1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:08,386 --> 00:00:11,972
I'm so excited to be back on Shake
It Up, Chicago after summer break.
3
00:00:11,973 --> 00:00:15,290
It's almost as fun as the first
day of school. (Giggles)
4
00:00:15,291 --> 00:00:17,528
I love the first day of school.
5
00:00:17,529 --> 00:00:20,184
New clothes, new boys, new teachers,
6
00:00:20,185 --> 00:00:23,147
that don't know what my
mother's signature looks like.
7
00:00:23,148 --> 00:00:24,191
(Sighs)
8
00:00:24,192 --> 00:00:26,241
I'm just glad to be away from my mom.
9
00:00:26,242 --> 00:00:29,330
She's been totally smothering
me with attention lately.
10
00:00:29,331 --> 00:00:33,334
Oh! That's horrible! Maybe one day you
can go to a therapist about that.
11
00:00:33,335 --> 00:00:35,541
(Mimics crying) "It was
a terrible childhood."
12
00:00:35,542 --> 00:00:39,076
"My mother loved me too much."
13
00:00:39,077 --> 00:00:42,541
That's not funny.
Ever since we got back from Japan,
14
00:00:42,542 --> 00:00:47,348
she's been like a wool dress on tights...
totally clingy.
15
00:00:47,349 --> 00:00:50,030
Maybe she just needs a distraction. Ooh!
16
00:00:50,031 --> 00:00:52,099
What if we find her a boyfriend?
17
00:00:52,100 --> 00:00:54,688
Rocky, my mom's already embarrassing.
18
00:00:54,689 --> 00:00:57,191
Could you imagine if she had a boyfriend?
19
00:00:57,192 --> 00:01:01,452
I'd rather not, I just had breakfast.
20
00:01:01,675 --> 00:01:03,126
Why can't she just learn to knit?
21
00:01:03,127 --> 00:01:06,676
I mean, that would keep her busy, and I
could get some super-cute new sweaters.
22
00:01:06,677 --> 00:01:08,823
Ooh, hopefully she can make some blue ones.
23
00:01:08,824 --> 00:01:10,906
Because, you know, blue
really makes my eyes pop.
24
00:01:10,907 --> 00:01:13,551
Although, green isn't bad either,
because it's my signature color...
25
00:01:13,552 --> 00:01:19,012
Okay, CeCe, could you stop
making everything about you?
26
00:01:23,270 --> 00:01:27,177
Oh, please.
I do not make everything about me.
27
00:01:27,178 --> 00:01:29,849
I never have and I never...
28
00:01:29,850 --> 00:01:33,672
Hey, something about me
is different in here.
29
00:01:33,673 --> 00:01:36,493
CeCe, big picture!
30
00:01:36,509 --> 00:01:39,061
Shake It Up, Chicago has burned down!
31
00:01:39,062 --> 00:01:43,142
Yeah! Obviously I can see that now!
32
00:01:46,814 --> 00:01:50,693
Everybody, everybody,
get out on the floor.
33
00:01:50,694 --> 00:01:54,434
It can get a little crazy
when the kick hits the 4.
34
00:01:54,435 --> 00:01:58,443
Make a scene, make a scene,
nobody can ignore.
35
00:01:58,444 --> 00:02:02,114
Don't knock it. 'Til you rock it.
We can't take it no more.
36
00:02:02,115 --> 00:02:05,919
Bring the lights up,
bust the doors down.
37
00:02:05,920 --> 00:02:10,660
All together now, Shake
It Up, Shake It Up.
38
00:02:11,791 --> 00:02:14,251
Shake It Up.
39
00:02:22,422 --> 00:02:25,837
I just got off the phone with the
network, and because of the fire,
40
00:02:25,838 --> 00:02:27,667
the show is on indefinite hiatus!
41
00:02:27,668 --> 00:02:28,982
What?
42
00:02:28,983 --> 00:02:31,083
Oh, no.
43
00:02:31,332 --> 00:02:33,333
Relax, it's not the end of the world.
44
00:02:33,334 --> 00:02:35,718
CeCe, do you know what "hiatus" means?
45
00:02:35,719 --> 00:02:37,903
Oh, come on, Rocky...
46
00:02:37,904 --> 00:02:40,072
Of course I don't.
47
00:02:40,073 --> 00:02:43,275
It means Shake It Up,
Chicago is off the air.
48
00:02:43,276 --> 00:02:45,532
We're off the air?
49
00:02:45,533 --> 00:02:48,180
We're off the air? What?
50
00:02:48,181 --> 00:02:52,524
No. No, no, no, no!
This cannot be happening.
51
00:02:52,525 --> 00:02:54,891
We can do something about this.
We can... we can...
52
00:02:54,892 --> 00:02:57,671
We can shoot the show with our phones!
Yes we can!
53
00:02:57,672 --> 00:03:01,478
All right, guys, take out your phones!
Let's start dancing, people!
54
00:03:01,479 --> 00:03:03,162
Lights, camera, action!
55
00:03:03,163 --> 00:03:04,971
I mean, lights, phones, action!
56
00:03:04,972 --> 00:03:08,632
Action. Action, action, action!
57
00:03:08,768 --> 00:03:12,171
There is no "action." There are no lights.
58
00:03:12,172 --> 00:03:16,242
And in case you haven't
noticed, there's no ceiling!
59
00:03:16,243 --> 00:03:19,705
CeCe, just calm down.
The show's not gone forever.
60
00:03:19,706 --> 00:03:23,703
But for the time being, looks
like we're all out of a job.
61
00:03:23,704 --> 00:03:25,864
(Sobbing)
62
00:03:27,187 --> 00:03:30,122
It's horrible, Gunther,
don't even come down here.
63
00:03:30,123 --> 00:03:35,160
Your tears will smear your
guy-liner and man-scara.
64
00:03:35,161 --> 00:03:39,198
Oh, it's okay, girls.
They will find a way to rebuild,
65
00:03:39,199 --> 00:03:43,231
and your talent will be
back on the air in no time.
66
00:03:43,232 --> 00:03:48,610
Tinka, I can't believe you're being
sweet, supportive, and, dare I say...
67
00:03:48,611 --> 00:03:50,891
Human-ish.
68
00:03:51,278 --> 00:03:55,118
Oh, dear, wonderfully kooky CeCe,
69
00:03:55,215 --> 00:03:59,840
it's nice to know we can count on you
for a laugh at a tough time like this.
70
00:03:59,841 --> 00:04:02,421
God bless you.
71
00:04:05,125 --> 00:04:09,665
God bless us?
What does that she-devil mean by that?
72
00:04:09,666 --> 00:04:11,969
How did this even happen?
73
00:04:11,970 --> 00:04:15,062
We'll probably never even know...
74
00:04:15,063 --> 00:04:18,399
Oh, look, it's the charred
remains of my curling iron.
75
00:04:18,400 --> 00:04:20,568
Right here where I left
it plugged in next to my
76
00:04:20,569 --> 00:04:24,109
bottle of hair spray
before we left for Japan.
77
00:04:24,110 --> 00:04:26,210
Oh, no.
78
00:04:26,672 --> 00:04:31,116
CeCe... you burnt down
Shake It Up, Chicago.
79
00:04:31,117 --> 00:04:32,577
What're we going to do?
80
00:04:32,578 --> 00:04:35,992
Hello, girls. I'm Captain Jeremy Hunter.
81
00:04:35,993 --> 00:04:38,869
And I will "hunt" down...
82
00:04:38,870 --> 00:04:42,400
Whoever's responsible for this crime.
I'm like a dog with a bone.
83
00:04:42,401 --> 00:04:45,672
No, I'm like a dog without
a bone that wants a bone.
84
00:04:45,673 --> 00:04:48,708
And is really good at finding bones.
85
00:04:48,709 --> 00:04:52,249
Because... well, I'm a dog.
86
00:04:53,239 --> 00:04:59,139
My point is, I will find them and punish
them to the full extent of the law.
87
00:04:59,694 --> 00:05:01,843
Please! It wasn't my fault!
88
00:05:01,844 --> 00:05:04,614
It could've happened to anyone who
has naturally limp straight hair,
89
00:05:04,615 --> 00:05:09,475
that requires heat to
create volume and curls!
90
00:05:10,056 --> 00:05:15,276
I got one question, and I
want an honest answer...
91
00:05:15,832 --> 00:05:18,380
Where can I find a good
sandwich place around here?
92
00:05:18,381 --> 00:05:20,165
Seriously, I'm starving.
93
00:05:20,166 --> 00:05:24,069
My stomach is making those
(Makes gurgling noise) Sounds.
94
00:05:24,070 --> 00:05:26,873
Oh... oh, we don't know any good places.
95
00:05:26,874 --> 00:05:28,946
No, but you know who would?
96
00:05:28,947 --> 00:05:30,995
Ashley. Yeah, we'll go get her.
97
00:05:30,996 --> 00:05:34,875
She's probably in the back somewhere,
cleaning candles with...
98
00:05:34,876 --> 00:05:38,056
Oily rags, like always.
99
00:05:43,549 --> 00:05:46,988
Deuce, give me another pie.
100
00:05:46,989 --> 00:05:49,571
Gary, you've had two pies already.
101
00:05:49,572 --> 00:05:53,165
I'm cutting you off, man. It's enough.
102
00:05:53,166 --> 00:05:55,143
I'll say when it's enough.
103
00:05:55,144 --> 00:06:01,044
If the camera won't add 10 pounds
to me, I'll add 10 pounds to me.
104
00:06:01,241 --> 00:06:06,810
If he just wanted to add 10 pounds, he
should've stopped three slices ago.
105
00:06:06,811 --> 00:06:09,662
Man, I've never seen this guy so depressed.
You know what he needs?
106
00:06:09,663 --> 00:06:11,150
A bucket to throw up in?
107
00:06:11,151 --> 00:06:14,883
No. A job. You should hook him up.
108
00:06:14,884 --> 00:06:17,686
Do you think Crusty's just
hires anyone off the street?
109
00:06:17,687 --> 00:06:21,193
- They hired you.
- I see your point.
110
00:06:21,194 --> 00:06:23,480
Hey, Gary. Look,
111
00:06:23,481 --> 00:06:26,472
I know you're a little out of sorts ever
since Shake It Up, Chicago burned down.
112
00:06:26,473 --> 00:06:29,201
So, I was thinking you could
work here in the afternoons.
113
00:06:29,202 --> 00:06:32,137
Fine, but I'll need wardrobe, a
dressing room, and a parking space.
114
00:06:32,138 --> 00:06:34,662
You can have a hairnet, the broom closet,
and there's a bike rack out front.
115
00:06:34,663 --> 00:06:36,583
Deal.
116
00:06:40,721 --> 00:06:45,726
Mmm! Hey! How's the first
week of school going? Oh!
117
00:06:45,727 --> 00:06:49,117
Come on! Fill me in.
Tell me everything. (Gasps)
118
00:06:49,118 --> 00:06:54,805
What's going on with Becca and Kenny?
Are they back together or not?
119
00:06:54,806 --> 00:06:57,129
Yes she didn't!
120
00:06:57,130 --> 00:07:00,036
Come on, let's catch up on school gossip.
121
00:07:00,037 --> 00:07:05,643
Um... mom, why don't you get started and
I'll join you after Rocky leaves...
122
00:07:05,644 --> 00:07:08,074
(Quietly) For college.
123
00:07:08,075 --> 00:07:12,035
Don't you ever leave me! (Kisses)
124
00:07:14,337 --> 00:07:16,348
I'm telling you, she needs a boyfriend.
125
00:07:16,349 --> 00:07:20,086
Rocky, we have bigger problems
than my mother's love life.
126
00:07:20,087 --> 00:07:22,616
I know. I'm freaking out, too.
127
00:07:22,617 --> 00:07:24,889
What if Shake It Up,
Chicago never comes back?
128
00:07:24,890 --> 00:07:29,886
Where will we dance? I can't be a "has
been" if I've barely been a "been!"
129
00:07:29,887 --> 00:07:34,044
I'm not talking about Shake It Up, Chicago!
130
00:07:34,045 --> 00:07:38,090
(Quietly) I'm talking about the fact
that I could be (Loudly) Arrested.
131
00:07:38,091 --> 00:07:43,311
(Quietly) Any second for
causing that (Loudly) Fire.
132
00:07:43,916 --> 00:07:48,057
I think you whispered the wrong parts.
133
00:07:48,058 --> 00:07:50,998
I realize that now!
134
00:07:51,010 --> 00:07:54,165
CeCe, relax, all right? They can't pin
anything on you if they have no proof.
135
00:07:54,166 --> 00:07:56,193
Proof about what?
136
00:07:56,194 --> 00:07:59,390
(Suspiciously) Both: Nothing...
137
00:07:59,391 --> 00:08:03,228
You two are up to something,
I can feel it in my gut.
138
00:08:03,229 --> 00:08:05,230
Flynn, you're being ludicrous.
139
00:08:05,231 --> 00:08:09,573
Okay, you just used a three-syllable word.
Now I know you're up to something.
140
00:08:09,574 --> 00:08:13,976
And I will not rest until
I find out what it is!
141
00:08:13,977 --> 00:08:19,877
But first I'm going to take a
little nap, because I'm tired.
142
00:08:22,262 --> 00:08:26,152
Like I was saying...
there's nothing to worry about because...
143
00:08:26,153 --> 00:08:29,093
They have no proof.
144
00:08:31,058 --> 00:08:33,758
My curling iron?
145
00:08:34,194 --> 00:08:37,163
Rocky, you stole key
evidence from a crime scene?
146
00:08:37,164 --> 00:08:38,990
I wouldn't say I stole it.
147
00:08:38,991 --> 00:08:42,168
I'm just secretly borrowing it
until the end of the investigation
148
00:08:42,169 --> 00:08:46,129
and then throwing it in the lake.
149
00:08:46,819 --> 00:08:50,795
Well, I guess I'm totally in
the clear now, thanks to you!
150
00:08:50,796 --> 00:08:54,036
Rocky Blue, I love you.
151
00:08:54,114 --> 00:08:55,796
(Knocking)
152
00:08:55,797 --> 00:08:58,729
- Who is it?
- Jeremy: Captain Jeremy Hunter.
153
00:08:58,730 --> 00:09:02,154
(Gasps) The dog with the bone!
154
00:09:02,155 --> 00:09:03,403
- Hide the bone!
- You hide the bone!
155
00:09:03,404 --> 00:09:07,844
- It's your bone!
- You stole the bone!
156
00:09:08,630 --> 00:09:10,387
Hey!
157
00:09:10,388 --> 00:09:15,100
Just following up on my investigation.
Is there a responsible adult here?
158
00:09:15,101 --> 00:09:18,581
No, but my mother is. Mom!
159
00:09:18,638 --> 00:09:19,806
Georgia: Coming!
160
00:09:19,807 --> 00:09:23,887
Look now, CeCe, witnesses tell me...
161
00:09:24,306 --> 00:09:30,149
That you were the last person to
leave the studio before vacation.
162
00:09:30,150 --> 00:09:33,119
Let me out! Let me out!
163
00:09:33,120 --> 00:09:35,421
I can't take it anymore!
164
00:09:35,422 --> 00:09:39,022
(Whispering) I'm going crazy!
165
00:09:39,514 --> 00:09:44,734
Well, your witness is a
liar, liar, pants on fire.
166
00:09:45,198 --> 00:09:51,098
Maybe they did it. You should be
looking for a pair of flaming pants.
167
00:09:51,104 --> 00:09:56,924
CeCe, Becca just updated her
relationship status to "single"!
168
00:09:57,944 --> 00:09:59,610
Hello.
169
00:09:59,611 --> 00:10:01,426
Well, hey there.
170
00:10:01,427 --> 00:10:05,897
CeCe, you didn't tell me
that you have a sister.
171
00:10:05,898 --> 00:10:08,118
(Laughing)
172
00:10:10,123 --> 00:10:14,928
Captain Jeremy Hunter, allow
me to introduce my available,
173
00:10:14,929 --> 00:10:20,032
charming, available, distractingly
beautiful, available mother, Georgia.
174
00:10:20,033 --> 00:10:24,173
Did I mention that she is available?
175
00:10:25,272 --> 00:10:27,492
(Laughing)
176
00:10:29,075 --> 00:10:33,275
Yep, hard to believe she's available.
177
00:10:37,250 --> 00:10:41,253
Okay, so far Gary's been a terrible
pizza maker and a horrible waiter.
178
00:10:41,254 --> 00:10:44,190
Yeah, and don't forget awful
bathroom cleaner-upper.
179
00:10:44,191 --> 00:10:47,359
Seriously, he put actual
cake in the urinal.
180
00:10:47,360 --> 00:10:49,456
Well, this job he should be able to do.
181
00:10:49,457 --> 00:10:52,700
I mean, who's better to
be a host than a host?
182
00:10:52,701 --> 00:10:57,501
Next, coming to table two is a couple
that has been waiting for five minutes.
183
00:10:57,502 --> 00:11:00,922
But first, the spotlight pizza of the week!
184
00:11:00,923 --> 00:11:03,217
Put your hands together for...
185
00:11:03,218 --> 00:11:06,278
Sausage and pepperoni!
186
00:11:08,191 --> 00:11:12,881
He... he does realize that the microphone
is actually a pepper grinder, right?
187
00:11:12,882 --> 00:11:17,720
He's asking people to applaud meat.
I don't think the dude cares.
188
00:11:17,721 --> 00:11:23,621
Don't you two look stunning today!
So, what's the haps, lady chums?
189
00:11:24,331 --> 00:11:28,766
Tinka, this is the third day in a
row that you have been nice to us.
190
00:11:28,767 --> 00:11:34,106
What are you, establishing an alibi
before you finally take us out?
191
00:11:34,107 --> 00:11:35,771
What do you want?
192
00:11:35,772 --> 00:11:39,211
Okay, fine. I would like you to...
193
00:11:39,212 --> 00:11:43,938
Accept these handmade friendship
bracelets, woven from my own hair.
194
00:11:43,939 --> 00:11:47,419
Have a nice day, gal pals!
195
00:11:48,517 --> 00:11:50,809
I think these are kind of adorable.
196
00:11:50,810 --> 00:11:52,970
- For reals?
- No, I lied!
197
00:11:52,971 --> 00:11:54,822
What? You lied?
198
00:11:54,823 --> 00:11:56,419
Okay, look...
199
00:11:56,420 --> 00:11:58,969
At first, I felt really bad about
stealing the curling iron,
200
00:11:58,970 --> 00:12:00,744
but between you and me,
it was kind of exciting.
201
00:12:00,745 --> 00:12:03,202
I feel so... dishonest!
202
00:12:03,203 --> 00:12:04,889
I haven't felt this kind
of rush since I led
203
00:12:04,890 --> 00:12:08,207
the team to victory in
the Academic Decathlon.
204
00:12:08,208 --> 00:12:13,145
Actually, we came in second.
I lied again! (Laughs)
205
00:12:13,146 --> 00:12:16,866
Ugh, would you look at them.
I don't think I like where this is heading.
206
00:12:16,867 --> 00:12:19,014
Would you rather be heading to jail?
207
00:12:19,015 --> 00:12:20,374
(Jeremy and Georgia speaking indistinctly)
208
00:12:20,375 --> 00:12:23,756
- Hey, Flynnie.
- Hey, Little Fire Hydrant!
209
00:12:23,757 --> 00:12:28,227
Jeremy, you're a good guy, but we're
not at the nickname stage yet.
210
00:12:28,228 --> 00:12:32,298
And if we do get there, it sure as heck
won't be something that a poodle pees on.
211
00:12:32,299 --> 00:12:37,361
Wow. You sound like a 35-year-old
man trapped in a kid's body.
212
00:12:37,362 --> 00:12:39,138
Don't worry, I'll save you.
213
00:12:39,139 --> 00:12:41,362
(In a funny voice) "Hurry up,
get me out of this kid!"
214
00:12:41,363 --> 00:12:44,075
"I've got to go diversify my portfolio."
215
00:12:44,076 --> 00:12:45,244
(Chuckles)
216
00:12:45,245 --> 00:12:47,279
If you're done mocking me, Chief,
217
00:12:47,280 --> 00:12:52,828
I'm about to pour some high-octane
knowledge into your mind tank.
218
00:12:52,829 --> 00:12:56,024
I found a discrepancy in your file.
219
00:12:56,025 --> 00:12:59,317
In this photo, there's something
suspicious on the makeup table.
220
00:12:59,318 --> 00:13:01,954
But in the later photo, it's missing.
221
00:13:01,955 --> 00:13:04,584
(Chuckles) Missing evidence.
You are just too cute!
222
00:13:04,585 --> 00:13:07,718
You know, maybe I should just
make you my little assistant.
223
00:13:07,719 --> 00:13:09,461
(Chuckles)
224
00:13:09,462 --> 00:13:11,814
Okay, I see it now. Um...
225
00:13:11,815 --> 00:13:15,250
Look, I've got to get down
to the studio right away!
226
00:13:15,251 --> 00:13:18,110
Did you hear that? I can't go to prison!
227
00:13:18,111 --> 00:13:21,604
I do not look good in jumpsuits.
And I do not look good in orange.
228
00:13:21,605 --> 00:13:24,698
And I really do not look
good in orange jumpsuits!
229
00:13:24,699 --> 00:13:26,008
(Breathing heavily)
230
00:13:26,009 --> 00:13:29,912
CeCe, relax, all right?
There's absolutely nothing to worry about.
231
00:13:29,913 --> 00:13:34,533
Sorry, lying again. Yeah, you're dead meat.
232
00:13:40,643 --> 00:13:43,376
No, Jeremy, you hang up.
233
00:13:43,377 --> 00:13:44,385
(Giggles)
234
00:13:44,386 --> 00:13:46,483
No, you hang up.
235
00:13:46,484 --> 00:13:49,244
No, you hang up.
236
00:13:49,400 --> 00:13:52,280
No, I'll hang up.
237
00:13:52,330 --> 00:13:54,656
Hey, what's the matter with you?
238
00:13:54,657 --> 00:13:56,758
(Sighs) Well, thank you for finally asking.
239
00:13:56,759 --> 00:14:01,696
I've been upset and pouty and acting weird
all day and you haven't even noticed.
240
00:14:01,697 --> 00:14:04,666
I just thought you were being a teenager.
241
00:14:04,667 --> 00:14:09,527
Okay... it's time for a
mother-daughter talk.
242
00:14:09,537 --> 00:14:13,125
I think I might have caused the
fire at the Shake It Up studio.
243
00:14:13,126 --> 00:14:17,386
Okay, time for a lawyer-daughter talk.
244
00:14:17,448 --> 00:14:19,465
It was an accident, I
think it might have been
245
00:14:19,466 --> 00:14:23,343
my curling iron that
started the fire and...
246
00:14:23,344 --> 00:14:25,303
I need to tell Jeremy.
247
00:14:25,304 --> 00:14:29,007
But you don't know for sure
that's what caused it.
248
00:14:29,008 --> 00:14:31,136
So why mention it now?
249
00:14:31,137 --> 00:14:34,047
Now, let's just them finish
their investigation,
250
00:14:34,048 --> 00:14:36,967
because nothing puts a
damper on a new relationship
251
00:14:36,968 --> 00:14:41,162
than having to lock up your
new girlfriend's daughter.
252
00:14:41,163 --> 00:14:43,080
But mom, what if it's all my fault?
253
00:14:43,081 --> 00:14:45,674
But what if it's not?
254
00:14:45,675 --> 00:14:48,677
And besides, it's still an accident.
255
00:14:48,678 --> 00:14:52,376
You shouldn't feel bad, accidents happen.
256
00:14:52,377 --> 00:14:56,637
Really, CeCe? An accident at your age?
257
00:14:56,719 --> 00:14:59,503
Not that kind of accident.
258
00:14:59,504 --> 00:15:02,514
So what are you two talking about?
259
00:15:02,515 --> 00:15:04,466
- Lip gloss.
- Reincarnation.
260
00:15:04,467 --> 00:15:07,582
- Reincarnation.
- Lip gloss.
261
00:15:07,583 --> 00:15:10,703
Reincarnated lip gloss.
262
00:15:10,900 --> 00:15:15,120
Oh, I see you've roped mom into
your little house of lies.
263
00:15:15,121 --> 00:15:17,918
I'm used to this type
of behavior from CeCe.
264
00:15:17,919 --> 00:15:21,999
But I expect more from you, mother.
265
00:15:26,982 --> 00:15:30,445
Oh, go ahead, Gunther, I'll
meet you in the library.
266
00:15:30,446 --> 00:15:32,948
I just want to hand out these
whole grain, fruit juice
267
00:15:32,949 --> 00:15:35,791
sweetened cupcakes to the
coolest kids in school!
268
00:15:35,792 --> 00:15:38,252
Oh, come on!
269
00:15:38,627 --> 00:15:40,729
Enough is enough.
270
00:15:40,730 --> 00:15:42,658
Yeah, Tinka, you don't compliment people.
271
00:15:42,659 --> 00:15:44,044
And you don't bake goodies.
272
00:15:44,045 --> 00:15:45,918
And you don't do CeCe's homework for her.
273
00:15:45,919 --> 00:15:50,705
All right, Rocky, let's not
criticize everything she does.
274
00:15:50,706 --> 00:15:54,739
Tinka, we want to know what's
going on with you right now.
275
00:15:54,740 --> 00:15:56,675
Fine. I will tell you.
276
00:15:56,676 --> 00:16:00,575
You will notice there is no
cupcake for Gunther because...
277
00:16:00,576 --> 00:16:03,576
Gunther is gone-ter!
278
00:16:03,919 --> 00:16:05,854
What are you talking about?
279
00:16:05,855 --> 00:16:07,879
Gunther has gone back
home to the old country.
280
00:16:07,880 --> 00:16:09,757
To take care of Great-Great Grandma,
281
00:16:09,758 --> 00:16:14,104
help on the farm, and, hopefully,
quell the revolution.
282
00:16:14,105 --> 00:16:16,522
So you thought you'd bake us some cupcakes,
283
00:16:16,523 --> 00:16:18,503
and we'd just forget about
all the mean, nasty,
284
00:16:18,504 --> 00:16:20,471
cruel things you've said and
done to us over the years,
285
00:16:20,472 --> 00:16:22,547
and we'd all just be best friends?
286
00:16:22,548 --> 00:16:28,222
Exactly! So what are we thinking?
Party of slumber tonight?
287
00:16:28,223 --> 00:16:31,287
Tinka, we cannot be
manipulated that easily.
288
00:16:31,288 --> 00:16:34,569
Our friendship cannot be
bought, it needs to be earned.
289
00:16:34,570 --> 00:16:36,490
Fine!
290
00:16:41,504 --> 00:16:45,202
CeCe... this is just the break we need!
291
00:16:45,203 --> 00:16:48,901
We'll pin the whole fire on Gunther.
And they can't question him.
292
00:16:48,902 --> 00:16:52,834
Nobody even knows how to pronounce the
name of that country, let alone find it.
293
00:16:52,835 --> 00:16:55,895
Whoa there, Pinocchio.
294
00:16:56,068 --> 00:16:58,129
It's time I take
responsibility for what I did.
295
00:16:58,130 --> 00:17:00,294
Okay, CeCe, I can't let you do that.
296
00:17:00,295 --> 00:17:04,050
How are you supposed to be my dance partner
if you're rotting away in a prison cell?
297
00:17:04,051 --> 00:17:06,888
Well, maybe you can go to prison with me.
298
00:17:06,889 --> 00:17:09,246
(Gasps) We can do those
disturbingly accurate,
299
00:17:09,247 --> 00:17:13,458
Michael Jackson dance re-creations
with all the other inmates.
300
00:17:13,459 --> 00:17:16,459
(Dance music playing)
301
00:17:27,743 --> 00:17:29,746
Okay you're right, we need
to be ready with the,
302
00:17:29,747 --> 00:17:32,568
Gunther cover story for
when they come to get me!
303
00:17:32,569 --> 00:17:35,273
Okay. Don't be so paranoid, okay?
304
00:17:35,274 --> 00:17:38,729
It's not like someone's gonna walk in
here right now and "come and get you."
305
00:17:38,730 --> 00:17:40,344
(Panting) Flynn, what are you doing here?
306
00:17:40,345 --> 00:17:45,025
Captain Jeremy sent me to come and get you.
307
00:17:46,688 --> 00:17:49,623
Gary, why aren't you seating anybody?
308
00:17:49,624 --> 00:17:52,333
Where are all the tables?
309
00:17:52,334 --> 00:17:58,234
You'll see. Now, if you'll just hand me my
pepper grinder, I have some hosting to do.
310
00:18:01,631 --> 00:18:04,245
Welcome back, everybody! And now...
311
00:18:04,246 --> 00:18:07,486
Put your hands together for Elektrolytes!
312
00:18:07,487 --> 00:18:09,707
(Cheering)
313
00:18:11,093 --> 00:18:14,093
(Dance music playing)
314
00:18:14,683 --> 00:18:18,296
(Rapping) Hold up, it's an emergency.
So much urgency and uncertainty.
315
00:18:18,297 --> 00:18:20,215
Keeps running everywhere
giving third degree.
316
00:18:20,216 --> 00:18:22,656
Who did what, where, when, how?
Right now, get...
317
00:18:22,657 --> 00:18:24,567
(Chanting) Everybody, come on now.
318
00:18:24,568 --> 00:18:26,347
Everybody, come on now.
319
00:18:26,348 --> 00:18:29,528
Everybody, come on now.
320
00:18:45,521 --> 00:18:47,316
Everybody, come on now.
321
00:18:47,317 --> 00:18:49,150
Everybody, come on now.
322
00:18:49,151 --> 00:18:52,331
Everybody, come on now.
323
00:18:52,797 --> 00:18:54,806
Everybody, come on now.
324
00:18:54,807 --> 00:18:56,574
Everybody, come on now.
325
00:18:56,575 --> 00:18:59,875
Everybody, come on now...
326
00:19:01,013 --> 00:19:03,233
(Cheering)
327
00:19:07,842 --> 00:19:12,094
Gary, you didn't ask my permission
to have a dance performance.
328
00:19:12,095 --> 00:19:14,316
I know, but they were already
booked for Shake It Up, Chicago,
329
00:19:14,317 --> 00:19:15,898
and I didn't want to disappoint them.
330
00:19:15,899 --> 00:19:17,267
(Mumbling)
331
00:19:17,268 --> 00:19:18,593
Ah...
332
00:19:18,594 --> 00:19:20,562
Here's the deal, um...
333
00:19:20,563 --> 00:19:22,564
This isn't working out.
334
00:19:22,565 --> 00:19:25,446
- What do you mean?
- You're not needed anymore.
335
00:19:25,447 --> 00:19:28,343
- Not following.
- Crusty's is downsizing.
336
00:19:28,344 --> 00:19:30,165
Still not getting your point.
337
00:19:30,166 --> 00:19:33,473
Uh, Gary? You've been canceled.
338
00:19:33,474 --> 00:19:38,932
Well! Then if you'll excuse me, I'm
going to go clean out my dressing room.
339
00:19:38,933 --> 00:19:41,993
It's a broom closet!
340
00:19:44,712 --> 00:19:49,212
People! May I have your attention, please?
341
00:19:50,178 --> 00:19:52,946
Thank you all for coming.
342
00:19:52,947 --> 00:19:54,876
I have to admit, this
is one of the toughest
343
00:19:54,877 --> 00:19:57,564
fire investigations I've ever done.
344
00:19:57,565 --> 00:20:00,990
There were times when I thought I'd
never figure out exactly what happened.
345
00:20:00,991 --> 00:20:05,417
And I was right, I didn't.
But my buddy Jeremy here did.
346
00:20:05,418 --> 00:20:08,325
That's right, Fire Alarm Flynn.
347
00:20:08,326 --> 00:20:13,969
Jeremy, buddy, this whole nickname thing?
It's just not happening.
348
00:20:13,970 --> 00:20:17,822
And I will now reveal that
the cause of the fire was...
349
00:20:17,823 --> 00:20:21,674
Me! It was me. It's all my fault.
I left my curling iron plugged in
350
00:20:21,675 --> 00:20:26,046
and the next thing you know, Shake It
Up, Chicago is toast! Burnt toast!
351
00:20:26,047 --> 00:20:28,087
(Gasps)
352
00:20:28,116 --> 00:20:30,787
CeCe, how could you?
353
00:20:30,788 --> 00:20:33,904
And... and why didn't you
tell me this sooner?
354
00:20:33,905 --> 00:20:36,606
I would've come to you the minute I heard.
355
00:20:36,607 --> 00:20:37,598
(Sighs)
356
00:20:37,599 --> 00:20:40,199
Okay, she's not the only one at fault!
I lied!
357
00:20:40,200 --> 00:20:42,629
I stole evidence and
hindered the investigation.
358
00:20:42,630 --> 00:20:46,200
I'm a lying, stealing, hinderer.
359
00:20:46,201 --> 00:20:49,161
No, I can't let you two do this.
They're covering for me.
360
00:20:49,162 --> 00:20:51,238
I'm the one who left my
curling iron plugged in,
361
00:20:51,239 --> 00:20:54,308
even though only a complete
imbecile would do that.
362
00:20:54,309 --> 00:20:56,310
It's all my fault! Take me away.
363
00:20:56,311 --> 00:20:57,503
(All arguing)
364
00:20:57,504 --> 00:21:00,080
Girls! Girls, what are you talking about?
365
00:21:00,081 --> 00:21:03,194
The fire wasn't started by a curling iron.
366
00:21:03,195 --> 00:21:06,704
It was started by a faulty tanning bed.
367
00:21:06,705 --> 00:21:09,369
Faulty tanning bed?
368
00:21:09,370 --> 00:21:10,651
Wow!
369
00:21:10,652 --> 00:21:15,295
When I find out what narcissistic idiot
was using a tanning bed at the studio...
370
00:21:15,296 --> 00:21:21,196
They are going to be in a reasonable
and forgivable amount of trouble.
371
00:21:23,459 --> 00:21:24,540
Okay...
372
00:21:24,541 --> 00:21:26,809
Well, now that the case is closed...
373
00:21:26,810 --> 00:21:31,610
I was thinking maybe I could take us all
out for a fancy dinner to celebrate?
374
00:21:31,611 --> 00:21:32,889
(Giggling)
375
00:21:32,890 --> 00:21:36,210
Sounds good to me,
Inspector Smoke Detector.
376
00:21:36,211 --> 00:21:39,119
You know, you're right.
This whole nickname thing?
377
00:21:39,120 --> 00:21:41,940
Let's let it go.
378
00:21:43,191 --> 00:21:45,934
I can't believe you were willing
to take the blame for all this.
379
00:21:45,935 --> 00:21:47,464
Why would you do that?
380
00:21:47,465 --> 00:21:50,864
Well, now that Gunther is gone and
there's no Shake It Up, Chicago...
381
00:21:50,865 --> 00:21:54,832
I have nothing to do anyway.
Prison would be a welcome relief.
382
00:21:54,833 --> 00:22:00,173
At least for a while. Wouldn't be the
first time I tunneled my way to freedom.
383
00:22:00,174 --> 00:22:02,027
Yeah, I'm not buying it.
384
00:22:02,028 --> 00:22:04,250
I think you did this because you know our
385
00:22:04,251 --> 00:22:06,843
friendship cannot be bought,
it needs to be earned.
386
00:22:06,844 --> 00:22:09,016
And Tinka...
387
00:22:09,017 --> 00:22:12,617
- You earned it.
- Both: Aw!
388
00:22:13,806 --> 00:22:18,158
Okay, yeah, this whole friendship
thing, it's not going to work.
389
00:22:18,159 --> 00:22:20,193
No, seriously, get off of me.
390
00:22:20,194 --> 00:22:22,399
Both: Aw!
391
00:22:22,400 --> 00:22:24,970
Okay, maybe just two more seconds...
392
00:22:24,971 --> 00:22:29,651
But then I really must put an end to this.
393
00:22:32,513 --> 00:22:34,623
I feel terrible about firing Gary.
394
00:22:34,624 --> 00:22:37,932
Yo, man, don't sweat it.
I got him a new gig. Listen to this...
395
00:22:37,933 --> 00:22:41,415
Gary: (On pa) I'm your host, Gary
Wilde, with today's announcements!
396
00:22:41,416 --> 00:22:45,207
Coming up for lunch, flank
steak and corn nibbletts.
397
00:22:45,208 --> 00:22:47,376
Can I get an, "oh yum?"
398
00:22:47,377 --> 00:22:48,750
(Mouthing)
399
00:22:48,751 --> 00:22:51,746
And now, a public service announcement.
400
00:22:51,747 --> 00:22:55,658
Avoid eating at Crusty's,
because Deuce Martinez...
401
00:22:55,659 --> 00:23:00,594
Practices his kissing
skills on the pizza dough!
402
00:23:00,595 --> 00:23:03,447
Well... at least he's not holding a grudge.
403
00:23:03,448 --> 00:23:05,500
He's also not writing his own material.
404
00:23:05,501 --> 00:23:08,056
I gave him that that kissing line. (Laughs)
405
00:23:08,057 --> 00:23:13,957
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.