- Mystic Falls... - Nasci aqui.
Esta é a minha casa.
- E a minha. - E a minha.
Durante séculos, criaturas sobrenaturais têm vivido entre nós.
Vampiros, lobisomens, doppelgängers...
- Bruxas. - E até híbridos.
Depois, há a Elena. Ela agora é uma de nós.
Agora és uma vampira. Só tens de aprender a sê-lo corretamente.
E eu vou ensinar-te.
Agora há um caçador na cidade, determinado a matar-nos a todos.
És mais do que aparentas, não és?
E só eu sei o segredo dele.
És um dos cinco.
Então o que é tudo isto?
Algumas coisas pessoais que eu surripiei da auto caravana do caçador de vampiros.
Que ele descanse em paz.
Estou à procura de um manual sobrenatural.
Sabes se, de facto, ele era sobrenatural?
Não era natural, definitivamente.
Apareceu do nada quando alguém explodiu todo o Conselho dos Fundadores,
coberto com uma tatuagem que só o Jeremy Gilbert, de entre todas as pessoas no mundo,
consegue ver.
O Klaus disse qualquer coisa sobre ele ser um dos cinco.
E depois enche-se de explosivos.
- Parece-te natural? - O que são "os cinco"?
Isso é o que espero descobrir no primeiro capítulo do manual.
Liz Forbes, a minha Xerife favorita.
O que foi?
Isso é preocupante.
Mantem-me informado.
O quê, não vais contar-me?
Não posso contar-te. É privado. Andamos às turras.
Tu andas às turras. Eu não. Já ultrapassei.
Já não estás chateado comigo por causa da Elena?
Deixaste-a alimentar-se de ti. Estarei sempre chateado contigo.
Mas não andamos às turras.
Muito bem, então.
Não encontraram restos mortais no sítio da explosão.
Então o Connor ainda anda por aí.
Parece que sim.
Preciso que trates tu disto.
Tenho que levar a Elena à faculdade.
Desculpa, tens que fazer o quê, exatamente?
Vou ensiná-la a alimentar-se.
Ela tem de aprender a caçar, comer, apagar o rastro, agora mais do que nunca.
Não andamos às turras, lembras-te?
Sei que é de loucos, mas quase matei o Matt ontem à noite.
O Damon teve que arrancar-me de cima dele e depois coagiu-o a esquecer.
Chama-lhe maldição da doppelgänger ou outra coisa qualquer,
mas não consigo beber sangue animal.
Não consigo beber de um saco de sangue.
Só consigo beber da veia.
Um pouco lenta. Quase te acertei.
É por isso que não estamos a usar as de madeira para a aula de defesa de caçadores.
E a Caroline?
Ela é um génio no autocontrolo.
Ela é demasiado boa.
Não percebe como é difícil.
E tu, bem, eu sei o que estar perto de tanto sangue te faz, portanto...
Não posso pôr-te nessa situação.
Acho que nos resta o Damon, não é?
Não fiques ciumento. Sabes que gostaria que fosses tu.
Está bem. Gostarias que fosse eu.
Vamos invadir a viagem da Bonnie à Universidade Whitmore.
O professor que assumiu as aulas da avó dela convidou-a.
Ouve-me.
És tu que me estás a ajudar a passar por isto.
Não importa quem me ensina a alimentar-me.
Tudo bem.
Tem cuidado, está bem?
O sangue, a alimentação...
É fácil deixar-se levar.
Terei cuidado.
Prometo.
O que é isso?
A chave da tua nova carrinha.
Está estacionada lá fora, paga,
com seguro, tudo menos um grande laço vermelho.
Se essa é a tua ideia de pedido de desculpas...
Devias dá-la à Elena.
Foste tu que a mataste.
Estás a forçar demasiado.
A ultima coisa que ouvi foi que ias deixar a cidade... para sempre.
Bem, eu ia.
Mas depois pensei comigo mesmo como posso fazer isso quando a minha irmã,
claramente tão desesperada por amor e afeto,
é deixada aqui...
Subornando ajuda.
O que queres, Nik?
Pensava que estava morta para ti.
As coisas mudam, Rebekah.
Deparei-me com algo que pode ser do teu interesse.
Duvido.
Não? Bem, e se te dissesse que a irmandade dos cinco ainda existe?
O quê?
Vês?
E assim, águas passadas.
Vá lá, amor. Há trabalho a fazer.
Nós não temos nada para fazer.
Não há "nós".
Não quero saber dos cinco,
e não quero saber de ti.
Como queiras.
Estás bem com isto?
Se pudesse enfeitiçar-te para não quereres sangue, fá-lo-ia.
Mas não posso, por isso é melhor fazeres isto agora do que na orientação aos caloiros.
Algo me diz que a universidade já não está no meu futuro.
Para com a festa das lamentações.
Se eu posso ir para a universidade, tu também podes.
Tu? Foste à universidade?
Claro. Montes de vezes.
Sempre tive uma pancada por raparigas das fraternidades.
És nojento.
Eu sei.
Se eu disser a palavra "bruxa",
o que é que te vem à cabeça?
Disfarce de Halloween?
Vilã de um conto de fadas?
Talvez uma ex-namorada? Bem, seja que imagem for,
provavelmente não é a Tanielle Soso...
É ele?
Sim.
- Ele é tipo... - Atraente.
Sou um péssimo fotógrafo assumido.
Agora, na realidade,
ou nesta realidade, pelo menos,
as bruxas têm aparecido em todas as culturas na história.
São arquitetas do sobrenatural.
Responsáveis por tudo o que aparece na noite,
dos fantasmas até aos vampiros, doppelgängers...
O que é este tipo, "bruxopédia"?
Cala-te.
Agora, se és cético, chamar-lhe-ias coincidência.
Mas se és um verdadeiro crente...
Tal coisa não existe.
E se eu for... Uma estripadora?
- Não és uma estripadora. - E se for?
Bem, então, escolhe alguém e vamos descobrir.
Rapazes pedrados não são bons para apanhar. São demasiado paranoicos
e tu não queres cochichos extra.
Agora, ela é divertimento garantido.
Mas cuidado. Miúdas nerd desconfiam
de qualquer um que seja simpático para elas.
O que tu queres é a rapariga bonita, loirinha.
Egocêntrica, fácil de agradar.
Só tens que separá-la do grupo e fazer o que tens a fazer.
Estou a interromper-vos?
Ou pelo contrário?
Desculpa.
Estava só a dizer o quanto adoro bruxas.
Sim, nós os dois, irmão.
Muito bem, ouçam, provavelmente devíamos falar sobre
as leituras que nenhum de vós fez.
Parece que terei que reforçar a segurança híbrida.
Eu ia levá-lo,
mas imagino que tenha dado trabalho prendê-lo
na tua sala vermelha da dor.
É da Inquisição.
Pensei que era uma bela analogia.
O que conseguiste dele?
Não o suficiente.
Não fala sobre o incêndio do Conselho
nem sobre este mal maior que é suposto fazer-nos tremer.
Por que vieste bisbilhotar?
Bem, não posso dizê-lo à frente dele.
Como já deves ter percebido, aqui o nosso amigo não pode ser coagido.
Estás cheio de mistérios, não estás?
Já te disse, não sei de nada.
Felizmente, eu sei muitas coisas.
Vamos?
Para quê a invasão da casa?
O Damon disse que sabias alguma coisa sobre este tipo.
Devia ter percebido que estavas a tramar alguma coisa
quando curaste a Elena do veneno de lobisomem
sem pedir algo em troca.
Estava a sentir-me benevolente.
Tu nunca és benevolente.
Quem é este tipo? O que são os cinco?
Tantas perguntas.
Ainda bem que não tenho mais nada para fazer hoje além de obter respostas de ti.
Está bem.
Talvez sejas útil para persuadir a minha irmã a cooperar.
A irmandade dos cinco
era um grupo de caçadores de vampiros altamente especializado.
Cruzámo-nos com eles no século XII.
Itália. Eu e os meus irmãos seguimos
os Normandos quando conquistaram o Sul.
Alimentando-nos, a transformar pessoas à nossa passagem.
Estes demónios vivem entre vós.
Fazendo-se passar por humanos.
Mas com o derrame de sangue veio a exposição.
Por isso vejam com os vossos próprios olhos...
Está a contar uma bela história.
Ele não é nada.
Podia comê-lo por desporto.
Mesmo assim, devias prestar atenção ao aviso.
Entre tu aqui e o Kol no Leste,
não tens sido discreto.
Estórias sobre os vampiros originais estão a espalhar-se.
Dou as boas-vindas a tamanha infâmia.
Se estás preocupado com discrição,
talvez devesses discutir com a nossa irmã.
Então estes caçadores têm andado por aí durante 900 anos?
Aparentemente.
Bem, o nosso amigo na outra sala
é o primeiro que vejo desde então.
Faz-te pensar o que andaram eles a tramar todos estes anos.
E a Rebekah tinha algo com um deles?
Ela não tinha só algo.
Ela apaixonou-se por ele.
Ele contou-lhe todos os seus segredos,
que eu partilharei contigo com agrado...
Contando que faças uma coisa por mim.
O quê?
Traz cá a Rebekah.
Ela está a ser teimosa.
E detestável. Preciso de fazer as pazes com ela.
Quero que ela me dê alguma informação muito importante
sobre o caçador, coisa que ela não fará
a menos que acredite que fizemos as pazes.
E...
O que ganho com isso?
Trá-la cá e eu digo-te.
E Stefan...
Acredita em mim quando digo isto...
Esse caçador guarda a resposta para todas as tuas preces.
Olá, April.
- Posso ir buscar-te mais água? - Estou bem.
Não estou só sentada aqui sozinha
como a falhada miúda nova. Estou com a minha amiga. Ela só...
Desculpa. Drama familiar.
Vocês as duas são amigas?
É assim tão difícil de acreditar que tenho uma amiga?
Sim, é.
E vou ficar com a carrinha.
Nem penses nisso! Eu vi primeiro.
Não vais lembrar-te de nada disto.
O Klaus quer que eu finja pazes contigo
para falares sobre os cinco.
Sim, aposto. Não o ajudes.
Ele irá atraiçoar-te. É o que ele costuma fazer.
Tudo bem, bem, esquece-o. Ajuda-me.
Porquê? Tu odeias-me mais do que ele.
Porque vou descobrir o que ele anda a tramar.
E, mais que isso, posso dar-te uma coisa que ele não pode.
- O quê? - Um passado limpo.
Não estou a dizer que estou desejoso de te perdoar
pelo que fizeste à Elena,
mas estou desejoso de pôr isso de parte e começar de novo.
- Por que farias isso? - Porque tu, obviamente,
não vais deixar a cidade entretanto,
e eu só estou à procura de uma forma de nos entendermos.
Além disso, não podes andar muito feliz vagueando pela escola sem amigos.
Bem, e se eu não quiser saber o que tu ou as outras pessoas pensam?
Bem, tenho a certeza que te preocupas com o que
o Matt pensa.
Então talvez também possa falar com ele
sobre um passado limpo.
Ela é jovem e saudável, curar-se-á como que por magia.
Mantém os olhos na bola.
Não é um jogo, Damon.
Está bem, não é um jogo,
é uma manobra arriscada e perigosa.
Agora, vai. Tal como praticámos.
É só o que tens de fazer.
Estás na minha aula de Antropologia, certo?
Sim, acho que sim.
Distrai-me
e esqueci-me de apontar a lista de leitura. Tem-la?
Claro. Deixa-me ver.
Isto não vai doer. Não grites por favor.
Quem é?
É a minha irmã mais nova.
Sai daqui. Volta para a aula.
O que raio estás a fazer?
Eu... Eu vi a fotografia, e eu...
Toda a gente é tio ou pai de alguém
ou monitor de acampamento, ou professor de estudos da Bíblia.
Elena, tu não conheces estas pessoas. Por que te preocupas?
Eu preocupo-me porque ainda sou eu!
Ainda tenho os mesmos sentimentos, Damon.
Desculpa se isso estraga o teu plano de mestre
para me transformar numa super vampira.
O que se passa?
Nada. A Elena está a ensinar-me a importância dos sentimentos.
Falaste com o Professor?
Durante um segundo. Encontrou algumas coisas da minha avó
no escritório dele e vai analisá-las para mim.
Isto.
Boa.
A resposta para todos os nossos problemas.
Uma festa de fraternidade, central de idiotas.
É por isso que irás comer muito bem esta noite.
Como devemos ir?
Vítimas ou assassinos?
Sentes-te bem, companheiro?
As algemas estão demasiado apertadas?
Bem-vinda a casa, irmã.
Isto é um truque?
Como sabes que ele é um dos cinco?
Onde está a tatuagem dele?
As tatuagens não são visíveis como costumavam ser.
Vamos comer.
Obrigado, minha querida.
Beijaria o Conselho
por ter queimado toda a verbena da cidade.
Tornaram a minha vida muito mais fácil.
Rebekah, amor, come os teus vegetais.
Não vou comer até pedires desculpa.
Por qual indiscrição? Têm havido tantas.
Partiste-me o pescoço.
Deitaste fora o sangue da Elena
por isso não posso fazer mais híbridos.
- Porque me tomaste como garantida! - Isso é o que
os irmãos mais velhos fazem, querida!
Deixa-me só nomear o milhão de outras pessoas
com quem preferia estar a jantar agora.
Tudo bem, está bem.
Desculpa.
Por vezes esqueço-me de como és delicada.
Perdoas-me?
Vou levar isso em consideração.
Está bem.
Agora, por que não me falas do caçador da Rebekah?
Certo. Alexander.
Belo sujeito, esquecendo os problemas óbvios.
Ele andava à procura de criaturas da noite,
e foi por isso que nos sentimos a salvo perto dele
usando os nossos anéis para andar de dia.
Não estou acostumado a tamanha luxuria.
Bem, é o mínimo que podemos fazer para pagar-te por nos teres aberto os olhos
para a verdade. Estamos curiosos para ouvir mais
sobre a tua ordem.
A tua cruzada.
Somos cinco homens.
Ligados pelo fogo e pelo último suspiro
de uma bruxa a morrer por uma causa única.
A destruição de todos os vampiros.
E como esperas concretizar isso?
Temos a arma suprema,
à qual nenhum vampiro consegue sobreviver.
Então, é disso que se trata?
- Uma arma? - Não é uma arma qualquer.
Rebekah, amor, não continues com a estória.
Como é que uma arma é a resposta para todas as minhas orações?
Está bem.
Por que não saltamos a parte teatrical
e vamos diretos ao assunto?
Ainda não.
Porque para encontrar esta arma,
temos que resolver o puzzle,
que parece ter desaparecido.
Qual puzzle?
A tatuagem.
O que é?
Um mapa.
A conduzir-nos ao seu tesouro.
Uma tatuagem vai ajudar imenso se não conseguimos vê-la.
Nós não conseguimos, mas outra pessoa consegue.
Por que não pedes ao hibrido para o trazer, amor?
Sabes, o caçador estava tão ávido para ir ao fundo das suas misteriosas tatuagens
que mencionou que só havia uma outra pessoa
que as conseguia ver.
Eu não faria isso. Para sorte nossa,
aqui o pequeno Jeremy é um artista.
Não vou ajudar-te com nada.
Temo que vás.
Olá.
Sou o Frankie.
Um serial killer modesto.
Sou o Jack.
E estas são as duas senhoras encantadoras
que eu acabei de... estripar.
Bem-vindos ao matadouro.
Bloody Mary é grátis até à meia-noite.
Divirtam-se.
Tiro o chapéu a estes idiotas.
Olha, está ali o Professor horripilante.
O nome dele é Professor Shane e não é horripilante.
Vou falar com ele.
Faz isso.
Pervertidos embriagados completamente cobertos de sangue.
Vá lá, escolhe um.
Acho que encontrei um.
O tipo da droga?
Boa escolha. Vai buscá-lo.
Desculpa.
- Bebida? - Claro.
Volto já.
Ótima festa, não é?
Sim.
Não vais dizer um pio.
Lembra-te, a ideia não é matá-lo.
Elena.
Elena, para ou vais matá-lo.
Elena!
Vai-te embora e esquece isto.
Como te sentes?
Sinto-me bem!
Quero mais.
Tramaste-me no hospital.
Conduziste-me a uma cilada.
Porquê?
Estavas a tentar magoar pessoas que são importantes para mim.
Importantes para ti?
Aquele vampiro ameaçou matar-te.
Não percebo como pudeste ver a tatuagem se és um simpatizante.
O que percebes, exatamente?
Porque há dois dias atrás, parecias ter todas as respostas.
E agora conheces o Jack.
De onde vem esta tatuagem?
Por que sou o único que a consegue ver?
Há anos atrás, conheci uma pessoa com uma marca.
Afirmava que tinha este desejo intenso de matar vampiros.
Como se estivesse entranhado no seu ADN.
Disse-me a mesma coisa que eu te disse...
Se eu conseguia ver a marca, eu era um potencial.
Quem era ele?
Só um tipo com quem servi no Iraque.
Perdi-lhe o rastro, e um dia...
A tatuagem apareceu-me.
Começou na minha mão, mas quanto mais vampiros matava,
mais se espalhava, como...
Como se estivesse a tentar dizer-me algo.
Só não sei o quê.
Então, fala-me mais acerca desta tatuagem.
O pretendente da minha irmã estava relutante em dizer-nos alguma coisa.
A Rebekah, contudo, estava mais que disposta
a... investigar. Não é?
Como lês estes símbolos?
Eu e os meus irmãos levámos anos a traduzir o mapa.
A espada...
É a chave para o ler.
Consideraste a minha oferta?
Vires comigo quando eu me for embora para seguir o mapa?
Considerei.
E gostaria muito.
O que é isso?
Isso?
Isso...
É uma arma muito especial.
Para um tipo de vampiro muito especial.
Quando a minha irmandade tiver alcançado o seu destino,
aqueles monstros deixarão de existir.
Até lá,
temos os punhais.
Acreditas mesmo que são tão maus que devem ser exterminados?
Não falemos de tal mal.
Vamos fazer isto.
E isto.
O namorado da minha irmã
deu uma festa do pijama naquela noite.
Ele e os seus irmãos apanharam-nos enquanto dormíamos.
Elijah, Kol, Finn... e eu.
Como era suposto eu saber?
Saúde. À habilidade estranha da minha irmã para escolher homens.
Pensava que os punhais não funcionavam em ti
por causa do teu lado de lobisomem.
E não funcionam.
O que aconteceu?
Pergunta-lhe.
Só que ele não consegue responder porque arranquei-lhe a língua,
junto com o resto deles.
Nik, eu não fazia ideia!
Mas devias fazer. A tua única família
foi quase aniquilada por causa da tua estupidez.
O que é que ele te prometeu?
Nada.
Ele não se teria mexido
a não ser que soubesse que estavas vulnerável.
Confiaste nele...
Em vez de confiares em mim!
O que é que ele te prometeu?
Nada, Nik, juro!
O que é que ele te prometeu?!
Diz-me, Rebekah!
Vai, Rebekah, diz-lhe.
Diz-lhe o que o caçador te disse sobre onde leva a tatuagem.
O que é esta arma fantástica que podia trazer o fim
da raça vampírica?
Uma cura.
Ele disse que havia uma cura.
Não há cura para o vampirismo.
Estou a dizer a verdade, Stefan.
Então por que não a procuraste, a encontraste?
Porque quando os caçadores deram o último suspiro,
naquela noite, as suas marcas desapareceram dos seus corpos.
O mapa foi-se,
a irmandade dos cinco extinguiu-se.
Durante 900 anos, não houve um sussurro de outro caçador
até ao nosso amigo aparecer na cidade.
Bem, agora que temos o mapa, o que fazemos a seguir?
Não fazemos nada.
Não és de confiança, irmãzinha.
Contarás este segredo ao primeiro rapaz que te chamar bonita.
Quero dizer, é patético,
a sério, não é? Como ela continua a entregar o coração
a qualquer homem que lhe mostra uma ponta de afeição.
Ela já devia ter aprendido com o ciclo sem fim
de desapontamento e deceção.
Mas não aprendi! Em vez disso, fico contigo e deixo-te sugar cada momento
de felicidade da minha vida.
Sabes, pelo menos acabei melhor que o Finn.
O Klaus deixou-o apunhalado porque estava farto dos julgamentos dele.
Não, o Finn era um idiota.
Ele é mais interessante deitado numa caixa.
Queres a cura para a Elena, não queres?
Para poderes voltar a produzir híbridos em massa.
Foi por isso que trouxeste o Stefan,
porque sabias que ele ajudar-te-ia apesar
de te odiar. Sabes que mais,
podes ficar com a tua cura.
Bem, espero que tenhas conseguido o que queres dela
antes de a mandares embora.
Ela nunca me contaria o que eu precisava de saber.
Mas vai contar-te.
O que precisas que eu descubra?
O mapa é inútil sem a ferramenta para o decifrar.
A espada.
Ela sabe onde está.
E tu vais fazer com que ela te diga.
Tens uma oportunidade para salvar a Elena
vinda da coisa que vai destrui-la.
Podes chamar-lhe acordo com o diabo, se quiseres.
Mas sabes que não podes fugir disso.
Pus as coisas da tua avó algures por aqui.
Havia um par de fotos de família e uma 1ª edição do Stephen king.
Sabias que ela gostava do "Cujo"?
Isto é incrível.
Isto é tudo coisas que arranjaste nas tuas viagens?
Sim.
Eu faço isto.
Viajo pelas cidades expondo objetos de ocultismo.
Financia as minhas loucas aventuras à Indiana Jones.
Praticas?
Como ela praticou?
Sou um verdadeiro crente. Não digas a ninguém.
Não, não pratico. Já não.
Perdi o controlo de mim mesmo e houve consequências.
As bruxas adoram as suas consequências, não adoram?
Sabes, há outras maneiras de praticar magia.
Se estiveres interessada.
Estás...
Não. Não, não, não.
Sou só um tipo com uma mente muito aberta que já viu muitas coisas.
E queria testar algumas dessas coisas.
Se quiseres.
Não grites.
Isto não vai doer.
Meu Deus.
Tenho que sair daqui.
Belos traços.
Agora, se te pudesses apressar um bocadinho.
Acabei.
O que é isto?
É a tatuagem.
Eu vi a tatuagem, seu arruaceiro repugnante.
- Há mais. - Não há mais.
Ele disse que sempre que mata um vampiro, espalha-se.
Nate!
Diz à rapariga para levar o Jeremy para casa.
Mantém este vivo a todo o custo.
Parece que estás preso.
Não vais a lado nenhum, por isso também podes parar com a barulheira.
Tens sorte por não poder matar-te.
Esquisitóide.
Quem sou eu? Por que estou a agir assim?
Porque deste ouvidos ao Damon
e o Damon faz com que tudo o que ele quer
pareça boa ideia.
Eu devia estar aqui com o Stefan.
Eu não devia estar aqui com ele.
Devia estar a passar por tudo isto com o Stefan.
Palpita-me que devíamos fazer-nos à estrada.
Era suposto ajudare-la,
e deixaste-a ficar completamente fora de controlo.
Ela não está fora de controlo, ela estava a divertir-se.
Isto não é divertido. Ela está a agir como uma pessoa diferente!
Ela é uma pessoa diferente! É uma vampira.
Somos uma espécie predadora. Gostamos da caça,
da comida e de matar. E quando a culpa se torna demasiado pesada,
desligamos a nossa humanidade e apreciamos.
É isso que queres? Que ela seja como tu?
Ela já é como eu. E sabes o que me faz ser capaz de saciar-me
e deixar alguém a respirar sem arrancar a minha cabeça
como o meu irmão? É o facto de conseguir apreciar.
Consigo torná-lo divertido.
Recebi a tua mensagem.
Desculpa. Sei que querias a minha ajuda.
Ele... Deixa-me tão zangada.
Ninguém merece ser tratado daquela maneira.
Eu, na altura, queria.
A cura.
Estava disposta a deixar a minha família para trás por ela.
Curar-te-ias se tivesses oportunidade?
Ou é só pela Elena?
Parte de mim deseja que ela e eu tenhamos uma eternidade juntos.
Mas o Damon tem razão.
Não há um único vampiro que não tenha morto um humano.
A Elena irá matar.
E depois haverá dor, culpa e depois...
O interruptor da humanidade.
A Elena é conduzida pelo amor.
Pela compaixão.
Quando ela desligar a humanidade,
não acredito que a voltemos a ter de volta.
Então vou fazer tudo para a salvar.
Invejo isso.
Tu e a Elena.
Invejo o amor que vocês têm.
Acreditei mesmo no Alex quando disse que me amava.
Prometeu que nos casaríamos.
Até escolhemos uma igreja.
San Vittore em Brienno.
Sei que queres a minha ajuda, Stefan.
Mas eu não posso fazer nada
que deixe o meu irmão conseguir o que quer.
Nunca respondi à tua pergunta.
Se isso significasse que ficaria com ela...
Ter filhos,
envelhecer com ela...
Se isso significasse que morreríamos juntos,
seriamos enterrados juntos...
Então, sim.
Curar-me-ia.
Enterrei-o.
Mesmo depois de tudo.
Deitei-o para descansar em paz no sítio onde nos casaríamos.
Que tipo de tola desesperada faz isso?
Mas era o que querias saber, não era?
Porque enterrei-o com a sua espada.
Lamento, irmãzinha, mas tens razão.
És mesmo uma tola desesperada.
Desculpa, Rebekah.
Vai em frente.
Ri-te da rapariga que amou demasiado facilmente.
Bem, eu preferia ter vivido a minha vida do que a tua, Nik.
Nunca ninguém se irá sentar à mesa
a contar estórias sobre um homem que não conseguia amar.
Fá-lo.
Olha-me nos olhos e fá-lo, cobarde!
Fá-lo!
Tenho um avião à espera.
Vou buscar a espada.
Os meus híbridos vão vigiar o Connor.
Põe a Rebekah onde não a encontrem
e certifica-te que o Jeremy esquece tudo o que ouviu hoje.
Vou tratar disso.
Ninguém pode saber da cura, percebes?
Nem o Damon, nem a Elena.
Ninguém.
Se isto sair daqui, poderá significar as nossas mortes.
Por isso se contares a alguém,
apagarei a memória de todos vocês.
Não direi nada a ninguém.
Somos só nós nisto, Stefan.
Alguns segredos são mais fortes que a família.
Muito bem então.
Boa noite.
Damon...
Desculpa.
As coisas aqueceram um pouco na festa e...
Não devia ter deixado isso acontecer.
É só que eu... Sinto-me como...
O que sentes, Elena?
Quando me dizes o que um vampiro deve ser,
no fundo, eu acredito em ti.
Penso que tens razão, e eu... odeio essa sensação.
Porque eu não quero ser...
Não queres ser como eu.
Olá.
O que estás a fazer aqui?
Apenas a conviver com o Jeremy.
Tínhamos que falar sobre umas coisas.
Há notícias do caçador?
Não. Não, nada de novo.
Então o dia de hoje foi um fracasso.
Ela é toda tua.
Então...
O que aconteceu?
Aprendi a alimentar-me sem magoar alguém.
Foi horrível.
Tinhas razão eu... Deixei-me levar.
Vai ficar mais fácil.
Mas não quero que fique mais fácil.
Não consigo viver assim.
Stefan, eu...
Estou a sentir coisas que não...
Que não quero sentir, e estou a tornar-me numa pessoa
que não quero ser.
Acho que não vou sobreviver a isto.
Sim, vais.
- Ouve. - Não.
Só tens que aguentar.
Sim, percebi. Mantê-lo-ei gordo e feliz.
Devias mandar mais dois para proteção.
Ou melhor, três.
Não devias estar em Mystic Falls a matar vampiros?
Por que raio me mandaste para lá?