Précédemment dans Once Upon A Time
Où est Peter ?
Ce n'était pas lui le loup.
Moi ?
Attention. Tu as failli casser mon loup, Billy.
Je suis désolé, Ruby, mais regarde il n'a rien.
Parlez-moi de ça.
C'est le chapeau qui vous a privé de vos proches.
Il y a de la magie ici maintenant. Il doit y avoir un moyen de les retrouver.
Sans poussière de fée pour nous guider c'est sans espoir.
La famille c'est le plus important, ma chère.
Charmant aurait pu être cet espoir pour moi,
mais au lieu de ça, il m'a fait encore plus souffrir.
Il doit souffrir. Autant que moi.
Pioches au sol, mes frères !
La première tournée chez Granny est pour moi !
Allez, Leroy. On va rater l'happy hour.
Granny fait un menu spécial 2 pour 1.
Juste parce qu'on l'appelle "happy hour", Joyeux,
ça ne veux pas dire qu'il faut que t'y sois à tout prix.
On a du travail à faire.
Mais t'es fatigué. On l'est tous.
Une pause pourrait aider.
Charmant nous a demandé de trouver de la poussière...
de la poussière de fée...
Pour l'aider à ramener Blanche et Emma à la maison,
Et c'est..
Ce que..
je vais faire!
Où est-il ?
Est-ce que c'est ?
Des diamants.
Ils sont revenus.
La magie les a ramené.
Vous voulez dire le genre qui deviennent de la poussière de fée ?
En effet. Il faut juste les raffiner, les moudre..
Vous avez encore ce qu'il reste du chapeau de Jefferson?
Enfermez-le dans un coffre. Gardez-le en sécurité,
parce que d'ici demain,
on aura assez de poussière de fée pour le faire remarcher.
Alors Mary Margaret et Emma...
Oui, gamin.
On les ramène à la maison.
- Red Bedroom Team -
Aux nains !
C'était une sacré chute, est-ce que ça va ?
J'ai connu pire.
Une souris.
Quoi ? Où ?
Non.
Je voulais dire moi.
J'étais une souris.
Mon nom était Gus.
Je vivais dans le garde-manger de Cendrillon.
Je mangeais du fromage, rongeais du bois,
mais je préférais le fromage.
Et pourquoi vous me dites ça ?
Nous n'avons pas eu l'occasion de parler
depuis que les choses.. ont changées.
Je voulais juste que vous sachiez qui j'étais.. avant.
Je peux.. quand même.. vous appeler "Billy"?
Vous pouvez m'appeler comme vous le voulez,
tant que vous me laissez vous payer à boire après votre service.
Je connais déjà Ruby.
Je veux une chance de connaître Rouge.
Ce soir c'est.. pas le bon soir.
Parce que..
On.. on a.. un truc de prévu.
Voilà.
On se fait une soirée entre fille. Je ramène le fromage,
ce qui n'a rien à voir avec le fait que tu sois une souris.
Ça a à avoir avec le.. vin.
Ok.. Peut-être une prochaine fois.
Merci.
Je peux secourir une demoiselle en détresse.
Il.. Il a l'air gentil.
C'est compliqué.
C'est du café ça ?
Non.
Dur de rester réveillé, hein ?
Tu es encore inquiet pour ces cauchermars ?
Eh bien, ne le sois pas.
Parce que quand tu iras te coucher ce soir,
je serai dans la chambre d'à côté.
Alors arrête avec le café
et va chercher du chocolat chaud.
Félicitations..
Sherrif.
Sacrée fête.
Que faites vous ici ?
Vous vous êtes peut être occupé de moi dans l'autre monde,
mais ici, on a une nouvelle chance de se retrouver.
Quand vous voulez.
C'est un grand moment pour vous, n'est-ce pas ?
Vous allez pouvoir retrouver votre famille.
Ouais.
Ouais, ça doit être dur pour vous,
vous savez, de voir le "bien" triompher.
Le bien
Vous êtes tellement sûr de vous.
Mais je sais la vérité.
Vous n'êtes qu'un berger prétendant être un prince.
Vous n'étiez pas taillé pour être à la tête du royaume,
et vous n'êtes certainement pas taillé pour être à la tête de cette ville.
Je pense que les gens de Storybrooke
ne sont pas d'accord avec vous.
Aujourd'hui.
Mais je vais faire en sorte qu'ils voient les choses à ma façon,
qu'ils vous voient tel que vous êtes.
Quand j'en aurai fini avec vous,
vous souhaiterez m'avoir tué quand vous en avez eu l'opportunité.
Les gens de cette ville savent qui je suis,
et ils m'ont déjà vu vous battre.
Donc si vous voulez essayer de me prendre la ville,
ils y assisteront à nouveau.
J'ai presque fini.
Finissons d'enlever tout ce qui est périssable.
Qu'est ce que c'est que ça ?
On fait une cage.
Vous connaissez quelqu'un qui voudrait des lasagnes congelées ?
- Pardon ? Quoi ? - Je sais.
Personne ne vous croirait si vous leur disiez que mes lasagnes étaient congelées.
Non. Pourquoi construisez-vous une cage ?
Ce soir c'est la première pleine lune depuis la malédiction.
C'est la première nuit où je me transformerai en loup.
J'ai cru que tu avais trouvé
comment contrôler le loup il y a des années.
Oui mais à cause de la malédiction, je ne me suis pas transformée en 28 ans.
Je suis probablement un peu rouillée.
Je ne peux pas laisser ce qu'il s'est passé la dernière fois.. Avec Peter..
se reproduire.
Et ta cape rouge ? Elle t'empêcherait de te transformer.
Si je l'avais. J'ai cherché partout.
Je suis même allé voir Gold.
Elle n'est pas en ville. Je ne crois pas qu'elle soit venu avec la malédiction.
Ruby, je te connais.
Je te fais confiance. Blanche te faisais confiance.
Que ça soit la pleine lune ou pas, tu ne feras de mal à personne ce soir.
Peut être..
Mais je ne peux pas prendre de risque..
Oh, je crois qu'on les a semé.
Blanche, attends. Attends !
Tu ne peux pas fuir la Reine, Blanche Neige.
Allez. Il y en a d'autre.
C'est bon.
Ils sont partis.
Elle n'arrêtera jamais, n'est ce pas ?
Ma cape... Elle est déchirée.
Tu dois partir. Tu dois t'éloigner de moi.
Je ne te laisse pas.
C'est la pleine lune ce soir. Les loups sont de sortie.
Cette cape est la seule chose qui puisse me protéger
C'est rien.
Peut-être que ça fonctionne toujours.
Et si ce n'est pas le cas ?
Tu as vu ce que j'ai fait à Peter. .
Ce truc...Le loup...
Quand il vient à moi, je ne peux pas le contrôler.
S'il te plait, Blanche, trouve un abris.
J'irai dans les bois et je trouverai un endroit où me cacher.
Dans ton intérêt, on doit se séparer.
D'accord.
Juste ce soir.
Rendez-vous demain matin, au ruisseau
et ensuite, nous trouverons un coin sûr pour toute les deux.
Peut-être une belle cabane dans les bois.
Pourquoi tu fais ça ?
Faire quoi ?
Être si gentille avec moi....
Tu as vu ce que j'ai fait en tant que loup,
c'est ce que je suis.
Je sais que ce n'est pas ce que tu es réellement.
On est là dedans ensemble, Rouge.
Es-tu déjà réveillée, Ruby ?
À l'aide !
Qui es-tu ?
Où sommes nous ?!
Henry ? Henry, réveille toi.
C'est bon. Ça va.
Tout va bien.
Qu'est ce que tu fais là ? Où est David ?
Il a eu une urgence ce matin,
il m'a demandé de te surveiller.
Il m'a dit que tu avais fait des cauchemars.
C'est bon. Tu peux...
C'est une brûlure ?
Par là.
Par ici.
Ruby, debout.
Où suis-je ? Que s'est il passé ?
Tu es dans la forêt.
Tu as dû t'endormir ici la nuit dernière
Je ne comprend pas. Tu m'as mis dans la cage. Tu m'as enfermé.
Le congélateur était en lambeaux
quand je suis arrivée ce matin.
Ruby. Ruby, tout va bien.
Non, pas du tout.
Je ne me rappelle de rien.
C'est exactement ce qui m'effrayait.
Oh, mon Dieu. Ai-je fais quelque chose cette nuit ?
Ruby, tout ce dont on est sûr c'est que tu es sortie
et que tu as couru à travers les bois.
Il n'y a aucune raison de penser au pire.
Sheriff.
J'y serai.
Qu'est ce que c'est ?
Quelqu'un s'est garé en double file
devant la conserverie.
Je dois y aller sur notre chemin du retour
Relax.
Ça va aller.
Ça a fonctionné.
Tu cherches ça ?
Non. S'il te plait.
J'en ai besoin.
Ce vieux truc ?
Pourquoi aurais-tu besoin de ça ?
Laisse tomber !
À moins...
Qu'il te protège de quelque chose.
De quoi tu parles ?
Tu penses que je ne reconnais pas un loup quand j'en vois un ?
Comment sais-tu ce que je suis ?
Parce que je sais comment reconnaître un enfant de la lune.
Tu...
Tu en es un aussi ?
Je m'appelle Quinn.
J'ai reconnu ton parfum cette nuit
Tu n'as jamais parlé de ça, n'est ce pas ?
Pour t'apprendre qui tu es ?
Mes parents ont été tués par des chasseurs quand j'étais enfant.
J'ai été élevée par ma Mère Grand.
Et elle ne t'a pas dit la vérité.
Elle t'a fait porter ça.
Toujours l'obscurité, hein ?
Toujours la perte de contrôle quand tu te transformes ?
Je sais comment tu te sens.
Je suis passé par là.
Mais ça n'a pas a être comme ça.
Que veux-tu dire ?
Et si je te disais qu'il y avait un moyen de tout contrôler
pour que tu n'aies plus peur de ce qui pourrait arriver ?
C'est possible ?
Suis moi.
C'est une sorte de combine ?
C'était le grand Hall du château,
jusqu'à ce qu'il s'engouffre sous terre.
Maintenant, il est tout à nous.
Ils sont...
Oui.
Nous sommes tous les mêmes.
Viens. Anita t'attend.
Qui est Anita ?
Ça doit être moi.
Bien joué, Quinn.
Tu l'as finalement trouvé.
Tu as tellement grandi.
Vous me connaissez ?
Je suis ta mère.
C'est le camion de Billy.
Bon.
Qui dois-je appeler pour dépanner une dépanneuse ?
Quoi, Ruby ? Qu'est ce qu'il y a ?
Je sens du sang.
Où est Billy ?
Là.
C'était le loup !
C'était moi !
Oh, oui.
Vous avez bien fait de m'appeller.
Donc... Vous pouvez m'aider ?
C'était juste un rêve.
Ce que tu décris n'était certainement pas un rêve.
Alors qu'est ce que c'était ?
C'est remarquable
que tu aies jeté une malédiction en en sachant si peu.
Mes victimes ne sont pas supposées se réveiller.
C'est surement pour ça que je ne me soucie pas
de ce qui leur arrive après.
Jusqu'à maintenant.
Quand les gens tombent sous la malédiction du sommeil,
l'âme se rend dans un enfer
où ils résident jusqu'à leur réveil.
Maintenant, ce monde se trouve entre la vie et la mort,
et c'est très réel.
Cependant...
même quand la malédiction est enlevée,
parfois durant le sommeil,
les victimes retrouvent leur chemin vers ce monde...
Des victimes comme toi.
L'autre monde tourmente mon fils.
à chaque fois qu'il dort.
Je veux que vous lui donniez quelque chose
qui l'empechera d'aller là-bas.
J'ai bien peur que cela ne soit pas possible.
Je peux, cependant, vous donner quelque chose
qui va lui permettre de contrôler les actions
de ce monde.
Et quand on contrôle quelque chose,
on en n'a plus peur.
Un collier ?
Tu portes ça pendant que tu dors.
Une fois que tu contrôles le voyage,
la peur s'arrêtera.
Et tu pourras y aller et revenir quand tu le voudras.
Tout a un prix chez vous.
Qu'est ce que vous voulez pour ça ?
Pour un déplacement chez vous ?
Vous ne pouvez pas vous le payer.
Mais c'est pour Henry.
Celui là c'est pour moi.
Ça doit être quelque chose d'autre, Ruby.
Non, je l'ai fait. Tu le sais aussi bien que moi.
Non. Il y a quelques mois,
tout le monde pensait que Mary Margaret était coupable d'un meurtre.
Elle avait besoin de quelqu'un qui la croyait. Je ne fais pas ça.
Je ne ferai pas la même erreur avec toi.
Mary Margaret n'a jamais tué quelqu'un.
Je l'ai fait.
Je sais qui tu es vraiment, Ruby,
même si tu ne t'en rappelles plus.
Ça ne change pas le fait que je vais me transformer cette nuit,
et que quelqu'un d'autre puisse être blessé.
Ce n'est peut être pas le bon endroit pour avoir cette discussion.
C'est bon. Je la protégerai.
Non !
Enferme moi.
Si le congélateur ne peut pas me retenir, peut être qu'une cellule de prison le pourra.
Je n'ai pas besoin d'être protégée des autres personnes, David.
Les autres ont besoin d'être protégés de moi.
Mère-Grand m'a menti.
Cette histoire à propos de toi se faisant tuer par des chasseurs...
Elle t'a menti,
depuis qu'elle t'a emporté loin de moi
quand tu n'étais qu'un bébé.
Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Parce qu'elle ne voulait pas que tu découvres la vérité
sur qui tu es vraiment.
Elle croyait qu'être un loup était une chose honteuse.
Je vois les choses différemment.
Les humains veulent que l'on croit que nous sommes des monstres.
C'est à partir du moment où tu les crois...
Que tu en deviens un.
Tu n'es pas la première
à apprendre la vérité à propos de toi même à travers une tragédie.
Tellement de gens parmi nous ont passé tellement de temps à chasser le loup.
Ils n'ont aucune idée de comment le contrôler.
Ils ont juste besoin d'aide...
pour accepter leur vraie nature.
La seule façon pour contrôler le loup,
c'est en acceptant qu'il fasse partie de toi.
Tu peux m'apprendre à faire ça ?
Bien sur que je peux.
Comment ?
Tu peux commencer par te débarrasser de ça.
Tu seras en sécurité ce soir.
Merci, David.
Remercie moi au petit matin.
Je trouverai qui a réellement tué Billy.
Tu as déjà trouvé.
Cette chose. Cette louve.
Dehors.
Peu importe les problèmes entre nous, ne l'accusez pas.
Il n'y a aucune preuve que Ruby
ait quelque chose à voir avec ce qu'il s'est passé.
Il me semble que vous laissez vos émotions
obscurcir votre jugement.
Laissez moi tranquille.
Protéger votre amie,
au péril de tout le monde.
Je savais que vous feriez un faux-pas, berger.
Ce n'était qu'une question de temps.
Que voulez-vous?
Justice.
Donnez moi ça, et laissez la ville décider de son sort.
Jamais. Je sais exactement quel genre de justice vous avez en tête.
Cette ville est plus grande que vous ne le croyez.
Si je commence à dire aux gens que vous mettez leurs vies
en danger pour protéger votre propre intérêt,
vous aurez une mutinerie entre vos mains.
Ouais, on vera.
Si vous la voulez,
vous devrez me passer sur le corps.
J'ai hâte.
Ça sera quelque chose que tu n'as jamais ressenti auparavant.
Les aiguilles des pins sous tes pattes,
l'air qui frôle ta fourrure,
tes frères et soeurs à tes côtés.
Ton esprit ne voudra pas le croire.
Il te dira qu'un loup envahis ton corps,
essayant de prendre le dessus,
et si tu y crois, ne serait-ce que pendant une seconde,
tu oublieras tout..
Et tu perdras le contrôle,
comme toutes les nuits où tu t'es transformée.
Mais si tu t'abandonnes au loup
tu réaliseras la vérité.
Tu es le loup.
Et quand tu auras accepté ça
tu seras finalement en contrôle.
De quoi tu te souviens ?
De tout.
Tu es finalement devenue le loup.
Je n'ai plus à avoir peur.
On ne va pas de cacher de cette créature plus longtemps !
Nous savons qui elle est. Nous savons où elle se cache.
Donc pourquoi est-elle toujours en vie ?
Ouais !
Parce qu'elle est nourrie par une personne...
David Nolan.
Combien de personne devront mourir
- avant que notre Prince décide d'agir ? - Ouais!
S'il ne vous protége pas, je le ferai.
Elles devraient fonctionner.
Merci de la laisser se cacher ici.
Le poste du sheriff n'est plus sûr.
Bien sûr. Ce n'est pas tous les jours
que l'on découvre qu'un de ses amis est...
Un monstre ?
Chassé.
J'allais dire "chassé".
La foule est à 6 pâtés de maisons d'ici.
Tu as des oreilles de loup aussi ?
Ce n'est pas du luxe,
surtout quand on dirige un hôtel.
Si nous prouvons que Ruby n'a rien à voir avec la mort de Billy,
alors la foule se calmera.
Je vais avoir besoin de votre aide.
Si la foule arrive ici, appelez-nous. Allons-y.
Qu'est-ce que c'est ?
Des chasseurs.
Non ! Elle n'est pas là pour nous faire du mal !
Quelle autre raison les humains auraient-ils d'entrer dans notre tanière ?
C'est une amie qui est restée à mes côtés
après avoir appris la vérité, après que j'ai tué.
Sans elle, je n'aurais jamais fuit mon village vivante !
Laisse la partir.
Je suis désolée Blanche !
Quand tu n'es pas venue à la rivière ce matin,
j'ai cru que les hommes de la Reine t'avaient tué.
Donc...
Qui sont tes amis ?
Nous sommes sa meute.
Ils sont...
Oui. Ils sont comme moi.
Mais tu n'as pas à les craindre.
- Bien sûr que non. - Comment nous as-tu trouvé ?
J'ai suivis les empreintes de loup, comme tu me l'as appris.
Tu aurais pu être attrapée par les hommes de la Reine.
Je n'allais pas partir sans toi.
Pourquoi n'allons nous pas chercher cette cabane dont nous avons parlé ?
Tu ne viens pas avec moi, c'est ça ?
Je n'ai pas à avoir honte de qui je suis ici.
J'ai trouvé ma maison.
J'ai trouvé ma mère.
Mais je croyais...
Mère-grand a menti.
Je suis désolée Blanche.
Je sais que tu as risqué ta vie en venant me trouver ici.
Non.
Je comprends.
Je ferais tout pour être de nouveau avec ma mère.
Je sais que nous avions prévu de quitter le royaume ensemble.
J'irai bien.
Tu m'as appris assez. Je me débrouillerai.
Au revoir Rouge. Merci.
Non, merci à toi.
Quinn !
Ils m'ont retrouvé.
Livrez-vous ou mourez aux mains de...
Quinn, non !
Il nous a quitté !
Tu dois partir. La lune sera bientôt là.
Est-ce que les chaînes tiendront ?
Je l'espère.
Alors je reste.
Penses-y comme d'une soirée entre filles.
Que se passe t-il ?
Je sais que David veut voir le meilleur,
mais j'ai déjà tué, et je le ferai encore.
Tous les gens de cette ville ont raison d'avoir peur de moi.
- Et bien pas moi. - Tu devrais.
Peu importe ce que tu as fait par le passé,
David voit le bon en toi...
Et ça veut dire une chose
Quoi ?
Qu'il est en toi.
Donc si nous pouvons le voir, pourquoi pas toi ?
Tu le penses vraiment ?
Crois moi. Je suis une experte en réhabilitation.
Peut-être.
Peut-être que tu as raison.
Mais les gens ont raison. Je suis un monstre,
et c'est pourquoi je dois m'assurer
que je ne blesse plus personne.
Non. Non. Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux pas te laisser m'arrêter.
La foule veut un loup. Je vais leur en donner un.
Je dois payer pour ce que j'ai fait.
Ils te tueront.
N'est-ce pas ce que je mérite ?
Par là.
Le coffre.
Le loup n'a pas tué Billy.
Le chaperon de Ruby.
Pour qu'elle soit forcée à se tranformer en loup.
Pour que celui qui a tué Billy puisse lui épingler le meurtre.
Qui voudrait faire du mal à ma Ruby ?
Ce n'est pas à propos de Ruby, mais de moi.
Spencer.
Le roi George ?
Il avait besoin d'une raison pour me retirer le pouvoir,
il en a donc créé une.
Elle est dehors.
La foule. Ils vont la tuer.
Puisses tu toujours courir libre sous la pâle lumière de la lune.
Rouge, je suis tellement désolée.
Toi.
Tu as fait ça.
Quoi ? Non.
Tu as amené les hommes de la Reine dans notre tanière.
Vous devez me croire. J'ignorais qu'ils me suivaient.
Mère, elle ne l'a pas fait.
Cela n'a pas d'importance.
Où que les humains aillent, la mort les suit.
La seule façon de les arrêter est de les tuer en premier.
Attachez-la.
Quand la lune se lèvera, nous festoierons sur une princesse.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Elle paiera pour la vie qu'on a perdu.
Mère, ça n'a pas de sens.
Tu as déjà fait ton choix, Rouge.
Tu es l'une des notre maintenant. Agis en tant que tel.
Tue la.
Non.
Je ne tuerai pas mon amie.
Alors je le ferai.
Non. Mère, arrête !
Désolée ma fille.
C'est ça être un loup.
S'il te plaît.
Rouge !
Je ne voulais pas.
Je suis désolée mère.
Tu l'as choisi.
Non.
Je me suis choisie.
Je ne suis pas une tueuse.
Elle est proche.
Te voilà.
La prochaine ira entre tes yeux !
Ruby !
Pourquoi est-ce que tu la protèges ?
- Nous ne sommes pas des moutons, David ! - On n'a pas besoin d'être mené par un berger !
Écoute moi ! Ruby n'a pas tué Billy.
Il l'a fait.
Il a volé son manteau et tué Billy de sang froid
pour le faire passer pour un loup,
pour vous faire croire que je ne dirigeais pas cette ville comme il faut.
Reculez !
Quelqu'un est déjà mort à cause de ce que cet homme a fait.
Ne répandons pas plus de sang. Elle ne fera de mal à personne.
Elle a juste peur.
Ruby ?
Je sais que tu es là dedans, donc écoute moi.
C'était Spencer, pas toi.
Ne le laisse pas te pièger à penser que tu es un monstre.
Très bien.
Très bien. Pauvre...
Pauvre choix de mots.
S'il te plait.
Ruby.
Je te connais.
Je connais la vraie toi,
et je sais que tu peux contrôler le loup.
Ruby.
Ruby ?
Ruby.
C'est moi.
David.
Tu m'as sauvé.
Non. Tu t'es sauvée toi même.
Je t'ai juste rappelé ce que tu savais déjà.
Que s'est-il passé ?
Où est Spencer ?
Il est parti.
Allez. Allez.
Vous pensez que vous pouvez vous cacher d'un loup ?
Je n'essayais pas de me cacher.
Vous avez tué un homme innocent.
C'était une souris.
Il était meilleur que vous ne le serez jamais.
Vous voulez faire un marché ? Ça n'arrivera pas.
Je ne suis pas intéressé par un marché.
Je veux juste voir votre tête
quand vous réaliserez quelque chose.
Quoi donc ?
Que vous ne reverrez plus jamais ni votre femme, ni votre fille.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Vous devriez vraiment faire plus attention
à quelque chose de si précieux.
Non ! Non.
Ce n'est pas important combien de poussière de fée vous rassemblez
ou combien de gens vous ralliez.
Votre famille est partie.
David, non.
Je vous l'ai dit,
vous auriez dû me tuer quand vous en aviez l'occasion..
Puisses-tu toujours courir libre sous la pâle lumière de la lune.
Adieu, Mère.
Je suis désolée.
Je sais ce que c'est que de perdre sa famille.
Je n'ai pas perdu ma famille aujourd'hui.
Je l'ai protégé.
Merci.
Ma mère voulait que je choisisse
entre être une louve et être humaine.
Granny aussi.
Tu es la seule personne qui ait jamais pensé que c'était d'accord
pour moi d'être les deux.
Parce que c'est qui tu es.
Viens.
Allons trouver la cabanne.
Il ne verra peut-être jamais plus ni sa mère, ni sa grand-mère.
Comment vais-je lui annoncer ça ?
Tu n'as pas à la faire.
Voyager entre les mondes est aussi dur que ça puisse l'être.
La poudre de fée seule ne suffit pas.
Il a fallut une malédiction entière pour nous amener ici en premier lieu.
- Sans le chapeau... - Tu trouveras un autre moyen.
- Tu ne sais pas ça. - Mais je te connais,
et je sais que tu n'abandonneras pas jusqu'à ce que tu y arrives.
Et David,
tu ne vas pas faire ça tout seul.
Merci.
Ça te dérange de passer un coup de fil à Mère Grand ?
Du tout. Pourquoi ? À propos de quoi ?
J'ai peut-être laisser Belle enchaînée à la bibliothèque.
Quelqu'un devrait peut-être...
- La détacher ? - Ouais.
Ouais. J'y vais.
Où est-ce que tu vas ?
J'ai encore quelques heures de lupisme devant moi.
Tu m'as aidé à reprendre le contrôle.
Je veux faire quelque chose que je n'ai pas fait depuis très longtemps.
Quoi donc ?
Courir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense.
Viens. Mulan a quelque idées d'endroits où pourrait se cacher Cora.
Attend.
N'aie pas peur.
Blanche ! Blanche !
Eh, je suis là. Tout va bien.
Tout va bien. C'est juste un autre cauchemar.
Non, cette fois c'était différent. Il y avait un petit garçon. Il...
Il a allumé un feu. Il m'a parlé.
Un petit garçon ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit...
Il a dit qu'il s'appellait Henry.
- Red Bedroom Team -