Παιδιά, είναι κοινό μυστικό ότι ο θείος Μπάρνι είναι σκυλί της νύχτας,
κι ενώ με αγαπούσε πολύ, νομίζω πως πάντα ήθελε
έναν αβανταδόρο που να είναι σκυλί σαν αυτόν.
Και το φθινόπωρο του 2012...
...τον βρήκε.
Προσκυνάω.
HIMYM Season 08 Episode 05 The Autumn of Breakups
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-HIMYM Team [QueenA, Dr Horrible]
Επιμέλεια: X-HIMYM Team [QueenA]
Hosted on addic7ed.com Powered by www.xsubs.tv ~ We're Coming
Παιδιά, ευχαριστώ και πάλι για τη γαμάτη βραδιά χθες.
Και ξαναλέω, γαμάτη βραδιά.
Τεντ, αγάπη, δεν ήταν γαμάτη η βραδιά.
Τεντ, η Λίλι κι εγώ παρατηρήσαμε κάτι χθες βράδυ.
- Τεντ, μου δίνεις ένα κρακεράκι; - Ναι.
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις, αν σκεφτείς ότι άφησα
έναν άντρα στην εκκλησία για χάρη σου.
Καλό, ε;
Ελάτε τώρα, πλάκα έκανε.
Οι γυναίκες άνω των 30 δεν κάνουν πλάκα όταν μιλούν για δέσμευση.
Η Βικτόρια είναι χαρούμενη που το πάμε αργά το πράγμα.
Γλυκιά μου μπουγάτσα...
Δεν υπάρχει 32άχρονη που να χαίρεται να το πάει αργά το πράγμα.
Άκου με, η Βικτόρια έχει φιλενάδες από το σχολείο
που ήδη ποστάρουν φωτογραφίες με το δεύτερο παιδί τους στο Φατσοβιβλίο.
Και νομίζεις ότι η τύπισσα είναι του στυλ "ρίξε μου κι από κανέναν"
"για να είμαι ακόμη ένα χρόνο μεγαλύτερη κι ακόμη μπακούρι";
Πού πας μωρή;
Παιδιά έχω καινούριο αδέρφι.
Ένα αδέρφι που κάνει όλα τα άλλα να ωχριούν μπροστά του.
Οι Πάολες τον λατρεύουν.
Το γλείφει το κοκαλάκι.
Τη βάζει την ουρά στα σκέλια.
Γιατί δε γελάτε ρε;
Μάλλον έπρεπε να είχα κάνει εισαγωγή: είναι σκύλος.
Τον έχω ονομάσει "Αδερφόβερ".
Πάω να τον φέρω.
Ανησυχώ για τον Μπάρνι.
Ο χωρισμός με την Κουίν τον πείραξε πιο πολύ απ' ότι θέλει να δείχνει.
Νομίζω ότι νιώθει μοναξιές.
Μια χαρά μου φαίνεται εμένα.
Σ' αγαπώ τόσο, Αδερφόβερ.
Σοβαρά, όπως σας είδα χθες βράδυ,
εσύ και η Βικτόρια θα έχετε προβλήματα.
Μου έγινε μια κάπως ενδιαφέρουσα πρόταση για δουλειά,
να αναλάβω ένα φούρνο στο Ντένβερ.
Αλλά παραείναι κουλό, έτσι;
- Έτσι; - Εννοείται.
Το υψόμετρο θα επηρεάζει την πυκνότητα της ζύμης.
Αυτό πάει να πει μισοδουλειές.
Πόσο γαμάτα περνάμε.
Αυτό σήμαινε ότι η Βικτόρια σου ζητούσε να μετακομίσεις στο Ντένβερ μαζί της.
Τι;
Τότε γιατί να μην κάτσει να μου πει αυτό που θέλει;
Άντρες.
Δηλαδή, αν δεν είχαμε να ανοίγουμε βάζα, να σκοτώνουμε αράχνες
και να κρατάμε αντίγραφα ασφαλείας του υπολογιστή, δε θα είχαν νόημα ύπαρξης.
Από πότε έγινε ο Μάρσαλ λίγο πιο κανονική γυναίκα από εσένα;
Κοίτα, Τεντ, καταντάει κούραση να δίνεις συνέχεια στον κόσμο
συμβουλές που δε ζήτησε, οπότε εκπαιδεύω το Μάρσαλ.
Ο σκοπός μου είναι τελικά να λέω πράγματα τόσο προχό και σοφά,
που δεν υπάρχει άλλη πιθανή απάντηση
εκτός από "α-χα", και "α-χα, α-χα".
Κι αν μπορούμε να μοιραστούμε τα όνειρά μας, και πιστεύω ότι μπορούμε,
ελπίζω μια μέρα να ακούσω και το υπέρτατο
"Πες τα Χρυσόστομε".
Η Βικτόρια κι εγώ τα έχουμε μόλις πέντε μήνες και βρισκόμαστε εκεί που πρέπει.
Συνυπογράφουμε κάρτες γενεθλίων,
έχουμε οδοντόβουρτσες ο ένας στο σπίτι του άλλου,
έχουμε καταργήσει τα προκαταρκτικά.
Μπαίνω, βγαίνω, κοιμάμαι, όλα τέλεια.
Είναι περισσότεροι από πέντε μήνες.
Τα είχατε και παλιά, και εκείνο το διάστημα μετράει.
Το ρολόι δε μηδενίζεται. Ξαναρχίζει από εκεί που μείνατε.
Με τίποτα, το ρολόι μηδενίζει.
Δηλαδή, αυτό κάνετε εσείς;
Καλείτε άλλα ζευγάρια για φαγητό και τα κατακρίνετε για να νιώθετε υπεράνω;
Μην κάνεις σα μωρό, Τεντ. Γι' αυτό το λόγο καλούν κόσμο όλα τα ζευγάρια.
Δύο ουισκάρες, και οι δυο σκέτες.
Κι αν έχετε λίγα καρύδια, γιατί ο φίλος από δω έχασε τα δικά του.
Άρπα την, απλά άρπα την.
Αυτό είναι σα να καλεί για βοήθεια.
Μπορούμε να καλέσουμε τον Μπάρνι για φαγητό απόψε;
Μα θα σου έκανα ένα ξεχωριστό δείπνο για να γιορτάσουμε
την υποψηφιότητα της εκπομπής μου στα "Τοπικά Τηλεοπτικά Βραβεία".
Ξέχασα να σας αναφέρω,
ότι ο Νικ είχε εκπομπή μαγειρικής στην καλωδιακή.
Ο Σεφ Νικ Πονταρούτι χρησιμοποιεί μόνο φρέσκα, ντόπια υλικά,
αλλά μη νομίσετε ούτε λεπτό πως δεν είναι κακό παιδί.
Καίει καλαμπόκι.
"Ο Νικ, το παλιόπαιδο, ο Σεφ".
Θα τον καλέσω για φαγητό.
Άντε καλά, αλλά να βεβαιωθείς ότι θα έχει εισιτήριο.
Γιατί θα πάμε γευστικό ταξίδι με το Τρένο της Μάσας!
Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι δύσκολο να σκεφτείς
σλόγκαν για εκπομπή μαγειρικής.
Αλλά δε νομίζω ότι το έχεις βρει ακόμη.
Το ξέρω, αλλά πως να ανταγωνιστείς το "Θα καταρρεύσω";
Τα λέει όλα.
Γεια σου, όμορφε.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Η Λίλι και ο Μάρσαλ πιστεύουν ότι δεν πιάνω
τα υπονοούμενα που αφήνεις ότι θέλεις μια πιο σοβαρή δέσμευση.
Κάτι τέτοιο, θα ερχόσουν να μου το πεις, έτσι;
Φυσικά.
Νομίζω πως μπορώ να είναι πιο ευθύς μαζί σου.
Σ' ευχαριστώ.
Καθάριζα το σπίτι σήμερα και ξέθαψα αυτό.
Να το κρατήσω το νυφικό,
ή πιστεύεις ότι δε θα το χρειαστώ ποτέ ξανά;
Δηλαδή η Λίλι και ο Μάρσαλ έχουν δίκιο;
Φυσικά κι έχουν δίκιο.
Όταν μια κοπέλα πηδάει στο αμάξι σου με το νυφικό της,
δεν μπορείς να το παίζεις έκπληκτος όταν μαθαίνεις ότι θέλει να παντρευτεί.
Εξάλλου, το είχαμε και παλιά κι εκείνο το διάστημα μετράει.
Απλά κάναμε μια παύση.
Μερικοί αρκετά έξυπνοι άνθρωποι θα έλεγαν ότι το ρολόι μηδενίζεται.
Ο χρόνος συνεχίζει να μετράει, όλοι το ξέρουν αυτό.
Σα να άργησε λίγο ο Μπάρνι. Ελπίζω να είναι καλά.
Μια χαρά είναι κι ακόμη δεν πιστεύω ότι χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Συγγνώμη που αργήσαμε. Μόλις ήρθαμε από το ράφτη.
Ο Αδερφόβερ δεν μπορούσε να διαλέξει γραβάτα, οπότε του τις αγόρασα όλες.
Πώς να πεις όχι σ' αυτή τη φάτσα.
Υπάρχει λόγος που δεν είσαι 100% μαζί μου, Τεντ.
Κάτι μας κρατάει πίσω.
Και τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι αποδείχτηκε ότι δεν είμαι καλός στο να καταλαβαίνω τα σημάδια,
τουλάχιστον σ' αυτήν την περίπτωση.
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν γνωστός ως ντετέκτιβ.
Για την ακρίβεια, όταν χάθηκαν τα σιδεράκια του φίλου μου,
τα αδέρφια Μόσμπι ανέλαβαν την υπόθεση και...
Τα σιδεράκια ήταν στα σκουπίδια.
Τα αδέρφια Μόσμπι ήσασταν εσύ, η αδερφή σου,
κι ο σκίουρος της γειτονιάς που νόμιζες ότι είχες εξημερώσει.
Δεν το πιστεύω ότι ο Σκίου-ρλοκ Χολμς μας πρόδωσε έτσι.
Οκτώ βδομάδες εκπαίδευσης πήγαν στα σκουπίδια.
Ξέρεις πώς τα ξέρω αυτά, Τεντ;
Γιατί τα καλύψαμε στη φάση γνωριμίας της σχέσης μας, έξι χρόνια πριν.
Έξι χρόνια.
Τότε τι μας κρατάει πίσω;
Συγκάλεσε τα αδέρφια Μόσμπι, Τεντ.
Κι ενημέρωσέ με όταν λύσετε την υπόθεση.
Παιδιά...
Ο Αδερφόβερ δεν είναι μόνο το καλύτερο αδέρφι που είχα,
είναι φοβερός και με τις κυρίες.
Δεν είναι κακομοιριά να χρησιμοποιείς το σκύλο για να ρίχνεις γκομενάκια;
Φίλε, η αβάντα είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης.
Αν ο Αδερφόβερ συναντήσει καμιά καλή, του κάνω τη χάρη
και πιάνω την κουβέντα με τη χοντρούλα τη φίλη της.
Καμιά φορά παίζω το μαλάκα...
...για να χωθεί ο Αδερφόβερ και να το παίξει ήρωας.
Και σαν καλός αβανταδόρος,
συλλέγω χρήσιμες πληροφορίες εξ' αρχής.
- Πόσο χρονών είναι η σκυλίτσα σας; - Πέντε.
Πόσο είναι αυτό σε σκυλίσια χρόνια;
- Περίπου 35. - Φύγαμε από εδώ.
Είχατε δίκιο.
Η Βικτόρια λέει ότι κάτι μας κρατάει πίσω, αλλά δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
Τι λένε οι φοβερές σου γνώσεις, Τατιάνα;
Εσύ Ευαγγελάτε;
Λαμπίρη να με λες.
Μάρσαλ, θέλω να το αναλάβεις εσύ αυτό.
Είσαι έτοιμος.
Δεν είμαι σίγουρος.
Αν και ακούω αυτή τη φωνούλα μέσα στο κεφάλι μου,
που προσπαθεί να μου πει κάτι.
Είναι η θεά που κρύβεις μέσα σου.
Άκουσέ την, συντονίσου μαζί της.
Εάν η Βικτόρια σβήνει τη δίψα σου
σα μεγάλο ποτήρι γλυκό τσάι μια καυτή ημέρα του Ιούλη...
- Μάρσαλ, γιατί είναι χωριάτισσα; - Μην τον κάνεις να χάσει τη σύνδεση.
...τότε θα πρέπει να την αποκαταστήσεις.
Εντάξει, φεύγω.
Αλλά...
Αν όχι, τότε γλυκουλίνι μου..
...πρέπει να αφήσεις την αηδόνα σου να ανοίξει τα φτερά της,
και να πετάξει προς το δικό της όμορφο αύριο.
Πες τα Χρυσόστομε.
Ρε φίλοι, είστε και μη χειρότερα.
Πού βρίσκομαι;
Συγγνώμη.
Εδώ Μπάρνι.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Αυτό θα κάνω.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Ήταν η ιδιοκτήτρια του Αδερφόβερ.
Όταν αυτή έλειπε σε ταξίδι, αυτός το έσκασε από το κυνοτροφείο...
και τώρα γύρισε και πρέπει να της τον επιστρέψω.
Μπάρνι, λυπάμαι πολύ.
Όλα καλά.
Συγχωρέστε με για ένα λεπτό.
Όχι, όχι, όοοοοοοοοοοοοοοοχι!
Θέλεις να με παντρευτείς;
Ναι, φυσικά.
Απλά υπάρχει ένα πραγματάκι.
Οτιδήποτε θες. Πες το.
Δεν μπορείς να είσαι φίλος με τη Ρόμπιν.
Δεν θα με παντρευτείς αν παραμείνω φίλος με τη Ρόμπιν;
Για μισό. Αυτή ήταν αυτό που μας κράταγε πίσω;
Υπάρχει μεγάλη ιστορία ανάμεσά σας.
Η Ρόμπιν ήταν ο λόγος που χωρίσαμε τη πρώτη φορά.
Η Ρόμπιν είναι το εμπόδιο στο δρόμο μας.
Είναι η βαθιά, σκοτεινή υπόγα που θα πάει η σχέση μας για να πεθάνει.
Αλλά το καλύτερο κορίτσι του κόσμου. Ψυχάρα λέμε!
Μα τα έχει με το Νικ τώρα.
Εντάξει, δε λέω, η εκπομπή μαγειρικής του είναι άθλια...
με κάκιστες προσπάθειες για πιασάρικες ατάκες.
Βαγγελίστρα μου, ποιος είναι έτοιμος να φτιάξει τη χωρίστρα μου;
Ποιος έχει γκαύλες για μερικές πατάτες;
Θα ήθελα να σας ζητήσω χίλια συγγνώμη...
σε όλους όσους προσέβαλλα με την ατάκα για "τις γκαύλες μου".
Μπορώ και θα τα καταφέρω καλύτερα. Δεν θα επαναληφθεί.
Και τώρα, ποιος είναι έτοιμος να φάει το κρέας μου;
Έλα μωρέ τώρα!
Μα η Ρόμπιν είναι ευτυχισμένη με το Νικ...
Κι εγώ ευτυχισμένος με εσένα.
Κοίτα, μόλις σου ζήτησα να γίνεις γυναίκα μου.
Δεν είναι αυτό απόδειξη ότι δεν τρέχει τίποτα με εμένα και τη Ρόμπιν;
Ίσως σήμερα να μην υπάρχει κάτι, αλλά αύριο;
Ή την επόμενη εβδομάδα, ή σε 15 χρόνια από τώρα;
Πάντα θα αναρωτιέμαι.
Δεν ήθελα ποτέ να είμαι αυτή που θα σου πω...
"ή εγώ ή η Ρόμπιν, αλλά...
Ή εσύ ή η Ρόμπιν.
Ήσουν και γαμώ τους αβανταδόρους.
Και παρόλο που πιστεύω ότι είναι λίγο αηδία όταν αυτοευχαριστιέσαι στοματικά,
μην πιστέψεις ποτέ ότι αυτό δεν σημαίνει πως είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
Πιστεύεις ότι ο Μπάρνι θα είναι καλά όταν θα δώσει τον Αδερφόβερ πίσω;
Ναι, θα είναι μια χαρά.
Δεν είναι μόνο η ικανότητα να φτάνεις μόνος σου εκεί κάτω...
αλλά το κάνεις και με τόση λαχτάρα!
Πιστεύω πως πρέπει να πάω μαζί του.
Όχι, πρέπει να φας αυτές τις κρέπες αμέσως μόλις τις κάνω φλαμπέ.
Θα είναι... "καλή ορεξοτέλειες"!
- Όχι. - Πούσου!
Θα το δουλέψουμε μαζί όταν επιστρέψω.
Όχι, καταλαβαίνω. Δε λέω, μόνο ολόκληρη τη βραδιά ξόδεψα για να τις φτιάξω...
αλλά ο Μπάρνι είναι πιο σημαντικός.
- Νικ... - Δεν πειράζει. Πήγαινε.
Τέλος πάντων, ας μην το κάνουμε τόσο μεγάλο θέμα.
Κάναμε παρεούλα μερικές μέρες, διασκεδάσαμε...
Δεν τρέχει γάβστανο!
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς εσένα!
Είναι τρελό.
Η Βικτόρια είναι τελείως παράλογη στο θέμα με τη Ρόμπιν...
και η αδελφή κολλητούλα θα με υποστηρίξει.
Είπα...
Καταλαβαίνω το θέμα της Βικτόρια.
Πες το άλλη μία για τη Κυρία Γαμάτη;
Ο Τεντ και η Ρόμπιν έχουν τόση ιστορία.
Ακριβώς. Ιστορία. Αρχαία ιστορία!
Τεντ, της είπες "σε αγαπώ", προς το τέλος της περσινής σεζόν!
Δεν λέω ότι είναι σωστό, αλλά την καταλαβαίνω τη Βικτόρια.
Εγώ δεν το κατάλαβα καθόλου!
Πως γίνεται η εσωτερική θεά μου να είναι τόσο λάθος;
Θα φτάσεις εκεί, καλέ μου. Η Όπρα δεν χτίστηκε σε μία μέρα.
- Ωχ! - Τι έγινε;
Πήρα λίγο φόρα από μόνος μου!
Κοίτα, αν θες στα αλήθεια ένα μωρό, απλά σταμάτα να παίρνεις το "χάπι".
Πηδηχτήκατε στις Πασχαλινές διακοπές πριν από τρία χρόνια.
Εννοείται πως σημαίνει κάτι σημαντικό!
Του αρέσουν τα μιούζικαλ, είναι κολλημένος με τα ψώνια...
και δεν σε πρήζει συνέχεια να κάνετε σεξ;
Ο Κλίφορντ κοπέλα μου είναι κελεπούρι!
Μάρσαλ, όλες αυτές οι συμβουλές ήταν άθλιες.
Όχι τόσο άθλιες όσο το να σταματήσουν να είναι φίλοι η Ρόμπιν και ο Τεντ.
Δεν είπα ότι πρέπει να το κάνουν. Θα ήταν άσχημο.
Αλλά αν ο Τεντ θέλει στα αλήθεια να είναι με τη Βικτόρια...
Τεντ, πες της πως δεν θα σταματήσεις να είστε φίλοι με τη Ρόμπιν.
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς τη Ρόμπιν.
Αλλά δεν θα είναι ποτέ ερωτευμένη μαζί μου.
Δεν θα γίνει ποτέ η σύζυγός μου.
Δεν θα είναι ποτέ το άτομο, με το οποίο θα γεράσουμε μαζί.
Η Βικτόρια...
Η Βικτόρια θα μπορούσε να είναι.
Λες αυτό που νομίζω πως λες;
Είσαι έτοιμος να πεις αντίο;
Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου.
Έκανες κι εσύ το ίδιο για εμένα τότε που έπρεπε να δώσω τα σκυλιά μου, θυμάσαι;
Ναι, είχαμε πάει βόρεια, στη φάρμα της θείας σου. Ήταν γαμάτη.
Ναι. Μου άρεσε που ήταν μία σοφή, ηλικιωμένη, χαλαρή, λεσβία αγρότισσα.
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι λεσβία.
Ούτε καν είναι αγρότισσα.
Όχι βρε, αυτή η γυναίκα που συζούνε, είναι απλά η ξεχωριστή φίλη της η Μορίν.
Συζούνε από...
Ααααα!
Θα είναι δύσκολο αυτό.
Ο Αδερφόβερ ήταν πραγματικά ο καλύτερος αβανταδόρος όλων των εποχών.
Θεέ μου. Σας ευχαριστώ που μου φέρατε τον κύριο Κουκλίτσαμου πίσω!
Κύριος Κουκλίτσαμου;
...είναι τέλειο όνομα για ένα σκύλο!
Έλειψες πολύ πολύ στη μανούλα. Ναι, αμέ.
Σε φρόντισαν καλά αυτό το καλό ζευγάρι;
Αυτό κι αν είναι αστείο.
Κολλήταρε!
Πρέπει να την κάνω. Ναι, πρέπει να πάω πίσω στη φάρμα μου...
...όπου συζώ με την ξεχωριστή φίλη μου, τη Μορίν.
Η οποία τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι η λεσβία σχέση μου.
Έκπληξη!
Λοιπόν. Εντάξει.
Οπότε...
θα ήθελες ένα ποτάκι;
Καλύτερη αβανταδόρος του κόσμου!
Τι είναι όλα αυτά; Νόμιζα πως ήσουν θυμωμένος μαζί μου.
Ήμουν...
Αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι απλά πρέπει
να δεχθώ το γεγονός ότι έχεις πολύ κολλητούς άνδρες φίλους.
Δε θέλω όμως να γίνει και συνήθειο να σε κλέβουν από μένα μέσα στη μαύρη νύχτα.
- Αλλά... - Συγγνώμη.
Ο Τεντ θέλει να με δει.
Για όνομα του Παντοδύναμου, κοπέλα μου!
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Απλά με θέλει για να κάνουμε σεξ.
Αστειεύομαι.
Απλά θέλει λίγο να παίξει με το γατάκι μου.
Χα! Αστειεύομαι πάλι.
Ο Τεντ γουστάρει περισσότερο βυζάκια. Ειλικρινά τώρα, δε μπορώ να σταματήσω.
Τι ακριβώς σε θέλει;
Δεν ξέρω, αλλά λέει πως είναι επείγον.
Συγγνώμη. Ένα ακόμα μικρό κλεψιματάκι.
Φτάνει να σε ξαναφέρει πάλι πίσω.
Λοιπόν...
είσαι καλά;
Ποιο είναι το μεγάλο, επείγον θέμα που δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Το σκέφτηκα αυτό πάρα πολύ, και...
Ήλπιζα να μην χρειαστεί να φτάσουμε ως εδώ, αλλά...
Δεν είμαι ερωτευμένος με τη Ρόμπιν...
αλλά είναι σαν οικογένειά μου, και...
δεν μπορώ να το τελειώσω αυτό.
Οπότε...
το δέχεσαι αυτό;
Ελπίζω ειλικρινά να την κερδίσεις κάποια μέρα.
Που λέτε, με παίρνει τηλέφωνο χθες το βράδυ ο Τεντ...
και μου λέει να πάω στο μπαρ να μιλήσουμε για κάτι επείγον.
Μαντέψτε τι με ήθελε.
Θέλει να γράψει μία σειρά από νουβέλες μυστηρίου για έφηβους...
που να λέγεται, "Τα αδέρφια Μόσμπι".
Γιατί έπρεπε τόσο πολύ να μου το πεις αυτό;
Επειδή δουλεύεις στα ΜΜΕ. Ξέρεις κόσμο.
Λοιπόν, πρώτα απ' όλα, πέτα τους φύτουκλες τους Μόσμπι...
και επικεντρώσου σε αυτόν το σκίουρο που λύνει τα εγκλήματα.
Ο τύπος είναι θησαυρός!
Και δεύτερον, την επόμενη φορά που θα έχεις μία μεγάλη ιδέα μες στη νύχτα...
σε παρακαλώ, πρήξε τη κοπέλα σου.
Βασικά...
...χωρίσαμε με τη Βικτόρια.
Θεέ μου.
Γιατί, τι έγινε;
Απλά, ξέρεις, θέλαμε διαφορετικά πράγματα.
Λυπάμαι πολύ ρε συ.
Αλλά το θετικό είναι ότι η Ρόμπιν θα συγκινηθεί πολύ...
όταν μάθει ότι χώρισες τη Βικτόρια εξαιτίας της.
Δεν πρέπει να το μάθει ποτέ.
Υποσχεθείτε μου ότι η Ρόμπιν δεν θα το μάθει ποτέ.
- Δεν καταλαβαίνω... - Υποσχεθείτε.
- Το υπόσχομαι. - Το υπόσχομαι.
Φυσικά, η Ρόμπιν το έμαθε.
Αλλά θα φτάσουμε και σε αυτό.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-HIMYM Team [QueenA, Dr Horrible]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-HIMYM Team [QueenA]
Αδερφέ, βοήθεια!
Μία τρελή σκύλα λέει ότι τη γκάστρωσα!
Ώστε έχεις αρχίδια!
Τρέχα!
Powered by www.xsubs.tv We're Coming...
Hosted on www.addic7ed.com