Toc Toc.
Bonjour Charlie.
Salut m'man.
Ecoute, ton offre de laver mon linge tient toujours, pas vrai ?
Eh bien, on a jamais le temps de discuter.
C'est pour ça que je te l'ai proposé.
On parle pas et c'est bien comme ça.
Bonjour.
Mac est là.
Il a amené son linge sale.
Merci énormément madame Kelly.
J'ai ramené les fringues de Frank, de Dee et de Dennis, ça te fait pas mal de boulot.
- D'accord mais je voulais te parler de ... - Bla, Bla, Bla, Bla
Bla, Bla.
Tu sais m'man, on est très occupé.
On a une grosse journée à préparer.
Ouais, on doit retourner au Paddy et écouler
nos stocks de bières, mais vous savez
le temps c'est de l'argent.
On revient une fois que tout sera plié et lavé.
Je dois te le dire maintenant.
J'ai un cancer.
Ouais, je suis désolé mais... Quoi ?
J'ai un cancer du poumon.
Quoi ?
Mais comment ?
Tu ne fumes même pas.
Eh bien, vous savez c'est un de ces trucs bizarres.
La mère de Charlie a un cancer. Saison 8 Episode 6.
Et ensuite mon médium John m'a dit que j'étais
énormément stressée et que mon coeur
était empli de tristesse.
Comment il aurait pu savoir ça s'il n'était pas médium ?
Je te donnerai aucun sou pour ton débile de voyant.
Mais il m'a dit que j'allais bientôt avoir une énorme rentrée d'argent.
Tu perds la boule.
Tu t'es fait arnaquer.
Je perds la boule ?
Combien de paires de chaussures tu as perdu cette année, Frank ?
Trois.
Quatre. Mais c'est pas le problème.
Le fait est que mon esprit est aussi aiguisé que ... Comment on dit déjà ?
- Qu'un couteau ? - Non, ce que tu mets...
- Ce que tu mets... - Je ne comprends pas pourquoi
ça serait ma faute.
C'est ta faute car ta mère est directement responsable.
Ouais, mais c'est nous deux qui avons décidés de les faire habiter ensemble.
Tu mérites une part de responsabilité.
Tu veux rejeter une part de responsabilité sur moi ?
Les gars, ma mère a un cancer du poumon.
Oh mon Dieu.
Mince alors.
C'est horrible.
Bordel, c'était quoi ça, mec ?
Ça sonne pas sincère.
Non désolé.
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Qu'est-ce que tu... Tu te fous de moi ?
Tu te fous vraiment de moi ?
Non, je suis navré.
Tu sais, tous ces trucs sur le cancer, peu importe la cause...
Ça ne me préoccupe en ce moment.
Ça ne te préoccupe pas ?
Ma mère est en train de mourir !
D'accord, calme-toi...
D'accord, car ma mère connait un médecin qui soigne
le cancer pour 4200 dollars, ce n'est pas un drame.
4200 dollars ? Pour soigner un cancer ?
C'est ça.
Non, ça c'est une arnaque.
C'est ce que je disais.
Tu penses que c'est une arnaque ?
Tout le monde sait que les gens aiment profiter et arnaquer les vieux.
Une punaise.
Quoi ?
Une punaise.
On parlait tout à l'heure des choses qui étaient aiguisées
et une punaise, c'est aiguisée.
Une punaise ?
Ouais.
Très bien. Vous voyez de quoi je parle ?
Les gens vieillissent et leur cerveau se transforme en bouillie
les gens en profite et les utilisent à leur avantage.
Maintenant Frank, donne-moi les 100 dollars que tu m'avais promis
pour mon médium.
Ah ouais.
Désolé.
Les voilà.
Merci.
Bordel où on est ?
Ta mère a encore arnaqué ma mère avec cette fausse histoire de docteur.
Non, c'est pas une arnaque, Charlie.
Elle consulte ce mec depuis des années et elle n'a jamais eu de cancer.
Ouais, mais je dois tout de même avoué que cet endroit est étrange pour un cabinet de médecin.
C'est quoi le nom de ce type ?
Docteur Jinx.
Docteur Jinx, c'est un nom de singe mais pas un nom d'homme.
Sérieux.
Il vit dans un garage ?
Ouais, les mecs laissez-lui seulement une chance.
Si on aime pas ce qu'on voit, on reconsidéra tout ça.
Très bien, allons-y.
Excusez-moi.
Etes-vous le docteur Jinx ?
Effectivement, c'est moi.
Asseyez-vous.
Bon sang.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
J'aimerais juste dire, que c'est vraiment étrange.
Je peux comprendre votre méfiance.
Quand la plupart des gens pensent à un docteur,
ils ne voient pas un homme noir vivant dans un garage entouré de plantes vertes.
Je pensais plus à un asiatique.
Ouais ou à un indien.
Ou à un blanc.
Ou du Moyen-Orient. Tout sauf à un noir.
C'est raciste ?
Ouais, c'est raciste.
Vos parents ne vous laissaient pas regarder le Cosby Show quand vous étiez gamins ?
Mes parents ne m'auraient jamais laissé regarder un truc pareil.
Mais ça ne vient pas du fait d'être raciste.
Ça vient du fait qu'un homme qui vit dans un garage
va soigner ma mère pour son cancer.
Voilà le marché. J'utilise des anciens remèdes homéopathiques
de notre chère mère la Terre.
Vous ne pouvez pas trouver plus naturel que ça.
Des remèdes homéopathiques de notre mère la Terre ?
Docteur Jinx, j'ai un eczéma qui commence à me bruler.
Vous avez quelque chose contre ça ?
Et merde.
Ce n'est pas un eczéma.
Ce que vous avez l'ami, c'est une maladie de mer.
Une maladie de mer ?
Je ne suis pas marin, docteur Jinx.
C'était quand la dernière fois que vous êtes allé à Haïti ?
Jamais, je ne suis jamais... Je suis allé à Kensington.
Quand vous êtes allé à Kensington avez-vous fréquenté
des putes, des prostituées, des femmes de la nuit ?
- Non, non... - Ne vous inquiétez pas pour ça.
C'est un secret entre le médecin et son patient.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai ce qu'il vous faut.
Oh, ça brûle !
Notre mère la Terre ne rigole pas.
Vous auriez quelque chose de notre mère la Terre
à pulvériser sur moi car j'aimerais un peu de tendresse.
J'ai quelques soucis sentimentaux.
Vous voulez de la tendresse ?
J'ai quelque chose pour ça.
Dr. Jinx a quelque chose pour la tendresse.
D'accord, alors c'était bien une arnaque ?
Ouais.
Absolument ouais.
Je crois qu'il m'a vaporisé avec du fertilisant.
Très bien, les mecs ma mère a de sérieux problèmes.
J'ai besoin vraiment d'aide.
J'ai trouvé.
Je sais exactement vers qui se tourner, la prochaine fois.
Vous vous élevez dans les airs sur les ailes d'un aigle. Vous êtes emportés par le souffle de l'aube.
Vous brillez tel le soleil et il vous tient dans le creux de sa main.
Saint, saint, saint
est le Seigneur Dieu Tout-puissant, Le ciel et la terre sont remplis de la gloire.
Tout ça est ridicule.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
On se tourne vers cet homme, là-haut dans le ciel.
Il va nous aider.
J'arrive pas à croire que tu penses que c'est la solution à notre problème.
Dennis, tu penses quoi de tout ça ?
Chut. Amen.
J'essaye d'adhérer à tout ça.
J'essaye de voir si je peux ressentir de nouvelles émotions.
C'est ridicule.
Hé ne dis pas ça. Maintenant, à genoux.
Pourquoi je devrais m'agenouiller ?
Je vois pas l'intérêt.
Car Dieu le veut.
Ecoute, fais ce que les prières exigent. Ne cherche pas à comprendre, fais-le.
Ecoute, nos mamans sont ici.
Elles voient l'importance de tout ça.
Pourquoi pas toi ?
Elle va où ta mère ?
Elle va fumer une cigarette, en bas dans les escaliers.
comme ça elle pourra écraser son mégot.
Elle va et vient comme bon lui semble ?
Il n'y a pas de règles, pour elle ?
Elle passe son temps ici.
Dieu fait une exception pour elle.
Jésus Christ.
Arrête d'utiliser son nom à tout bout de champs. Lève-toi.
Me lever ?
Oui, et met un peu d'argent dans le panier.
Non, je ne donnerai pas d'argent.
- On doit donner de l'argent. - Merci, merci beaucoup.
Peut-être que c'est l'Eglise qui devrait nous donner de l'argent ?
Il semble en avoir pleins.
Mec, l'Eglise ne donne jamais d'argent. Elle en reçoit, d'accord ?
C'est comme ça que ça fonctionne.
Et ensuite, tu vas au paradis.
Maintenant, à genoux.
A genoux ? Encore ?
A vrai dire, c'est fini.
On est de nouveau debout.
Fils de pute !
C'est une arnaque, d'accord ?
C'est une arnaque.
S'agenouiller, se lever, ça embrouille les gens.
Viens par ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche l'absolution.
Je ne veux pas de ça.
Que la paix sois avec toi.
Je peux dire quelque chose ?
Je suis désolé pour ta mère.
D'accord, j'aimerais vous parler d'une personne dans votre vie.
D'accord.
Une personne proche de vous.
Très bien.
Je vois un Fa... non un Ba... non je vois un Da.
- Dennis ? - Dennis !
C'est ça ?
Oui, non, je vois ça.
Dennis ?
Ouais, je vois Dennis.
D'accord.
J'ai le sentiment que c'est un voisin... Non, un ennemi.
- C'est un collègue, non un ami, non... - C'est mon frère.
C'est votre frère.
Oh mon Dieu.
Oui.
C'est grâce à lui que je vais gagner ma tonne de tune ?
A vrai dire, je ne peux pas affirmer quand vous obtiendrez cet argent.
Je vois beaucoup d'argent dans le futur.
Vraiment ?
- Ouais mais... - Mince alors.
Je pense qu'il faudra d'autres consultations pour visualiser toute l'image.
Vraiment ?
J'allais m'acheter de nouvelles chaussures quand je me suis souvenu
que je ne voulais pas te donner ces cent dollars.
Ouais, tu m'as appelée pour me dire que tu avais
changé d'avis et que t'allais me donner encore cent dollars.
Vraiment ?
Ouais.
Et merde.
Bonjour, John le médium.
Vous dégagez une aura très intéressante.
Ne commencez pas ça avec moi.
Qui va gagner le Super Bowl cette année ?
Vous ne savez pas, mince.
Eh bien, je sais que vous avez perdu trois paires de chaussures, ce mois-ci.
Que vous avez une côtelette de porc dans votre poche gauche, et 57 centimes
dans votre poche droite, et que vous avez percuté le rétroviseur
de quelqu'un en vous garant sur une place pour handicapé.
Merde.
C'est super.
Vous pouvez conjurer la mort ?
Vous pourriez ramener ma pute de femme ici pour que je puisse m'en prendre à elle
depuis l'autre côté ?
Non, je ne peux pas faire ça.
Non, c'est parce que vous êtes un merdeux.
Je ne peux pas faire ça car j'ai le sentiment que son esprit est toujours en vie.
Quoi ? Je ne savais rien à propos de ça.
Attendez une minute.
Je savais qu'il fallait toujours se méfier de cette pute.
Vraiment ?
Oui, on a jamais posé de questions.
On a jamais vu de corps.
On est pas allé aux funérailles.
J'ai le sentiment qu'elle vit quelque part dans cette ville,
avec un petit chien nu mexicain.
Ça vous semble familier ?
La sale pute.
Je vais vous dire, les mecs.
Je n'ai rien ressenti ici, mais j'adore toujours leur gaufre.
Bien sûr que tu as adoré, tu as mangé le corps du Christ.
Eh bien, il était délicieux.
Attendez, quoi ?
On mange un peu de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ, chaque dimanche...
T'es en train de dire que Jésus Christ est ressuscité chaque dimanche
dans un saladier sous forme de biscuits et qu'ensuite,
tu dois de nouveau manger cet homme ?
Exacte, on mange son corps et on boit son sang, ça fait partie...
Bien, bien...
C'est ça qui va arranger notre problème ?
M'man.
Je peux te parler une seconde ?
Honnêtement, pourquoi t'es ici ?
J'ai prié pour de l'aide.
J'ai besoin d'argent pour Dr. Jinx.
Dr. Jinx est un escroc et un taré.
Je sais qu'il est un peu étrange mais c'est un bon docteur.
Il soigne vraiment les gens.
Les mecs, regardez ça. Mes rougeurs sont presque parties.
Oh mon Dieu.
Ouais, regardez ça.
Peu importe ce qu'il m'a vaporisé, ça a marché.
C'est peut-être un bon docteur.
Merde alors.
Bonjour tout le monde, si ça ne vous dérange pas
on récolte des dons pour la statue de notre Sainte
Vierge Marie qui a été vandalisée la semaine dernière.
C'est quoi votre problème, mec ?
Charlie.
Ma mère va mourir d'un cancer, et vous récoltez de l'argent pour réparer une statue ?
Non, non, ne me jouez pas votre comédie.
Charlie, calme-toi.
Non, non, pourquoi vous ne nous donnez pas un peu d'argent ?
Combien coûte votre bague ?
On dirait qu'elle coute chère. On peut avoir cette bague ?
On est désolé, mon père. On priera pour ses péchés.
Je suis désolé.
Tu fais quoi ?
C'est bon, je m'en charge.
Il fait quoi ?
Non, écoute- moi.
Ne t'énerve pas à propos de toute cette arnaque.
C'est une grosse arnaque, d'accord ?
Ouais.
L'Eglise est une arnaque, pas vrai ?
C'en est une jolie.
C'est efficace.
Regarde, tout cet argent que les gens donnent à l'Eglise.
Pourquoi ne pas appliquer ce même modèle, pour ta mère au Paddy.
Allons appliquer notre plan: Un steak, une bière.
Ça fait longtemps.
Un steak, une bière ?
Ouais, on invite des types à une sorte de réunion
au Paddy's pour manger un steak et se souler avec de la bière.
On compte sur leur générosité catholique avec le
cancer de ta mère et des "elle va bientôt mourir".
et on va collecter beaucoup d'argent
que ta mère donnera au docteur
Jinx.
C'est la Sainte Trinité:
des steaks, de la bière et Jésus.
Allez creuse, creuse...
Qu'est-ce qui te fait dire qu'elle cache de l'argent dans la tombe du chien ?
Elle ne peut pas aller à la banque.
Elle a sûrement dû cacher de l'argent dans toute la ville.
Ah nous y voilà.
Ouais, déterre ça.
Allez mon pote.
Ouais, ouais.
Oh ouais.
Bon sang !
Il y a un chien mort là-dedans.
Dégoutant !
C'est pas un chien.
C'est ma perruque. Ma perruque blonde !
Je portais ça à Miami.
Elle détestait cette putain de chose.
Oh, elle n'aimait pas ça ?
Non.
T'es un idiot.
Oh mon Dieu, il y a un peu d'argent.
Cette sale pute !
Il doit avoir près de cinq mille dollars ici.
Je parie qu'elle a caché ce genre de trucs dans toute la ville.
J'arrive pas à y croire.
Elle est vivante.
On devrait le dire à ton frère Daryl, car il aimerait surement être dans le coup.
Dennis ?
Dennis, Dennis, bon sang !
D'accord, chut.
Frank, tu perds la boule !
Arrête ça. Parle moins fort.
Des gens vivent ici.
Ma tête devient de la bouillie.
D'accord, j'ai compris.
- Hé Monsieur... - Juarez.
Mr. Juarez, c'est exacte.
Tu te souviens de la famille mexicaine à qui on a brûlé la maison,
on a ensuite dû leur donner le manoir.
Cette maison vous a plu ?
Elle était vraiment belle.
Vous savez, les mariages, les fêtes des quinze ans, mais c'est trop cher.
Comment on appelle ça déjà ? Les impôts fonciers.
C'est beaucoup trop.
Ouais.
On a dû déménager.
Bref, je reviens ici tous les dimanche.
Pourquoi ?
Je dois travailler.
Ah mince.
Ça craint.
Je vais te dire,
les impôts fonciers. Payer pour quelque chose qui t'appartient déjà.
Ça c'est une arnaque.
Mon père !
Je suis ravi de vous voir.
Merci d'être venu.
Ouais, c'est super, c'est vraiment super...
C'est pour une bonne cause, n'est-ce pas ?
Alors, on a quelques steaks, quelques bières.
Si le coeur vous en dit, allez-y et mettez votre bague
dans le panier des donations.
Même si je sais que vous ne le ferez pas.
Très bien. Passez un agréable moment.
On joue tous les deux au même jeu. Je vous ai cerné.
J'ai pigé ce que vous faites.
Maman, montre-moi ton cou.
M'man, tourne ta tête vers moi.
On peut lui faire plus de blessures ?
Non, les mecs, ces blessures sont parfaites.
Ça va être super.
Faite-moi confiance.
Je ne vois pourquoi je dois mettre tout ce maquillage et ce faux crâne.
M'man, tu veux que les gens ressentent de la peine pour toi, pas vrai ?
Comme ça, ils te donneront beaucoup d'argent.
Et tu fais pas assez malade.
Tu vas paraitre plus malade.
Mais, j'ai l'impression de mentir.
Ce n'est pas mentir, madame Kelly.
Vous allez vraiment mourir d'un cancer.
Ouais.
Ça vous ronge de l'intérieur.
On a besoin que vous soyez rongée de l'extérieur. C'est meilleur pour le public.
Ouais, écoute m'man, ce sont des choses d'Hollywood, d'accord ?
Ne t'oppose pas à ça.
Pourquoi tu ne demanderais pas à Frank de nous donner de l'argent ?
Frank n'est pas vraiment un type très généreux.
Il n'aime pas vraiment donner.
D'accord.
Revoyons ton discours, d'accord ?
Tu peux relire le discours qu'on t'a préparée ?
Je n'aime pas ce discours.
Ce discours est beaucoup trop choquant.
Il doit être choquant, c'est pour attirer leur attention.
Cette poufiasse me rend dingue.
Je suis désolé.
Ecoute, ce genre de tucs permet d'attirer l'attention des gens,
tu vois ce que je veux dire ?
Tous ces trucs choquants vont... Artémis, qu'est-ce que tu fous ?
Tu ne peux pas fumer ici.
C'est pas du tabac.
Je sais que c'est pas du tabac, mais c'est pas bon pour ses poumons.
- Elle a déjà... - Je suis habituée à ce qu'on fume à côté de moi.
Elle peut guérir.
Elle peut le vaincre.
Ça ne va qu'ajouter... Tu peux aller dehors ?
Peu importe.
Je vais manger du steak.
Mange un steak, mais ne fume pas devant cette femme.
On est les Dr. Jinx, et on revient dans quelques minutes.
Très bien.
Très bon boulot.
Bon boulot. Tout le monde est prêt pour une autre chanson des Docteur Jinx ?
Docteur Jinx.
Un homme qui a appelé son groupe avec son propre nom.
Mesdames et messieurs, nous savons tous pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
Pour célébrer la magnifique vie de la belle Bonnie Kelly.
Mais je dois parler un moment, si vous voulez bien.
J'ai appris conscience de quelque chose de très important aujourd'hui.
J'aimerais parler de la foi.
Vas-y.
Il ne s'agit pas de savoir si quelque chose est faux ou
ou réel, les lois de la physique ou de la nature ou si
le truc le plus commun a un sens.
Il s'agit de savoir si on est assez idiots pour y croire.
Qui suis-je pour affirmer que Dieu n'existe pas ?
Qui suis-je ?
Pour penser que croire en Dieu et aller à l'Eglise n'améliore pas nos vies ?
Peut-être que oui.
Qui suis-je pour dire que ce docteur Jinx ne peut pas
soigner les maladies avec son marabout ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il le peut.
Et je crois vraiment qu'il peut faire ça.
Mesdames et messieurs, si on croit... Si on a la foi...
alors on peut faire n'importe quoi !
Mesdames et messieurs, je peux le sentir maintenant !
Vous le sentez ?
Vous sentez cet esprit ?
Vous arrivez à percevoir des choses autour de vous qui n'existent pas vraiment ?
Ça n'a pas d'importance.
Docteur Jinx lui, les perçoit.
Je me sens bien !
Ouais !
On se sent mieux !
On peut guérir le cancer avec des plantes.
Amen.
Merci beaucoup.
Dennis, c'était super, mec.
Je suis si fier de toi.
Tu ressens de nouveau des émotions.
Non.
Je ne ressens rien du tout.
Allez m'man.
Lis seulement le discours.
Je pense pas y arriver.
Tu peux le faire.
Tu vas être superbe.
Ma mère aimerait lire un discours.
Merci à tous d'être venus à cette soirée steak, bière et Jésus.
Comme vous le savez, je suis aussi malade qu'un chien indien à trois pattes.
A n'importe quelle minute, mes poumons peuvent bruler, éclater et fondre
comme une soupe aux gombos.
C'est ma phrase.
Jolie.
Charlie, je ne peux pas faire ça.
Lis la partie sur le fric.
Très bien, maintenant cite la partie sur le fric.
Donnez-moi du fric.
Monnayez moi
Monnayez moi.
Donnez-moi une tonne de fric, maintenant.
C'est la phrase de Charlie.
Ouais.
Charlie, je ne peux pas faire ça.
Tu le fais bien.
J'ai une confession à vous faire.
Ne fais pas ça, salope !
Je n'ai pas de cancer.
Quoi ?
C'est nous qui avons cassées la statue de la Sainte Vierge Marie.
On l'a accidentellement percutée avec notre voiture.
On essaie de gagner de l'argent pour pouvoir la réparer.
C'est complètement dingue.
Tu pouvais pas seulement me raconter l'histoire de la statue cassée.
D'où t'es venue cette idée ?
J'ai tout appris en t'observant.
Eh merde. J'ai déjà fait ça moi ?
Ouais, absolument. C'est même toi qui nous a tout appris.
Bordel de merde.
Ce n'est pas une excuse.
Ouais, au moins tu n'as pas prétendu être docteur.
Non, je n'ai jamais vraiment dit que j'étais docteur.
C'est le jardinier de l'église.
Un jardinier ?
Je suppose que ça explique ça.
Oh !
Oh Seigneur... Je voulais justement te parler de ça.
Je suis désolé.
Tu m'as mis devant le fait accompli, j'ai dû te pulvériser
avec une forte de dose de pesticide.
- Met du gel à l'aloès Vera dessus, de la vitamine D... - Quoi ?
Il n'en sait rien.
Ne lui donne pas de diagnostic. Qu'est-ce que t'en sais ?
Bon sang.
Dennis. Dennis !
Maman est en vie !
Elle a simulé sa propre mort pour pouvoir voler l'argent de Frank
et elle l'a enterré dans sa tombe.
La sale pétasse.
Que tout le monde prenne une pelle !
C'est l'endroit parfait pour que cette salope enterre mon fric.
John le médium m'a parlé de ça.
Il m'a dit que j'allais bientôt gagner une tonne de fric.
Ouais, ensuite on pourrait utiliser tout cet argent
pour réparer la statue que la mère de Charlie a cassé.
Très bien.
Vous êtes prêts ?
Ouvre-le Charlie.
Charlie, Charlie... Montre nous
Le fric, montre-nous le fric...
Eh merde !
Non ! Non !
Maman ! Maman !
Ah ! J'ai triché !
De quoi tu parles ?
J'ai payé ce médium.
C'est moi qui ai caché l'argent dans la tombe du chien.
Ma maman, ma maman, c'est un squelette.
Je t'ai bien eu car tu disais que je perdais la boule.
Je suis tellement ému !
Tu m'as fait déterrer ma mère morte car je t'ai dit que tu perdais la boule ?
Et un point pour le vieux.
Attendez une minute.
Où sont passées mes chaussures ?