Legendas em Série @legseries
Legenda: parlobrito
Chame o Almirante e avise que estou indo
para reportar uma missão de alta prioridade.
Prepare a Osíris para um salto 12,
e diga que precisamos de 10 no Marco 3.
Carregue e prepare para inserção atmosférica.
E peça um Raptor para a Dra. Kelly.
Comandante.
-Comandante no deque. -Alferes William Adama.
-À vontade. -Esquadrão VA-42, Galactica.
Trouxemos a Dra. Kelly
e eu gostaria de nos voluntariar para esta missão.
-Há quanto tempo voa, Júnior? -É minha 1ª operação, senhora.
Mas meu copiloto e eu já abatemos duas naves Cylon e três Raiders.
Três inimigos em um Raptor? É verdade?
É verdade o bastante.
Obrigada, filho, mas usaremos uma das nossas naves nisso.
Comandante!
Comandante, estes homens me trouxeram inteira até aqui.
Eu gostaria de ficar com eles, se estiver tudo bem.
Faça como quiser.
Obrigada, Comandante.
Garanta que os outros pilotos também sejam voluntários.
Você ouviu isso? "Voluntários".
E daí?
E daí que parabéns, Husker.
Você nos inscreveu numa viagem só de ida.
Estamos a caminho de Djerba,
um antigo resort lunar no Setor 12.
Os Cylons o tomaram no começo da guerra como posto estratégico.
Agora fica tão longe no espaço deles
que as informações dizem que não tem guarda.
Forças no solo com naves em visitas periódicas, mas sem base.
Uma equipe de reconhecimento de Fuzileiros já foi colocada lá.
Nosso trabalho é entregar a Dra. Kelly em segurança,
depois sair de lá e deixá-los levá-la ao objetivo dela.
Quero os Vipers prontos às 14h, o salto tático será às 15h.
Vamos trabalhar, senhores.
É meu velho amigo Jim Kirby,
ou meus olhos estão se acabando com o resto de mim?
Coker, é bom te ver.
-Como vai, amigão? -Tudo bem.
Isso é uma surpresa, cara. Li seu nome na lista de mortos.
Quando a Valquíria supostamente foi derrotada.
Quase fomos. A nave levou muitos tiros.
Mas o Comando viu uma oportunidade de salvá-la.
Montar uma frota de naves mortas e ir para onde menos se espera.
-Isso é bom. -É assustador.
Nos fizeram testemunhar nossos atestados de óbitos.
Está brincando comigo?
-"Dê tudo pela guerra", certo? -Sim, "nós ou eles".
Então, eu acho que...
Você estando morto, não teve chance de falar com a Janey.
Não.
Eu a vi.
Tive uns dias de folga em Picon.
O que vai me dizer? Ela se casou de novo?
Não posso culpá-la, só essa merda de guerra.
Ela está sozinha, cara.
Bem, ela...
Ela tem um filho.
Um filho? Do que está falando?
Ela tem um garoto.
Ele tem o cabelo dela, o nariz dela...
ele tem os seus olhos.
O que você está dizendo?
Eu tenho um filho? Está dizendo isso?
Sim, você tem. Anslem.
-Esse é o nome dele. -É o nome do meu pai.
Eu sei.
Sério, eu tenho um filho?
Seu filho da puta!
Eu tenho um filho.
Eu tenho a porra de um filho!
Eu tenho um filho!
Aqui é a Comandante. 30 minutos para o salto.
Pilotos para as naves. Estações, colocar nave em condição 1.
Obrigado.
Saltar!
Salto finalizado.
Sem contatos no radar.
Aproximando-se da janela de lançamento em 10,
9, 8, 7...
Contato no radar.
Base na posição 2-7-5, inclinação 4-1-2.
Distância 2 mil, se aproximando.
Eles já nos viram?
Não.
Eles ainda não lançaram os Raiders.
Mas mesmo no modo silencioso, irão nos captar logo.
E com certeza irão nos ver se tentarmos lançar.
Ainda podemos abortar.
Aqui é a Comandante.
Encontramos uma Base Estelar.
Nós iremos agir.
Lançaremos o Raptor junto com os Vipers.
O objetivo da frota Viper
é levar o combate para longe do gelo de Djerba.
Kirby, Elias, vocês irão acompanhar o Raptor.
É importante que a Dra. Kelly chegue ao objetivo dela.
O destino dessa guerra
apoia-se no sucesso dessa missão.
Ativar todas as baterias, armas e ogivas.
Eles nos viram.
Estão lançando os Raiders.
Lançar.
Lançar todas as naves!
Viper 5-3-4, positivo e operante.
Pronto para lançamento.
Viper 9-0-9,
verificado para seguir em frente.
Estão prontos para lançamento.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
-Compartimentos abertos. -Abrir fogo!
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com