Anteriormente em Sons Of Anarchy... - Esse caso RICO matará SAMCRO.
Qualquer coisa que precisar, nós tentaremos fazer com que aconteça.
Jax está juntando uma caixa de lembranças pro Otto.
Seria legal incluir algo que o lembre de Luann.
Perfume, vinha num vidro azul.
Como está Rita?
Não conseguiu.
O que acontece com o nosso trato? Nós te levamos te volta à
cabeceira da mesa, e ganhamos uma parte do seu dinheiro.
Deveria colocar pressão no Jax, não uma investigação
de homicídio sobre mim.
Unser acabou de ligar.
Greg e Gogo tentaram matá-lo.
- E quanto ao Frankie? - Eu quero dinheiro.
Não somos um banco.
O dinheiro das drogas vem dos Mayans, e o dinheiro das armas
vai direto pros irlandeses.
Eu entendi. Entendi.
Tem uns 130 em dinheiro e uns bons relógios.
Não foi idéia minha, jovem. Clay nos prometeu umas merdas
que não poderia nos dar.
Você dirige.
Ajoelhe-se.
Merda!
Tem mais alguém falando com os federais.
O que você quer?
Eu quero Frankie Diamonds e qualquer outro
responsável pela morte de minha esposa.
E se eu não quiser?
Entregue-o a mim e eu lhe entrego o rato que está na sua mesa.
Clay mentiu sobre ela ter sido jogada pra fora da estrada.
Ela quase mata meus filhos!
Ok, a mentira foi porque ela estava com medo.
É você quem contará a ela ou eu?
Vai embora!
Quer consertar o dano que causou?
Sim.
Foi Clay quem colocou os Nomads em jogo.
Eu preciso de provas.
Quer que eu o espie?
Quero que esteja com ele.
Os segredinhos sujos vão fluir como sempre fluiram.
E se eu não conseguir fazer isso?
Então acostume-se a viver num bordel.
Papa?
Acorde, papa.
Ei, amiguinho.
Como se sente?
Estou com fome.
Ok.
O que gostaria de comer?
Biscoitos.
Boa escolha.
Bolacha de chocolate e um pouco de leite?
Já vem vindo.
Gosta de café preto com açúcar, certo?
Sim, obrigada.
Não falou muito desde que seu filho esteve aqui.
Sim,ele tem me deixado sem palavras nestes dias.
Ditando as regras pra vovó.
Certo.
E quanto a você e Jax?
Estou no meu limite.
É, bem... eu estou um pouco velho demais pra seguir regras.
Visito quem eu quiser.
É isso mesmo?
Estamos nos encontrando?
Sim
Te vejo por aí, Gemma.
Tenho que ir até á garagem.
Sabe, não tenho visto o Lucius há uns dias.
E desde que roubaram minha caminhonete, estive pensando que talvez
você pudesse me dar uma carona, conhecer meu garoto...
Ah, não sei se é uma boa idéia.
Vamos, ele gosta de conhecer meus amigos.
Principalmente os mais bonitos.
Ele é meio brincalhão.
Vou pensar.
Sim.
Ok
Deixa só eu dar uma passa na TM e
te pego ao meio-dia.
Legal, agradeço.
Como isso foi acontecer?
Achei que tivesse segurado seus caras.
Prospects e afins.
Você sabe como é.
Os caras começam a vadiar.
A ficar ambiciosos.
Sem escrúpulos.
Sim.
Acha que Frankie se juntou a alguma das famílias?
Bem, ele era o peão dos Gambinos lá em Rockaway.
Ainda tem algumas ligações.
Ele não está em Oakland, senão eu estaria sabendo.
Provavelmente se juntou a alguém da turma do Rizzi ou do Pirelli.
Significa que está em Reno, nos lagos.
Doação para o fundo de caridade do Cacuzza.
E... uma maleta de Glocks para seus assuntos.
Sim, isso basta.
Vou dar uma procurada.
Bom dia.
Acabei de receber uma ligação do supervisor da prisão de Califórnia.
Eles querem que você dê uma passada em Stockton.
Eles disseram o porquê?
Não, só disseram que era urgente.
Certo, obrigada.
Ah, eu também mudei seu perfil no seguro.
Ainda estava registrada como solteira.
Agora Jax e Abel também fazem parte do seu seguro.
Ótimo, obrigada.
Acabei de ligar pra Stockton.
Os residentes de lá estão com problemas de gripe e perguntaram
se eu não poderia ir pra lá hoje à tarde.
Não, amor, venha pra cá.
Vamos esperar até que Abel esteja em casa.
Você já tem problemas demais pra resolver.
Podemos ter um problema.
Nunca houve nenhuma documentação da minha relação com o clube.
Todos os meus dados,estou solteira.
Mas Margaret acabou de atualizar meus dados no seguro pra cobrir a estadia de Abel.
oh
Merda.
Pode ser só uma questao de tempo até que
o presídio saiba que me casei com um criminoso.
Eu devo ir.
Tentar de novo.
Sim.
Ok.
Ei, e aí?
Puta merda.
Obrigado, parceiro.
Sim, certo. Estou indo.
Bobby pegou Chibs.
Graças a Deus.
(suspiros)
Certo, quero que o Rat vá com você pra Stockton.
Me liga?
Ok
- Está bem? - Aham.
Certo.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
♪ Riding through this world
♪ All alone
♪ God takes your soul
♪ You're on your own
♪ The crow flies straight
♪ A perfect line
♪ On the devil's bed
♪ Until you die
♪ Gotta look this life
♪ In the eye.
Hei.
O Escocês prodígio.
Ah, cara.
Graças a Deus você está bem, cara.
O que houve?
Frankie, ele me deixou na 99.
Eu realmente achei que ele fosse atirar na minha nuca.
Um caminhoneiro me achou.
Dá uma olhada nisso.
Meu Deus, cara.
Você viu alguma coisa?
Muito escuro.
Van branca.
Não pude ver placas nem rostos.
Alguém estava ajudando ele.
Parece que se dirigiu ao norte, talvez fugiu pro Canadá.
Não, Tahoe.
Acabei de falar com Quinn.
Ele achou Frankie.
Bem, então vamos nessa.
Vamos.
Quinn disse que Frankie está ao sul de Tahoe.
Se juntou a turma de Leo Pirelli.
Ele arranjou proteção da máfia.
Essa informação é concreta?
Porque eu estou meio cauteloso quanto a integridade dos Nomads.
Quinn conhece cada puta e cafetão em um raio de 300 milhas.
Frankie ainda gosta das novinhas e cheias de curvas.
Sim, a buceta é quem manda.
Certo, ligue pra ele quando pararmos.
Diga que estamos a caminho.
Verifique se é mesmo verdade.
Leo comanda esquemas de propina e clubes de pôquer.
É um grupo discreto, cara.
Talvez Cacuzza possa se aproximar deles e explicar nossa situação.
Fazer da maneira mais simples.
É.
Eu ligo pro Jimmy.
O que faremos quando acharmos Frankie?
Vamos corta a cabeça dele fora.
Primeiro vamos interrogar ele sobre os ataques, descobrir quem ordenou os tiros.
Vamos votar essa merda.
Certo, todos nós sabemos o que Frankie fez pra comprometer o clube.
A votação tem de ser unânime.
Todos a favor de tirar seus patchs.
Yay.
Yeah.
Aye.
Yay.
Mesmo que o Sr. Mayhem apareça, vamos ouvir os prós e os contra.
Ele tentou te matar.
Isso poderia ser profissional.
Temos apenas a palavra de um não membro.
Gogo e Greg tentaram matar Unser.
Os Nomads estavam fazendo a farra.
É, ele atirou na Lyla e tentou me golpear.
O Frankie já fez a sua cama, Jackie.
Mais alguém?
Ok.
Todos a favor para o Sr. Frankie Diamonds encontre o Sr. Caos.
Sim.
Ok, vamos encontra-lo.
Nós não podemos matar o Frankie.
Roosevelt me fez uma proposta na noite passada.
Ele sabe tudo sobre você, Otto e RICO.
Ele disse que nós temos um delator na nossa mesa.
Alguém dedurou a informação sobre Galindo.
Cristo.
Ele quer trocá-lo pelo Frankie.
Você acredita nele?
O Eli deve estar trabalhando com um advogado.
Ele sabe de algo.
Então, como faremos isso?
Primeiro, temos que ter certeza que o Clay não pegue o Frankie antes da gente.
Porque ele vai explodir a cabeça dele.
Sim, bem, como vamos fazer com que o resto deles não faça o mesmo?
Quando acharmos o Frankie, eu insisto em puxar o gatilho.
Então eu e você nos dividimos e matamos ele.
Nós temos que levar ele para algum lugar que o xerife não nos ache.
São muitas variáveis.
São muitas mentiras.
O que você sugere, VP?
O Clube vai dar uma volta?
Sim.
Tahoe.
Procurando pelo Nomad perdido.
Vai pilotar?
Vou tentar.
O Juice está na van.
Tenha cuidado.
Ei, uh, acabei de receber uma ligação do Skeeter.
Ele fez com que a puta do Nero saísse do mapa.
Você sabe, as cinzas dela.
Oh.
Ok.
Hey, um... Obrigado de novo por tomar conta de tudo isso.
Seja bem vindo.
Você pega o Cacuzza?
Sim.
Dr. Knowles, Pamela Toric.
Eu sou a sua enfermeira hoje.
Oh.
Obrigado por vir, estamos como bebês cegos em uma colméia aqui.
Oh, sem problema.
Eu estava vendo as suas requisições.
Veja, Otto Delaney veio para um antibiótico, mas foi prescrito metacilina.
Então o que você precisa para vê-lo de novo?
Uh, ele estava muito sensível á luz.
Estou com medo que a bactéria seja uma precursora de meningite.
Merda.
Certo.
Traga ele e peça os testes.
Estou por perto se você precisar.
Obrigada.
Lá está ele.
Como eles estão indo?
Ah, Eu deveria ter trazido cortisona.
Alguma coisa que possamos fazer?
Não.
Você está bem?
O pulmão está aguentando.
Minhas malditas mãos.
Sobe na van.
Deixa que o Phil leva a moto.
Certo.
Sinto muito, Clay.
Já o tenho.
motores a trabalhar
Obrigada.
Eu aprecio isso.
Certo.
Foi o Cacuzza.
A Pirelli tem uma cabine de pesca em Lake Cascade.
Usou isso como um esconderijo.
Eles acham que o Frankie está lá.
Legal. Vamos nos encontrar com os caras.
Vamos dar uma sondada, ver se é real.
Deixa eles ficarem no clube de poker.
Ei.
Eu tive que passar minha moto para outro.
Me deixe fazer algo útil aqui, Juice.
Sim, certo.
Porque você voltou se você queria sair?
Eu tentei jogar limpo quando saí.
Mas... ex-viciado, ex-presidiário.
Essas, uh, ofertas de seis dígitos, meio que me pegaram.
É difícil ser barão com um salário mínimo.
Exatamente.
E você, querida?
Ser uma 'old lady' é sua ambição na vida?
Minha única ambição era seguir em frente.
Me juntei com JT quando tinha 18.
Oh.
Coisas de bad boy, uh?
É, eu estava dentro dessa primeira andada.
Fui nocauteada dois meses depois.
Mm.
Hey, Lucius, olha, seu pai está aqui.
Hey!
Senti sua falta, meu filho.
Quero que conheça minha amiga, Gemma.
Oi, Lucius.
Oi.
Ela é realmente bonita.
Seu pai está certo.
Você é um jogador.
- Hey, Quinn! - Hey, irmão.
Quinn!
E aí? Tranquilo?
Lamento saber sobre o Ope.
Pirelli está lá dentro.
Hey, do que vocês precisam?
Estamos apenas olhando, grandão
É, estamos em um lugar tranquilo.
temos que fazer isso sem os patches.
Hey, vá com calma.
Estamos aqui apenas para ver Pirelli, certo?
Ligue para o seu escritório e marque uma visita
Aquele é o Leo.
Leo!
Você cometeu um erro ajudando Frankie Diamonds, cara.
Certo, fora. Mecha-se!
Hey, hey.
Hey!
Que inferno, cara.
Vamos, peguem eles!
O que há de errado com vocês?
Alguém espirra, e você dá um soco?
Como você acaba com os negócios?
Johnny Goombah bota as mãos primeiro.
- Aw, dane-se isso... - Hey, hey!
Chega.
Chega!
Certo, você conseguiu minha atenção.
Frankie Diamonds.
Leo, sabemos que o está ajudando a sair do país.
Você não sabe merda nenhuma.
Você sabe, que Frankie roubou meio milhão de mim
e dos meus parceiros.
Ele está usando nosso dinheiro para bancar a saída.
SE você nos acha barulhentos, espere até o carte e o IRA aparecer.
Facões e lança granadas?
Eles podem cuspir algumas montanhas de batata.
Nós apenas queremos Frankie.
Você pode até ficar com o dinheiro.
Faça a ligação.
Nos siga.
Mas se você estiver me contando histórinhas, garoto, isso não vai ser
um dia tão ensolarado e bonito aqui no esplendor dos lagos.
Você entendeu?
Não exatamente, mas eu acho que já entendi.
Restrições?
O Sr. Delaney gosta de colocar merda no ouvido dos outros.
Seja cuidadosa.
Vamos mandar alguém para ver o sangue e o CT.
Obrigada.
Agora eu sei porque eles tem me feito engolir antibióticos.
Você é bem persistente.
Sim, eu sou.
Te trouxe uma coisa.
Porque você está fazendo isso?
Para te lembrar das coisas que você ama.
Eu sei porque você quer morrer, Otto.
Não é só por ter perdido Luann
É pela culpa que sente por ter entregado o clube.
Você agora é vidente também?
Não.
Eu sou uma 'Senhora'.
Protegendo meu homem.
Exatamente como Luann faria por você.
Bote um pouco no seu pulso.
Por favor?
Mais perto.
Eu preciso de algum sangue, Otto.
É, é, já coloquei.
Não. Dentro.
Sim, tchau.
Quem era aquele, Leo? É.
Preciso que seja completamento honesto, Frankie.
Eu tenho sido com direito com vocês.
Eu espero que sim.
Porque se o Leo descobrir que está mentindo sobre o dinheiro,
tipo como se você tiver bem mais, isso seria ruim.
Do que você está falando?
Te dei 150.
Isso é tudo que tenho.
Alguém está mentindo para vocês.
Ok. Bem, eles estão a caminho.
Acho que vamos... Merda!
Alguém está aqui.
Juice, vai.
Oh, merda!
Pra baixo!
Deixa o telefone de lado, Juice.
Temos que fazer isso.
Clay, Jax quer informações sobre Frankie.
Jax não está aqui, Juice.
Cubra a retaguarda, vai.
Acabou, Frankie.
Não era eu, Juice, eu juro.
Clay colocou toda essa merda Nomad pra funcionar.
Você é um mentiroso.
Não, eu não sou.
Roubamos o cofre, demos a ele de volta todos os documentos.
Pra trás, Juice.
Não! Ainda não!
Frankie...
Abaixe a shotgun.
Seu pedaço de merda.
Bem, aqui está Carla.
Obrigado.
Merda.
Tudo se resume a isso, né?
Vem aqui para chorar, vá em um encontro da Tupperware.
Você me faz rir, Gemma.
O que você quer fazer com ela?
Uh...
Vamos lá;
Isso só pode ser má sorte.
Não, não, não, isso é, isso é genial, babe.
Carla, sempre quis ser enterrada em um mausoléu pomposo.
É, bem, rápido, Houdini.
Não quero ser pega por roubo de cimitério.
Você nunca abriu uma dessas coisas quando era criança?
Não, eu não sou Tig.
Esqueça.
Droga! Quase.
Aqui.
Entrei.
Mágica.
Jesus!
Cheira à merda morta aqui.
É;
Tem algum tempo desde que alguém visitou.
É, esse é o porque todos eles estão juntos nisso.
Ninguém sobrou.
Certo, essa porra tá me assustando.
A gente pode sair fora, irmãzinha?
Sim.
Ufa.
(Falando em Espanhol)
Por favor, nunca deixe isso ser feito.
Vá em frente.
Vamos lá.
Não é do jeito que eu queria que isso acontecesse.
Eu sou um idiota por confiar no Frankie.
As vezes eu me apoio muito na coisa de Guiné dele.
Então, como vamos fazer isso?
Cobrir os danos no clube e na cabine.
Armas, grana, não importa.
Direi que estamos quites.
Justo.
Estamos bem?
Ah, ótimo.
Você tem uma van ou um caminhão que possa me emprestar?
Nós temos que levar o Frankie de volta.
É.
Valeu, irmão.
Como soube onde Frankie estava?
Cacuzza. Ele me ligou quando vocês estavam saindo.
Juice e eu queríamos checar isso antes da gente te espancar.
Faça parecer verdade.
Foi real.
É.
Desculpe por todos os testes.
Você tem que refazer o seu depoimento, Otto.
Diga que mentiu.
Faça alguma coisa para matar esse caso RICO.
Onde está o perfume?
Estou com ele.
Está na minha bolsa.
Libera minha mão.
Apenas a direita.
Por favor. Eu não vou te machucar.
Venha até a mim.
Segure minha cabeça.
Eu não acho que você deveria... Por favor.
Eu só quero sentir a mão de uma mulher em mim mais uma vez.
Por favor
Ei, valeu de novo pelo caminhão, cara.
Qualquer hora, irmão.
Estou aqui.
O que você fará sobre Eli?
Entregar o terceiro Nomad.
Ah, qual é.
O que, você vai colocar ele no banco da frente e brincar
Fim de semana no Frankie?
Eu estou mais preocupado com o que vamos fazer a respeito dele.
Não temos nada, irmão.
Nós sabemos que foi Clay.
É, mas nós precisamos de evidencias nítidas.
O cara que podia nos dá-las está morto.
Levamos para o clube somente com a história do Frankie.
desculpe, o Clay fica na dele.
E você parece vingativo e fraco.
Sim.
Você vai dar uma grana pro Skeeter?
Sim.
Vamos voltar um pouco para o Frankie.
Você voltou.
Você viu Otto?
Sim, eu vi.
O que aconteceu?
Uh, foi apenas inacreditavelmente triste.
Ele está emocionalmente quebrado.
O perfume destruiu ele.
Ele tava chorando.
Eu acho que consegui quebrar ele.
Obrigado por fazer isso.
Desculpa por interromper.
Como foi em Stockton?
Bom.
Eles precisam de mim a semana toda.
Estavamos esperando que pudessemos trabalhar isso.
Devemos.
Eu estou dentro.
Boa notícia.
Abel foi liberado.
Apenas preciso de algumas assinaturas.
Isso é ótimo.
Obrigado.
Oh, eu tenho uma ligação da Karen Dunhill do Hospital Providence.
O time dela de Oregon vai estar em uma conferência,
Queria saber se vocês estavam disponíveis
Ela disse porque?
Provavelmente sobre a oferta
Eu ligarei para ela.
A oferta de Oregon ainda está na mesa?
Eu não sei
Vamos levar os meninos para casa
O dinheiro das cinzas do Skeeter?
Sim
Algo que eu deva saber, VP?
Sobre?
Meu futuro.
Eu não sei.
Você tem algo que quer compartilhar?
Minha consciência está limpa.
É?
Isso foi alguma coisa que nunca ficou no seu caminho.
Onde você acha que ele vai acabar?
Jax?
Ele está fazendo boas escolhas.
Sim
E o quanto melhor eles estiverem, mais na família ele se sente.
Ele não é você
Oh, isso não é sobre mim, é sobre aquela cadeira
Eu sei o quanto você quer ela de volta
Sim,pensei que o fizesses.
Por isso lançaste os nomadas em moção?
Se isso fosse uma ameaça real,nao estarias a atirar-me á cara
enquanto saio pela porta fora.
Espero que sejas esperto como julgas que és.
Estou farto de amigos queimados.
Eu também.
O que estás aqui a fazer?
Pensei que poderia ter a chave de casa de volta
Eu ponho-o a dormir.
Volta para a cama.
Isto?
Não.
Senta-te.
Por favor?
Posso contar as vezes que me senti feliz com as pontas dos dedos:
tu e o teu irmão... Abel and Thomas.
Eu sei.
Eu gosto do Nero,Jax.
Nunca me senti tão leve
há muito tempo.
Aquilo que queria que eu fizesse com o Clay
Não consigo conciliar.
E estás certo.
Deitamo-nos,e as coisas voltam a ser como eram.
Se volto áquilo...
Preciso de saber que
o que prometeste é para cumprir.
É real.
não vindo de ti.
Dela.
Estou a par do que o Jax te mandou fazer
Se o ajudares a ter o que ele quer do Clay,
vais ter as chaves de volta.
e a familia incluida nela.
Tás bem?
Não filho.
Não estou mesmo.
Chego a casa daqui a umas horas.
Guarda isso para ti.
tou aqui.
Ei.
Café quente.
Oh,ok.
Obrigado.
Posso-me limpar.
Podemos almoçar juntos?
Não estou com fome.
Ok
O que se passa?
Senta-te.
Os meus novos amigos.
Eu ia buscar algum peixe ou assim.
Depois reparei na tua paixão por pássaros.
Fizeste isto para mim?
Bem, a Lyla escolheu-o.
Lovebirds,tambem no nariz,certo?
não.
São lindos.
Obrigado.
O que está acontecendo?
Estou exausta.
Preciso de ir para casa,tomar um banho.
Dormir por uns dias.
Boa ideia.
Estou aqui.
Mete as mãos no capô.
Mesmo?
Um policial encontrando um criminoso violento numa estrada escura
no meio da floresta.
Chama-me cauteloso.
Bem pensado.
.45 na mira.
Vestir cores,transportar armas.
São varias violações da condicional.
A coisa boa é que você está livre agora.
Isso não é para mim, é?
Não.
É pelo Frankie.
Ele está aí.
Sim.
Está por trás.
Jesus cristo.
Não era isto que eu queria!
Nem eu.
O Frankie irritou muita gente.
Isto aconteceu antes de chegarmos a ele.
Nao fomos nós.
Então o que diabos eu deveria ter feito com ele?
Você me diz.
Ele está morto há muito para reportar uma morte;talvez o descubras
em Chigger Woods.
Ou eu trato disso.
Merda.
O que estou eu a fazer?
Sai daqui.
Quem é o rato?
Não vou fazer isto.
Não vou ser responsável por outro cadáver.
Tarde demais.
Eu sei que não sou eu ou o Bobby.
Chibs, Tig, Happy,eles arrancaravam os seus corações
antes de falar com a polícia.
Phil, os novatos, não sabem de nada.
Clay,sem grandes motivos para relatar.
Falta apenas um homem.
Um cara que tentou enforcar-se há meses atrás.
Sabe, ele não teve escolha.
Sempre temos escolha.
O que acontece com ele agora?
Hey.
Acho que precisas de te aliviar depois da corrida.
Claro, isso seria ótimo.
Minhas mãos sentiram a tua falta.
Sente.
Os cabos estão bem.
Vou pedir ao Wade para verificar os discos amanha.
Obrigado,Juice.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com