Tessa.
C'est moi.
Tess ? Tu es là ?
C'est toi.
- À qui tu t'attendais ? - Je sais pas, y avait du bruit.
- Tu comptais les faire fuir avec ça ? - Ça peut se montrer...
- Je ne t'attendais que ce week-end. - J'ai besoin de faire une lessive.
Déjà ? Ça ne fait que deux semaines. Non que je sois mécontent de te voir.
Et les machines à laver de la fac ?
- Pas aussi bien. - Par là, tu veux dire "gratuite".
- Plutôt. - Bien sûr.
Au fait, tu vas manquer de jus d'orange.
Merci.
Et j'ai fini la glace aussi.
- Il y a longtemps que tu es là ? - Dix minutes.
Eh bien, puisque tu es là,
ça te dit une partie de Guitar Hero ?
J'ai écrit tout le week-end, j'ai besoin d'une pause.
En fait, je dois filer.
Je dois voir des amis et je suis en retard.
Et pour ta lessive ?
Ça ira. Je la récupérerai plus tard.
- Au revoir. - Au revoir.
Au moins elle est passée.
Mais j'aimerais que ce soit pour autre chose.
- Et tu as pu écrire ? - Avec ma mère absente, ça oui !
Deux chapitres, mais la scène du crime est ennuyeuse.
Ceci va peut-être t'inspirer.
Plutôt dérangeant.
Il s'agit de Tessa Horton, 29 ans.
Sa colocataire est rentrée de week-end et l'a trouvée là-haut.
Bon sang !
Qui irait faire un truc pareil ?
Je vais pas dormir pendant des semaines.
- On se croirait dans tes livres. - Cause du décès ?
Les marques de liens et pétéchies indiquent la strangulation.
- Et cette blessure au front ? - C'est pas mortel.
À voir son aspect, on dirait qu'on l'a tracée au rasoir.
- C'est un symbole. - Vous le reconnaissez ?
L'assassin s'est donné du mal. Ça doit avoir une signification.
C'est pas rien de pendre un cadavre. Elle fait au moins 50 kg.
J'ai parlé au labo.
Ils ont des empreintes dans le couloir, mais rien dans l'appartement.
- Tout a été essuyé. - Il a nettoyé après son passage.
Il a pris tout son temps.
L'assassin savait donc que la colocataire serait absente.
L'immeuble est surveillé ?
Interphone à l'entrée, ni concierge, ni caméras.
Il n'y a pas de trace d'effraction, ni de lutte.
Elle le connaissait.
Voyez si les voisins ont entendu ou vu quelque chose.
Et trouvez-moi la signification de ce symbole.
Tessa connaissait l'assassin.
Sa colocataire peut peut-être nous éclairer.
Dès que je ferme les yeux, je la vois là-haut.
Quel était son métier ?
Elle était courtier en assurance dans l'immobilier commercial.
Le cabinet Kurtzman.
- Elle avait beaucoup d'amis ? - Elle était timide...
et accro au boulot.
- Je devais la sortir de force. - Pas de petit ami, donc.
Elle a commencé à voir quelqu'un, il y a environ 6 semaines.
- Vous savez qui ? - Justement, elle n'en parlait pas.
C'était comme un grand secret. Il était peut-être marié.
Mais il lui a offert des bijoux
et des dîners dans des endroits chics.
Elle disait qu'on ne l'avait jamais traitée ainsi.
Elle ne vous a rien dit d'autre ?
Son allure ? Leurs rencontres ?
Elle disait juste qu'il était l'homme idéal.
Riche, beau et généreux.
Tu parles d'un homme idéal !
Croyez-moi, cette affaire est bien plus qu'une idylle avec un homme marié.
Peut-être, mais on ne le saura qu'après l'avoir trouvé.
Vois les relevés téléphoniques.
- Je vais voir ses e-mails. - Rien sur le symbole ?
J'ai appelé le FBI, ils cherchent de leur côté.
Quoi ?
La façon de disposer le corps, le temps que ça a pris...
Celui qui l'a fait y a pris plaisir.
Si elle avait un copain, ils n'ont rien fait ce soir-là.
Pas de traces de viol ni de rapport sexuel.
Mort par strangulation. On dirait une corde ou une écharpe.
Tu as déterminé l'heure ?
Entre 2 h et 3 h dans la nuit de samedi.
La lividité indique que le corps a été suspendu post mortem.
Pourquoi la suspendre après l'avoir tuée ?
- Un rituel ? - Il y a plus étrange.
La strangulation est un acte violent,
mais il n'y a aucun signe de lutte...
Ni peau sous les ongles ni contusions...
J'ai donc vérifié, elle était droguée.
Les tissus pulmonaires évoquent la présence de chloroforme.
L'assassin a été très prudent.
Il portait des gants.
- Ça se voit à quoi ? - Des traces de talc sur le corps.
Il est utilisé dans les gants médicaux
ou dans les gants que vous portez sur les lieux de crime.
Qui qu'il soit, il savait parfaitement ce qu'il faisait.
Il l'a déjà fait.
Mise à mort rituelle,
il y prend du plaisir, et fait preuve d'un soin minutieux sur les lieux.
La patte d'un tueur en série.
Mais je n'ai jamais rien vu de tel.
Mauvaise nouvelle, le FBI ont calé sur le symbole.
Il rappelle des signes cabalistiques, mais ils ne l'ont jamais vu.
Ses relevés ?
Rien, mais elle a beaucoup appelé un numéro caché.
On a pu remonter à un portable jetable avec une carte SIM volée.
- C'était donc programmé. - Et ses e-mails ?
Aucun de son mystérieux amant. J'ai donc voulu voir le disque dur.
En fait, une grande partie a été minutieusement effacée,
comme pour brouiller les pistes.
- Retour au point de départ. - Pas sûr.
Selon la colocataire, il lui a offert des bijoux.
Peut-être y a-t-il laissé une empreinte.
Je vais chez elle, voir ce que je peux trouver.
Des bijoux. Je n'y aurais jamais pensé.
Je te le rappellerai pour mon anniversaire.
Inspecteur, serait-ce une allusion ?
C'en était une, M. Castle, en effet.
Gonflée !
Beckett, tu as une minute ?
Juste un mot.
Alors...
- On a quoi ? - Le rapport du labo.
L'appartement de Tessa a été nettoyé.
- On s'y attendait. - Mais pas à ça.
La scientifique a trouvé des empreintes sur l'encadrement de la porte.
Ils en ont trouvé qui ne sont ni à Tessa, ni à sa colocataire.
Et ils ont trouvé une correspondance.
Qui ?
Richard Castle.
Impossible.
Tu sais quoi ? Ça doit être un accident.
Il l'a sûrement touché avant de mettre ses gants.
Ça expliquerait.
Mais ils les ont relevées avant votre arrivée.
The Mystery Writers
5x05 Probable Cause
- Tu es sûr ? - Vérifie toi-même.
Pensez-y.
Pourriez-vous avoir touché la porte en entrant ?
C'était ouvert, mais je suppose que oui.
- Tu es déjà allé là-bas ? - Pas avant aujourd'hui.
Et la victime ?
Tu la connais pas ? Sûr ?
- Quoi ? Je dois demander... - Non, c'est simple, d'accord ?
Il a touché la porte en entrant. Le labo s'est trompé.
- C'est la seule explication. - Ou un jumeau maléfique.
Vous n'auriez pas les mêmes empreintes. Une erreur courante.
Je sais, je plaisante.
Contaminer une scène, c'est grave.
Je vois avec la scientifique.
Fais gaffe la prochaine fois.
Désolé.
Fais gaffe.
J'ai regardé chez Tessa. Pas de joaillerie.
Mais vu le vide dans sa boîte à bijoux,
il y manque quelques pièces.
Il a repris ses cadeaux. Il savait qu'on allait chercher.
- Ce type sait couvrir ses traces. - Non, pas toutes.
Un voisin dit avoir vu quelqu'un aller à l'appartement
à 19 h 45 vendredi.
Il l'a bien vu ?
Très nettement, par son judas. J'amène un dessinateur.
Fais le plus vite possible. La colocataire l'identifiera peut-être.
D'accord.
Inspecteur.
Il s'agit du patron de Tessa,
Lloyd Kurtzman, PDG de Kurtzman Assurances.
- Antécédents ? - Pas grand-chose.
Des poursuites pour harcèlement et un casier de jeune délinquant.
- Un casier ? - Appelle le juge Markaway.
Si gamin il torturait des chiots, je veux le savoir.
Beau et riche, hein ? Comme l'homme-mystère de Tessa.
Et comme lui, il est marié.
Elle était si rayonnante.
On ne pouvait que la remarquer.
Difficile d'imaginer qu'on veuille la tuer.
Certainement.
- Étiez-vous proches ? - Comme de tous mes employés.
Quand l'avez-vous vue en dernier ?
Vendredi matin en réunion.
Vendredi matin ? Vraiment ?
Pas vendredi soir ?
Donc vous n'êtes pas allée chez elle à 19 h 45 ?
Chez elle ? Non.
Étonnant.
Un témoin vous a vu devant chez elle ce soir-là.
Où étiez-vous vendredi soir ?
J'aimerais voir mon avocat.
Il ne dit rien.
Des aveux, c'était trop demander.
Quelque chose qui expliquerait tout ça.
On a des équipes chez lui et au bureau. On en saura plus après la fouille.
Esposito a parlé à sa femme, et il n'est pas rentré ce soir-là.
- Il travaillait tard. - Il ne devait pas être au travail.
Je me demande si c'était la première.
Si son "rayonnement" a réveillé quelque chose chez lui.
Qu'y a-t-il ?
- C'est cette scène de crime. - Quoi ?
Le meurtrier de Tessa était méticuleux,
mais quand on a interrogé Kurtzman, il s'est troublé.
Et alors ?
S'il a été si minutieux en la tuant,
pourquoi ne pas avoir préparé un alibi ?
Vu qu'il a été si méticuleux, il ne pensait pas être pris.
- Qu'as-tu trouvé ? - C'est en cours.
Pour l'instant, rien chez lui ou au bureau,
qui relie Kurtzman au meurtre.
Et ses mails ?
Aucun effacement suspect sur son disque dur,
rien d'inhabituel, même dans les relevés d'appels.
Rien d'étonnant. S'il l'a déjà fait, il sait se couvrir.
Et son casier ?
Bagarres, vol de la voiture d'un voisin. Rien qui explique ça.
On n'a donc que le témoignage du voisin. Ça ne suffit pas pour monter un dossier.
J'ai peut être quelque chose que Kurtzman pourrait avoir oublié.
- Une boucle d'oreille ? - Dans le canapé.
Aucune empreinte. Mais c'est du fait sur commande.
Erica Courtney.
Et tu sais ça comment ?
Je l'ai vu en allant acheter la bague de Jenny.
J'ai appelé la boutique. Ils ont confirmé, ça vient de chez eux.
- Et ils ont le reçu ? - J'ai cherché nom et adresse. Faux.
- La carte de crédit ? - Il a utilisé un chèque de banque.
Donc aucun piste sur l'homme ou le paiement.
Non, mais ils ont des caméras. Et ils nous ont envoyé les images.
C'est l'heure de la transaction. Voilà notre type.
La taille, la corpulence, les cheveux...
Ce n'est pas Kurtzman.
C'est...
Castle.
- Il y a une autre solution. - Laquelle ?
Je sais pas. C'est quelqu'un d'autre. Un sosie de Castle.
On a trouvé ses empreintes sur le lieu du crime.
Il achète des bijoux pour la victime... Drôle de coïncidence.
Javi, pour toi, Castle est l'assassin ?
Personne n'a dit ça.
Il dit juste que même si c'est lui on doit enquêter.
Commençons par ses comptes.
Voyons ce qu'on trouve à la date de l'achat.
D'accord, mais discrètement.
Il ne doit rien savoir.
- Que fais-tu ? - Je dois te dire quelque chose.
Beckett et Castle ?
- Ça a commencé quand ? - Je n'en suis pas sûr.
Ils étaient ensemble dans les Hamptons.
Ils n'ont rien dit ?
Elle a peur que Gates ne se serve du règlement pour virer Castle.
Je voulais garder le secret, mais vu les circonstances...
Je devrais être ravi.
Tu ne crois quand même pas Castle coupable ?
Non. C'est mon ami aussi.
Le mieux, c'est de démontrer que ces preuves sont fausses.
Aurais-je oublié avoir organisé une fête ?
Ce n'est pas une fête.
Un mandat de perquisition, des gants...
D'accord, j'ai compris...
Les empreintes.
J'ai retenu la leçon. Rentrez chez vous.
C'est pas une blague, mon pote.
Amenez-le dans la cuisine.
La cuisine ?
Beckett, c'est quoi ça ?
On a trouvé un bijou dans l'appartement de Tessa
et on a identifié l'homme qui l'a acheté pour elle.
- Castle, c'était vous. - De quoi parlez-vous ?
Il a été payé avec un chèque de banque d'un montant de 12 780 $.
Plus tôt, ce jour-là, vous avez retiré la même somme
de votre compte, contre un chèque de banque.
Vous avez regardé mes comptes ? Vous enquêtez sur moi ?
Kate, ce n'est pas moi.
Je n'ai pas acheté de bijou, ni utilisé de chèque de banque.
Alors, il faut tout expliquer.
Ça, le virement, les empreintes...
Il va vraiment falloir me dire la vérité.
Par là.
C'est quoi ?
Dites-moi !
Castle, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Tessa Horton.
Tournez-vous.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant le tribunal.
Le sac lui appartient.
Le barbelé et le crochet sont identiques à ceux utilisés sur la victime.
Il y avait aussi un tee-shirt avec des gouttes de sang.
Celui de Tessa, selon le labo.
Que dit-il ?
Qu'il n'avait jamais vu ceci de toute sa vie.
Ce n'est pas un tueur.
Alors, comment expliquez-vous ça ?
La preuve ne fait pas toute l'histoire.
Castle me l'a appris.
Vous savez que je ne suis pas une fan de M. Castle.
Mais même moi, j'ai du mal à croire qu'il ait commis une telle atrocité.
Alors, que faisons-nous ?
Notre boulot.
Vérifiez ses e-mails, son ordinateur et son téléphone.
S'il sortait avec elle, il doit y en avoir des traces.
Parlez à la famille,
tâchez de savoir qui d'autre a accès à son loft.
Chef.
- Merci. - Ne me remerciez pas encore.
On va suivre ces preuves, où qu'elles nous mènent.
Les gars, quand vous étudierez le téléphone de Castle...
C'est bon.
On sait.
On ne le dira pas à Gates. Sauf si on est obligés.
Vous êtes au courant ?
- Comment ? - Voyons, c'est nous !
On n'a rien dit parce que ça ne regarde personne.
Mais on doit demander. T'étais avec lui cette nuit-là ?
C'était prévu. Mais sa mère n'était pas là.
Et il m'a dit qu'il voulait en profiter pour écrire.
Où est Beckett ?
Vu les circonstances, j'ai jugé bon de mener l'interrogatoire.
Voyons, Capitaine, c'est insensé. Je n'ai rien fait.
Nous devons enquêter, et vous le savez.
Commençons par vos relations avec la victime.
Je n'en avais aucune.
Alors, pourquoi vos empreintes sont sur le lieu du crime ?
On en a parlé. Le labo a fait une erreur.
Ils disent que non.
- Si vous la connaissiez... - Je ne la connaissais pas.
Elle voyait quelqu'un,
qui d'après sa colocataire, était élégant et riche.
Flatté, mais ce n'est pas moi.
Inspecteur.
Sa famille est ici.
- Où est Richard ? - Qu'y a-t-il ?
Bien sûr, il y a mes empreintes. C'est mon sac.
- Je n'y ai pas mis ça. - Qui, alors ?
Kurtzman ?
Il était dans l'appartement ce soir-là, il a menti.
Son alibi tient.
Quoi ?
- Depuis quand ? - Une heure.
Il coopère, maintenant.
- Il a été piégé. - Piégé ?
Par un message de Tessa.
Sauf qu'il ne venait pas d'elle, mais d'un téléphone jetable.
Kurtzman est arrivé chez elle, elle lui a dit n'avoir rien envoyé,
elle l'a mis dehors.
Pourquoi a-t-il menti alors ?
Il a passé le reste de la nuit avec une professionnelle,
et qu'il ne voulait pas que sa femme le sache.
Alors...
Et vous, M. Castle ?
Où étiez-vous cette nuit-là ?
Chez moi, à écrire.
Des témoins ?
Non, j'étais...
tout seul.
Il sera donc enregistré
que vous n'avez aucun alibi.
Maintenant je veux mon avocat.
C'est n'importe quoi, c'est insensé.
C'est temporaire. Nous découvrirons la vérité.
Qui d'autre a accès à l'appartement ? Qui a les clés ?
- Alicia, la femme de ménage. - On la connaît depuis 15 ans.
Et la clé ne suffit pas. Il faut débrancher le système d'alarme.
Avez-vous vu des personnes inhabituelles dans l'immeuble ?
Un ouvrier, un livreur, quelqu'un qui repérait les lieux ?
Non, rien de tout cela.
Merci. J'y serai.
Qui que soit le coupable,
quoi qu'il se passe, je découvrirai la vérité.
Je sais.
Pour l'instant, tu as des visiteurs.
Papa.
Mon pauvre chéri !
Quoi ?
Certains fichiers ont été effacés sur l'ordinateur de Castle.
Comme chez Tessa.
Les techniciens ont pu en récupérer une partie ?
Oui, un fichier effacé.
Un synopsis sur le meurtre parfait.
Le personnage s'en tire
parce que le crime est tellement bizarre
que les flics ne voient pas le coupable, juste sous leurs yeux.
C'est comme une ébauche sur papier,
jusqu'au symbole trouvé sur le front de la victime.
Il y a autre chose...
Des e-mails, plusieurs dizaines,
entre Castle et la victime.
Ils avaient une liaison.
Leur liaison durait depuis 8 semaines à en croire les mails.
Il l'a rencontrée lors d'une séance de dédicaces.
Il l'a invitée à boire un verre.
C'était quelques semaines après le début de notre relation.
Ma chérie !
Il lui a demandé de garder le secret
parce qu'il voyait quelqu'un d'autre.
Quand il a voulu rompre la semaine dernière,
elle a menacé de tout révéler à sa petite amie.
Il a proposé de la rejoindre chez elle pour discuter.
C'était la nuit du meurtre.
Il a un mobile.
Qu'a dit Castle quand tu lui as parlé ?
Que les e-mails étaient des faux.
Qu'il n'a jamais écrit cette histoire, que c'était un coup monté.
Tu aurais dû le voir.
Il avait l'air d'un petit garçon. Terrifié.
Je le connais bien, Lanie.
Il est parfois...
immature, égoïste...
égocentrique et borné,
mais ça, ce n'est pas lui.
Tu en es sûre ?
Il paraît que les chiens sentent la peur.
Certains humains le peuvent aussi.
Vous puez la peur.
Tyson.
Je préfère Triple Tueur.
Combien de temps s'est écoulé depuis que je vous ai laissé,
avec l'inspecteur Ryan, au motel ?
À l'aide ! Quelqu'un ! Venez m'aider !
Personne ne vous entendra, ni ne vous verra.
Je suis bien trop minutieux.
C'est vous.
- Vous avez tué Tessa. - Elle est pas mon genre.
Je préfère les blondes, vous vous rappelez ?
Voilà une histoire plus crédible.
Vous avez tué Tessa.
L'histoire coule de source.
Vous commettez des meurtres, chaque jour, en esprit, dans vos livres.
Il n'est pas difficile de croire qu'un jour, vous y veniez.
Pourquoi tout ça ?
Quatre ans, Castle.
J'ai consacré quatre longues années de ma vie
à planifier ma disparition.
Pour ne plus être recherché, pour que je puisse recommencer.
Recommencer à tuer.
Ressentir la peur d'autrui...
à nouveau.
Quatre ans.
Et vous avez tout gâché.
Si c'est de la vengeance, pourquoi ne pas juste me tuer ?
Où serait le plaisir ?
Non, je préfère vous détruire.
Pourquoi pensez-vous que je vous ai laissé la vie ?
Les gens croient que j'aime tuer,
mais tuer n'est qu'un acte.
Tout est plutôt
dans l'anticipation, la planification.
Vous observer quand vous vous promenez avec votre fille,
faites l'amour à Beckett...
quand vous êtes dans votre salon...
Être dans votre vie...
et savoir que je vais tout vous prendre.
Voilà ce que j'aime.
- Vous ne vous en tirerez pas. - Allons.
Qu'allez-vous faire ? Leur dire que je suis venu ?
Qui croira les mensonges d'un homme désespéré ?
Beckett.
Même si elle vous croit,
elle n'aura pas le temps de vous sauver.
Quand l'acte d'accusation sera signé,
vous serez transféré au Central, au "trou".
J'ai des contacts qui vous attendent.
Vous ne survivrez pas à la nuit.
Ce sera sa punition à elle.
Vous croire innocent et n'avoir rien pu faire.
Ça la hantera jusqu'à sa mort.
Mais vous, veinard, vous serez mort.
On a regardé les vidéos de surveillance d'hier soir.
On n'a aucune preuve de la présence de Jerry Tyson,
ni que le système de vidéosurveillance a été trafiqué.
Je te jure qu'il était là.
Je sais, j'ai l'air fou.
L'histoire désespérée d'un homme désespéré.
Comme il voulait.
Une histoire désespérée, certes.
Mais cette histoire prend enfin tout son sens.
Tu me crois ?
Je t'ai toujours cru.
Il va me tuer.
Je ne peux ni m'enfuir ni me cacher.
Que dois-je faire ?
C'est le Triple Tueur, c'est sûr.
Strangulation, fausses pistes, preuves truquées...
C'est son mode opératoire.
Il s'attaquait à plusieurs victimes, toujours des femmes.
- Pourquoi changer ? - Pour se venger.
- Ça explique tout. - Non, pas tout.
- Pas la vidéo de Castle. - En fait, ça pourrait.
Il l'a déjà fait dans l'affaire Russo. Un sosie pour les caméras.
Le procureur a fini l'acte d'accusation. Il le transfère au Central aujourd'hui.
On peut prouver ce qu'on avance. Donnez-nous du temps.
Qu'attendez-vous du procureur ?
Nous demandons un délai pour mettre tout ça au clair.
Vous demandez un traitement de faveur pour un suspect de meurtre.
Vous mettrez tout ça au clair après son arrestation.
Vous ne comprenez pas. Il n'y aura pas d'après.
Sa sécurité sera assurée, il sera en détention protégée.
Savez-vous à qui vous avez affaire ?
Savez-vous de quoi est capable Jerry Tyson ?
Qui devait rencontrer les familles de ses victimes,
et les consoler, pendant qu'il vous glissait entre les doigts ?
Je sais parfaitement de quoi il est capable.
Donc vous savez que votre protection ne vaut pas un clou.
S'il veut tuer Castle, il trouvera le moyen de le faire.
Capitaine Gates,
à part votre requête non fondée pour un suspect de meurtre,
avez-vous des preuves de l'implication du Triple Tueur ?
Pas encore.
Alors, on en a terminé.
J'ai bossé au Central.
J'ai vu la façon dont ils entassent les gens dans leurs cellules.
Si Castle a un contrat sur sa tête, il y passera.
Sans compter que Tyson peut aussi soudoyer un gardien.
On ne peut pas le protéger là-bas.
On doit empêcher son transfert.
On doit trouver les preuves de l'implication du Triple tueur.
Mais par où commencer ?
Pour organiser ça, il devait avoir accès au loft de Castle.
Fouillons-en le moindre recoin.
Trouvons une empreinte, un micro caché,
un appui de fenêtre cassé, une preuve de son passage.
Tessa voyait quelqu'un. Si c'était pas Castle...
C'était peut-être Tyson. Fouillez le bureau de Tessa.
Dossiers, agendas, listes de clients. On doit pouvoir trouver sa trace.
L'équipe du loft de Castle a appelé.
Toujours rien.
Donc ça va se passer comme Tyson l'a dit ?
Je ne pourrai pas le sauver à temps.
C'est pas fini.
- Le Central est vraiment sécurisé ? - Quoi ? Oublie ça tout de suite.
Sa vie est en jeu si on le transfère.
T'es dingue ? Tu pourras même pas le sortir de sa cellule.
- Tyson l'a fait. - Personne ne le cherchait.
Il a eu des semaines pour se préparer.
Je sais ce que tu ressens.
Moi aussi, je l'aime. Mais on peut rien faire.
Ils sont là.
C'est bien moins drôle que l'autre nuit chez toi.
Tu te rappelles la première fois que tu m'as menotté ?
On était à la bibliothèque de New York.
Tu étais très fâchée que je continue à enquêter.
Oui, je m'en souviens.
Je donnerais cher pour y être de nouveau.
Ce n'est pas fini.
Je te promets de te sortir de là.
Tout va bien.
Quoi qu'il se passe,
tout va bien.
Désolé.
Ne sois pas désolé. Je ne veux pas de désolation.
Je veux trouver ce salopard et l'enterrer.
- Quoi ? - Un transfert pour le Central.
Un certain Richard Castle.
Oui, le transfert...
Non, le formulaire indique le badge 871324.
Il n'est jamais arrivé au Central. Ils ignorent où il est.
Bon. D'accord.
Le badge du formulaire n'existe pas. C'étaient des imposteurs.
C'est Tyson qui a monté ça.
Il ne veut pas faire tuer Castle, il veut le faire lui-même.
Pour le procureur, c'est une évasion.
J'ai l'ordre de lancer une chasse à l'homme.
Ils croient que c'est Castle ?
Ils disent qu'il a des contacts,
il connait la procédure, et il en a les moyens.
C'est ridicule.
Continuez sur la piste Tyson.
Je gère ça.
Les moyens.
Tu y crois ?
Faire de Castle un fugitif, alors qu'un tueur en série le détient ?
On fait quoi...
maintenant ?
Dieu merci, tu vas bien.
Tu as compris mon message.
"La première fois que je t'ai menotté. Je donnerais cher pour y être."
Viens.
Je savais que je ne pourrai pas appeler.
Castle, comment as-tu pu t'échapper ?
- J'ai un bon avocat. - Allez.
Une faveur rendue. Moins tu en sais...
Et je suis toujours en vie.
Le procureur a fait de toi un fugitif.
Tous les flics te recherchent.
Ils ne seront pas les seuls après les infos de 17 h.
On surveille mon téléphone, ma maison, mes comptes.
Je ne vais pas pouvoir fuir longtemps. Faisons vite.
On fouille chez toi pour retrouver sa trace.
Ryan cherche des pistes au bureau de Tessa.
Ça va prendre des semaines. J'ai mieux, je crois.
En cellule, j'ai réfléchi. Comment a-t-il pu mettre ça sur pied ?
Comment fabriquer une vidéo de moi achetant des boucles d'oreille ?
Et je me suis souvenu...
"Broadway Casting" ?
Tu veux qu'on te joue un personnage, tu l'engages.
Regarde cette brochure d'une agence de sosies.
- "Soirée littéraire privée." - Regarde qui ils cherchaient.
"James Patterson, Stephen King, J.K. Rowling".
Et moi.
C'est bien nous.
On a envoyé des photos au client, mais on n'a pas eu de retour.
- Je peux avoir l'adresse ? - Bien sûr.
- Avez-vous envoyé des Richard Castle ? - Voyons voir.
- Rien qu'un. - Parfait. Donnez-nous ses coordonnées.
Merci.
L'agence a envoyé les photos à une boîte postale
payée en cash et louée pour un mois.
Pas d'adresse de réexpédition. C'est une impasse.
Tyson est une impasse, mais pas Richard Castle.
Regarde, c'est moi.
Les gens viennent parfois me demander de signer vos livres.
Alors j'ai tenté le coup. On ne m'a jamais répondu.
En étant tout près, je ne vois pas la ressemblance.
C'est vous ?
C'était pour une émission sur la sécurité des magasins.
On m'a envoyé acheter des boucles d'oreilles.
Cet homme était-il impliqué ?
On dirait le producteur de l'émission.
Vous n'auriez pas ses coordonnées, par hasard ?
Comment ça, il est avec toi ? Comment il a fait ?
Pas maintenant. Je veux une adresse.
Bien, l'adresse du producteur de l'émission est une boîte postale
aussi morte que son téléphone.
- Et pour son salaire ? - J'ai parlé à la banque.
Le compte qui a émis le chèque est fermé.
Et le titulaire du compte,
Joseph Vacher, semble ne pas exister.
Oh que oui, il existe. Du moins, il a existé.
Joseph Vacher est un tueur en série français de la fin du XIXe siècle.
On a un comique.
On a tiré d'autres chèques sur ce compte ?
Il y en a un à Kurtzman Assurances.
Le bureau de Tessa.
Aucune mention de Vacher dans ses dossiers.
Mais on a une note dans son calendrier.
Il y a six semaines, visite d'un site avec un J.V.
- Ça doit être lui. - Tu as d'autres infos avec ça ?
Un numéro, un mail, une adresse ?
Pas de numéro, mais j'ai une adresse.
Peut-être le site qu'ils ont visité. Au nord de Manhattan, près du pont.
Il se présentait comme un propriétaire cherchant une assurance.
Il a dû trouver un immeuble vide. On devrait aller voir.
- Kev, tu nous y rejoins avec Espo. - D'accord.
On m'a reconnu. Il faut partir.
C'est censé être vide. Pas de locataire depuis un an.
Qui est là-haut ?
C'est peut-être juste une lumière.
- Vous avez vu ça ? - Les gars, on y va. Allez.
Ce n'était qu'un drap.
Les gars, venez là.
Il a obtenu les empreintes de Castle,
et il a utilisé de la colle à caoutchouc pour en faire une copie en latex.
Des photos de surveillance, les plans du loft de Castle.
Un plan du commissariat indiquant où sont les caméras.
Il a tout planifié jusqu'au moindre détail.
Il a même impliqué Kurtzman
pour faire croire que Castle effaçait ses traces.
Pourquoi aller aussi loin rien que pour vous faire tomber ?
Parce que la mort ne prend qu'un moment.
Ce qu'il aime, c'est la préparation et la mise en scène.
Eh bien, M. Castle, vous voilà innocenté.
J'ai parlé au procureur, et les charges sont abandonnées.
Merci.
Du moins pour ça.
Il reste encore votre évasion.
Néanmoins, vu les circonstances,
ça devrait pouvoir se limiter au temps passé en cellule.
Inspecteur, si vous l'emmeniez au commissariat pour la paperasse ?
L'équipe tactique a fouillé l'immeuble. Aucune trace de lui.
Quand la scientifique aura fini, faites surveiller l'immeuble.
Il ne va pas revenir s'il nous a vus.
Chaque flic de la ville le recherche. Il n'ira pas loin.
Ça va ?
Trouver les affaires de Tyson...
On a eu de la chance.
Parfois, il suffit d'avoir de la chance.
Il peut plus se cacher. On l'aura.
Merci.
Pour quoi ?
Pour m'avoir cru.
Vu ma réputation, mon passé...
quand tu as vu ces mails, tu aurais pu ne pas me croire.
Ça n'a jamais été facile entre toi et moi.
C'est pour ça que ça vaut le coup...
C'est Tyson. Baisse-toi !
Viens ici, Kate.
J'ai ta copine !
Tu regardes ?
Je veux que tu voies ça.
Je devrais te laisser vivre, après tout ce que tu as fait ?
Viens. Je veux que tu regardes.
Je veux que tu me regardes prendre sa vie.
Par ici.
Ils n'ont pas encore trouvé le corps.
Ils ne le trouveront pas. Il n'est pas mort.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Ça n'a rien à voir avec moi.
Il s'agit de lui.
Les initiales dans l'agenda ? Il est plus prudent que ça.
Il voulait qu'on le retrouve.
Il nous voulait sur ce pont.
Tuer Tessa, me piéger...
C'était pour qu'on puisse l'aider à faire l'impossible.
- Disparaître pour recommencer à tuer. - Il a planifié tout ça ?
Comment un homme recherché cesse de l'être ?
Ça doit être public, et ça doit être définitif.
Tu sais que ça a l'air dingue ?
Plus personne ne va le rechercher.
Tu l'as abattu.
Il est mort. C'est fini.
Pour l'instant.