Tessa. ( SUB INDO : www.prettypagezero.blogspot.com ) ( FB : Pretty Page Zero )
Aku pulang.
Tess.
Tess, kau di sini?
Oh. Ini Anda.
Siapa yang Anda pikir itu?
Saya tidak tahu. Aku mendengar gemerisik.
Dan kau akan melawan mereka dengan itu?
Ini bisa sangat ...
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya pikir Anda tidak datang sampai akhir pekan depan.
Aku harus mencuci pakaian. Aku berlari keluar dari pakaian.
Sudah? Ini hanya dua minggu.
Bukan berarti aku tidak senang melihat Anda,
Tapi jangan mereka memiliki mesin cuci di kampus?
Mereka tidak sama baik.
Dan dengan "Bagus," berarti Anda "Gratis."
- Cukup banyak. - Benar.
Eh, Anda akan membutuhkan lebih banyak jus jeruk, by the way.
Terima kasih.
Oh, dan, um, saya selesai es krim ... juga.
Dan ... berapa lama Anda berada di sini?
Sepuluh menit.
Nah, selama Anda berada di sini,
bagaimana turnamen Guitar Hero?
Saya telah menulis sepanjang akhir pekan. Aku bisa menggunakan istirahat.
Sebenarnya, aku harus pergi.
Saya bertemu dengan beberapa teman untuk sesi studi
dan aku sudah terlambat.
Uh, well, bagaimana dengan cucian Anda?
Tidak apa-apa. Maksudku, aku akan mendapatkannya nanti.
- Bye, Ayah. - Bye.
Maksudku, dia pulang setidaknya, kan?
Ya, saya hanya berharap itu selama lebih dari binatu dan persediaan.
Apakah Anda mendapatkan beberapa menulis dilakukan?
Dengan ibu pergi, kau bercanda?
Dua bab, tapi aku harus menulis ulang TKP.
Saat itu membosankan.
Mungkin ini akan menginspirasi Anda, Puri.
Pretty damn aneh.
Nama Tessa Horton, 29.
Roommate pulang dari akhir pekan pergi,
menemukannya di sana.
Ooh, ya ampun.
Yang menempatkan tubuh di langit-langit?
Beats saya, tapi aku mungkin tidak akan tidur selama berminggu-minggu.
Tampak seperti sesuatu dari salah satu buku Anda, kan?
Penyebab kematian?
Ligatur tanda dan petechia menunjukkan pencekikan.
Bagaimana ini luka di dahinya?
Nah, itu tidak mematikan.
Mengingat detail, sepertinya itu diukir oleh beberapa jenis pisau cukur.
Ini adalah simbol dari beberapa jenis.
Apakah Anda mengenalinya?
Tidak, tapi si pembunuh pergi melalui banyak kesulitan.
Ini harus berarti sesuatu.
Ini tidak mudah menggantung tubuh,
dan dia setidaknya 100 kilogram.
Aku memeriksa dengan CSU.
Mereka menemukan sidik jari di lorong,
tapi apartemen bersih.
Sepertinya itu sudah dihapus.
Orang ini dibersihkan setelah dirinya.
Dia tidak keberatan mengambil waktunya.
Jadi si pembunuh tahu bahwa teman sekamarnya itu akan menjadi luar kota.
Apa keamanan seperti di tempat ini?
Bel di pintu depan,
tidak ada doorman atau kamera keamanan.
Tapi tidak ada tanda-tanda masuk dengan paksa,
ada tanda-tanda perjuangan.
Dia tahu dia.
Baiklah, kampas apartemen tetangga
bagi siapa saja yang melihat atau mendengar apa-apa,
Dan saya ingin tahu apa simbol ini berarti.
Kau tahu, jika Tessa tahu pembunuh kami,
mungkin bahwa teman sekamarnya bisa memberi penjelasan tentang semua ini.
Setiap kali saya menutup mata saya, saya melihat dia tergantung di sana.
Apa yang dia lakukan untuk hidup?
Dia adalah seorang broker asuransi untuk real estat komersial.
Kurtzman Asuransi.
Apakah dia punya banyak teman?
Dia malu ...
Dan workaholic.
Aku praktis harus menyeret keluar dari rumah.
Jadi ada pacar itu?
Sebenarnya, dia mulai melihat seseorang,
mungkin enam minggu yang lalu.
Apakah Anda tahu siapa?
Itulah masalahnya, dia tidak pernah bilang. Dia ...
Dia bertindak seperti itu beberapa rahasia besar,
seperti mungkin ia menikah atau sesuatu.
Tapi dia membeli perhiasan
dan membawanya ke ini makan malam mewah.
Dia mengatakan tidak ada yang pernah memperlakukan dia seperti itu sebelumnya.
Apakah dia memberitahu Anda apa-apa lagi tentang dia,
Cara dia melihat, di mana mereka bertemu?
Tidak.
Semua katanya dia adalah dongeng setiap wanita -
Kaya, tampan, dan murah hati.
Nah, beberapa dongeng.
Aku akan mengatakan ini banyak, ada lebih banyak untuk cerita ini ( SUB INDO : www.prettypagezero.blogspot.com ) ( FB : Pretty Page Zero )
dibandingkan affair dengan pria beristri.
Mungkin, tapi kita tidak akan tahu apa sampai kita menemukannya.
Dapatkan pada catatan teleponnya. Lihat apakah Anda dapat ID orang ini.
Ya. Saya akan memiliki 'em menariknya e-mail, juga.
Apa pun pada simbol itu belum?
Masukan panggilan ke FBI.
Mereka berjalan melalui database mereka sekarang.
Apa?
Cara ia meninggalkan tubuh, waktu yang dibutuhkan -
pelakunya,
ia menyukainya.
Jika dia punya pacar, tidak ada yang terjadi malam itu.
Tidak ada tanda-tanda kekerasan seksual atau kegiatan.
Kematian adalah dengan pencekikan.
Tampak seperti tali atau syal.
Apakah Anda dapat mempersempit waktu?
Di suatu tempat 2:00-03:00 Sabtu pagi.
Kebiruan dan pooling menunjukkan tubuh digantung
dari postmortem langit-langit.
Mengapa ia menggantung tubuhnya setelah dia membunuhnya?
Sebuah ritual?
Itu tidak semua yang aneh.
Pencekikan adalah tindakan kekerasan,
Tapi tidak ada tanda-tanda bahwa dia berjuang kembali -
Tidak ada kulit di bawah kuku, tidak ada memar -
Jadi saya melakukan beberapa pengecekan.
Dia dibius.
Jaringan paru-paru menunjukkan paparan kloroform.
Juga ... pembunuh Anda berhati-hati.
Dia mengenakan sarung tangan.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Jejak bedak pada tubuh -
The bedak yang sama digunakan dalam sarung tangan bedah
Atau sarung tangan bukti yang Anda gunakan di TKP.
Siapapun orang ini adalah,
mereka tahu persis apa yang mereka lakukan.
Dia melakukan ini sebelumnya.
Ritualistik pembunuhan,
mengambil kesenangan di dalamnya,
perawatan signifikan dipamerkan di TKP ...
Semua keunggulan dari pembunuh berantai.
Ya, tapi aku belum pernah melihat ini M.O.
Hei, berita buruk.
FBI menyerang pada simbol.
Ini beruang beberapa kesamaan dengan beberapa tanda-tanda alkimia kuno,
Tapi mereka belum pernah melihat hal ini sebelumnya.
Beruntung pada catatan telepon?
Tidak, tapi ia menghabiskan
banyak waktu di telepon ke nomor diblokir.
Perusahaan telepon ditelusuri
ke ponsel burner terdaftar dengan sim dicuri.
- Jadi dia merencanakan ke depan. - Ya.
Bagaimana dengan dia e-mail?
Tidak ada misteri dari kekasih nya,
jadi saya harus mereka melihat di hard drive-nya.
Ternyata bagian dari itu telah dihapus melalui pembedahan,
menyukai seseorang menutupi jejak mereka.
Jadi kita kembali ke titik awal.
Belum tentu.
Eh, teman sekamar Tessa mengatakan bahwa ia memberinya beberapa perhiasan.
Mungkin ia meninggalkan sidik jari di salah satu potongan.
Aku akan menuju ke tempatnya, melihat apa yang saya bisa mencari tahu.
Jewelry. Saya tidak akan pernah memikirkan itu.
Saya kira saya harus mengingatkan Anda ketika ulang tahun saya yang datang.
Mengapa, Detektif Beckett,
adalah bahwa petunjuk Anda hanya menjatuhkan?
Kenapa, Pak Castle, saya percaya itu.
Shameless.
Yo, Beckett, Anda punya waktu sebentar?
Aku butuh kata.
Oke. Jadi ...
Ada apa?
Kami mendapat laporan CSU kembali.
Bagian dalam apartemen Tessa telah dibersihkan.
Yeah, well, kita yang diharapkan.
Ya, tapi kami tidak mengharapkan ini.
CSU mampu menarik cetakan dari gagang pintu luar
dan dari sekitar kusen pintu.
Dan mereka menemukan satu set yang tidak cocok dengan Tessa atau teman sekamarnya itu.
Ketika mereka berlari,
mereka menemukan kecocokan kepada orang lain dalam sistem.
Oke. Siapa?
Richard castle.
Y - eh, itu tidak benar.
Kau tahu apa? It w - itu mungkin hanya kecelakaan.
Dia mungkin menyentuh mereka dalam perjalanan di
sebelum meletakkan sarung tangannya pada.
Ya, maksudku, yang akan menjelaskannya,
Kecuali bahwa CSU dikumpulkan mereka sebelum salah satu dari kalian tiba.
Apakah Anda yakin tentang hal ini?
Lihat sendiri, bro.
Castle, pikirkan. Apakah mungkin
bahwa Anda menyentuh gagang pintu atau bingkai di jalan di?
Itu terbuka ketika aku datang, tapi saya kira saya harus memiliki.
Apakah Anda berada di gedung itu sebelumnya?
Tidak sebelum hari ini.
Bagaimana dengan korban?
Apakah Anda yakin tidak mengenalnya?
Javi.
Apa?
Kau tahu aku harus bertanya.
Tidak, itu sederhana, oke?
Dia menyentuh pintu ketika ia berjalan masuk
CSU mendapat kerangka waktu yang salah.
Itulah satu-satunya penjelasan.
Kecuali Aku punya kembaran jahat.
Kembar tidak memiliki sidik jari yang sama.
Ini adalah kesalahpahaman umum. Ini adalah Anda.
Ya, saya tahu. Aku sedang bercanda.
Sebuah TKP terkontaminasi bukanlah lelucon.
Aku akan pergi dengan persegi ini CSU.
Anda menonton tangan Anda waktu berikutnya, oke?
Maaf.
Hanya hati-hati.
Ya. Ya, ya.
Beckett.
Jadi saya sudah melalui semua barang-barang Tessa.
Tidak ada tanda-tanda apapun perhiasan high-end,
tapi dari ruang-ruang kosong di kotak perhiasan nya,
mungkin ada beberapa bagian yang hilang.
Dia mengambil kembali orang-orang yang memberinya.
Sepertinya dia tahu apa yang kita cari.
Orang ini benar-benar tahu bagaimana untuk menutupi jejaknya.
Oh, tidak, tidak semua dari mereka.
Kampas bangunan muncul tetangga
yang mengaku ia melihat seseorang menuju ke apartemennya
pukul 7:45 pada hari Jumat malam.
Apakah tetangga bisa melihat baik padanya?
Yah, ia mendapat gambar yang jelas
kanan melalui lubang intip pintu depan rumahnya.
Aku akan membawa seorang seniman sketsa sekarang.
Baiklah. Dapatkan alih secepat itu dilakukan.
Teman sekamarnya mungkin bisa ID nya.
Anda mendapatkannya.
Detektif.
Teman sekamarnya mengidentifikasi dia sebagai bos Tessa,
Lloyd Kurtzman, CEO Pialang Asuransi Kurtzman.
Setiap prior?
Tidak ada yang besar.
Dia punya beberapa setelan pelecehan,
namun ia tidak memiliki file penjara remaja disegel.
Sebuah file penjara remaja?
Panggil Hakim Markaway.
Jika Kurtzman sedang menyiksa anak-anak anjing sebagai anak-anak,
Saya ingin tahu.
Dan seperti pria misterius Tessa, dia sudah menikah.
Dia adalah seperti kehadiran bercahaya.
Anda tidak bisa membantu tetapi melihat dirinya.
Kau tahu, sulit untuk membayangkan siapa pun yang ingin membunuhnya.
Saya yakin itu.
Yang Anda berdua dekat?
Sedekat saya ke salah satu karyawan saya.
Dan kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Jumat pagi
pada pertemuan staf kami.
Jumat pagi? Apakah Anda yakin?
Ya.
Tidak Jumat malam?
Tidak, uh -
Jadi Anda tidak pergi ke apartemen Tessa pukul 7:45?
Her - apartemennya? Tidak, tidak.
Lucu.
Kami, um, kami memiliki saksi yang melihat Anda di sana malam itu.
Mr Kurtzman, di mana kau Jumat malam?
Saya-saya ingin berbicara dengan pengacara saya sekarang.
Dia tidak berbicara.
Saya kira pengakuan itu terlalu banyak untuk diharapkan.
Beberapa cerita yang mungkin dapat menjelaskan semuanya.
Ya, kita punya tim di rumahnya dan kantornya.
Kita akan tahu lebih banyak setelah pencarian,
tapi Esposito berbicara dengan istrinya,
dan dia bilang dia tidak pulang malam itu.
Dia bekerja lembur.
Saya menduga dia tidak bekerja.
Tidak.
Aku ingin tahu apakah ada orang lain
atau jika dia adalah orang pertama,
jika "Kehadiran Glowing" nya membangkitkan sesuatu dalam dirinya.
Apa yang salah?
Ini ...
Hanya saja TKP.
Bagaimana itu?
Orang yang membunuh Tessa adalah teliti,
tetapi ketika kita mempertanyakan Kurtzman, ia mendapat semua bingung.
Jadi?
Jadi jika ia menempatkan bahwa banyak pemikiran ke membunuhnya,
lalu mengapa dia tidak punya alibi disiapkan?
Mungkin karena ia begitu teliti,
dia tidak berharap untuk mendapatkan tertangkap.
Hey. Apa yang Anda temukan?
Nah, mereka masih memproses,
tapi sejauh ini tidak ada di rumahnya atau kantor
yang menghubungkan Kurtzman untuk pembunuhan itu.
Apakah Anda memeriksa e-mail?
Ya. Tidak ada penghapusan misterius dari hard drive-nya,
ada aktivitas yang tidak biasa,
tidak ada dalam catatan telepon, baik.
Oke, well, itu bukan kejutan.
Maksudku, jika dia melakukan ini sebelumnya,
dia tahu bagaimana untuk menutupi jejaknya.
Bagaimana dengan catatan penjara remaja nya?
Beberapa perkelahian, mencuri mobil tetangga.
Tidak ada yang menjelaskan hal ini.
Jadi semua yang kita miliki adalah ID tetangga?
Itu tidak cukup untuk membuat sebuah kasus.
Saya pikir saya mungkin telah menemukan sesuatu yang bisa membantu,
Kurtzman Sesuatu mungkin telah terjawab.
Sebuah anting-anting berlian?
Kami menemukan itu di sofa.
CSU tidak bisa menarik cetak dari itu,
Tapi Anda melihat desain?
Itu kustom - Erica Courtney.
Dan Anda tahu bagaimana ini?
Aku mengenalinya dari ketika Jenny dan aku pergi berbelanja cincin.
Pokoknya, aku menelepon showroom.
Mereka menegaskan hal itu adalah salah satu dari mereka.
Dan apakah mereka memiliki catatan yang mereka menjual ke?
Ya, aku berlari nama dan alamat.
Mereka berdua palsu.
Bagaimana dengan informasi kartu kredit?
Nah, pembeli membayar dengan cek kasir. 12 besar.
Jadi kita tidak memiliki cara untuk melacak dia atau pembayaran.
Tidak, tapi toko menggunakan surveilans digital,
Dan mereka hanya dikirim melalui kaset.
Berikut kode waktu untuk titik kita jual.
Itulah orang yang kita.
Lihatlah tinggi badannya,
membangun, warna rambut.
Itu tidak Kurtzman.
Itu ... Puri.
Ada penjelasan lain.
Seperti apa?
Saya tidak tahu, oke? Ini orang lain.
Seseorang yang terlihat seperti Puri.
Kami menemukan sidik jarinya di TKP.
Kami punya dia di video yang membeli perhiasan untuk korban kita.
Hal ini tidak bisa kebetulan.
Javi, apa yang Anda katakan, bahwa Istana itu pembunuh?
Whoa, whoa, whoa. Tidak, tidak, tidak. Tak satu pun dari kita yang mengatakan bahwa.
Semua yang dia katakan adalah bahwa
Jika itu adalah orang lain, kita akan melihat ke dalamnya.
Kita bisa mulai dengan melihat keuangan nya,
Lihat apakah ada aktivitas yang tidak biasa
sekitar waktu pembelian.
Baik.
Tapi kami melakukannya diam-diam,
dan dia tidak pernah tahu tentang hal itu.
Apa yang kamu lakukan?
Eh, Javi, ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.
Beckett dan Castle?
W - uh - w-kapan mereka mulai?
Saya tidak yakin.
Tapi aku tahu mereka bersama-sama akhir pekan di Hamptons.
Mengapa tidak akan dia memberitahu kita?
Saya kira dia Gates takut akan mencari tahu,
menggunakan regs NYPD untuk memberikan Kastil boot.
Aku akan menjaga rahasia sendiri,
tapi, ah, dalam situasi ...
Biasanya, saya akan senang untuk mereka.
Ya. Hey.
Anda tidak benar-benar berpikir
Puri yang ada hubungannya dengan ini, kan?
Tidak Ayolah, man. Dia temanku, juga.
Hal terbaik yang dapat kita lakukan adalah mencoba untuk membuktikan bukti ini salah.
Ya.
Hei, Javi.
Tunggu sebentar.
Apakah saya mengadakan pesta dan lupa lagi?
Ini bukan pesta.
Cari waran, sarung tangan ...
Oke, guys,
Aku mendapatkannya - hal sidik jari.
Maafkan aku. Pelajaran belajar. Anda semua bisa pulang.
Ini bukan lelucon, bro.
Bawa dia ke dapur.
Dapur? Aku hanya -
Beckett.
Beckett, apa ini?
Kami menemukan sepotong perhiasan di apartemen Tessa
dan kami ditelusuri kembali kepada orang yang membelinya untuknya.
Castle, itu kau.
Apa yang Anda bicarakan?
Itu dibeli dengan cek kasir untuk $ 12.780.
Sebelumnya hari itu, Anda menarik jumlah uang yang sama
dari akun saku Anda sebagai cek kasir.
Anda melihat ke dalam keuangan saya?
Anda sedang menyelidiki aku?
- Puri .... - Kate, ini bukan aku.
Dan saya tidak membeli perhiasan apapun.
Saya pasti tidak menggunakan cek kasir.
Kemudian Anda perlu menjelaskannya.
Ini, penarikan, sidik jari -
Anda perlu memberitahu saya apa yang terjadi.
Beckett.
Di sini.
Apa itu?
Guys, apa itu?
Kate.
Richard Castle,
kau ditangkap atas pembunuhan Tessa Horton.
Berbalik.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan hukum.
Tas adalah bagian dari satu set yang dimilikinya.
Kawat dan kait adalah identik
dengan yang digunakan untuk mengikat korban.
Ada juga kemeja dalam
yang memiliki beberapa hujan rintik-rintik darah di atasnya.
Laboratorium mengatakan itu cocok untuk Tessa.
Apa yang dia katakan?
Bahwa dia pernah melihat semua itu sebelumnya dalam hidupnya.
Pak, dia bukan pembunuh.
Lalu bagaimana Anda menjelaskan semua ini?
Bukti ini bukan keseluruhan cerita.
Kastil yang mengajarkan saya bahwa.
Kau tahu, aku tidak selalu penggemar Mr Castle, Detektif,
Tapi bahkan Saya mengalami kesulitan percaya
Dia akan melakukan sesuatu yang begitu keji.
Jadi apa yang kita lakukan?
Pekerjaan kita.
Memeriksa e-mail, file komputer, dan catatan telepon.
Jika dia terlibat dengan gadis ini,
ada pasti menjadi catatan.
Beckett, Anda berbicara dengan keluarga,
melihat apakah ada orang lain yang memiliki akses ke tempatnya.
Pak.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih dulu, detektif.
Kita akan mengikuti bukti di mana pun itu menuntun kita.
Kalian, ketika Anda melihat melalui catatan telepon Castle -
Tidak apa-apa.
Kita tahu.
Kami tidak akan memberitahu Gates kecuali kita harus.
Kau tahu?
Bagaimana?
Yah, maksudku, itu - itu kami, jadi ...
Kami tidak mengatakan apa-apa karena kami pikir
itu tidak ada urusan, tapi kita harus bertanya,
kau dengan dia malam itu?
No Uh ...
Dia, eh ...
Aku-aku seharusnya.
, Um nya, ibu berada di luar kota,
dan kemudian ia berkata bahwa ia membutuhkan waktu untuk menulis.
Dimana Beckett?
Dalam keadaan,
Saya pikir lebih baik jika saya menangani interogasi.
Ayo, Kapten. Ini gila.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Nah, kita masih perlu menyelidiki,
dan kau tahu itu,
jadi mari kita mulai dengan hubungan Anda dengan korban.
Oke. Saya tidak memiliki satu.
Kemudian tahu berapa sidik jari Anda berakhir
di TKP?
Nah, kami pergi lebih dari itu. CSU membuat kesalahan.
Mereka mengatakan mereka tidak.
Castle, jika Anda mengenalnya -
Aku tidak mengenalnya.
Dia melihat seseorang,
seseorang teman sekamarnya digambarkan sebagai tampan dan kaya.
Aku tersanjung, tapi itu bukan aku.
Detektif.
Keluarganya di sini.
- Dimana Richard? - Apa yang terjadi?
Tentu saja memiliki sidik jari saya di atasnya. Ini tas saya.
Tapi aku tidak menempatkan barang-barang itu di sana.
Lalu siapa yang melakukannya?
Bagaimana Kurtzman?
Kami tahu dia berada di apartemennya malam itu,
dan ia berbohong tentang hal itu.
Kurtzman alibied keluar.
Apa? Kapan?
Satu jam yang lalu.
Pengacaranya menyuruhnya untuk bekerja sama.
- Ternyata, ia dipancing sana. - Terpikat?
Dengan pesan teks Tessa dikirim,
hanya itu bukan dari Tessa.
Itu dari telepon burner.
Ketika Kurtzman muncul di rumah Tessa,
dia mengatakan bahwa dia tidak mengirimkannya,
jadi dia mengirimnya dalam perjalanan.
Nah, lalu mengapa dia berbohong tentang hal itu?
Karena ia menghabiskan sisa malam dengan teman dibayar
dan tidak ingin istrinya tahu.
Jadi ...
Bagaimana dengan Anda, Mr Castle?
Di mana Anda malam pembunuhan itu?
Saya berada di rumah menulis.
Dan apakah ada yang melihat Anda di sana?
Tidak, aku ...
Saja.
Jadi untuk catatan,
Anda katakan Anda memiliki alibi.
Saya pikir saya ingin pengacara saya sekarang.
Nah, ini adalah kegilaan.
Ini hanya kegilaan.
Ini sementara. Kita hanya perlu mencari tahu kebenaran.
Sekarang siapa pun dapat mengakses lagi apartemen Anda?
Apakah ada yang punya kunci?
Nah, Alicia, pengurus rumah tangga.
Ya, tapi dia sudah bersama kami selama 15 tahun.
Dan ada sistem keamanan.
Bahkan jika seseorang memiliki kunci, alarm akan berbunyi.
Pernahkah Anda memperhatikan orang yang luar biasa
di gedung akhir-akhir ini - seorang pekerja pemeliharaan,
pengiriman manusia, siapapun yang bisa telah casing tempat?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada.
Terima kasih. Aku akan berada di sini.
Castle, siapa yang ada di balik ini,
Apapun yang terjadi,
Saya akan memikirkan hal ini. Aku berjanji.
Aku tahu.
Sementara itu, Anda memiliki beberapa pengunjung.
Ayah.
Oh, Richard.
Oh, Sayang.
Apa?
Tech baru saja selesai dengan komputer Castle.
Bagian itu telah dihapus, seperti Tessa.
Apakah mereka mampu kembali - sembuh apa pun?
Mereka menemukan sebuah file bahwa ia telah dihapus.
Itu adalah konsep cerita tentang bagaimana melakukan pembunuhan yang sempurna.
Beckett, karakter akan lolos
dengan pementasan TKP begitu aneh,
Polisi tidak bisa melihat dia bersembunyi tepat di bawah hidung mereka.
Rasanya seperti-lari kering di atas kertas,
semua jalan ke simbol aneh
yang kami temukan di dahi korban.
Kami menemukan sesuatu yang lain pada drive-nya.
E-mail ... lusinan dari mereka,
antara Castle dan korban.
Beckett ...
Mereka telah berselingkuh.
Mereka mulai naik sekitar delapan minggu yang lalu
menurut mereka e-mail.
Dia bertemu dengannya setelah salah satu nya ... Buku pemain,
dan dia mengajaknya keluar untuk minum kopi,
dan itu ...
Itu hanya beberapa minggu
setelah kami mulai melihat satu sama lain.
Oh, Sayang.
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia harus menjaga rahasia
karena dia dengan orang lain.
Dan kemudian ketika ia mencoba untuk memecahkannya off sekitar seminggu yang lalu,
dia mengancam untuk pergi dan memberitahu pacarnya.
Dia menawarkan untuk datang ke apartemennya
untuk membicarakan hal-hal melalui,
dan itu adalah malam pembunuhan.
Dia punya motif.
Apa Puri katakan ketika Anda berbicara dengannya?
Dia mengatakan bahwa e-mail tersebut adalah palsu.
Dia mengatakan dia tidak pernah menulis cerita itu,
dan bahwa dia dijebak.
Anda harus sudah melihatnya, Lanie.
Dia tampak seperti anak kecil, dia begitu takut.
Aku kenal dia, Lanie.
Dia adalah ...
yang belum matang, egois ...
egois jackass kadang-kadang,
tapi dia tidak ini.
Apakah Anda yakin?
Mereka mengatakan anjing dapat mencium ketakutan.
Apakah Anda tahu bahwa beberapa manusia dapat juga?
Anda bau itu.
Tyson.
Saya lebih suka 3XK.
Berapa lama itu telah sejak aku meninggalkan Anda
dan Detektif Ryan dalam kamar motel?
Seseorang! Bantuan! Seseorang! Aku butuh bantuan di sini!
Mereka tidak bisa mendengar Anda
atau melihat Anda.
Aku takut aku jauh lebih menyeluruh dari itu.
Anda melakukan ini.
Kau membunuh Tessa.
Dia bukan tipe saya. Saya lebih suka pirang.
Ingat?
Berikut ini cerita yang jauh lebih bisa dipercaya -
Kau membunuh Tessa.
Ini praktis menulis itu sendiri.
Setelah semua, Anda melakukan pembunuhan setiap hari dalam pikiran Anda
untuk buku-buku Anda.
Ini tidak sulit untuk membayangkan bahwa Anda akhirnya akan ...
melewati batas.
Mengapa Anda melakukan ini, Tyson?
Empat tahun, Puri.
Aku menyerah empat tahun hidup saya
perencanaan tindakan menghilang sempurna.
Sehingga polisi akan berhenti mencari saya,
sehingga saya bisa mulai lagi,
bisa mulai membunuh lagi
Sehingga saya bisa merasakan rasa takut itu ...
lagi.
Empat tahun.
Anda hancur itu.
Nah, jika balas dendam itu yang Anda inginkan,
mengapa tidak hanya membunuhku?
Dimana letak kesenangannya?
Oh, tidak, tidak, itu lebih menyenangkan untuk menghancurkan Anda.
Mengapa Anda pikir saya membiarkan Anda tinggal malam itu di motel?
Orang-orang berpikir itu membunuh yang saya suka,
tapi pembunuhan itu hanya sandiwara.
Ini semua tentang antisipasi, perencanaan.
Menonton Anda dan putri Anda berjalan-jalan,
Anda dan Beckett bercinta ...
Berdiri di ruang tamu Anda,
berada di dalam hidup Anda,
mengetahui bahwa aku akan mengambil semua itu dari Anda ...
itulah yang saya suka.
Anda tidak akan bisa lolos dengan ini.
Oh, silakan.
Apa yang akan kau lakukan, kau akan memberitahu mereka bahwa saya datang ke sini?
Anda berpikir bahwa mereka sedang gonna
percaya kebohongan seorang pria putus asa?
Beckett akan.
Nah, bahkan jika dia tidak ...
Dia tidak bisa menyelamatkan Anda.
Tidak ada waktu.
Ketika file DA biaya besok,
mereka akan mengirim Anda ke Pemesanan Tengah -
Makam.
Saya memiliki orang-orang yang menunggu ...
untuk Anda.
Anda tidak akan berlangsung malam.
Dan itu akan menjadi hukumannya -
Percaya bahwa Anda tidak bersalah,
dan tidak mampu menghentikannya.
Ini akan menghantuinya selama sisa hidupnya.
Beruntung bagi Anda ... Anda akan mati.
Kami pergi melalui rekaman surveilans dari tadi malam.
Tidak ada bukti bahwa Jerry Tyson berada di stasiun,
dan tidak ada bukti
bahwa sistem telah dirusak.
Beckett, aku bersumpah padamu, dia ada di sini.
- Puri. - Tidak, aku tahu. Aku terdengar gila.
Sebuah cerita putus asa dari seorang pria putus asa, hanya ...
seperti yang ia inginkan.
Kau benar, itu tidak terdengar putus asa.
Tapi itu pertama kalinya bahwa cerita ini telah masuk akal.
Kau percaya padaku?
Saya tidak pernah berhenti.
Dia akan membunuhku, Kate.
Aku tidak bisa lari, saya tidak bisa menyembunyikan.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku bilang, itu adalah pembunuh tiga.
Pencekikan, misdirects, penanaman bukti -
Ini Tyson M.O.
3XK beberapa korban yang ditargetkan, selalu perempuan, laki-laki tidak pernah.
Jadi mengapa perubahan?
Balas dendam. Itulah satu-satunya hal yang menjelaskan segalanya.
Tidak, tidak semuanya. Bukan berarti video Puri.
Ya, sebenarnya, itu mungkin.
Tyson melakukan sesuatu yang serupa dalam kasus Russo.
Dia menggunakan ganda untuk kamera untuk melempar kita off.
Pak, DA telah mengajukan tuntutan.
Mereka akan mengirimnya ke Pemesanan Tengah hari ini.
Kita tahu bahwa kita dapat membuktikan ini. Kita hanya perlu lebih banyak waktu.
Anda ingin kantor kejaksaan untuk melakukan apa?
Semua kita minta penundaan sampai kita bisa memilah semua ini.
Tidak, apa yang Anda minta adalah perlakuan istimewa
untuk tersangka pembunuhan.
Anda ingin menyelesaikan masalah ini,
Anda mengatasinya setelah dia didakwa.
Tidak, saya tidak berpikir Anda mengerti.
Ada tidak akan menjadi setelah.
Jika itu keselamatannya Anda khawatir tentang,
kami siap untuk menempatkan dia dalam perlindungan pemerintah.
Apakah Anda punya ide siapa Anda berurusan dengan?
Apakah Anda tahu apa yang Jerry Tyson
telah membuktikan dirinya mampu?
Siapa yang menurut Anda bertemu dengan keluarga korban nya
dan memegang tangan mereka
ketika ia menyelinap melalui jari-jari Anda, detektif?
Saya sangat menyadari apa 3XK mampu.
Maka Anda harus tahu bahwa Anda pelindung tahanan
tidak ada artinya.
Jika dia ingin membunuh Castle, dia akan menemukan cara untuk melakukannya.
Kapten Gates, selain dari Anda
berdasar klaim dari tersangka pembunuhan,
bisa Anda tawarkan kantor kejaksaan satu bukti
dari inolvement 3XK ini?
Tidak pada saat ini.
Kemudian kita sudah selesai di sini.
Saya telah menghabiskan beberapa waktu di Tengah.
Aku sudah melihat makam,
cara mereka menumpuk dalam sel-sel tubuh.
Jika ada karunia di kepala Castle,
tahanan pelindung tidak akan melakukan jack.
Itu dengan asumsi Tyson melunasi tahanan.
Ini bisa menjadi penjaga.
Jadi kita tidak bisa melindunginya, tidak ada.
Kita harus menghentikan transfer itu.
Kita perlu bukti bahwa 3XK terlibat.
Ya, tapi kami punya apa-apa untuk pergi.
Oke, untuk menarik off ini, ia membutuhkan akses ke loteng Castle.
Jadi mendapatkan tim di sana dan meruntuhkan tempat yang terpisah.
Menemukan saya sidik jari, mikrofon tersembunyi,
sebuah kusen jendela rusak, apa pun yang menempatkan dia di sana.
Tessa melihat seseorang. Kalau bukan Kastil ...
Kemudian mungkin itu Tyson.
Hit kantornya.
Carilah file, jadwal, daftar klien.
Pasti ada sesuatu yang mengikat kembali kepadanya.
Aku hanya mendengar dari tim di loteng Castle.
Apa-apa belum.
Jadi akan terjadi seperti Tyson mengatakan, ya?
Aku tidak akan bisa menyelamatkannya dalam waktu.
Nah, kita belum selesai.
Seberapa aman memegang?
Apa? Whoa. Kau bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Kita bicara tentang hidupnya. Kita tidak bisa membiarkan mereka membawanya.
Apakah Anda gila? Ini tidak akan berhasil.
Anda tidak akan pernah bahkan keluar dari memegang.
Tyson melakukannya.
Karena tak seorang pun mencarinya.
Dia memiliki minggu untuk merencanakan hal itu, bahkan mungkin lebih lama. Y -
Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang orang itu.
Aku mencintainya, juga.
Tapi tak ada yang bisa kita lakukan.
Beckett.
Mereka ada di sini.
Ini jauh lebih menyenangkan
daripada malam lainnya di tempat Anda.
Apakah Anda ingat saat pertama kali Anda memborgol saya?
Kami berada di Perpustakaan Umum New York.
Ingat betapa marahnya Anda
bahwa saya tidak akan berhenti menyelidiki kasus itu?
Ya, aku ingat.
Apa yang saya tidak akan memberikan berada di sana sekarang.
Kastil ...
Ini belum berakhir.
Saya berjanji, saya akan membuat Anda keluar.
Tidak apa-apa.
Apapun yang terjadi,
tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Jangan menyesal. Saya tidak perlu menyesal.
Saya harus menemukan bajingan
dan menempatkan dia di tanah.
Detektif Beckett.
Apa?
Kami di sini untuk mengangkut salah satu dari Anda ke Central -
A, eh, Richard Castle?
Ya, aku melihat transfer ...
Tidak, kertas kerja mengatakan jumlah lencana adalah 871.324.
The Pemesanan Tengah mengatakan ia tidak pernah tiba,
mereka tidak tahu di mana sih dia.
Benar. OK.
Nomor lencana pada dokumen tidak keluar.
Mereka adalah penipu.
Ini harus menjadi Tyson. Dia mendirikan ini.
Dia tidak akan memiliki Puri dibunuh.
Dia akan membunuhnya sendiri.
Nah, DA menyebutnya tahanan melarikan diri.
Apa? Mereka berpikir Puri melakukan ini?
Sejauh keprihatinan mereka,
dia terhubung dengan baik, tahu prosedur kami,
dan memiliki sumber daya yang substansial.
Itu konyol.
Kalian berdua terus bekerja sudut Tyson.
Aku punya ini.
Sumber daya.
Dapatkah anda percaya bahwa?
Branding Puri buronan
ketika dia mungkin sedang disekap oleh seorang pembunuh berantai?
Jadi apa yang kami berikutnya ...
bergerak?
Oh, terima kasih Tuhan kau baik-baik saja.
Syukurlah kau mengerti pesan saya.
Pertama kali yang saya diborgol Anda -
Apa yang Anda tidak akan memberikan untuk kembali ke sana sekarang.
- Ayo. - Ya.
Aku tahu aku tidak bisa menelepon setelah aku meninggalkan.
Castle, bagaimana Anda melakukannya? Bagaimana kau bisa lolos?
- Aku punya pengacara hebat. - Ayo.
Seseorang yang dimiliki saya nikmat. Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Tetapi kabar baiknya adalah, aku masih hidup.
Jaksa telah dicap Anda buronan.
Setiap polisi di New York sedang mencari Anda.
Ya, baik, mereka tidak akan menjadi satu-satunya
setelah berita 5:00.
Dan sekarang mereka telah menandai telepon saya, rumah saya, account saya.
Aku tidak akan keluar panjang terakhir di sini. Kita harus bertindak cepat.
Saya punya tim di tempat Anda mencari jejak Tyson.
Ryan mengarungi dokumen di kantor Tessa
untuk melihat apakah ada sambungan.
Nah, yang bisa memakan waktu berminggu. Saya pikir saya punya sesuatu yang lebih baik.
Duduk di memegang, aku terus berpikir,
bagaimana mungkin dia melakukan ini?
Bagaimana dia bisa mendapatkan video saya membeli anting-anting itu?
Dan kemudian aku tersadar ...
"Broadway Casting"?
Anda ingin seseorang untuk memainkan peran, Anda melemparkannya.
Lihatlah pemberitahuan ini dari empat bulan yang lalu
oleh perusahaan selebriti lookalike.
"Sebuah klub swasta buku partai."
Lihat siapa yang mereka cari.
"James Patterson,
Stephen King,
J.K. Rowling "...
Dan ... saya.
Ya, kami menempatkan iklan tersebut.
Mengirim beberapa headshots ke klien PO Box,
tetapi tidak pernah mendengar kembali.
Eh, aku bisa mendapatkan alamat?
Tentu.
Dan apakah Anda mengirim lebih dari setiap Kastil Richard?
Mari saya periksa.
Hanya satu.
Besar. Kita akan memerlukan informasi nya juga.
Oke, terima kasih.
Jadi P.O. Kotak badan mengirim headshots untuk
dibayar secara tunai dan menyewa selama satu bulan.
Pemilik tidak memberikan alamat forwarding.
Ini adalah jalan buntu.
Nah, Tyson mungkin buntu,
tapi Richard Castle tidak.
Dengar, ini aku.
Ya, orang-orang datang kadang-kadang,
meminta saya untuk menandatangani buku-buku Anda.
Jadi kupikir aku akan kirimkan.
Aku pernah mendengar kembali.
Kau tahu, eh, sekarang bahwa aku dekat,
Saya benar-benar tidak melihatnya.
Uh ... jadi, eh,
i-ini Anda?
Ya.
Itu untuk reality show di keamanan toko.
Itu adalah pertunjukan yang aneh. Mereka mengirim saya untuk membeli anting-anting.
Dan orang ini terlibat, entah bagaimana?
Dia terlihat sedikit seperti produser acara.
Anda tidak akan kebetulan memiliki informasi kontak, kan?
Apa maksudmu, dia dengan Anda?
Bagaimana dia lolos?
Espo, tidak sekarang. Saya perlu alamat.
Baiklah, baik, alamat untuk produser acara lain PO mati Kotak
dan nomor telepon yang mati.
Oke, bagaimana dengan gajinya?
Nah, saya berbicara dengan bank,
dan rekening perusahaan yang memotong cek tersebut ditutup.
Dan kontak perusahaan,
Joseph Vacher, baik, tampaknya tidak ada.
Ya, dia ada, baik-baik saja. Atau setidaknya dia dulu.
Joseph Vacher adalah seorang pembunuh berantai yang terkenal Perancis
dari tahun 1800-an.
Jadi dia punya rasa humor.
Apakah ada pemeriksaan lain yang telah ditulis
dari akun perusahaan?
Ya, dipotong dengan ...
Kurtzman Asuransi.
Tessa bekerja untuk mereka.
Jadi tidak ada menyebutkan Vacher dalam file polisnya ...
tapi ada entri dalam kalendernya.
Ya, ini dia.
Enam minggu yang lalu - kunjungan lapangan dengan J.V.
Nah, itu dia. Itu harus.
Apakah dia menulis apa pun dengan itu -
nomor telepon, e-mail, alamat?
Tidak ada nomor telepon, tapi ada alamat.
Mungkin di mana mereka pergi untuk mengunjungi situs.
Sepertinya itu di bagian utara Manhattan
dekat jembatan.
Castle, ia menyamar sebagai pemilik bangunan
Dia mungkin menemukan properti kosong.
Bisa jadi layak lihat.
Kev, berhubungan dengan Espo dan bertemu kami di sana.
Anda mendapatkannya.
Seseorang melihat berita. Kita harus pergi.
Pemilik mengatakan itu kosong.
Belum penyewa selama hampir satu tahun.
Lalu siapa yang di atas sana?
Bisa jadi seseorang atau bisa juga hanya cahaya.
- Apakah Anda hanya melihat itu? - Baiklah, guys. Mari kita bergerak. Ayo.
Bukan apa-apa.
Hanya lembar.
Kalian.
Di sini.
Setelah ia memperoleh cetak Castle dari loteng nya,
ia menggunakan agen pengikat dan beberapa semen karet
untuk membangun model lateks dari sidik jarinya.
Surveillance foto,
arsitektur rencana untuk loteng Castle ...
Seorang polisi peta,
termasuk lokasi dari semua kamera video kami -
Dia mengatur segala sesuatu sampai ke detail terakhir.
Dia bahkan terlibat Kurtzman
untuk membuatnya terlihat seperti Castle menutupi jejaknya.
Saya tidak mengerti.
Mengapa harus melalui semua ini hanya untuk membuat Anda siap?
Karena kematian hanya membutuhkan waktu beberapa saat.
Persiapan dan arak-arakan, itulah yang ia cintai.
Nah, Mr Castle,
sepertinya kau lolos.
Saya sudah bicara dengan DA,
dan mereka akan menjatuhkan semua tuduhan.
Terima kasih, Pak.
Untuk ini, setidaknya.
Masih ada masalah melarikan diri Anda dari tahanan.
Namun, dalam situasi,
Aku cukup yakin Anda dapat bernegosiasi ke waktu dilayani.
Eh, detektif, kenapa tidak Anda membawanya ke kantor polisi,
memulai dokumen?
Jadi tim taktis menggeledah seluruh bangunan.
Tidak ada tanda-tanda dia.
Ketika CSU selesai,
jatuh kembali dan menempatkan bangunan di bawah pengawasan.
Bagaimana jika dia sudah melihat kami dan dia tidak datang kembali?
Setiap polisi di kota ini sedang mencari dia.
Dia tidak akan pergi jauh.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya menemukan bahwa barang-barang itu dari Tyson ...
Tampaknya beruntung.
Yeah, well, terkadang keberuntungan adalah semua yang Anda butuhkan.
Dia tidak dapat menyembunyikan sekarang. Kita akan menemukannya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Mempercayai saya.
Maksudku, mengingat reputasi saya, sejarah saya ...
ketika Anda melihat mereka e-mail,
itu sudah nyata mudah tidak.
Yeah, well, hal-hal yang tidak pernah mudah antara kau dan aku.
Mungkin itulah yang membuat itu semua worth -
Ini Tyson. Castle, turun!
Datang ke sini, Kate. Datang ke sini.
Puri!
Aku gadis Anda!
Apakah Anda menonton?
Aku ingin kau melihat ini.
Kau pikir aku akan membiarkan engkau hidup setelah semua yang telah Anda lakukan?
Puri!
Ayo. Saya ingin Anda untuk menonton.
Saya ingin Anda untuk menonton saat aku mengambil hidupnya.
Di sini.
Air cukup keruh. Belum melihat apa pun.
Mereka masih belum menemukan tubuh.
Mereka tidak akan.
Dia tidak mati.
Castle, apa yang kau katakan?
Ini tidak pernah tentang aku.
Ini adalah tentang dirinya.
Mereka inisial dalam buku kencannya?
Dia tidak ceroboh.
Dia ingin kita untuk menemukan tempat itu.
Dia ingin kita di atas jembatan ini.
Tessa pembunuhan, frame up -
semua itu adalah untuk mendapatkan kita di sini sehingga kami bisa membantunya melakukan
apa yang dia tidak bisa lakukan untuk dirinya sendiri -
hilang sehingga ia dapat mulai membunuh lagi.
Kau pikir dia merencanakan ini?
Bagaimana berhenti buronan yang ingin?
Itu harus publik dan itu harus bersifat final.
Apakah Anda tahu bagaimana itu terdengar gila?
Tidak ada yang akan yang akan mencari dia lagi.
Anda menembaknya.
Dia sudah mati. Semuanya sudah berakhir.
Untuk saat ini.... ( SUB INDO : www.prettypagezero.blogspot.com ) ( FB : Pretty Page Zero )