 00:03:38,697 I got bit by a rat. 78 00:03:38,731 --> 00:03:40,698 Guard: He is a rat. 79 00:03:40,733 --> 00:03:42,868 Bite him back. 80 00:03:44,837 --> 00:03:47,206 [Metallic clank] 81 00:03:47,240 --> 00:03:49,708 [Beeping] 82 00:04:06,594 --> 00:04:10,594 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 83 00:04:14,255 --> 00:04:18,223 5x04 The Bullet That Saved The World 84 00:04:22,351 --> 00:04:25,219 [Upbeat harmonica] 85 00:04:25,254 --> 00:04:33,493 ♪ ♪ 86 00:04:38,699 --> 00:04:41,701 [Grunts] 87 00:04:47,375 --> 00:04:49,409 Is that a real gun? 88 00:04:49,444 --> 00:04:50,744 Where am I? 89 00:04:50,778 --> 00:04:53,714 You came out of that storm drain. 90 00:04:53,748 --> 00:04:55,649 There. 91 00:04:55,684 --> 00:04:58,118 You're bleeding. 92 00:05:02,590 --> 00:05:08,662 ♪ ♪ 93 00:05:20,140 --> 00:05:22,141 [Snapping] 94 00:05:22,176 --> 00:05:25,345 Come to mama. 95 00:05:29,150 --> 00:05:31,051 How does this one look? 96 00:05:31,085 --> 00:05:32,820 A little less warped than the others. 97 00:05:32,854 --> 00:05:33,921 Hopefully it'll play better. 98 00:05:33,955 --> 00:05:35,789 It took hours. 99 00:05:35,823 --> 00:05:38,225 Walter, this is about as fast as we can go 100 00:05:38,259 --> 00:05:39,760 without too much heat damage. 101 00:05:39,794 --> 00:05:41,829 Walter: Fast as a snail. 102 00:05:41,863 --> 00:05:43,898 At this rate, we will save the world 103 00:05:43,932 --> 00:05:46,233 in another 21 years. 104 00:05:46,268 --> 00:05:48,002 I'm gonna clean this up. 105 00:05:48,037 --> 00:05:49,904 Walter: And you know how old that will make me. 106 00:05:49,938 --> 00:05:53,174 I don't even want to do that math. 107 00:05:54,876 --> 00:05:56,978 - Peter, what happened? - It's-- it's all right. 108 00:05:57,012 --> 00:05:58,379 It's just superficial. 109 00:05:58,413 --> 00:05:59,980 I was trying to get gas for the wagon. 110 00:06:00,015 --> 00:06:01,415 I got read by an Observer. 111 00:06:01,450 --> 00:06:03,517 He pulled thoughts out of my head 112 00:06:03,552 --> 00:06:05,319 like cards out of a deck. What did he get from you? 113 00:06:05,354 --> 00:06:09,557 He did get an image of you. 114 00:06:11,894 --> 00:06:15,163 But at this point you're as much a fugitive as the rest of us, 115 00:06:15,197 --> 00:06:17,465 so, unless you can think of a reason why that would hurt us-- 116 00:06:17,499 --> 00:06:19,334 Did he give any indication that he pulled anything else? 117 00:06:19,368 --> 00:06:20,802 No. 118 00:06:20,836 --> 00:06:22,170 I did what I'm supposed to do, keep 119 00:06:22,204 --> 00:06:23,505 a bunch of random thoughts in my head, 120 00:06:23,539 --> 00:06:24,739 but then he knew I was doing that too, 121 00:06:24,774 --> 00:06:26,508 so I just got out of there. 122 00:06:26,542 --> 00:06:30,044 These guys, 123 00:06:30,079 --> 00:06:31,379 they out-move us, they out-think us. 124 00:06:31,413 --> 00:06:33,315 They're always two steps ahead. 125 00:06:33,349 --> 00:06:37,685 More, if they focus. 126 00:06:37,720 --> 00:06:41,923 I don't know how we're gonna beat 'em. 127 00:06:44,527 --> 00:06:46,928 We beat them one by one. 128 00:06:46,962 --> 00:06:50,065 Instinctively, you did the right thing. 129 00:06:50,099 --> 00:06:52,801 You just have to create a labyrinth of planned thoughts, 130 00:06:52,836 --> 00:06:53,836 keep them preoccupied. 131 00:06:53,870 --> 00:06:55,605 Yeah. 132 00:06:55,639 --> 00:06:57,941 Trying to block that reading was exhausting. 133 00:06:57,975 --> 00:07:00,443 I couldn't do it. It's impossible. 134 00:07:00,477 --> 00:07:02,312 It's not impossible. I've taught others. 135 00:07:02,346 --> 00:07:05,081 It just takes a really long time. 136 00:07:07,150 --> 00:07:09,485 Well, teach me. 137 00:07:09,520 --> 00:07:11,554 I plan on it. 138 00:07:11,588 --> 00:07:14,190 I'm teaching you all. 139 00:07:14,224 --> 00:07:16,592 In the meantime, 140 00:07:16,626 --> 00:07:20,729 I want you to consider this a down payment 141 00:07:20,764 --> 00:07:23,532 on my first lesson. 142 00:07:23,567 --> 00:07:24,633 You had to give up your necklace 143 00:07:24,668 --> 00:07:25,768 so we could work on the laser. 144 00:07:25,802 --> 00:07:26,768 I wanted to make sure 145 00:07:26,803 --> 00:07:30,472 you got a new one. 146 00:07:30,506 --> 00:07:31,940 Thank you. 147 00:07:35,311 --> 00:07:36,978 Worth every bump and bruise, kiddo. 148 00:07:37,012 --> 00:07:39,180 Well, you know the expression. 149 00:07:39,214 --> 00:07:41,315 No good deed goes unpunished. 150 00:07:41,349 --> 00:07:42,950 Living proof. 151 00:07:42,984 --> 00:07:46,454 [Chuckles] 152 00:07:51,193 --> 00:07:56,030 [Electronic beeping] 153 00:08:15,285 --> 00:08:17,219 [Beeping stops] 154 00:08:17,253 --> 00:08:21,256 You wanted to see me? 155 00:08:21,291 --> 00:08:23,158 You do not like to be read. 156 00:08:23,193 --> 00:08:25,361 Who's upset? 157 00:08:25,395 --> 00:08:27,130 What's there to be upset about? 158 00:08:27,164 --> 00:08:29,866 I got nothing to hide. 159 00:08:29,900 --> 00:08:32,269 This is what he purchased-- 160 00:08:32,303 --> 00:08:34,205 An alloy of gold and other metals, 161 00:08:34,239 --> 00:08:36,841 minerals, argentite, and chlorargyrite. 162 00:08:36,875 --> 00:08:40,211 What is its purpose? 163 00:08:40,246 --> 00:08:42,280 Its purpose? 164 00:08:42,314 --> 00:08:43,748 You wear it. 165 00:08:43,782 --> 00:08:47,251 You put it around your neck. 166 00:08:47,285 --> 00:08:49,721 He is a fugitive. 167 00:08:49,755 --> 00:08:52,023 Why put oneself at risk in this quadrant 168 00:08:52,057 --> 00:08:54,826 for something so unexceptional? 169 00:08:54,860 --> 00:08:59,631 These fugitives are confident enough to walk freely. 170 00:08:59,665 --> 00:09:04,269 I think they receive information. 171 00:09:04,303 --> 00:09:07,205 The Resistance is protecting them. 172 00:09:07,240 --> 00:09:09,241 You mean they're being tipped off? 173 00:09:09,275 --> 00:09:11,209 To our movements, yes. 174 00:09:11,244 --> 00:09:14,313 Two days ago, one of the men in your division 175 00:09:14,347 --> 00:09:16,281 failed a security test. 176 00:09:16,316 --> 00:09:20,519 I believe he is with the Resistance. 177 00:09:20,553 --> 00:09:22,521 I think you will be able to get information 178 00:09:22,556 --> 00:09:25,224 about the fugitives through him. 179 00:09:25,258 --> 00:09:29,061 Why didn't you tell me about the security fail? 180 00:09:29,096 --> 00:09:31,564 I could ask you the same question. 181 00:09:31,598 --> 00:09:34,433 I didn't know about it. 182 00:09:34,468 --> 00:09:38,404 That is my point. 183 00:09:41,976 --> 00:09:44,477 I'll look into it. 184 00:10:03,164 --> 00:10:04,898 Welcome to tape two 185 00:10:04,933 --> 00:10:07,267 of my plan to defeat the Observers. 186 00:10:07,301 --> 00:10:08,602 Before we begin, 187 00:10:08,636 --> 00:10:10,136 first and foremost, 188 00:10:10,171 --> 00:10:13,973 you must accept the reversibility 189 00:10:14,008 --> 00:10:15,275 of all phenomena... 190 00:10:15,309 --> 00:10:18,211 Particles have their speeds reversed, 191 00:10:18,246 --> 00:10:21,815 then the changes-- found a measurable effect. 192 00:10:21,849 --> 00:10:23,617 Let me be crystal clear-- 193 00:10:23,651 --> 00:10:25,919 ...understanding of these scientific concepts, 194 00:10:25,954 --> 00:10:29,189 we will not be fighting in the same field. 195 00:10:31,993 --> 00:10:35,963 These are the plans that we must follow to the letter-- 196 00:10:35,997 --> 00:10:38,766 ...imperative that these plans be retrieved. 197 00:10:38,800 --> 00:10:41,068 Olivia: Astrid, it's impossible to tell what he's talking about. 198 00:10:41,103 --> 00:10:43,304 This is as clear as I can get it. 199 00:10:43,338 --> 00:10:46,908 I have hidden them as I would my most prized possession. 200 00:10:50,278 --> 00:10:52,146 Funny story actually. 201 00:10:52,180 --> 00:10:54,114 When I was a boy, 202 00:10:54,149 --> 00:10:56,851 my mother would take me on what she called 203 00:10:56,885 --> 00:10:59,888 Manhattan mystery tours. 204 00:10:59,922 --> 00:11:02,457 We would catch the first train that came to the station, 205 00:11:02,491 --> 00:11:04,092 and then we would venture into the city... 206 00:11:04,126 --> 00:11:06,161 [Repeating] And get off at the first-- 207 00:11:07,630 --> 00:11:08,730 [Winding sound] 208 00:11:08,764 --> 00:11:12,201 [Tape ejects] 209 00:11:14,171 --> 00:11:16,205 Astrid: The tape is ripped. 210 00:11:16,239 --> 00:11:17,707 It got caught on a fleck of amber. 211 00:11:17,741 --> 00:11:19,809 I've heard enough. I know where the tube is. 212 00:11:19,843 --> 00:11:21,143 - You do? - Mm. 213 00:11:21,178 --> 00:11:22,411 The subway platform 214 00:11:22,446 --> 00:11:25,548 beneath Newark Penn Station in the wall. 215 00:11:25,582 --> 00:11:27,317 Astrid: How do you know that? 216 00:11:27,351 --> 00:11:28,919 Walter: Because, as a boy, my most prized possession 217 00:11:28,953 --> 00:11:32,556 was my collection of detective comics. 218 00:11:32,590 --> 00:11:34,291 And, like everyone, I was terrified 219 00:11:34,326 --> 00:11:36,261 that the Pinkos would attack. 220 00:11:36,295 --> 00:11:39,097 So I thought that a subway platform 221 00:11:39,131 --> 00:11:41,266 would be the safest place to hide them. 222 00:11:41,301 --> 00:11:44,670 Because it was underground. 223 00:11:44,704 --> 00:11:45,904 I was ten. 224 00:11:45,939 --> 00:11:47,139 And that's where you hid the plans? 225 00:11:47,173 --> 00:11:48,207 Yes. 226 00:11:48,241 --> 00:11:49,274 Under Newark Penn Station? 227 00:11:49,309 --> 00:11:50,642 I am sure of it. 228 00:11:50,677 --> 00:11:52,444 Every major access point to Manhattan 229 00:11:52,479 --> 00:11:54,413 has an Observer checkpoint. 230 00:11:54,447 --> 00:11:56,281 That includes train stations. 231 00:11:59,252 --> 00:12:01,353 Olivia: Okay, we have to take out the guards. 232 00:12:01,387 --> 00:12:02,754 Are they Observers or Loyalists? 233 00:12:02,788 --> 00:12:05,123 Both: Both. 234 00:12:05,157 --> 00:12:06,925 Etta: I don't even know if we can get close enough 235 00:12:06,959 --> 00:12:09,160 to effectively take them out without being detected. 236 00:12:09,195 --> 00:12:10,962 Well, we need to create a diversion. 237 00:12:10,997 --> 00:12:13,632 I think we're gonna need a lot more than a diversion. 238 00:12:13,666 --> 00:12:14,800 Peter. 239 00:12:14,834 --> 00:12:16,668 I'm going to want 240 00:12:16,702 --> 00:12:18,503 to get to that rolling cabinet 241 00:12:18,538 --> 00:12:19,638 in the amber. 242 00:12:19,672 --> 00:12:20,672 Walter, there's nothing in there 243 00:12:20,707 --> 00:12:21,807 except lab equipment 244 00:12:21,841 --> 00:12:23,275 and your easy-bake oven. 245 00:12:23,309 --> 00:12:25,543 I'm not after what's in it. 246 00:12:25,578 --> 00:12:27,278 It's what's under it. 247 00:12:27,313 --> 00:12:29,648 Astrif... 248 00:12:29,682 --> 00:12:31,783 prepare the laser. 249 00:12:44,430 --> 00:12:47,632 Walter, why won't you tell us what's down there? 250 00:12:47,667 --> 00:12:51,202 Because I'm not sure that what's down there 251 00:12:51,236 --> 00:12:52,937 is worth talking about. 252 00:12:52,972 --> 00:12:56,474 I'm not sure what's left. [Sniffs] 253 00:12:56,508 --> 00:12:58,342 Here. Use some of this. 254 00:12:58,377 --> 00:12:59,944 All of you. 255 00:12:59,978 --> 00:13:02,112 It's mentholatum. 256 00:13:12,190 --> 00:13:13,891 Not as bad as I thought. 257 00:13:22,468 --> 00:13:24,970 Walter, is this what I think this is? 258 00:13:25,005 --> 00:13:27,506 My cold storage of all the Fringe events 259 00:13:27,541 --> 00:13:28,974 we ever encountered, 260 00:13:29,008 --> 00:13:30,776 dormant for 21 years. 261 00:13:30,810 --> 00:13:32,377 If we're going to find a diversion 262 00:13:32,412 --> 00:13:33,579 to get into the railway station, 263 00:13:33,613 --> 00:13:34,746 we'll find it here. 264 00:13:34,781 --> 00:13:38,350 What do you suggest, Walter? 265 00:13:38,384 --> 00:13:41,586 There was a time when we solved Fringe cases. 266 00:13:41,621 --> 00:13:46,825 Now I think it's time we created a few of our own. 267 00:13:56,944 --> 00:13:59,279 So this is every Fringe event? 268 00:13:59,313 --> 00:14:01,681 Walter: Documented and preserved 269 00:14:01,716 --> 00:14:03,750 to the best of my ability. 270 00:14:03,784 --> 00:14:07,220 Oh, look, Olivia, my porcupine man. 271 00:14:07,254 --> 00:14:09,555 You really had no idea that he was doing any of this? 272 00:14:09,589 --> 00:14:11,490 I wouldn't have slept at night if I did. 273 00:14:11,524 --> 00:14:13,625 Walter: Some secrets are meant to be kept. 274 00:14:13,659 --> 00:14:14,993 For two reasons-- 275 00:14:15,028 --> 00:14:16,895 number one, because they're mine. 276 00:14:16,930 --> 00:14:20,333 And number two, I have a healthy distrust 277 00:14:20,367 --> 00:14:21,534 of the government. 278 00:14:21,568 --> 00:14:25,170 These items were safer with me. 279 00:14:25,205 --> 00:14:27,039 Oh! Put that down. 280 00:14:27,073 --> 00:14:28,674 You'll amber us. It's an ambering device. 281 00:14:28,708 --> 00:14:31,777 Put it down gently. Hair trigger, 282 00:14:31,811 --> 00:14:36,081 if I recall correctly. 283 00:14:40,354 --> 00:14:43,890 There has got to be a better option 284 00:14:43,924 --> 00:14:45,692 for getting us into that train station 285 00:14:45,726 --> 00:14:47,694 than a portal that takes us to another universe. 286 00:14:50,931 --> 00:14:52,698 I suppose you're right. 287 00:14:52,733 --> 00:14:54,367 [Sighs] We'll have to go through all this 288 00:14:54,401 --> 00:14:55,802 to see what's still viable. 289 00:14:55,836 --> 00:14:59,204 The answer is here somewhere. 290 00:14:59,239 --> 00:15:03,241 Oh, my goodness. 291 00:15:03,275 --> 00:15:04,909 Astrid: What is it? 292 00:15:04,944 --> 00:15:07,245 It's my old doughnut hole. 293 00:15:11,116 --> 00:15:12,717 Jelly. 294 00:15:12,751 --> 00:15:15,586 It's still spongy. 295 00:15:18,958 --> 00:15:20,591 It's still good. 296 00:15:29,133 --> 00:15:32,335 Holden: Why am I still here? 297 00:15:33,537 --> 00:15:36,239 Two days ago, you failed a security test. 298 00:15:40,444 --> 00:15:43,079 Observer: That's why you're nervous. 299 00:15:46,717 --> 00:15:49,919 So you are a recent graduate of the academy? 300 00:15:49,953 --> 00:15:51,020 Yes. 301 00:15:51,055 --> 00:15:52,155 And your date of induction? 302 00:15:52,189 --> 00:15:55,091 April 25, 2033. 303 00:15:55,125 --> 00:15:56,993 Observer: (on screen) Were your parents proud to see you in uniform 304 00:15:57,027 --> 00:15:58,928 for the first time? 305 00:15:58,963 --> 00:16:01,931 My parents are deceased. 306 00:16:01,966 --> 00:16:05,768 Did you think of them during the ceremony? 307 00:16:05,802 --> 00:16:09,271 I missed them being there if that's what you mean, yes. 308 00:16:09,305 --> 00:16:13,275 What was the weather like? 309 00:16:15,311 --> 00:16:17,512 What? 310 00:16:23,519 --> 00:16:26,521 That important day, what's the weather? 311 00:16:28,524 --> 00:16:30,258 It was sunny. 312 00:16:31,827 --> 00:16:36,264 On April 25, 2033 in Boston, 313 00:16:36,299 --> 00:16:39,902 rainfall began approximately at 10:20 AM 314 00:16:39,936 --> 00:16:45,541 and continued steadily well into the evening. 315 00:16:52,016 --> 00:16:53,717 You were never at the academy. 316 00:16:53,751 --> 00:16:55,318 No, you're mistaken. 317 00:16:55,353 --> 00:16:58,689 I was class 58693-Alpha. 318 00:17:02,360 --> 00:17:05,730 You are a member of the Resistance. 319 00:17:07,532 --> 00:17:09,000 Someone forged your paperwork 320 00:17:09,034 --> 00:17:11,969 to be installed in your position. 321 00:17:12,004 --> 00:17:15,506 You cannot conceal it. 322 00:17:17,976 --> 00:17:20,544 I can see it. 323 00:17:20,579 --> 00:17:22,913 Right there. 324 00:17:22,948 --> 00:17:25,783 [Groans] 325 00:17:25,817 --> 00:17:30,622 What do you know about the fugitives? 326 00:17:30,656 --> 00:17:33,024 Where is Peter Bishop? 327 00:17:33,059 --> 00:17:37,363 Where did he go? 328 00:17:37,397 --> 00:17:38,964 Where are the fugitives hiding? 329 00:17:38,999 --> 00:17:42,101 [Groans] 330 00:17:47,708 --> 00:17:51,077 You overheard Anil say something? 331 00:17:51,111 --> 00:17:56,215 What did you hear Anil say? 332 00:17:56,250 --> 00:18:00,986 Forget about him for a second. 333 00:18:01,020 --> 00:18:04,657 I saw something else... 334 00:18:04,691 --> 00:18:07,827 that interests me. 335 00:18:11,599 --> 00:18:13,100 The Dove. 336 00:18:17,939 --> 00:18:19,807 Who is the Dove? 337 00:18:19,841 --> 00:18:23,211 Hmm? 338 00:18:23,245 --> 00:18:25,112 What is his real name? 339 00:18:25,147 --> 00:18:28,082 [Moans] 340 00:18:28,117 --> 00:18:30,185 I don't know! 341 00:18:30,219 --> 00:18:34,188 Nobody does. 342 00:18:34,223 --> 00:18:36,357 [Moaning] 343 00:19:00,679 --> 00:19:01,992 What did you discover? 344 00:19:02,294 --> 00:19:05,019 He is a low-level operative. His information is limited. 345 00:19:05,053 --> 00:19:10,858 I found bits and pieces, but not everything. 346 00:19:13,228 --> 00:19:17,464 We've heard the name "The Dove" three times now. 347 00:19:19,534 --> 00:19:23,637 What else? 348 00:19:27,743 --> 00:19:30,711 When I said the name "Peter Bishop," 349 00:19:30,746 --> 00:19:32,547 he recalled a moment when he overheard Anil 350 00:19:32,581 --> 00:19:34,816 mention a lab in Sector B. 351 00:19:40,289 --> 00:19:43,391 I think you know this 352 00:19:43,426 --> 00:19:47,261 as the old Harvard university. 353 00:19:52,567 --> 00:19:55,169 I thought you would recognize it. 354 00:19:55,203 --> 00:19:58,204 You had a relationship with these fugitives 355 00:19:58,239 --> 00:20:00,406 that I thought we would call upon. 356 00:20:03,110 --> 00:20:04,978 Now how did you know that? 357 00:20:05,012 --> 00:20:07,614 That I had a relationship with them? 358 00:20:07,649 --> 00:20:09,616 Captain Windmark told me. 359 00:20:09,651 --> 00:20:13,053 He said he was going to ask you about it. 360 00:20:13,087 --> 00:20:15,422 He did not? 361 00:20:23,966 --> 00:20:26,201 I knew them, 362 00:20:26,235 --> 00:20:29,204 but that was a long time ago. 363 00:20:34,176 --> 00:20:36,578 Observer: According to this man's knowledge, 364 00:20:36,612 --> 00:20:38,246 they are in the lab. 365 00:20:45,688 --> 00:20:47,622 I will make my report. 366 00:21:21,290 --> 00:21:23,925 Pull. 367 00:21:26,328 --> 00:21:28,863 Walter. 368 00:21:28,897 --> 00:21:31,865 Technically this is a weapon of mass destruction. 369 00:21:31,899 --> 00:21:34,501 So is the mosquito that carries the west nile. 370 00:21:34,535 --> 00:21:35,969 This will do beautifully. 371 00:21:36,003 --> 00:21:38,004 A perfect delivery system. 372 00:21:41,641 --> 00:21:43,842 Looks like there are more Loyalists. 373 00:21:43,877 --> 00:21:47,413 What was the count before? 374 00:21:47,447 --> 00:21:51,517 - Three, four. - Now it's seven. 375 00:21:51,551 --> 00:21:52,785 It's not going to be easy 376 00:21:52,819 --> 00:21:55,822 getting into this subway station. 377 00:22:01,329 --> 00:22:03,296 Where'd you get that? 378 00:22:03,331 --> 00:22:06,466 I found it 379 00:22:06,500 --> 00:22:11,538 at our old house on Quincy Street. 380 00:22:14,675 --> 00:22:17,143 I wanted to remember things. 381 00:22:17,177 --> 00:22:20,880 I don't know. I just wanted to be there. 382 00:22:20,914 --> 00:22:25,017 It made me feel closer to you. 383 00:22:25,051 --> 00:22:29,221 It was looted. The entire block was. 384 00:22:29,255 --> 00:22:33,725 Upstairs in your bedroom, what used to be your bedroom, 385 00:22:33,760 --> 00:22:35,661 I found what was left of your old jewelry box. 386 00:22:35,695 --> 00:22:37,697 And there was this matchbox inside. 387 00:22:37,731 --> 00:22:39,765 I shook it and found this. 388 00:22:47,407 --> 00:22:49,609 I figured it had to be important 389 00:22:49,643 --> 00:22:52,612 or you wouldn't have kept it. 390 00:22:52,646 --> 00:22:57,317 How long have you been wearing it? 391 00:22:57,351 --> 00:23:00,753 Since I was 13. 392 00:23:10,097 --> 00:23:11,764 You want it back? 393 00:23:11,799 --> 00:23:14,568 No. No. 394 00:23:14,602 --> 00:23:17,304 No, I want you to keep it. 395 00:23:19,908 --> 00:23:21,308 Let me see it. 396 00:23:32,287 --> 00:23:34,889 You know your father used to call this 397 00:23:34,924 --> 00:23:38,226 "the bullet that saved the world." 398 00:23:39,494 --> 00:23:42,096 [Communication device beeping] 399 00:23:44,033 --> 00:23:45,700 The lab's been compromised. 400 00:23:45,735 --> 00:23:48,837 [Communication device beeping] 401 00:23:59,683 --> 00:24:01,351 [Elevator pings] 402 00:24:12,063 --> 00:24:13,130 Olivia: Peter. 403 00:24:13,164 --> 00:24:14,531 What's wrong? 404 00:24:14,565 --> 00:24:16,033 - We need to go now. - Well, we're ready. 405 00:24:16,067 --> 00:24:17,167 No, the Observers know 406 00:24:17,202 --> 00:24:18,426 that we're in the lab. 407 00:24:20,942 --> 00:24:22,706 How? Who told you that? 408 00:24:22,740 --> 00:24:24,040 Somebody I trust. 409 00:24:24,075 --> 00:24:25,542 We don't have time. 410 00:24:25,576 --> 00:24:26,643 Walter: We cannot leave the lab. 411 00:24:26,677 --> 00:24:27,844 Without the tapes, 412 00:24:27,879 --> 00:24:30,580 we have nothing. 413 00:24:30,615 --> 00:24:31,648 Forget the blueprints. 414 00:24:31,682 --> 00:24:32,983 Forget the rocks from the mine. 415 00:24:33,017 --> 00:24:34,685 Forget whatever is in the tomb. 416 00:24:34,719 --> 00:24:35,986 None of it means anything 417 00:24:36,020 --> 00:24:37,187 without the plan. 418 00:24:37,221 --> 00:24:38,989 There goes the world. 419 00:24:39,023 --> 00:24:41,491 The world ending. 420 00:24:43,194 --> 00:24:44,394 Once they see we've been here, we'll never be able 421 00:24:44,428 --> 00:24:45,662 to set foot in the lab again. 422 00:24:45,696 --> 00:24:47,497 I have an idea. 423 00:24:47,531 --> 00:24:50,733 Walter, we need to re-amber the lab. 424 00:25:05,148 --> 00:25:08,350 There's nothing here. 425 00:25:08,384 --> 00:25:10,752 It's just an ambered lab. 426 00:25:21,011 --> 00:25:22,712 Officer: Control, the building is secure. 427 00:25:22,746 --> 00:25:24,380 1-6 heading back down. 428 00:25:24,415 --> 00:25:26,182 Control: Copy that. Confirm. Return to base. 429 00:25:26,216 --> 00:25:27,784 [Door shuts] 430 00:25:40,064 --> 00:25:42,199 No one has been in that lab. 431 00:25:42,233 --> 00:25:45,302 The reading from the prisoner was deceptive. 432 00:25:45,336 --> 00:25:46,937 How is that possible? 433 00:25:53,946 --> 00:25:57,549 Somehow she hid her thoughts from us, 434 00:25:57,583 --> 00:26:01,953 deceived our readings. 435 00:26:03,923 --> 00:26:07,125 Perhaps others can as well. 436 00:26:13,200 --> 00:26:14,766 Guard: Still on watch. 437 00:26:21,139 --> 00:26:23,307 Hi. 438 00:26:23,342 --> 00:26:24,776 Perhaps you can help me. 439 00:26:24,810 --> 00:26:27,179 I'm trying to get to Kennebunkport, Maine. 440 00:26:29,783 --> 00:26:31,884 Let me see your travel authorization. 441 00:26:31,918 --> 00:26:36,222 Of course. Thing is, I've been driving around in circles. 442 00:26:36,256 --> 00:26:38,658 I was hoping you might help me with these directions. 443 00:26:38,692 --> 00:26:39,759 I will handle this. 444 00:26:39,794 --> 00:26:41,328 The thing is, I'm a bit lost. 445 00:26:41,362 --> 00:26:45,032 [Groans] 446 00:26:45,066 --> 00:26:49,002 You electrocuted me. 447 00:26:49,037 --> 00:26:52,105 Your authorization-- now. 448 00:26:52,140 --> 00:26:56,944 Of course. 449 00:26:56,978 --> 00:26:59,880 Here we are. 450 00:26:59,914 --> 00:27:04,651 [Both moaning] 451 00:27:15,430 --> 00:27:17,698 They're gonna meet us around back. 452 00:27:17,732 --> 00:27:21,469 Here we go. 453 00:27:28,209 --> 00:27:31,378 [Overlapping chatter, announcements on PA] 454 00:27:34,348 --> 00:27:36,515 [Communication device beeps] 455 00:27:36,550 --> 00:27:38,984 [Alarm blares] 456 00:27:44,457 --> 00:27:45,991 All right, Walter. 457 00:27:46,026 --> 00:27:47,693 You're up. 458 00:27:47,727 --> 00:27:51,664 Where is it? 459 00:27:54,334 --> 00:27:57,103 Walter: There. 460 00:27:57,137 --> 00:27:58,571 Kilroy? 461 00:27:58,605 --> 00:28:01,741 I drew that. It must be in the vent. 462 00:28:07,982 --> 00:28:09,282 [Metal object rolling] 463 00:28:09,316 --> 00:28:10,517 There's a line. 464 00:28:10,551 --> 00:28:13,220 It's got something heavy. 465 00:28:13,254 --> 00:28:16,056 It's the tube. 466 00:28:18,993 --> 00:28:22,128 [Radio chatter, approaching footsteps] 467 00:28:25,733 --> 00:28:29,635 Let's go. 468 00:28:32,639 --> 00:28:35,175 Walter: Peter! 469 00:28:35,209 --> 00:28:37,044 Unh! 470 00:28:37,078 --> 00:28:38,245 Unh! 471 00:28:40,982 --> 00:28:42,749 There! 472 00:29:14,651 --> 00:29:17,119 I'm in. Go, go, go. 473 00:29:23,726 --> 00:29:26,862 [Moaning] 474 00:30:23,340 --> 00:30:25,107 Etta: What's written on it, Walter? 475 00:30:25,142 --> 00:30:27,109 Walter: It's some kind of physics. 476 00:30:27,144 --> 00:30:29,345 It's beyond anything I've ever seen. 477 00:30:29,379 --> 00:30:31,714 I don't understand. 478 00:30:31,748 --> 00:30:33,249 Well, Walter, it's your handwriting, 479 00:30:33,283 --> 00:30:35,251 so, even if it was wiped from your mind, 480 00:30:35,285 --> 00:30:37,887 you must have understood it at some point. 481 00:30:37,921 --> 00:30:40,088 Perhaps it was dictated to me. 482 00:30:40,123 --> 00:30:42,324 By September? You think he gave you these equations? 483 00:30:42,358 --> 00:30:44,460 I don't know. 484 00:30:44,494 --> 00:30:46,062 Do you think you'll be able to figure it out? 485 00:30:46,096 --> 00:30:47,763 Don't you understand? This is Greek to me, 486 00:30:47,798 --> 00:30:49,031 except that I read Greek. 487 00:30:49,066 --> 00:30:51,133 This is Aramaic to me. 488 00:30:51,167 --> 00:30:54,003 Not the Western dialect. I do speak a little. 489 00:30:54,037 --> 00:30:55,437 Peter: Walter? 490 00:30:55,471 --> 00:30:56,872 I don't know what this is. 491 00:30:56,906 --> 00:30:58,500 I'm sorry. 492 00:30:58,878 --> 00:31:00,516 Okay, well, we should get back to the lab. 493 00:31:00,651 --> 00:31:01,960 Not yet. 494 00:31:04,581 --> 00:31:08,517 Somebody wants to see you. 495 00:31:34,843 --> 00:31:37,112 Agent Dunham. 496 00:31:39,915 --> 00:31:42,616 Phillip. 497 00:31:58,700 --> 00:32:01,401 It's good to see you, Dr. Bishop. 498 00:32:01,436 --> 00:32:04,104 Peter. 499 00:32:04,139 --> 00:32:08,542 I asked her not to tell you in case... 500 00:32:08,576 --> 00:32:11,812 We were read. 501 00:32:14,015 --> 00:32:16,883 When I heard that you were back, 502 00:32:16,918 --> 00:32:20,153 I tried not to, but I had to see you. 503 00:32:25,660 --> 00:32:27,994 Five years ago, I got called 504 00:32:28,029 --> 00:32:30,530 to a crime scene outside the city, 505 00:32:30,565 --> 00:32:33,333 and I saw Etta for the first time. 506 00:32:33,367 --> 00:32:35,701 And, even though she was turned away from me, 507 00:32:35,736 --> 00:32:38,838 I could have sworn I was looking at you. 508 00:32:42,976 --> 00:32:44,509 It wasn't until I told her who I was 509 00:32:44,544 --> 00:32:46,244 that she admitted the truth, 510 00:32:46,279 --> 00:32:47,846 that she was your daughter. 511 00:32:47,880 --> 00:32:50,582 Once I knew, I had her transferred into my section. 512 00:32:50,617 --> 00:32:53,552 I had a mind I was gonna look after her, 513 00:32:53,586 --> 00:32:56,088 but she taught me. 514 00:32:56,123 --> 00:32:58,491 She recruited me in the Resistance, 515 00:32:58,525 --> 00:33:02,229 taught me how to block them from reading my thoughts. 516 00:33:02,263 --> 00:33:04,865 How long did that take? 517 00:33:04,899 --> 00:33:08,669 Nearly a year. 518 00:33:09,805 --> 00:33:11,605 They used an airborne toxin. 519 00:33:11,640 --> 00:33:13,407 It hyperactivates a protein 520 00:33:13,441 --> 00:33:17,211 that generates scar tissue. 521 00:33:17,245 --> 00:33:20,180 Barbaric. 522 00:33:27,088 --> 00:33:29,590 What was their purpose here? 523 00:33:29,624 --> 00:33:31,058 They took something 524 00:33:31,092 --> 00:33:32,459 that was hidden inside. 525 00:33:32,494 --> 00:33:34,595 What, we don't know. 526 00:33:34,629 --> 00:33:36,030 Captain Windmark. 527 00:33:36,064 --> 00:33:37,532 Yes. 528 00:33:37,566 --> 00:33:39,867 One of our men died holding this. 529 00:33:39,901 --> 00:33:45,540 [Beeping] 530 00:33:45,574 --> 00:33:47,775 I think we're gonna be able to find them. 531 00:33:53,282 --> 00:33:56,384 HK pistols with rechargeable power cells. 532 00:33:56,418 --> 00:33:57,652 Pulse rifles, motion sensors, 533 00:33:57,686 --> 00:33:59,020 scent cones. 534 00:33:59,055 --> 00:34:01,422 Anti-matter batons? 535 00:34:01,457 --> 00:34:02,757 Fourth gen. Delayed fuse. 536 00:34:02,791 --> 00:34:04,492 Blast radius of 100 meters. 537 00:34:04,527 --> 00:34:06,628 And, once it's armed, it can't be deactivated, 538 00:34:06,662 --> 00:34:08,697 so when you use it, make sure you don't stick around. 539 00:34:08,731 --> 00:34:10,132 How on earth did you get this stuff? 540 00:34:10,166 --> 00:34:11,266 It wasn't simple. 541 00:34:11,301 --> 00:34:15,003 Tell Anil he owes me. 542 00:34:16,806 --> 00:34:19,507 Seeing you makes me realize how much I miss Boston. 543 00:34:19,542 --> 00:34:22,677 Maybe I'll put in for a transfer. 544 00:34:25,881 --> 00:34:29,316 It's all right. I've apprehended them. 545 00:34:31,653 --> 00:34:32,620 They found you. 546 00:34:32,654 --> 00:34:37,191 Peter: How? 547 00:34:37,225 --> 00:34:38,526 They put a tracker on us. 548 00:34:38,560 --> 00:34:40,829 That Loyalist before we drove off. 549 00:34:40,863 --> 00:34:42,363 Peter: You can't let 'em find you here with us. 550 00:34:42,398 --> 00:34:43,731 You won't make it by car. 551 00:34:43,766 --> 00:34:45,533 Run. 552 00:34:47,135 --> 00:34:50,438 Protect the plan at all costs. 553 00:34:51,640 --> 00:34:53,140 Broyles: Peter! 554 00:34:54,910 --> 00:34:56,443 [Groans] 555 00:34:58,846 --> 00:35:02,282 - Go! - Get out of here! 556 00:35:37,057 --> 00:35:38,725 Olivia: We can't stay here. 557 00:35:38,759 --> 00:35:39,892 The far end. 558 00:35:39,927 --> 00:35:41,928 Down there. 559 00:35:58,412 --> 00:36:00,680 There. 560 00:36:07,089 --> 00:36:08,956 They know we're in here. 561 00:36:08,991 --> 00:36:12,627 Cover every entrance. 562 00:36:31,247 --> 00:36:33,081 Walter, run. I'll cover you. 563 00:36:43,125 --> 00:36:44,658 Cover me while I get to the stairs. 564 00:36:44,693 --> 00:36:45,859 We've got to go back for them. 565 00:36:45,894 --> 00:36:47,428 We will. We're gonna double back. 566 00:36:47,463 --> 00:36:48,763 Ready? 567 00:36:48,797 --> 00:36:51,466 Go! 568 00:36:56,906 --> 00:36:58,439 [Whispering] Walter! 569 00:36:58,474 --> 00:36:59,540 Go, go! 570 00:36:59,575 --> 00:37:01,576 - On your six. - Clear it, clear it. 571 00:37:01,610 --> 00:37:03,077 Move, move! 572 00:37:28,405 --> 00:37:30,640 [Grunts] 573 00:37:53,698 --> 00:37:55,532 Walter? 574 00:37:55,567 --> 00:37:59,036 Peter? 575 00:38:00,905 --> 00:38:03,073 Unh! 576 00:38:03,108 --> 00:38:06,744 [Groans] 577 00:38:08,680 --> 00:38:11,916 He bought the necklace for you. 578 00:38:11,950 --> 00:38:15,586 For what purpose? 579 00:38:15,620 --> 00:38:17,988 I would like to know. 580 00:38:44,114 --> 00:38:46,249 Love. 581 00:39:02,566 --> 00:39:04,200 [Gasps, metal clanks] 582 00:39:05,536 --> 00:39:08,738 You never know when to give up. 583 00:39:14,745 --> 00:39:17,981 [Gunshot] 584 00:39:18,015 --> 00:39:20,150 Etta. 585 00:39:51,616 --> 00:39:53,417 Etta. 586 00:39:59,491 --> 00:40:01,692 No. No, no, no. 587 00:40:01,727 --> 00:40:04,795 Henrietta, look at me, okay? 588 00:40:04,830 --> 00:40:06,063 You're going to be okay. 589 00:40:06,098 --> 00:40:08,733 - Etta? - But we have to move you, okay? 590 00:40:08,767 --> 00:40:11,135 No. There's no point. 591 00:40:11,170 --> 00:40:12,970 We're not gonna leave you here. 592 00:40:13,005 --> 00:40:15,806 You have to. 593 00:40:15,841 --> 00:40:17,908 You won't make it with me. 594 00:40:17,942 --> 00:40:19,776 I'll slow you down. 595 00:40:22,914 --> 00:40:24,782 [Anti-matter baton beeps] 596 00:40:30,323 --> 00:40:32,391 You have to leave. 597 00:40:40,535 --> 00:40:45,739 Etta. 598 00:40:45,773 --> 00:40:51,744 I love you so much. 599 00:40:51,779 --> 00:40:57,684 I know. 600 00:41:01,356 --> 00:41:05,258 [Distant shouting] 601 00:41:08,729 --> 00:41:10,631 No. 602 00:41:10,665 --> 00:41:11,598 No, no. 603 00:41:11,632 --> 00:41:12,732 No. I can't leave you. 604 00:41:12,767 --> 00:41:14,868 Not again. 605 00:41:14,902 --> 00:41:17,737 No. No. 606 00:41:17,771 --> 00:41:21,040 Walter: Son, we have to go. 607 00:41:23,644 --> 00:41:26,779 [Distant shouting] 608 00:41:32,753 --> 00:41:35,588 We're sweeping buildings two and three now, 609 00:41:35,623 --> 00:41:36,956 but there's no sign of them. 610 00:41:36,991 --> 00:41:41,561 Love. 611 00:41:41,595 --> 00:41:43,563 They would go back for her. 612 00:41:51,538 --> 00:41:53,940 Observer: You were wrong. 613 00:41:57,111 --> 00:41:58,878 The necklace. 614 00:42:03,452 --> 00:42:04,461 [Anti-matter baton beeping] 615 00:42:28,075 --> 00:42:30,576 We need to leave. 616 00:42:42,556 --> 00:42:46,192 She's gone, son. We have to go. 617 00:42:55,336 --> 00:42:57,470 She's gone, son. 618 00:43:07,865 --> 00:43:10,000 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com