Ранее в сериале...
Ваша фирма представляет интересы Лемонда Бишопа,
наркоторговца.
Мы занимаемся только его легальным бизнесом.
Мне не нравится, что ФБР интересуется мной.
Мы работаем над этим.
Я подумываю о финансировании вашей кампании.
- Серьезно? - Мне нравится ваша жена.
Я недавно в городе,
а мэрия опубликовала тендер
на аутсорсинг услуг по эвакуации машин,
но отказывается рассматривать мое предложение.
Это мой муж.
- Твой муж, он опасен? - Я не знаю.
Пап.
Да. Ланч готов.
Ты что-нибудь слышал?
О чём?
Мама Дэмиена. Она звонила?
Не волнуйся. Она позвонит.
Ты купил надувной замок?
Я купил надувной замок.
Теперь иди учись разбивать кирпичи об голову.
Люблю тебя, пап.
Алло?
Спасибо.
Джеки.
Что?
Вы в порядке?
Алисия, привет.
А я тебя повсюду ищу.
Мэдди.
Это Джеки Флоррик.
Очень приятно
наконец-то познакомиться с вами, миссис Флоррик.
Спасибо. А вы..?
Деньги.
Тогда мне особенно приятно.
Вы не возражаете, если я украду вашу невестку?
Я бы хотела представить ее кое-кому.
Алисия – царица бала.
Пожалуйста.
Секундочку, Мэдди.
«Царица бала».
Здравствуйте, Даян.
Вы..?
Где?
3434 Лэйквью.
Извини, что отрываю тебя, но он вызвал нас.
Нет, всё в порядке.
Скоро буду.
Хорошо.
- Тебе придется уйти? - Работа.
- Наша встреча вечером еще в силе? - Обязательно.
Отлично.
...и если бы я был на вашем месте, Джимми Ви,
я бы задумался,
прежде чем публиковать что-то, дающее основание для судебного иска.
Это ваш официальный комментарий?
Что за блог?
Pooranarchy.com. Пишется слитно.
Никогда не слышал о таком.
Услышите. Через час, когда я опубликую статью
о том, что журнал «Новости страны» готовит статью,
обвиняющую Питера Флоррика в сексе с сотрудницей штаба.
Хорошо, дайте мне ваш номер; я дам вам комментарий кандидата.
Подождите.
Иди сюда.
Диктуйте.
Дальше.
Хорошо. Я перезвоню вам.
Где кандидат?
Снимай! Быстрее!
Где кандидат?
Я к мистеру Бишопу.
Я Алисия Флоррик. Локхарт и Гарднер.
О, да.
Лесли Лэнд. Катнер и Парадини.
А, вы другая юридическая фирма мистера Бишопа.
Его основная юридическая фирма, да.
Я не знала, что у него есть "основная" фирма.
Так мы будем соперниками?
Посмотрим.
Это вы адвокаты.
Почему я говорю вам об этом?
Мне ничего не известно об аресте, Лемонд.
Если мы остро отреагируем, это может вызвать подозрения.
Если мы не отреагируем, я окажусь в тюрьме.
Что вы думаете?
Кто позвонил вам насчет ареста?
Моя бухгалтерская фирма.
У нас была назначена встреча, но они ее отменили,
сказав, что мой бухгалтер, мистер Стиглитц,
был арестован в своем доме. - У них был
ордер на обыск его офиса?
- Нет. Они бы сказали. - Хорошо.
По крайней мере, у них нет доступа к его рабочим документам.
Наши юристы займутся залогом для суда штата и федерального суда.
К сожалению, слушания по залогу проходят
на следующий день после ареста,
поэтому, если нам есть о чем беспокоиться, то...
уже слишком поздно.
- Значит, мой бухгалтер идет на сделку. - Да.
У нас есть связи в полиции.
У нас будет информация в течение нескольких часов. - Хорошо.
И так как это дело, скорее всего, связано с наркотиками,
хотите, чтобы мы помогли Катнер и Парадини
просмотреть их легальные дела?
Мы справимся. Спасибо.
Боже. Я в окружении женщин.
Послушайте, именно за это я плачу двум вашим компаниям кучу денег.
Лесли, ваша забота уберечь меня и моих сотрудников от тюрьмы.
Даян, вы позаботьтесь о моем легальным бизнесе.
Покажите, чего вы стоите.
Работайте сообща и выясните, почему мой бухгалтер был арестован
и ждет ли меня та же участь.
Как там банкротство, Даян?
Слышала, у вас проблемы с организацией по борьбе с коррупцией, Лесли.
Уилл, ты там?
Да, мы тут с Бишопом.
Алисия, присоединяйся к разговору.
Нам нужно подключить Калинду.
Да, мы пытаемся вызвать людей на работу в субботу.
Хорошо.
Это, скорее всего, связано с наркотиками,
но он хочет, чтобы мы также проверили легальную сторону бизнеса.
Химчистку,
пекарню, в общем - всё.
В этом есть возможность для нас.
Я знаю. Надежда есть.
Его легальный бизнес
приносит нам сколько? Пять миллионов в год?
Наркобизнес приносит 20. Может, больше.
Я думала, мы не хотим связываться с наркотиками.
В идеале, нет.
Но у нас трудные времена.
Если мы не займемся делами Катнер и Парадини,
то они займутся нашими. - Хорошо.
Мы будем на связи.
Потенциальный клиент?
Да.
Наркоторговец.
Мы всегда отказывали ему
в нелегальных делах. До этого момента.
- Почему? - Наркотики - это сложно.
Общественность пристально наблюдает.
Ты на особом счету у полиции.
Можно потерять остальных клиентов. - Нет.
Деньги уважают деньги.
Тем более во время финансового кризиса.
Алло? Нет, ее нет. Что тебе нужно, Илай?
Мне нужно...
Когда вернется Даян?
Только вечером. В чём дело?
Мне нужно, чтобы ты позвонил блоггеру
и запугал его приказом о запрещении продолжения противоправного действия.
Какого противоправного действия?
Ну, я...
Есть одна история, которая не должна выплыть наружу.
Какая история?
Илай, я не могу запугать его, если не знаю, о чем история.
Хорошо...
Питер переспал с сотрудницей избирательной кампании.
Это неправда.
И журнал «Новости страны» решил не печатать эту историю,
но теперь этот блоггер, Джимми В.,
хочет опубликовать то, что они не печатают эту историю.
Понял. Какой у него номер?
Погоди.
Даян и Алисия пытаются связаться с тобой.
Ладно. Я им перезвоню.
Это Алисия Флоррик, пожалуйста, оставьте сообщение.
Калинда.
Ты мне нужна.
Для чего?
Для эвакуаторщика.
Этот парень не вполне ясно понимает, что такое выходные.
Он спрашивал о тебе, насчет того, как ты проверяешь информацию.
Кэри...
Что?
Ничего. Давай... давай это сделаем.
Калинда, это Ник Саварис.
- Привет. - И Гэвин Уэллс.
Так это вы меня проверяете.
Да.
Калинда...
Могу я... называть вас Калинда?
Конечно.
Итак, Калинда...
Он хочет, чтобы разделение прибыли по договору было 50 на 50,
а мне просто интересно, что вы об этом думаете?
Никакой прибыли еще нет,
пока ты не выиграл тендер.
А ты не выиграешь государственный тендер без меня.
Да, но...
ты ничего не делаешь, так?
Я даю грузовики, водителей.
А ты что делаешь?
Ты просто черный.
Ну, он помогает с вашим преступным прошлым.
Это то, что он вкладывает.
Она права.
С твоей судимостью за тяжкое преступление
я твой единственный шанс участвовать
в тендере.
Да.
Давайте разберемся, правильно ли я понял.
Вы думаете, что мне стоит перевести свой бизнес в Чикаго
и объединиться с ним?
Алло...
Ты не подождешь секунду?
Мистер Сав..Савр...
Ладно, зовите меня Ник.
Ник.
Вы пришли к нам, чтобы мы проверили ваши возможности,
что мы и сделали.
Мы посоветовали мистера Уэллса,
очень уважаемого бизнесмена,
который, согласно его статусу миноритарного акционера,
обеспечит вас преимуществом в ходе тендера.
Вот и все.
В остальном...
можете делать все, что захотите.
Прошу меня извинить.
Добро пожаловать в Чикаго.
А теперь - плати.
Хорошо. Я... я проверю жену бухгалтера,
посмотрим, что ей известно.
Нет, он просто небольшая неприятность.
И, в любом случае...
я не рассказала Кэри, что это мой бывший муж.
Это слишком... сложно.
Хорошо.
Я сейчас же выезжаю.
Итак, я небольшая неприятность, да?
Ага, так и есть.
Кто звонил?
Твоя лесбийская подружка?
Лана - федералка-лесбиянка.
Ты в курсе, что тебе выставляют счет за каждый твой приход сюда?
Кэри получает 400 долларов за час, а я - 175.
Может, было бы дешевле просто позвонить мне?
Итак, твоя подружка-лесбиянка.
Она знает, что ты замужем?
И это ее не смущает?
Ник...
Мне нужно работать.
Да ладно, ты меня знаешь.
Я не против, чтобы ты работала.
Ты знаешь, я не ретроград какой-нибудь,
но... не знаю.
Я против, чтобы ты спала с женщинами.
В этом смысле считай меня старомодным.
Ты такой идиот.
Это вообще не Лана звонила.
Это по работе.
Таким голосом не говорят о работе.
Калинда.
Все в порядке?
Да.
Да, извините.
У нас просто возникли небольшие разногласия.
Калинда говорит, что вы стоите 400 долларов в час,
а я говорю, что 450.
Ну так что,
кто из нас прав?
Не знаю. Я не проверяю счета.
Калинда, у тебя все в порядке?
У нас все хорошо.
Мне пора, так что еще увидимся.
Пока.
Да, увидимся.
А знаете что?
Она меня убедила.
Давайте подпишем контракт с этим черным.
Говорите.
Что? Да вы шутите.
Боюсь, что нет, мистер В.
Это называется "клевета".
И вы клевещете на нашего клиента, Питера Флоррика,
а мы более чем охотно засудим вас.
Так что мне делать?
Не надо ничего публиковать. В противном случае, мы подадим иск на 3 миллиона.
Но это же правда, история была написана,
но ее не собираются печатать.
Вы этого не знаете, мистер В.
Вы знаете только то, что вам сказали.
И пока вы не проверите факты,
вы открыты для судебного иска.
Ладно. Пришлите мне запретительный приказ,
и я не буду это публиковать.
Опубликуете - потеряете все, что у вас есть.
Я знаю. Пришлите мне запретительный приказ.
Илай, он с тобой играет.
Он опубликует это в любом случае.
Я говорила с миссис Стиглитц, женой вашего бухгалтера.
У федералов был ордер на обыск,
и они забрали все бухгалтерские документы из его дома.
Это нормально. Посмотрим,
не доносит ли кто-нибудь из ваших людей.
Вряд ли федералам просто вдруг приходит в голову
начинать вот так копать.
Это не касается вашего наркобизнеса.
Это касается вашего легального бизнеса.
Это интересно.
Они забрали документы из 20 ваших легальных организаций,
так что мы не знаем точно, которая является целью.
Тогда, Даян, вам, возможно,
понадобится помощь в легальной деятельности?
Прекратите.
Я думаю, они ищут небольшую оплошность
на одной из моих бензоколонок или оздоровительных клубов, чтобы арестовать меня.
Выясните, что именно.
И мне нужны вы.
Да.
Я хочу, чтобы вы были здесь, когда копы придут за мной.
Я не хочу, чтобы мой сын испугался.
И я не хочу никаких случайных происшествий во время ареста.
Этого не случится, мистер Бишоп.
Нет уж простите.
Это случится.
Ты не против остаться?
Нет. То есть, если это затянется,
то мне нужно сделать кое-какие распоряжения.
Не должно затянуться.
Если его арестуют, это случится скоро.
Все потому, что я жена Питера?
Поэтому я ему нужна?
Да. Нет лучшей няньки
для наркодилера...
Чем жена прокурора штата.
Да.
Ну, тогда начнем.
И винный магазин "Время выпить"?
Там Даррен. Даррен Холтс, управляющий.
Какие-нибудь проблемы с ним?
Денежные неурядицы?
Нет.
Вы ему доверяете?
Достаточно, чтобы не волноваться.
Но могут ли у него быть проблемы с законом,
которые обернутся против вас?
Я не знаю.
Я генеральный директор. Я делегирую полномочия.
Я пытался все контролировать,
но шесть месяцев назад застрял на одиннадцатой главе.
Папа! Папа! Угадай, что случилось?
Привет, Дилан. Это миссис Флоррик.
Она работает с папой.
Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Нет, но я поговорил с Дэмиеном.
Он сказал, что может прийти. - Правда?
Прошу меня извинить. Да?
Привет, это я.
Прости, что бросила тебя.
Как все идет?
Хорошо, нормально. Илай думает, что мы превзойдем ожидания.
Для чего, собственно, все и затевалось.
Хорошо.
Да, но мы столкнулись с проблемой с этой статьей.
Пока ничего.
Веришь или нет, но есть блог,
который хочет опубликовать историю о том, что журнал
не напечатал историю. Это черный ход
для журналистки, чтобы обнародовать ее историю.
Она слила ее в блог,
блоггер впутывает журнал,
и журнал в конце концов ее печатает, ну знаешь,
жизненный цикл.
Что же, в конце концов это должно было случиться.
Ты неплохо держишься.
Да. Я просто... смирилась.
Знакомое чувство.
Ладно, я позвоню детям и расскажу им.
Точно, дети. Спасибо. Я...
Эй, мы справимся с этим, хорошо?
Ладно. Мне нужно идти.
Поговорим позже.
Вы хотите, чтобы мы занялись этим позже, мистер Бишоп?
Вечеринка по случаю его восьмилетия, и никто на нее не придет.
Родители его друзей
не хотят, чтобы их дети были рядом со мной.
А мой сын просто думает, что я...
отличный папа.
Мне жаль. Это нелегко.
Проверьте Декса.
Декстер Роха. Я перевел его из своих людей
в управляющие.
Возможно, преждевременно.
Вы знаете, сколькими предприятиями он управляет?
Шестью.
Итак, вот шесть предприятий, которыми управляет Роха.
- Хорошо. Что нашел? - Ничего.
Но для проверки всего этого нужно не меньше недели.
Это кошмар бухгалтера.
Что же, у полицейских такие же документы,
так что если мы ничего не найдём, то и они не смогут.
Проверьте примечания.
Именно там бухгалтеры избавляются от проблем.
Похоже, вы судите по личному опыту, мистер Хейден.
Двадцать два года работы бухгалтером.
Где бухгалтеры прячут свои ошибки?
Я не знаю. Где?
В примечаниях.
Я думала, это шутка.
С чего бы мне шутить?
Так вы говорите...
Ладно, Кэри, проверь примечания.
Не хотите помочь?
Я...
Конечно.
Так что ты называешь победой, Илай?
Абсолютное большинство в предварительном голосовании.
Да ладно. Вы, ребята, добились этого без труда.
Я слышал, что вам нужно 95% голосов,
чтобы воспрепятствовать двум другим демократам стать кандидатами.
Боже мой, только популярная пресса
называет проигрышем победу на выборах с 90% голосов.
Так вот чего нам ждать?
90% голосов?
Пожалуйста, не забудьте опустить ваши бюллетени.
Голосование будет проходить до 8:00.
Я сейчас вернусь, Харв.
Зачем ты здесь стоишь?
Питер, мы можем поговорить?
Да, извините меня.
Конечно.
Это произошло.
Сколько?
Пока дойдёт до прессы? Я думаю, что
блоггер всем разослал сообщения.
Может, полчаса.
Нам нужно утрясти это дело.
А теперь что?
Он упоминает запретительный приказ от Уилла.
От кого?
Я не смог дозвониться Даян,
а нужно было прижать его сразу.
Так ты...
ты сказал Уиллу Гарднеру направить запретительный приказ?
Нет. Потому что блоггер хотел идти напролом несмотря ни на что,
так что мы отступили. - Простите.
Не делай так, Илай.
Уилл ничего не должен для меня делать.
- Это была срочная необходимость. - Я понимаю.
Просто не надо его привлекать.
Ты прав. Извини.
Тогда мы обернем это как попытку очернить тебя.
Мы превратим это в историю о том, как мы обращаемся с клеветой.
Нет, нет. Оставь так, как есть.
Не уделяй этому даже каплю своего внимания.
Интерес к такому умирает сам по себе.
Вы обвиняете меня в уклонении от налогов?
Нет, нет. Это всего лишь
расхождения в отчётности,
и мистер Бишоп попросил нас уточнить у вас,
потому что вы управляющий его хлебопекарен.
Покажите мне.
Покажите мне расхождения в отчётности.
Покажите.
Вот, в примечаниях.
Вот рост на 12%
в продажах за первый квартал этого года.
Мы делали поставки для сетей кофеен. Они расширились.
Да, но если посмотреть сюда, то нет корреспондирующего роста
в закупках муки или кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы.
Так что если вы поставляли больше продукции,
то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше.
Мы купили их в предыдущем квартале,
чтобы избежать роста цен на товары.
Нет. Не соответствует этой сравнительной информации
о закупках за год.
Ещё раз, кто вы такой?
Кларк Хейден.
Я куратор в Локхард и Гарднер.
Если вы посмотрите на эти примечания, вы увидите,
что и годовая прибыль не увеличилась.
Поэтому я должен спросить, сэр,
если у вас был прирост на 12%, то куда делась прибыль?
На поощрения сотрудников.
Какого рода поощрения?
Мы купили всем сотрудникам членство в оздоровительном клубе.
Так вы также находитесь в собственности Лемонда Бишопа?
Да, но он, в общем-то, разрешает нам поступать по-своему.
И похоже, что у вас было увеличение
количества членов клуба за первый квартал.
Обычно у вас от 40 до 60 новых членов.
А в этом году их было 300.
Да, мы были в восторге.
Конечно, но мы находим странным то,
что только 30 из новых членов
воспользовались своими возможностями.
Да, в этом секрет оздоровительных клубов.
Большинству членов нравится мысль об оздоровительном клубе,
но им не нравится их посещать.
Но 270 членов так и не показались, хотя бы раз.
- Правда? - Да.
Смотрите. Видите эти примечания?
Что?
Мистер Хейден, что такое?
Людям кажется, что все можно спрятать.
Вы знаете, что прекрасно в цифрах?
Их нельзя спрятать.
Как вы смеете?
Вы отмываете деньги в нашем легальном бизнесе?
Это не ваш легальный бизнес, а Бишопа.
Но мы за него отвечаем.
Вы компрометируете наш легальный бизнес
и не говорите об этом нам.
Ваш бизнес даже не существовал бы без нашего.
Как, по-вашему, он держится на плаву?
С помощью денег от продажи наркотиков.
Я не знаю, что более поразительно:
ваше ханжество или ваше лицемерие.
У вас есть проблема похуже, Даян.
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения
в фитобаре оздоровительного клуба,
а к этому мы не имеем никакого отношения.
С этим фитобаром всё в порядке.
Кроме того, что он закрыт, но всё ещё приносит деньги.
Кто это сказал?
Бухгалтер нашей фирмы.
Ну, он не прав.
Деньги приносит оздоровительный клуб.
Хватит врать, Декс.
Я назначил тебя руководить этим клубом.
Ты должен объяснить.
Послушайте, когда мы потеряли
два других оздоровительных клуба,
вы сказали быть предприимчивым, инициативным.
Я попытался.
Как?
Стероиды.
Я же сказал - никаких наркотиков! Не на легальных предприятиях!
Но это не наркотики. Это стероиды!
Послушайте, я продавал на 120 тысяч в месяц.
Без этого оздоровительный клуб разорился бы.
Да. Все в порядке?
Нет. Тут какая-то активность в конце квартала.
О чем это ты?
Здесь стоит автобус кабельного ТВ. Похоже на прикрытие.
Очень стараются не выглядеть как прикрытие.
Погоди, не отключайся.
Здравствуйте!
- Да? - Я так рада, что вы приехали.
Я живу прямо здесь. Пойдемте со мной.
Вообще-то, мэм, мы приехали не к вам.
Простите. В каком смысле
не ко мне? Я вас вызывала.
Мне сказали, что вы едете.
У меня провод искрит, очень сильно. Это опасно.
Простите, мэм. Мы здесь по другому вызову.
Да? В какой дом?
Из какого дома был вызов?
- Ага. - Это конфиденциально, мэм.
Это конфиденциально, в какой дом вас вызвали? С чего бы?
Потому что у нас конфиденциальная работа.
С каких пор кабельное ТВ стало тайной?
Калинда! Дай людям делать свою работу.
Лана, все еще следишь за Лемондом Бишопом?
Ага. Все еще работаешь на торговцев наркотиками и сутенеров?
Да, и еще на детских порнографов.
Это он на телефоне?
Старый добрый Лемонд Бишоп?
Нет, это моя мама.
Привет, ма.
Это не копы. Это федералы.
И это не арест. Это обыск.
Я знаю, как ты любишь
знать такие вещи.
Люблю тебя. - Давай двигай.
Пошли.
Они далеко?
В нескольких метрах.
Ты ему скажешь?
Не знаю.
Он уничтожит то, зачем они пришли.
Я знаю.
Что? Что вы узнали?
Они идут с ордером на обыск.
Они далеко?
В конце квартала.
Мы оставляли сообщения в коробке с играми.
Что насчёт других видеоигр?
Только одна.
Ладно, достань её.
Она в комнате Дилана.
Папа?
Миссис Флоррик, вы поможете мне с Диланом?
Это федеральный ордер!
Откройте или будете арестованы!
Откройте дверь!
Они скоро уйдут.
Папа сделал что-то плохое?
Говорит, что нет.
Дети в школе болтают о нем.
Проверьте котельную и подвал.
Твой папа говорит, что ты едешь в лагерь.
Что за лагерь?
Баскетбольный.
Болеешь за Буллс?
Да.
Я видела, как они выиграли второй чемпионат.
Вы видели Майкла Джордана?
Ага.
Мой муж отвел меня туда на первом свидании.
Была только одна проблема...
я ничего не знала о баскетболе
и понятия не имела, что происходит.
Не могли бы вы сказать, в чем собственно дело.
Мы могли бы указать вам верное направление.
Простите, мисс Локхард.
Основания для обыска засекречены.
Если у вас с этим проблемы, вы можете обсудить их с судьей.
Игровая приставка... пропала.
Спасибо, Калинда.
Я пересчитала.
Все эти агенты из ФБР.
Ни единого из управления по борьбе с наркотиками.
Это значит, что дело не в стероидах.
Если бы дело было в стероидах, здесь было бо управление по борьбе с наркотиками.
Федералы ничего нам не предъявили
в качестве основания для этого ордера.
Причины будут раскрыты, только
если Лемонда арестуют, но тогда будет слишком поздно ему помогать.
Не обязательно, чтобы арестовали именно мистера Бишопа.
По закону любой...
арест в связи с этим обыском
повлечет за собой обнародование оснований для него.
Например, если кто-нибудь препятствует правосудию,
вмешиваясь при обыске?
У меня сегодня уроки балета.
Выглядишь решительно.
Я здесь из-за того, что
твои люди выдвинули ходатайство Франка
для разглашения оснований обыска. - Да,
я слышала, но у тебя обычно
больше чувства юмора в таких случаях.
Я, вообще-то, не улыбаюсь,
когда взламывают мою квартиру
и мне приходится ночевать у сестры.
- Что? - Мою квартиру
обшарили несколько часов назад.
Тебе стоит напомнить твоему замечательному, выдающемуся клиенту,
мистеру Бишопу, что взлом и проникновение -
это преступление.
Откуда ты знаешь, что это был Бишоп?
Ничего не пропало.
Ни деньги, ни украшения, ни электроника.
Просто всё перерыли.
Если он пытался напугать меня,
скажи ему, что это не сработало.
Что-нибудь еще?
Нет, просто я рада, что ты в порядке.
Спасибо за заботу.
Арест мистера Агоса
был произведён во время обыска, ваша честь.
Согласно доктрине Франка,
это основание разгласить причины... - Аресту
подвергся один из адвокатов мистера Бишопа,
который не был целью обыска. - Но он всё равно
был арестован. - И мистер Агос
был немедленно освобождён.
Ваша честь?
Да, я здесь. Мне просто нужно, чтобы эти заявки на продажу были готовы,
когда в понедельник откроется рынок.
Вы не можете надлежащим образом представлять вашего клиента,
если вам неизвестны основания обыска,
а агент Дилени считает,
что Франк не применим, так как арестованный
не имеет отношения к обыску.
Хорошо. Продолжайте.
Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой,
против нелегального обыска и конфискации,
были явно нарушены. - Основания
не разглашаются, так как мистер Бишоп представляет угрозу обществу.
Ладно. Понимаю.
У нас здесь юридический узел,
а узлы обычно разрубают. Агент Дилени,
я постановляю обнародовать основания.
Скажите им то, что они хотят знать.
Тайный осведомитель?
В ордере
ссылаются на него или неё как на "ТО 691".
Кто бы это ни был, он отсутствует более 72-х часов.
Федералы обыскивали ваш дом
в поисках данных о местонахождении информатора.
Хорошая новость - что бы этот информатор ни сказал ФБР,
этого недостаточно для обвинения.
Нам просто надо выяснить, кто это, и быстро.
Мне нужен ваш телефон.
Мой..?
Мы думаем, что домашний телефон прослушивается.
Мне надо позвонить Дексу.
Дерьмо.
Эй, всё отлично. У нас везде волонтёры.
Нет, нет. Не в том дело. Смотри.
Он придумал,
как быстро распространить новость.
Это... Индира Старр?
Нет. Это отфотошопленная Индира Старр.
И как любит популярная пресса,
это наглядно.
Смотри.
Черт!
Ты вломился в ее квартиру?
В чью квартиру?
Ланы Дилени.
Ты вломился в квартиру федерального агента?
Минуту. Погоди.
Ты знаешь, что я больше таким не занимаюсь.
Я стал другим человеком.
Что ты делаешь?
Здравствуйте, меня зовут Калинда Шарма,
я нахожусь по адресу Северная Деймен Авеню, дом 10497, квартира 3Б.
Похоже, кто-то проник в мою квартиру.
Нет, но я еще не проверила спальню.
Не могли бы вы прислать кого-нибудь?
Хорошо, спасибо, и поторопитесь, пожалуйста.
Скажи им, что ошиблась.
У тебя есть 15 минут.
Нет.
Это у тебя есть 15 минут.
Боже, кажется,
я слышу шум из спальни.
Смотрите-ка,
у тебя определенно завелись термиты.
Я ошиблась, это мой муж.
Нет, все в порядке. Спасибо.
Проблема в том,
что я
нашел только 10.000.
И где же остальное, "дорогая"?
Я не могу позволить тебе так вмешиваться в мою жизнь.
"Вмешиваться в твою жизнь" - неужели я это делаю?
Тогда как назвать то, что ты сделала со мной?
Я ничего тебе не сделала.
Ты заставила полюбить тебя!
Я не могу любить никого другого, ты понимаешь?
Я пытался.
Ты не выходишь у меня из головы.
Ник.
Послушай, я изменилась.
Ты и сам это видишь.
А ты...
Ты хочешь, чтобы я была такой, как прежде.
Твоя девушка собирается обмануть тебя.
Я был в ее квартире.
Ради тебя.
А не ради себя.
У нее повсюду твои фотографии.
Какие фотографии?
На которых ты.
Я не знаю, кто этот человек, но
такие фото у нее везде.
Тебе стоит знать, кто твои друзья.
Эта... лесбиянка-федерал тебе не подруга.
Хватит за нее цепляться.
- Отстань от меня. - Не...
Они ищут пропавшего осведомителя?
Да. Так федералы получили
ордер на обыск. - Мы думаем, что из-за этого они
арестовали бухгалтера.
Они хватаются за любую зацепку.
Скоро придут и за мной.
Им нужны доказательства для дела.
Декстер,
есть ли у тебя сотрудники,
которых ты не видел последние пару дней?
Кто-то, кто мог бы стать осведомителем?
Может, кто-то не появлялся на работе?
Так,
мне это не нравится.
Кристина Диаз.
Она работает администратором в "Fine Fitness".
- Черт. - Если бы федералы ее допрашивали,
вызвало ли бы это проблемы?
Возможно.
Ладно.
Похоже, мы узнали, кто стал осведомителем.
Бросьте, Илай. Дайте мне что-нибудь.
Единственное заявление, которое у нас есть - ничего не было.
Вот чего я хочу для Иллинойса.
Да ладно. С каких пор популярная пресса
начала подлизываться к блоггерам? - Привет, Илай.
Проблемы? - Нет,
просто нормальный ход дел.
Я слышал, что мы можем получить свои 95%.
Превзойти ожидаемые результаты предварительного голосования.
... достичь лучшего здравохранения.
И мы должны... - А вот сейчас будет главная фраза.
Защитить право женщин выбирать.
Неплохо, а?
Я видела это, Илай.
Видели что?
Я перезвоню.
Мои друзья
спрашивают меня, что я об этом думаю,
что ставит меня в крайне неудобное положение.
Это все ерунда.
Историю замяли, потому что мы доказали, что Индира Старр лжет.
Есть вещественные доказательства.
Я могу позвонить нашему следователю,
чтобы предъявить их. - Моим друзьям все это не нравится.
Они еще могут смириться с тем, что
в гонке не участвуют женщины,
но это - просто плевок им в лицо. - Хорошо,
я могу заверить
ваших друзей,
что это ложь.
Я хочу, чтобы все граждане Иллинойса,
мужчины и женщины,
молодые и пожилые, могли осуществить свои мечты.
Что еще известно Кристине?
Она знает о стероидах.
Она помогала вам продавать?
- Да. - Вы с ней обсуждали
другой бизнес мистера Бишопа?
- Я бы никогда так не поступил. - Но ты
достаточно доверял ей, чтобы продавать стероиды.
Да. Она была осторожна.
Знаете, от нее никогда не было
неприятностей. - Вы с ней спали?
Миссис Флоррик задала тебе вопрос.
Да, послушайте, она мне нравилась.
Я знаю, вы думаете, что я дурак.
Когда в последний раз вы говорили с Кристиной?
Несколько дней назад, после работы.
И вам не интересно было, куда она подевалась?
Неа, она... она уже так делала раньше.
Чтобы избавиться от приятеля...
Ной как-то там. Заходил в клуб.
Он всегда поджидал её на мотоцикле.
Каждые две недели она брала отгул.
- Уезжала за город? - Нет.
У неё было... другое жильё,
на Логан Сквер.
Что слышно
по делу Лемонда Бишопа?
Мы выиграли слушание по отмене ордера.
Оказалось, все из-за пропажи ТО.
- ТО? - Тайного осведомителя.
А, ну да.
Есть ещё надобность в бухгалтерской работе?
Нет, нет, я думаю, уже нет.
- Может, мне остаться на всякий случай? - Нет,
я думаю, не надо.
Ладно.
Мне понравилось.
Помогать.
Вы были великолепны.
То, как вы сказали тому парню:
"Если у вас был прирост на 12%, то куда делась прибыль?"
Ему не понравилось, правда?
Нет, он решил, что вы хотите запутать его.
Вам стоит обратиться к семейным адвокатам, мистер Хейден.
У них всегда есть дела о наследстве, затрагивающие бухгалтерию.
Нет. Я здесь не для этого.
Вы здесь... чтобы помочь нам разобраться с долгами.
Это нам поможет.
Это правда.
Лучший способ парировать историю -
изменить историю,
и единственный способ это сделать - сорвать куш.
Ладно, иди.
- Мисс Старр. - Мисс Хейворд.
Спасибо, что согласились встретиться со мной. - Не за что.
- Мэдди, что здесь происходит? - Эта юная дама
позвонила в мой офис, сказала, что хочет поговорить.
- И вы согласились? - Я только что сделала публичное заявление в поддержку Питера.
Я хотела бы убедиться, что не выставила себя дурой.
Эта женщина - законченная лгунья.
Тогда вам не о чем беспокоиться.
Да! Все - голосовать!
Декстер считает,
что ключ спрятан возле парадного входа, на магните
под почтовым ящиком.
Ладно, хорошо. Поняла.
Будь осторожна.
Всегда.
Она мертва?
По-видимому, да.
Учитывая замкнутое пространство и температуру,
тело, вероятно, разлагается
быстрее, чем обычно.
Что с этим бойфрендом, этим Ноем?
Ной Мэйфилд. Он звукорежиссер
в студии звукозаписи на 16-ой улице,
и он ездит на мотоцикле.
- То есть это его вы видели? - Не знаю,
но похоже. - Вопрос в том,
позвонить ли нам анонимно и дать федералам знать
о машине? - Нам неизвестно,
что эта женщина Кристина рассказала федералам о Лемонде.
Если мы предупредим их о теле, мы рискуем,
что его арестуют. - Её всё равно найдут.
Если позже всплывёт,
что мы об этом знали
и не сообщили,
это может быть использовано против него в суде.
Я никому не скажу.
Как это может всплыть?
Это слишком рискованно.
Я сидел раньше.
Но это было до Дилана. - Вы выйдете под залог.
Нет. Не выйду.
Мне нужно, чтобы вы составили договор об опеке.
У вас есть кто-нибудь на примете?
Моя сестра.
Она ненавидит меня... но любит Дилана.
Я составлю его.
Позвоните федералам.
Сообщите им о теле.
- Ладно, звучит хорошо. - Я свяжусь с вами.
Хорошо.
Слишком плохо для твоего парня.
Моего "парня"?
Я не то имела в виду.
Что случилось?
Ты хмурая.
Чего ты хочешь?
Мы нашли тело Кристины Диаз.
Получили анонимную наводку
и нашли тело в багажнике её машины.
Мы закончили?
У нас есть улики, связывающие его с убийством,
и судья Эттс только что подписал ордер на арест.
Мы бы предпочли, чтобы мистер Бишоп сдался сам.
Калинда.
Да.
Послушай...
это работа.
Не дай ей помешать.
Помешать чему?
Нам.
Нет никаких "нас".
Никогда не было никаких "нас".
Питер! Питер!
Питер! Питер! Питер!
96 процентов!
Ты установил новый рекорд
на предварительных голосованиях в Иллинойсе.
Акавелло выбыл из борьбы.
Стауб совещается со своим штабом. Но сдастся к завтраку.
Питер, мы сделали то, что должны были сделать.
Это ты сделал.
Ты и Мэдди Хейворд.
Давай держать её ближе. Нам нужно больше таких союзников,
как она! - Питер...
Спрингфилд уже близко.
Питер! Питер!
Питер! Питер! Питер!
Вот соглашение
о передаче опеки над Диланом вашей сестре
до тех пор, пока вы не будете освобождены.
Прошу прощения, что прерываю.
Мы только что узнали, что федералы будут здесь
с минуты на минуту. - Но моей сестре нужен еще час, чтобы добраться.
Я побуду с Диланом, пока она не приедет.
Может, мне передать ей
какие-нибудь указания?
Дилан крепко спит.
Его приходится будить как минимум трижды. - Хорошо.
И он никогда
не проверяет, что написал.
Ей нужно будет контролировать его,
когда он делает домашние задания.
Ладно.
Алло?
Алисия, это Мэдди Хейворд.
Надеюсь, я не слишком поздно.
Вовсе нет. Ты сейчас на
праздновании Питера?
Я в затруднительном положении
и хотела бы поговорить с тобой.
Конечно.
Я больше не в состоянии
поддерживать кандидатуру Питера.
Я...
Я не понимаю. Он сегодня победил.
Он единственный оставшийся кандидат.
Я знаю, но эта ситуация с Индирой Старр
заставила меня передумать.
Ничего не было, Мэдди.
Эта женщина лжёт.
Я бы хотела
остаться друзьями.
Я думаю, что мы с тобой
схожи по характеру.
Это возможно?
Остаться друзьями?
Конечно.
Я бы хотела попробовать.
Так что, может, я оставлю тебя в покое,
и свяжусь с тобой
через пару дней?
Доброй ночи, Алисия.
Мистер Бишоп, пожалуйста, откройте дверь.
Мистер Бишоп.
Привет, Дилан. А покажи мне
игрушки, которые есть у тебя в комнате.
Я с удовольствием посмотрю на них.
Пора. Откройте дверь!
Лемон Бишоп, вы арестованы.
У вас есть право...
У вас есть право на адвоката.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/33091/120606
Переводчики: Frazy, zamogalina, EGT_egt, bara6ka
Chita, comilifo, ono66, NickSt
lynxann, aislin, JuliaS, sandglass
polnota, anastasia1234, lightlana