Castle 5x06 The Final Frontier
Capitão, novo contato nos sensores de longa distância.
Nave Creaver se aproximando rápido.
Pare a aproximação.
Oráculo... chances da tripulação sobreviver se colidirmos?
Nossas armas estão desativadas.
A nave alienígena tem poder de fogo superior.
Chances de sobrevivência... 0,1%.
É uma previsão otimista.
Viveremos para lutar mais um dia.
-Preparem-se para decolagem. -Capitão Max, a tenente Chloe
não se teletransportou de volta.
Suspendam a decolagem.
Não partiremos sem ela.
Mas, senhor, se não sairmos a tempo,
toda a humanidade estará perdida.
E se não esperarmos pela tenente Chloe,
nossa humanidade estará perdida.
Capitão, os Creavers estão disparando torpedos de íon.
Ativar escudos. Modo de defesa.
Impacto em 9 segundos.
Status da tenente Chloe.
Ela se teletransportou, Sr. Está de volta a nave.
-Iniciar a decolagem. -Partindo em 3, 2... 1.
Decolagem bem sucedida.
Tenente Chloe, você está de volta.
E também minha pistola Thorian.
-Por quê? -Estou com os Creavers agora.
E esta nave...
está sob meu comando.
Isso foi muito legal.
Obrigado por servirem a mim hoje
na Nebula-9 fan experience.
Por favor, voltem aos vestiários
e deixem os uniformes com a atendente.
E que a sorte... guie sua jornada.
Veja a cápsula do oráculo.
Cara, o oráculo parece de verdade.
Acho que ela é de verdade.
E acho que está morta!
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Zac | Rafael UPD
Queens: Ilana | cRêSpO | Sol_Domingos
Queens: biellebrunner Gabs | doh | Keila
E aqui está.
Obrigado. Sou seu fã número 1.
Obrigado por vir.
Quão longe eles vão...
-Certo. Onde quer que eu assine? -Pode autografar meus peitos?
Isso realmente chamou sua atenção.
O que está fazendo aqui?
Saberia se atendesse o telefone.
Se quer sua cópia autografada de "Storm Season,"
ficarei feliz em conseguir uma sessão particular.
Tampe sua caneta, Castle. Houve um assassinato aqui.
-Aqui na SuperNovaCon? -Exatamente.
Brilhante!
Tem que admitir, este lugar é genial para matar alguém.
Você veste uma fantasia, derruba o alvo
e depois some no meio da multidão.
Parece que andou pensando nisso, Castle.
Costumava vir muito aqui.
Alexis e eu vínhamos todos os anos nos fantasiar.
Tinha que vê-la como uma pequena princesa Leia.
-E você era... -Darth Vader, claro.
Quem é nossa vítima?
Dr. Octopus finalmente pegou o Homem-Aranha?
Pense em uma espaçonave da TV.
-Borg Attack. -Não.
Cylon Skinjob? Por favor, diga Número 6.
Não. Nebula-9.
-Sério? -Sim.
Desculpe. Como Nebula-9 é digna disso tudo?
Foi cancelada há mais de uma década
após 12 episódios, o que foi muito.
Achei que seria fã.
Sou fã de boas ficções científicas...
"Star Trek," "Battlestar," aquela série do Joss Whedon.
Mas Nebula-9? Não, não.
É tudo um falso melodrama e atuações sem vida.
Certo, é uma nave legal.
O programa continua fraco, mas é uma nave legal.
-Oi. -Quem é nossa vítima?
Anabelle Collins, 28 anos.
Parece que foi assassinada e então colocada na cápsula.
Foi ela quem organizou toda essa Nebula-9 reencenação de fãs.
Um impressionante esforço perdido.
Concordo com você. Veja "Blade Runner",
um futuro sombrio e distópico com replicantes gostosas.
Não é? E você, Beckett? O que você...
Encontrou algum parente próximo?
Na verdade, estava indo ver isso.
Perlmutter, bom te ver.
Se o sentimento fosse mútuo...
Quando ela foi assassinada?
Baseado na temperatura do corpo, ontem à noite, entre 22h e 23h.
O problema é como ela foi assassinada.
Acredito que morreu por causa desta fascinante punção
de pequeno diâmetro no coração dela.
-Apunhalada! -Castle, pense.
Como explicaria as queimaduras de 1º grau ao redor da ferida?
Queimadura de pólvora de arma de curto alcance.
Mas a queimadura deveria ter partículas de pólvora
marcadas na pele.
Não só isso, haveria respingos de sangue.
Então o que causou a ferida?
Não faço ideia. Nunca vi nada desse tipo.
Devo descobrir mais assim que levá-la ao laboratório.
Oi. Acabei de pegar os depoimentos das testemunhas.
Nenhuma dessas pessoas conhecia a vítima
ou estavam aqui na hora da morte.
Temos que encontrar testemunhas que estavam.
Devem ter visto o assassino entrar ou sair da nave.
Mas como os localizaríamos? Há milhares de pessoas aqui.
Deixem um recado no fã-site de Nebula-9
perguntando por alguém que estava aqui
entre 22h e 23h noite passada.
E diga que vai encontrá-los na frente da nave.
-Fã-site de Nebula-9? -Sim.
Eu sei que eles têm uma base de fãs...
muito leal.
-Aquele é... -Gabriel Winters,
conhecido como o verdadeiro capitão Max Rennard.
Ele conhecia a vítima.
-E? -Tentei falar com ele,
mas disse que precisava de um minuto
para "meditar sobre a frágil natureza da vida humana".
O minuto dele acabou.
Oi.
Sr. Winters, eu sou... detetive Kate Beckett e...
Estou arrasado, arrasado pela tristeza.
Lembro-me de quando o 1º oficial Tate
foi sugado para o buraco negro no episódio 6.
Exceto que, neste caso, alguém realmente morreu.
É.
Sei que conhecia Anabelle.
Tem ideia de quem poderia ter feito isso com ela?
Não tenho ideia.
Anabelle era espetacular de todas as formas.
Quando Nebula-9 foi cancelado,
injustamente, devo acrescentar,
ela manteve vivo o interesse no programa.
Como vou continuar sem ela?
Continuar a viver?
Continuar fazendo a fan experience.
Ela me contatou há alguns meses,
pediu-me para fazer parte disso.
Fiquei emocionado por retribuir à comunidade Nebula-9.
Quando foi a última vez que a viu?
21h da noite passada, após a encenação acabar.
Então voltei para o meu hotel, passei a noite.
Na última vez que vi Anabelle,
ela estava sozinha na ponte.
E talvez a sorte... guiou a jornada dela.
Mas o show tem continuar.
Quando acha que poderemos voltar a funcionar?
Em breve? Logo?
Nós te avisamos. Enquanto isso,
conhece algum membro da família de Anabelle?
Não.
Mas os amigos dela, Audrey e Davis,
gerenciam a cabine do Nebula-9 lá embaixo.
Dispensados.
É tão horrível.
Ela é a minha melhor amiga desde a escola.
Ela me apresentou a Davis.
Ela é o motivo de estarmos juntos.
Nós nos unimos por Nebula-9. Todos amávamos o programa.
Quando Anabelle iniciou o fã clube, nós ajudamos.
E meio que decolou daí.
Notou algum comportamento incomum?
Eu a vi ontem de manhã e ela parecia muito chateada.
-Com o quê? -Eu não sei.
Ela só disse que alguém em quem confiou a traiu.
Tem ideia de quem? Ela estava envolvida com alguém?
-Não que eu saiba. -Anabelle tinha inimigos?
Havia aqueles fãs, aqueles que enviam ameaças.
-Que ameaças? -Após o fã clube decolar,
Anabelle comprou os direitos do programa por quase nada
e começou a fazer Nebula-9 websódios
estrelados por nós 3.
De onde o programa parou, como um tributo.
Nem todos viram dessa forma.
Anabelle recebeu uns e-mails bem feios.
Quão feios?
Alguns eram ameaças de morte.
Davis não estava brincando sobre os e-mails. Escute isto:
"Seus chamados websódios profanam a memória de Nebula-9
e você deve pagar o preço final."
Não sei, Castle. Acredita mesmo que Anabelle foi morta
por um fã furioso de Nebula-9?
Acho que se gosta de Nebula-9,
você é louco o suficiente para matar, sim.
Por que tanta raiva do programa?
Bom, vamos ver... porque é brega,
ignora as leis da física e das boas histórias,
-sem falar... -Certo. Entendi.
É Perlmutter. Ele tem algo para nós.
Kate Beckett?
K-Bex! Sabia que era você.
Henry Barnett. Já faz... anos.
Desde o nosso 1º semestre em Stanford.
K-Bex?
Eu...
Podemos conversar depois? Estou aqui a trabalho.
Isso explica por que não está usando sua roupa de Nebula-9.
Você...
tem uma roupa de Nebula-9?
Ela tinha algumas. Era uma grande fã.
Deveria tê-la visto como tenente Chloe.
Espere. Você pode.
Lembra daquela foto que todos tiramos?
Eu a trouxe para ser autografada.
Somos nós naquela época.
-Isso não é bastante incrível? -É bastante alguma coisa.
Henry, preciso desta foto.
O quê? Por quê?
É negócio oficial da Polícia de NY.
Não me faça pedir de novo.
Obrigado.
Eu era fã de Nebula-9. Grande coisa.
Você era além de uma fã. Você se fantasiou.
Você.
Certo, eu era amante de ficção científica,
nerd que vestia fantasia, e quer saber?
Não tenho vergonha disso ou de Nebula-9.
Apesar do que acha, era um programa incrível.
Digo uma coisa,
perdoo seu mal gosto se você...
vestir o traje de Nebula-9 para mim.
-Em seus sonhos. -Veja minha vida.
Meus sonhos se tornam realidade.
-Perlmutter. -Det. Beckett.
-Perlmutter. -E o não det. Castle.
-Tem a causa da morte? -Foi uma queimadura,
uma que penetrou tecido, músculo e osso,
deixando este perfeito buraco cilíndrico.
Que queimadura faz isso?
Uma criada por elevados níveis de radiação infravermelha.
Os vasos sanguíneos foram cauterizados
-devido o calor. -Sugere...
Ela foi morta por uma pistola laser?
Por mais que seja contra meus princípios,
o sr. Castle está... parcialmente correto.
Ela foi morta por um raio laser de alta intensidade.
Um assassinato de ficção cientifica real...
em uma convenção de ficção.
Só está melhorando.
Como é possível ela ser morta por um laser?
Fácil. Atiraram com uma arma laser.
-Elas não existem, Castle. -Na verdade, existem.
Há uma pistola tática avançada de laser
que faria um buraco em um tanque a 8 km de distância.
Li sobre isso. É maior que um caminhão.
Está na cara que alguém fez uma versão portátil de mão.
Como quem?
Voltemos aos e-mails dos fãs enlouquecidos de Nebula-9.
E quando digo fãs enlouquecidos, não me refiro a você.
-Você é uma grande fã. -Isso é ótimo,
vindo do cara que tem Boba Fett em tamanho real no banheiro.
Argumento aceito. Enfim, talvez um desses fãs,
enfurecido com websódios blasfemos de Anabelle,
fabricou uma arma de Thorian funcional
e, em um ato de retribuição divina,
atirou em Anabelle com a mesma arma de Nebula-9.
Teoria interessante,
mas interrogamos todos os fãs
e todos têm álibis.
Certo. Talvez não era um fã enlouquecido.
Mas... o fato é
que alguém matou Anabelle com algum tipo de...
-arma laser. -Vou falar com o Antibombas
e ver se já ouviram falar de alguém que possua uma...
-Arma laser. -Uma arma laser funcional.
Enquanto isso, com sorte, Ryan e Esposito
encontraram testemunhas postando na página dos fãs.
Ela se chama Anabelle Collins.
Você a viu por aqui entre 22h e 23h de ontem?
Deixe-me repetir a pergunta.
Antes de tudo, senhorita, preciso perguntar,
como mantém as folhas assim?
Por que não pega uma e descobre?
Você a viu ou não?
Ele só fala mersatoniano.
-Talvez possa traduzir para mim. -Não sou fluente.
Próximo.
Você a viu aqui ontem entre 22h e 23h?
Não.
Mas...
se houver algo mais que eu possa fazer...
Aqui está o meu número.
Ligue para mim.
Você pegou minha caneta.
Deixe-me começar perguntando se fala português ou não.
É claro.
Certo. Viu esta mulher entre 22h e 23h de ontem?
-Vi. -É mesmo?
Sim. Meus amigos e eu estávamos bravos com ela
porque ela falou que a encenação havia encerrado
e, 2 segundos depois, ela entra com alguém.
Poderia descrever essa pessoa?
Posso fazer muito melhor. Posso dizer o nome dela.
Stephanie Frye...
a atriz que interpretou a sua heroína,
a tenente Chloe na original Nebula-9?
Uma testemunha viu Anabelle e Stephanie
entrarem na espaçonave por volta das 21h45.
-Ela as viu depois disso? -Não.
Stephanie é uma estrela de cinema agora.
Não está nem envolvida no programa.
Quais seriam suas motivações?
Ela foi uma das últimas pessoas a ver Anabelle viva,
então tenho que falar com ela.
Estou triste em saber sobre Anabelle.
Encontrei-a diversas vezes em convenções assim.
Parecia adorável.
Temos testemunhas que viram vocês entrando na espaçonave
-pouco antes da morte dela. -Não acha...
Estamos tentando descobrir o que aconteceu.
Nada aconteceu.
Conversamos. Foi algo breve.
Eu tinha que estar no tapete vermelho às 22h.
-Sobre o que conversaram? -Se eu participaria
de uma fan experience. da Nebula-9.
Sim, mas você distanciou-se do programa.
-Ou não? Ouvi dizer que sim. -Não me interpretem mal,
interpretar a Tenente Chloe foi meu início,
mas...
Nebula-9?
Não é exatamente um propulsor de carreira.
-Eu sei. -Agora que estou finalmente
sendo levada a sério como atriz, não posso retroceder.
Isso prejudicaria minha imagem.
Então disse não a Anabelle. Ela entendeu.
Não sei se eu entendi.
Por que ela te pediria se sabia que recusaria?
Ela estava desesperada. Disse que teria que cancelar
se não tivesse um membro do elenco original.
Sim, mas e o capitão Max?
Gabriel, Winters... Ela o tinha, não é?
Gabriel é um cara complicado.
Ela não entrou em detalhes,
mas estava tendo problemas com ele.
Ela estava tendo problemas com ele.
Dizem que Gabriel chegava atrasado
para o encontro com os fãs. E bêbado.
-Capitão Max bêbado? -Dentre outras transgressões.
Na verdade, ele furou com Nebula-9 ontem,
e Anabelle teve que acordá-lo em seu quarto de hotel,
onde estava desmaiado, nu e com duas tenente Chloe.
Acho que a sorte guiou sua jornada.
Só porque exibiu alguns comportamentos ruins,
não significa que seja motivo para assassinato.
Exceto que acabo de falar com a agente de Gabriel.
Anabelle ligou ontem ameaçando demiti-lo.
-E então ele a matou? -O negócio é o seguinte:
o cara é um ator decadente.
Mal trabalhou desde que a série foi cancelada.
Ele faz 20 fan experience por dia
recebendo US$ 500 por cada.
Se Anabelle tirasse isso dele, ele não teria nada.
Certo, pessoal. Obrigada.
Anabelle disse que foi traída por alguém em quem confiava.
Talvez foi o capitão Max. Meu Deus!
Alexis?
Pai? O que está fazendo aqui?
O que está fazendo aqui vestida assim?
Somos Havacura. É uma tribo de assassinas que...
Não usam roupas?
Está exagerando. E está me envergonhando.
Eu estou te envergonhando? Eu estou vestido.
-Pai! -Castle, fala sério. Vamos.
Está me zoando? Viu o que ela está vestindo?
-Vi, não é tão ruim. -Não é tão ruim?
Como posso esquecer aquilo?
Chances da tripulação sobreviver se colidirmos.
Nossas armas estão desativadas.
A nave alienígena tem poder de fogo superior.
Chances se sobrevivência... 0,1%.
É uma previsão otimista.
Viveremos para lutar...
Temos visitantes...
usando trajes do século 21.
Vieram em paz...
ou este é mais um dos truques dos Creavers?
NYPD.
Desculpem, teremos que interromper.
Todos para fora.
Isto é ultrajante.
Eu inclui você na vivência Nebula-9
e você a estragou.
Sr. Winters, onde estava ontem entre 22h e 23h?
E não diga que no seu quarto de hotel.
Não pode estar insinuando
que tive algo a ver com a morte de Anabelle.
Eu te disse tudo que sei.
Então não se importaria de abrir mão de sua arma.
Esta Pistola Thorian me foi dada pelo vice-chanceler de Loron
-quando ajudei a salvar... -Pelo amor de Pete.
"Zap", disse a dama.
Você está tão ferrado.
Oi. Nossos peritos em balística estão junto com...
Perlmutter e testaram a arma.
Definitivamente, é a arma do crime.
Quero construir um caso sólido contra esse cara.
Mande os técnicos avaliarem-na, que descubram de onde veio.
Como quiser.
Posso ver como Anabelle se sentiu traída.
Alguns caras não têm moral para comandar uma nave.
Isso mostra que, às vezes, pessoas não são o que parecem.
Pela segurança de Alexis, espero que esteja certa,
dado o que ela estava vestindo.
-Castle, ela é adulta. -Que, enquanto falamos,
está sendo cobiçada por milhares de marmanjos
suados e pervertidos.
Isso é tão... errado.
Posso citar o fato de que a fantasia que ela usava
não é tão diferente daquela que anda me pedindo para usar?
Não diga isso!
Que...
Isso é confuso e perturbador.
Não tenho ideia de onde aquela pistola veio.
É engraçado, já que estava na sua cintura.
Peguei da mesa de acessórios, como sempre faço.
Não sabia que era verdadeira.
Esperem. Acham que eu a matei
e depois mantive a arma do crime comigo?
Que tipo de idiota faz isso?
Por que não nos disse que estava tendo problemas
com Anabelle?
Interpretei um advogado em um filme que não saiu.
Conheço o sistema legal.
Isso só me faria parecer culpado.
O oposto do que parece agora.
Acho que Anabelle estava cansada
de suas farras de bebedeira e ameaçou te demitir
do único trabalho que tinha, então você a matou.
Nada disso é verdade.
Exceto, talvez, a parte das farras.
Então ela não ameaçou te demitir?
Sim, claro, o tempo todo.
Mas ela nunca levou adiante.
Sou a cara da Nebula-9.
Sou a razão desses lunáticos fazerem filas,
por dias, na porta da convenção.
Talvez agora façam fila na porta da cadeia.
Anabelle e eu entramos em confronto em certas...
escolhas de vida.
Mas tivemos um entendimento.
Até a coloquei com seu namorado na inauguração da quarta-feira.
Boa tentativa. Ela não tinha namorado.
Ela me disse que tinha.
Olhe, o fato é, tem os meios, motivo e oportunidade.
Verificamos com seu hotel. Saiu às 21h45 e voltou às 23h.
É a janela de tempo exata da morte de Anabelle.
Estava ocupado lidando com uma questão pessoal
que prefiro não discutir.
Está sendo acusado de assassinato.
Olha, já sabemos do trio com a tenente Chloes.
Quão ruim isso pode ser?
Bem, vamos dizer... minha...
fraqueza pelos romances fugazes
me deixou com um desejo ardente de ver o meu médico ontem.
E isso só piorou.
Então o médico confirmou o álibi.
Ele administrou antibióticos em Gabriel
durante nossa janela da hora da morte.
Gabriel disse que Anabelle foi à festa com o namorado,
mas não há evidências que estivesse namorando.
Não há nada em seus e-mails, telefonemas ou mensagens.
E logo depois disse que alguém traiu sua confiança.
Talvez tivesse um namorado secreto.
Seja lá quem for, nunca veio a tona e isso é suspeito.
Nossos técnicos encontraram uma pista.
Analisaram a arma e rastrearam o número de série
de um dos componentes.
O fabricante enviou-o de um endereço no Bronx.
Castle e eu vamos verificar.
Vão para o bar da convenção, onde a festa aconteceu,
e identifiquem com quem Anabelle estava.
-Agora. -Certo.
É como o Halloween do inferno.
É, deve ser demais para você.
Deve ser do tipo chato-burro intelectual
de Sci-Fi, como "Gattaca" ou "2001".
O monólito. Que diabos foi aquilo?
Não me pergunte.
Não, não, espadas e feitiçaria, isso é mais eu,
tipo, "Senhor dos Anéis".
É, posso ver você como um elfo ou um hobbit.
Sim. Servi-os na sala privada.
Muito aconchegante, mas depois
ela estava sozinha no bar chorando.
Pode descrevê-lo?
Claro que posso. Parecia com aquilo.
Um Creaver?
Um o quê?
A raça alienígena maligna de Nebula-9.
Criaturas desagradáveis.
Comem sua cara ainda vivo e servem os órgãos aos jovens.
Bom saber. Isso é tudo?
Tinha um desses emblemas roxos VIP.
Muito raro. Não fizeram mais que uma centena deles.
"Perigo. Não entre."
É o tipo de aviso que se espera ver
no covil de um gênio do mal criador de uma arma laser.
Está um breu lá dentro, mas a porta está meio aberta.
Diria que é um convite. Você não?
Só para se não for o caso.
Polícia. Tem alguém aí?
Talvez devêssemos ter ouvido o aviso sábio.
Levantem as mãos!
Preparem-se para morrer!
Polícia. Abaixem suas armas.
Viram aquilo? Funciona perfeitamente.
É inspirado no sistema de alvos de um Star Destroyer Machbarian.
Então acho que não vamos morrer.
Por um apontador laser remoto? Não.
Mas é perfeito para assustar qualquer intruso.
Precisavam ver o cara do carteiro.
Quase se borrou.
-Com licença. Senhor... -Donnelly. Benjamin Donnelly.
Provedor de Sci-Fi hardware para diferentes entusiastas.
Então, pelo que se interessaram?
Um Klingon Batliff, talvez? Uma pistola Cylon a laser?
-Um sabre de luz duplo? -Tem um sabre de luz duplo?
Na verdade, procuramos por uma pistola Thorian.
Uma mulher de bom gosto.
Pistola de plasma com um núcleo de tri-skellium,
perfeita até o último detalhe.
Incluindo sua capacidade de matar?
-Como é? -Estamos investigando um crime
e rastreamos a arma, chegando em você.
Eu criei isto apenas para entretenimento.
Nunca quis que machucasse ninguém.
Pistolas Thorian não matam. As pessoas que matam.
Não posso me responsabilizar quando saem da minha loja.
Tudo bem, mas isso é uma incrível peça de armamento...
Que eu não quero disparar novamente.
-Espere. Você a disparou? -Sim.
Estava usando equipamento de proteção adequado?
O quê?
Não. Por quê? Que tipo de proteção?
-Você ficará bem. -Quantas você já vendeu?
Eu só fiz duas que eram totalmente funcionais.
Uma é esta, no caso.
A outra vendi a um colecionador na quarta.
-Você tem um nome? -Sam? Seth? Simon? Algo com "S".
Acha que poderia descrevê-lo?
Não. Ele estava fantasiado.
Deixe-me adivinhar. Um Creaver?
Sim.
Ele foi embora em uma SUV branca, se ajudar.
Não anotei a placa, mas era da Carolina do Norte.
"A primeira a voar."
Que tipo de proteção?
Então, Ryan e Esposito estão procurando por todos
que receberam um passe roxo
para tentarem identificar nosso Creaver.
Devemos ter alguma coisa amanhã de manhã.
É como você disse, Castle.
A fantasia permitiu que o assassino se tornasse invisível.
E é claro que ele seria um Creaver.
Eles são inimigos natos da tripulação Nebulosa-9.
Castle?
Eu pareço diferente para você?
Não. Por quê?
Estou me sentindo formigando.
Algo está errado.
Estou começando a sofrer mutação como o Hulk ou outra coisa.
Pior, o líder. O que ocorrerá com meu cabelo?
Eu prefiro o dr. Manhattan.
A pele azul combina com seus olhos azuis.
Isso não é engraçado.
E se o disparo da Blaster me tornou estéril?
-Você quer mais filhos? -Gostaria de ter a opção.
Acho que você ficará bem, Castle.
Mesmo assim, eu deveria me descontaminar.
Tomar um banho descontaminante.
Alexis.
O que está fazendo aqui?
Pensei que depois do que houve,
você gostaria de falar a respeito.
-Não. Eu, não. E Você? -Não.
Descobrimos que o estacionamento com manobrista
fornece passes na cor roxa.
E apenas um participante
tinha uma SUV branca com placas da Carolina do Norte.
Simon Westport. Ele estava na Rodovia 295
quando policiais o abordaram.
Havia uma fantasia Creaver no porta-malas.
Reconhece isto, Simon?
-É uma pistola Thorian. -Sabe o que é mais?
É a arma que matou Anabelle Collins.
Comprada por um cara vestido de Creaver.
Visto com a vítima antes de morrer.
Isto não é o que parece.
Eu comprei para ela de presente.
Você comprou uma arma a laser
-como presente? -Eu não a matei.
Nem sabia de sua morte até a polícia me contar.
Qual era a sua relação com a vítima?
Eu conheci Anabelle em uma SuperNovaCon, há 5 anos,
e rolou um clima.
Olha, nesse evento
pode-se ser quem quiser por alguns dias.
Então nós nos entendemos.
E seria a mesma coisa no ano seguinte.
E como isso combina com você a deixando chorando no bar?
Houve algo na festa naquela noite, mas não comigo.
Eu lhe dei a arma. Ela ficou emocionada.
Eu saí para telefonar.
Quando voltei, um cara a importunava.
-Sobre o quê? -Não sei, ele tentou beijá-la.
Ela lhe deu um tapa no rosto.
Quando cheguei perto, ele havia saído.
Mas ela ficou chateada. Disse que precisava de espaço.
Então ela pegou a pistola e foi embora.
Tentei encontrá-la depois, ver se ela estava bem
e, do nada, ela disse terminar com a SuperNovaCon e comigo.
Então fechei a conta do hotel e fui embora.
-Pode descrever esse cara? -Sim.
É o cara com quem ela fez os websódios,
Davis.
Parece que o que houve entre Davis e Anabelle,
realmente, foi significativo.
De repente, ela largaria Simon e a convenção.
Falamos com Davis. Ele não citou incidente algum.
-Significa que ele esconde algo. -Ou isso, ou ele a matou.
Digam-me, vocês acham que meu cabelo está afinando?
Você não está perdendo seu cabelo, Castle.
Então se eu acordar careca, você sentirá atração por mim?
Meu Deus. Você não sentiria.
-Eu não disse isso. -Não, mas você pensou.
Eu posso ver no seu...
Com essa cabeça de abóbora? Cara.
Davis, qual era sua relação com Anabelle Collins?
Eu te disse antes. Nós éramos amigos.
A amizade era o bastante ou você queria mais?
Testemunhas viram você com Anabelle na festa de abertura.
Parece que ela não reagiu bem às suas investidas.
E por que reagiria?
Você já está num relacionamento com sua melhor amiga.
Por que arriscaria tudo dando em cima dela?
Só tem um motivo. Amor.
-Mas você estava com Audrey. -Estava. Estou.
-Mas sempre amei Anabelle. -Conte-nos o que aconteceu.
Naquela noite eu já tinha bebido um pouco
e a vi com aquele Creaver na festa.
Eles estavam se agarrando. E isso me matou.
Não aguentava mais, tinha que dizer como me sentia.
E ela...
Ela disse coisas horríveis.
Disse que estraguei tudo, que teria que contar à Audrey.
E não sabia o que fazer.
-Davis, você matou Anabelle? -Não.
Eu estava no outro extremo do prédio quando aconteceu,
no baile de máscaras. Você pode verificar.
Eu tentei consertar as coisas com ela.
Disse que estava bêbado e que deveríamos esquecer disso.
Mas ela não queria.
Ela disse que uma coisa era viver uma fantasia,
mas que não viveria uma mentira.
E esta seria nossa última convenção.
-Ela encerraria a encenação? -Não só isso. Tudo.
Ela disse que era hora de seguir em frente.
Ela decidiu vender os direitos de Nebula-9.
Eles não valiam nada quando ela os comprou,
mas... ela fez a série ser popular de novo.
Falavam de relançar a série, talvez até fazer um filme.
Isso significa muito dinheiro.
Davis, quem fica com os direitos agora que Anabelle está morta?
Vão para a Audrey.
Por quê?
O álibi do Davis confere.
-Mais ou menos. -Mais ou menos?
Os organizadores confirmaram que ele chegou à festa às 21h30,
mas estavam todos mascarados.
Então ele pode ter saído a qualquer momento.
Anabelle falava sério quanto a vender os direitos.
Ela tinha uma oferta em aberto da produtor Epicscope.
Ela recusou a venda por meses,
mas no dia em que morreu, ligou querendo fechar negócio.
-Por quanto? -US$ 2,5 milhões.
-Isso é motivo. -Isso é loucura.
US$ 2,5 milhões por aquele programa horrível?
Mas agora que ela está morta, pagarão à Audrey.
Ela nem esperou o corpo esfriar.
Na manhã após o assassinato, Audrey ligou para a Epicscope.
Fecharam negócio hoje.
É, eu vendi os direitos. E daí?
Tudo isso... Era tudo a Anabelle.
Por que fazer sem ela?
Mas vocês não continuariam nessa juntas por muito mais tempo.
Não entendi.
Você trabalhou anos com Anabelle ressuscitando Nebula-9.
Se ela vendesse, tudo acabaria e você ficaria sem nada.
E você não poderia deixá-la fazer isso, não é?
Isso é algo nojento de se dizer. Ela era minha melhor amiga.
Onde você estava quando ela foi morta?
Não vou mais responder às suas perguntas.
Vamos garantir que a história não esqueça o nome "Enterprise".
Está bem. Obrigada, Ryan.
O cartão do hotel da Audrey foi usado às 21h48.
E não foi usado novamente o restante da noite.
Ela pode ter saído e deixado a porta entreaberta.
Ela teria tempo para chegar aqui.
Mas tudo que temos são provas circunstanciais e álibis fracos.
Precisamos de algo mais concreto.
Não sei nem dizer quantas vezes sonhei em estar nesta nave.
Sonhos sensuais?
Nunca é tarde demais para viver sua fantasia.
Você sabe que isto ainda é uma cena de crime?
Verdade. Eca.
Você está certo, está bem?
Era uma série idiota. Era brega e melodramática.
Tipo, um punhado de cadetes numa missão de treinamento,
quando a Terra é destruída e só restaram eles da humanidade?
Eu entendo porquê você odiava.
Mas, Castle, também entendo por que as pessoas amavam.
Por que Anabelle amava.
Era sobre sair de casa pela primeira vez,
sobre a busca de sua identidade e fazer a diferença.
Eu amava me vestir de Tenente Chloe.
Ela não ligava para o que pensavam dela,
e eu ligava, na época.
Ela era uma cientista e uma guerreira,
tudo isso apesar de sua aparência.
Era como se pudesse ser qualquer coisa sem precisar escolher.
-Então não faça piada, está bem? -Está bem.
Além disso, minhas pernas ficavam incríveis naquela roupa.
Disso não tenho dúvi...
-Qual o problema? -Minha mão.
O que isso significa?
Significa que você resolveu o caso.
Obrigada a todos por virem hoje.
-Achei que não tivesse escolha. -E não tinha.
Não entendo. O que fazemos aqui?
Todos aqui tinham uma relação com a vítima.
E cada um tinha motivo ou oportunidade para matá-la.
Srt.ª Frye, me daria a honra de uma pequena improvisação?
Vai por mim, ela precisa de um roteiro.
Fico feliz em ajudar.
Srt.ª Frye fará Anabelle Collins e eu serei o assassino.
Anabelle tinha posse da arma do crime na noite em que morreu.
Não se preocupe, esta é de brinquedo.
O assassino confronta Anabelle.
Para se proteger, presumo, ela sacou a pistola.
Eles lutaram pela arma.
O assassino ganhou...
Preciso que você não resista tanto.
Eu te falei.
E pegou a arma.
Anabelle foi morta por sua própria pistola.
Essa nem exagera.
Cale a boca, Gabriel.
Depois, o assassino escondeu o corpo de Anabelle
na cápsula do oráculo, sem saber que,
ao usar a pistola, deixou evidências cruciais.
A emissão de energia da arma fez uma queimadura superficial
na pele do assassino, o que é visível sob luz ultravioleta.
Marcando nosso assassino com a marca de Caim.
Ou, para vocês, fãs de Nebulosa-9,
a marca de Claderesh.
Simon, pode vir aqui, por favor?
Pode colocar as mãos ali?
Obrigada.
David.
A esquerda também.
Obrigada.
Audrey.
Sr. Winters?
Vejam bem...
eu posso explicar.
-Foi você. -Não.
-Eu tenho álibi. -Álibis podem ser forjados.
Não matei Anabelle.
Então por que sua mão está brilhando?
Porque...
quando descobri que algum nerd estava fazendo pistolas reais,
vi que, se alguém deveria ter uma, era eu.
Sou o capitão Max.
Descobri quem era e comprei a última.
Esta é desta manhã.
Eu a disparei em meu hotel.
Tem um buraco na parede.
Pode verificar.
Stephanie, aonde está indo?
-Eu só ia... -Fique parada!
Vocês o ouviram, esta é mortal.
Ninguém se mexe ou farei um buraco na cabeça dele.
Só eu acho esta situação estranhamente familiar?
Stephanie, por quê?
Sabe o quanto eu trabalhei para me afastar
da tenente Chloe?
Para fugir do mal cheiro deste programa?
A fan experience já era ruim o bastante,
mas ela ia vender os direitos e tudo começaria de novo.
Os filmes, a linha de produtos,
bonecos da tenente Chloe que balançam a cabeça.
Sabe o quanto trabalhei para me tornar alguma coisa?
Para me tornar uma atriz de verdade?
Fala sério. Você não conseguiria atuar nem para salvar sua vida.
Meu único consolo é que, quando eu te matar desta vez,
não terá Empático Andoriano algum
para te trazer de volta à vida.
Acho que não.
Esperei 10 anos para fazer isso, vaca.
Ninguém toma minha nave.
É mais fácil quando os dublês fazem isso.
Percebe quão sortudo é? Poderia ter sido morto.
Que nada.
O laser estava desligado.
Stephanie Frye, você está presa pela morte de Anabelle Collins.
Posso?
E que a sorte guie sua jornada.
O médico disse que minha mão parará de brilhar em uns dias.
Então nada de poderes mutantes?
Não desta vez.
Mas, pelo menos, meu cabelo não está caindo.
E você, como está?
Estou bem. Por quê?
É difícil ver seus ídolos caírem.
Stephanie Frye nunca foi minha ídola. Tenente Chloe era.
Até onde sei, ela ainda está por aí
lutando contra o mal e salvando a humanidade.
Nenhum ator egoísta tirará isso de mim.
Quer saber?
Se fizerem um filme,
serei a primeira na fila.
Tal é o poder da fantasia...
Falando em fantasia,
que tal vivermos uma das suas?
O que me diz de um cosplay de Nebula-9?
Será divertido.
Eu te servirei café da manhã na cama por uma semana.
E lavo sua roupa.
Tudo bem. Quer mesmo me ver em uma de minhas fantasias?
Sim, por favor.
Então precisa prometer que verá a maratona de Nebula-9 comigo.
Sem tirar sarro.
Você negocia duramente.
Mas tudo bem.
Nos vemos na sua casa.
Prometa que não vai rir.
Prometo. Pare de enrolar e venha logo.
Pronto?
Pronto.
Não mude
Por achar que gostarei mais de você
Foi por você que me apaixonei
Não te quero loira
Não te quero não dizendo palavrões
Quero que você seja você
Gostou?
Não foi o que... Não é...
Quer namorar, Castle?
Não, eu...
Vamos lá, só um beijinho.
Não é com o que você sonhava?
Castle?
Não vamos namorar?
Talvez devêssemos começar a maratona de Nebula-9.
Foi por você que me apaixonei
Sua forma de falar Sua sensibilidade
Seus humores irracionais
Bom, isso poderia desaparecer Mas todo o resto...
Quero que você seja você
Queens Of The Lab Sensualidade Intergaláctica, bebê!