Die Ladung hat lediglich drei Tage getrocknet.
Willst du das dem Boss erklären?
Dann würde ich dir mein Handy leihen.
Ich sag ja nur, dass das ganz schön starkes Kraut ist.
Der Kurier kommt für zwei volle Beutel und mit denen wird er auch hier verschwinden.
Ja, Sir, ja, Sir.
Zwei Beutel voll.
Alles bereit.
Hast du das Motorrad gesehen?
Ich wette, der Kerl kriegt viele Frauen ab.
Ich muss mir so ein Motorrad zulegen.
Weil das auch nur der einzige Unterschied zwischen euch beiden ist.
Das Motorrad.
Was war das?
Keine Ahnung.
Wo sind meine Käsebällchen hin?
Wo ist deine Knarre?
Die hab ich in der Kiste gelassen.
Hier.
Ich war mal Türsteher.
Deck mich.
Hey, kleiner Kerl...
Hallo.
Hallo...
Und wir dachten, hier drin wäre was Krasses.
Primeval: New World s01e04 * Angry Birds *
Übersetzt von Katy81, werwol und Vikaay Korrigiert von kariaboy
SubCentral.de TV4User.de
Schau, ich meine ja nur, dass, bevor du durch die nächste Anomalie gehst,
du mir wenigstens die Chance gibst, mehr Daten sammeln zu dürfen.
Ich hatte das letztens nicht wirklich geplant, Toby.
Es ist einfach so passiert.
Ja, okay, aber wenn das ständig so passieren wird, dann...
Ich brauche eine Nahaufnahme von einem dieser Babys, okay? Ich brauche
detaillierte Messungen und muss endlich rausfinden, wie diese Dinger ticken.
Ich dachte, deine Fachgebiet wäre mehr theoretisch.
Empirie hat was für sich.
Okay, wir werden sehen.
Okay, fein, ja, ja,
ich will nur eine Anomalie sehen,
live und in Farbe.
Eingestehen ist der erste Schritt.
Wow, du hast dich ja schon eingelebt.
Und ich hab Geschenke mitgebracht.
Elektroschocker für Wildtiere.
Ich dachte, wir sollten neben Macs Kanonen welche in unserem Arsenal haben.
Was werden die gegen Riesenechsen ausrichten?
Sie wurden entworfen, um ein angreifendes Nashorn außer Gefecht zu setzen.
Begriffen.
Was haben wir?
Mist.
Das ist der neue westliche Warenhausbezirk,
in der Nähe vom alten Pier. Da gibt es viel Verkehr.
Okay, überprüf die Scanner nach Notrufen und nach Sichtungen in der Gegend.
Wir rufen dich von unterwegs an.
Und...?
Triff uns da mit Mac, wenn er hier auftaucht. Bring die Schocker mit.
Alles klar.
Ja!
Wo willst du hin?
Wir haben heute früh eine Nachbesprechung mit Umigen.
Das muss ich verschieben.
Bitte sag mir, dass es kein Dinosaurier ist.
- Wir wissen noch nicht, was es ist. - Dylan, hey,
du hast die Krankenversicherung für Angestellte doch ausgefüllt, oder?
Weil ich befürchte, dass du die brauchen wirst.
- Ich kümmere mich darum, danke. - Toll.
Evan, der Vertrag mit Umigen hängt vom Prototypen ab.
Ich kann sie nicht länger hinhalten
und wenn du nicht anfangen willst ganze Abteilungen zu entlassen,
sollte das deine oberste Priorität sein.
Bitte.
Vielleicht solltest du bleiben.
Ich kann das überprüfen.
- Da hast du es. - Nein,
nein, wir machen das zusammen. Wir müssen los.
Du wirst dich dabei noch selbst töten.
Oder du wirst sie dabei töten.
Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
- Lass Leeds sich darum kümmern. - Das Einzige, worüber ich mich gerade sorge,
ist eine Öffnung durch Raum und Zeit, die sich am neuen West Pier geöffnet hat.
Sollte das Ding nicht Fleisch essen?
Ja, einige Vögel fressen Insekten.
Und Adler fressen Lachse.
Du schaust eindeutig zu viel Discovery Channel.
Entschuldigung, Langbein. Jesus.
Du stehst unter seiner Pantoffel.
Da ist viel Fleisch an ihm dran.
Kleines Langbein.
- Bist du lecker? - Hey.
Hör auf herumzualbern!
Wir werden ihn nicht essen.
Bist du köstlich?
Das war geil.
Das war durchgeknallt.
Sperrst du ihn weg? Bevor er dir den Finger abbeißt.
Ich meine das ernst, Alter.
- Jetzt! - Ja.
Da bist du ja.
Wir haben eine Anomalie. Braid Straße.
Evan und Dylan sind vor 20 Minuten gegangen.
Und du kommst mit?
Warum nicht?
Nur so.
Ich muss so ein Ding sehen, um es verstehen zu können.
Du weißt, ich muss da meine Arbeit machen.
Ich kann nicht auf deinen Hintern aufpassen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Die vielen Oberleitungen könnten das Signal versauen.
Ich bekomme einen schwachen Messwert.
Könnte aus einer dieser Warenhäuser kommen.
Wir können vermutlich unten am Fluss reingehen.
Und kommen an der anderen Seite heraus.
Ja, das könnten wir tun.
Oder...
Du fackelst nicht lange.
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Rüber mit dir.
Oh, Mann...
Wow. Wie du schon sagtest, du fackelst nicht lange.
Nein...
Siehst du?
Darum wollte ich dich nicht alleine gehen lassen.
Ich wusste, du bringst dich selbst in Schwierigkeiten und würdest meine Hilfe brauchen.
Das weiß ich zu schätzen.
Eisenbahnfriedhof?
Nee, es sollte zu einem Museum werden.
Die Pläne wurden nur nie verwirklicht.
Erinnert mich an meine Küchenrenovierung.
Ich koche seit Februar auf einer Heizplatte.
Sieht aus, als müssten wir uns keine Sorgen wegen Zeugen machen.
Du kochst?
Schlecht.
Alarm!
Warte mal kurz.
Evan...
Das musst du dir ansehen.
Irgendjemand baut hier Marihuana an.
Sollte ich geschockt sein?
Das ist keine Hinterhofzucht. Das ist eine professionelle Aufzuchtanlage.
Ja, aber das ist nicht unser Problem.
Wenn du die Polizei rufen willst, tu das,
aber später.
Das werdet ihr nicht tun.
Okay, Jungs, jetzt...
wartet mal. Jetzt...
bleiben alle ganz ruhig.
Ihr wollt doch niemanden erschießen, oder?
Ihr tut, was man euch sagen wird, und vielleicht wird niemand erschossen.
Überprüf den Hof und schau nach, ob noch jemand da ist.
Wir haben niemand mitgebracht. Es...
Es gibt nur uns, versprochen.
Man weiß, dass wir hier sind.
Man wird nach uns suchen.
Okay.
Okay, gebt mir eure Handys.
- Das Problem kann... - Handys!
Evan...
gib ihm einfach dein Handy.
Danke.
Die Tasche nehme ich auch. Gib sie her.
Was ist das in deiner Hand?
Gib es her.
Langsam. Danke.
Wisst ihr, was das ist?
Das ist ein Schocker für Wildtiere. Habt ihr Jungs vom Raubtierkontrollteam gehört?
Klingt wie ein neues Marvel-Team.
Nein.
Naturschutzbeamte.
Wir ermitteln, wenn wilde Tiere mit Menschen in Kontakt geraten.
Habt ihr irgendwas Ungewöhnliches gesehen?
Tierspuren?
Irgendwelche unerklärlichen Geräusche?
Das ist Privatgrundstück. Niemand hat euch gebeten hierher zu kommen.
Wir sind keine Polizisten. Uns interessiert das Marihuana nicht.
Wir suchen nur nach Tieren, die...
Die nicht da sind, wo sie hingehören.
- Ja, also lasst uns zurück zur... - Nein.
gehen,
und ihr Jungs könnt mit eurem Zeug weitermachen.
Und wir sind alle zufrieden.
Der Boss ist Drogenfahndern nicht wohlgesinnt.
- Oder Wilddieben. - Also werden wir ihn anrufen?
Nein, wir können das selbst erledigen.
Gibt es einen Grund, warum wir über Burnaby Mountain fahren?
Wir sind schneller da.
- Woher weißt du das? - Ich bin hier schon mal geklettert.
Wo geht's zum großen leuchtenden Loch im Universum lang?
Würdest du bitte auf die Straße achten?
Sam liebt es, wie ich fahre.
Oh, na dann ist sie perfekt für dich.
Komplett verrückt.
Das klingt fast so, als wärst du eifersüchtig.
Oh, ja genau,
denn magere Briten auf dem Rücksitz eines Motorrades turnen mich wirklich an.
Oh, mein Gott, hat es sich versehentlich so angehört, als fände ich dich heiß?
Das ist unvermeidbar.
Mac,
- siehst du das? - Was sehen?
Das!
Was zum Teufel war das?
Ein wirklich, richtig großer Vogel.
Sag Evan, dass wir was gesehen haben.
Sie gehen beide nicht ans Handy.
Vielleicht gibt es irgendwelche
Störungen von der Anomalie.
Oder Störungen von dem, was da raus kam.
Der kleine schnelle Mistkerl kam aus dem nichts.
Und er hatte Blut am Schnabel.
Was bedeutet, dass wir nicht die Ersten sind, die er angegriffen hat.
Wo ist der hergekommen?
Von irgendwo da hinten.
Gewöhnt man sich daran?
An was gewöhnen?
Ständig denken zu müssen, dass man jede Sekunde sterben könnte.
Bisher hatten wir Glück.
Nun, das ist beruhigend.
Irgendwas ist von der Straße abgekommen.
Sieht nach einem Motorrad aus.
Da!
Mac...
Das ist sein Fuß.
Hat es den Rest von ihm gefressen?
Hoffen wir einfach, dass der Unfall ihn zuerst getötet hat.
Sieht nach einem Drogenkurier aus.
Also, was nun?
Was machen wir jetzt? Wie verfolgen wir das Ding?
- Ich werde dich nach Hause bringen. - Nein!
Nein...
Evan und Dylan sind irgendwo da draußen.
Also...
Kommst du jetzt oder nicht?
Nein, ich verstehe das, absolut.
Mr. Cross ist zurzeit ziemlich beschäftigt, und...
natürlich können Sie nicht ewig warten.
Ja, nächstes Mal.
Okay. Danke für Ihren Anruf.
Hier ist Evan. Hinterlasst eine Nachricht.
Ich nehme mal an, dass du das als Ferienjob gemacht hast,
um ein bisschen Geld bis zur Skisaison beiseite zu schaffen?
Vielleicht.
Nun, es ist erheblich mehr als das geworden.
Ans Kündigen ist wohl nicht zu denken
und das hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Hast du eine bessere Idee?
Weil dem Boss zu erzählen, dass wir euch gehen lassen haben, kommt nicht infrage.
Ich habe eine bessere Idee. Wie wär's, wenn jetzt alle ruhig sind,
angefangen mit dir?
- Hinsetzen. - Ihr beide habt ein Alpha Männchen Problem.
Ich schwöre euch, wir sind nicht hier um uns mit euch anzulegen.
Wir müssen uns nur in der Gegend umsehen und verschwinden dann danach.
Hört zu, die Tiere, nach denen wir suchen, könnten sehr...
ungewöhnlich sein.
Sehr gefährlich.
Ihr habt was gesehen.
Nichts besonders...
ungewöhnliches.
Aber irgendwas.
Er hat einen Vogel gefunden.
- Wo? - Was für einen?
Nur einen Vogel.
Kann ich ihn sehen?
Bitte?
Ja.
Also, Lieutenant,
wie war Ihre Besprechung mit Evan?
Das am Montag, Dienstag oder Donnerstag?
Sie haben sich dreimal getroffen?
Nein, er hat sie alle abgesagt und
nennen Sie mich doch Ken.
Er meidet Sie. Das ist gut.
Wie bitte? Wie kann das gut sein?
Es bedeutet, er weiß, dass ich ihn nicht einfach so davon kommen lasse, ohne Sie zu treffen.
Sie haben eine sehr komplizierte Beziehung.
Ja, nun, meine Arbeit besteht zu 90% daraus Evan zu managen.
- Notiert. - Wollen Sie sich setzen?
Also...
Wie steht es mit den anderen 10%,
wenn Evan Cross auf Dinosaurierjagd geht?
Wir schlagen uns gut. Danke.
Ich sage nur, dass ich mir denken kann,
dass seine Zerstreuung finanzielle Probleme bringen könnte.
Nun, wenn Sie es wünschen, könnte ich sicher einen Rüstungskonzern finden,
der nach dem nächsten Hochleistungsprozessor sucht.
Was ich will, ist, dass die Regierung den ganzen Kram mit den Anomalien übernimmt.
Ich dachte, es wäre unser gemeinsames Interesse.
Und ich möchte nichts mehr, als es bei Projekt Magnet aufzunehmen.
Aber das kann ich nur, wenn Mr. Cross sein Wissen mit uns teilt.
Nun, dann müssen Sie versuchen, ihn in den Fluren zu erwischen.
So mache ich es immer.
Ich werde Ihnen eine Monatskarte geben.
Ms. Finch...
Ange...
Ms. Finch ist besser.
Sie wissen, wie sehr ich erpicht darauf bin, Ihnen meine Hilfe anzubieten,
aber so lange Mr. Cross mich außen vor hält,
kann ich ihm unmöglich zeigen, wie hilfreich ich sein kann.
Da ist was dran,
Lieutenant.
Und ich denke,
ich habe vielleicht eine Idee, wie wir das schaffen.
Ich dachte, er wäre
einer Hühnerfarm entlaufen.
Nicht wirklich.
Ihr wisst, was das ist?
Ich denke, es ist ein Titanis Walleri.
Sieht für mich nicht gerade wie ein Titanis aus.
Ich denke, es ist noch ein Baby.
Wie groß werden die denn?
Sagen wir mal, wenn da draußen Alttiere rumlaufen, dann brauchen wir eine größere Kiste.
Und ich glaube nicht, dass sie Pflanzenfresser sind.
Nun, wenn es sich wirklich um die Spezies handelt, an die ich denke,
dann sind die eher bekannt als
"Terrorvogel."
Wahnsinn.
Denkt ihr, es könnte so etwas...
wie ein Schwarm da draußen sein?
Nun, es sind Vögel.
- Du hast es mit Marihuana gefüttert. - Er liebt es.
Nicht wahr, Langbein?
Wenn dieser hier einen Joint hatte, könnte ein Großer wohl den ganzen Anbau fressen!
Ja, also lasst uns helfen.
Seht ihr, deswegen sind wir hier,
um uns um sie zu kümmern.
Lasst uns sich um Ihr Vogelproblem kümmern und danach verschwinden wir.
Wir sind nicht im Entferntesten an Ihrem Anbau interessiert.
Jungs...
Wieso vertraut ihr mir nicht, hmm?
Es ist euer Vorrat, nicht meins.
Ja, okay, du kannst gehen.
Sie bleibt.
Nein.
Wir sind ein Team.
Ihr haltet mich wohl für dumm,
aber ich bin der mit der Waffe und ihr seid die, die auf mein Grundstück gekommen sind.
Also macht ihr,
was ich sage.
Sie bleibt.
Evan.
Es ist okay.
Geh.
Jemand muss sich draußen umsehen.
Bist du sicher?
Ja.
Mir wird's gut gehen.
Können die denn fliegen?
Da ist ihr Auto.
Ja, ich seh's.
Aber ich sehe sie nicht.
Evan?
Was zeigt es an?
Es ist undeutlich, Interferenzen, denke ich. Aber ich glaube, wir müssen da lang.
Wo glaubst du, gehst du hin?
Mit etwas Glück eine Anomalie sehen.
Nun dann, nimm das.
Funktioniert wie eine Richtige.
Anvisieren und schießen.
Ich kann das.
Natürlich kannst du das.
Aber das bedeutet nicht, dass du es solltest.
Hey, warte noch!
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, was ich über diese Vögel erzählt habe...
Riesiger Menschenfressender Strauß, was ist daran nicht zu glauben?
Es wäre keine schlechte Tarngeschichte, wenn ich dich umbringe und deine Leiche entsorgen müsste.
Wie bitte? Alter, entspann dich!
Was glaubst du, wie das endet, Skeezer?
Die gehen zur Polizei und wir landen im Knast. Möchtest du ins Gefängnis?
Gebt mir nur den kleinen Vogel und wir sind weg. Wir wollen nichts mit dem Rest zu tun haben...
- Wie wäre es, wenn du dich mal hinsetzt? - Ja, auf keinen Fall nehmt ihr Langbein mit.
Es geht nicht um den Vogel, Skeezer!
Hör auf den großen Verbrecher zu spielen, Alter. Du wirst niemanden umbringen.
Vielleicht aber doch. Und vielleicht sollte ich mit deinem Hühnchen starten!
Lass ihn zufrieden!
- Hallo, nehmt eure Waffen runter... - Das hat alles mit dem Ding angefangen!
- Jetzt geh mir aus dem Weg... - Keine Chance.
- Dann werde ich dich erschießen! - Niemand wird irgendjemanden töten!
Sieht ziemlich ruhig aus.
Ich weiß nicht, ob sie diesen Weg genommen haben.
Evan wäre den Ablesungen gefolgt.
Warte.
Ich möchte das Gebäude überprüfen. Bleib hier, bis ich zurück bin.
Sicher.
- Evan! - Langsam, nein.
Nein. Du bleibst hier!
Hast du nicht das Ding gesehen, das meinen Freund verfolgt? Er braucht meine Hilfe.
Mr. Cross!
Laufen Sie!
Leeds, finden Sie eine Stelle, wo Sie rüber kommen können!
Wie haben Sie uns gefunden?
Ich habe ein hochentwickeltes intelligentes Netzwerk!
- Also hat Ange es Ihnen erzählt? - Können wir darüber später reden?
Kommen Sie.
Mac!
Stopp! Das reicht.
Habt ihr den Verstand verloren?
Ihr habt Freunde mitgebracht?
Ich sollte dich jetzt abknallen.
- Er war dabei, dir das Gehirn anzuknabbern. - Diese Geschosse sind hoch dosiert.
Zu viel bringt es um. Macht es schwerer, es dahin zurückzubringen, wo es hingehört, wenn es tot ist.
Wenn das das Problem ist, trage ich es höchstpersönlich zur Anomalie.
Das meine ich nicht.
Ich dachte, ich hätte diesen da bei dem Aufprall erledigt.
Was, keine Munition mehr?
Ja.
Hier rauf.
Hilf ihm hoch!
- Beeilung. Beeilt euch. - Schnell, zieh!
Ich glaube, es riecht mein Blut.
Nun, dann sollten wir uns darum kümmern.
Hey, Mac? Dylan ist in Schwierigkeiten. Sie wird in einem der anderen Wagen gefangen gehalten.
Wir haben zurzeit unsere eigenen Probleme.
- Was machen Sie? - Ich verbinde das.
Antibiotische Tupfer, kleines Spülungsset,
Druckverband, Sie werden wieder auf dem Damm sein.
- Ich bin immer gerne gut vorbereitet. - Das sehe ich.
- Sie müssen Lieutenant Leeds sein. - Und Sie müssen Mac Rendell sein.
Haben Sie einen Dienstrevolver in dieser Montur?
Nein. Ich bin nicht offiziell im Einsatz.
Diese Typen haben mir den Taser weggenommen, Mac.
Du hast deine ganze Munition auf den einen Vogel verschossen, stimmt's?
Tut mir leid. Ich habe gesehen, wie es dich töten wollte und hab dann den Kopf verloren.
Ich werde etwas finden, das wir als Waffe benutzen können.
Christ...
Toby ist noch da draußen.
Was zum Teufel ist da draußen?
Ich kann nicht glauben, dass du eines dieser Viecher hier angeschleppt hast.
- Nur ein Kleines! - Meine Freunde werden angegriffen.
- Lass mich gehen. - Nein,
- nicht bevor ich weiß, dass der Anbau sicher ist. - Wieso kümmert dich das? Es gehört dem Boss.
Lass uns von hier abhauen.
Es gibt kein Boss, du Idiot. Ich bin der Boss. Du arbeitest für mich!
Deswegen benimmst du dich immer wie ein Arschloch...
Ich muss ihnen helfen. Gebt mir einfach eine Waffe...
Der "Boss" sagt, ich soll nicht im Internet surfen! Der "Boss" sagt,
- ich soll nicht alle Erträge aufrauchen! - Der Boss sagt, du sollst die Klappe halten
- oder ich verpasse dir ein neues Loch! - Wenn du ein dazu passendes willst!
Hey!
Beruhigt euch mal.
Alle müssen nur einmal durchatmen.
Oh, Gott, das reicht. Skeezer, erschieß sie.
Was? Das würde ich nicht tun, selbst wenn ich noch für dich arbeiten würde, was ich nicht tue!
- Toby, ich denke, du solltest einfach gehen. - Nein,
ich werde dich hier nicht mit diesen Arschlöchern alleine lassen.
Ich bin kein Arschloch, sondern arbeite nur für eins. Ich meine, habe ich mal.
Wie wär's, wenn du deine Waffe auf jemand anderen richten würdest!
Tut mir leid.
- Skeezer! - Nein, Blake,
sie hat recht. Ich will so nicht sein.
Wärst du lieber tot?
Oh, mein Gott.
Was zum Teufel war das?
Ein Beruhigungspfeil.
Ich sagte euch ja, dass wir keine Cops sind.
Nein, nein, nein, nein, nein...
Okay.
- Ich muss hier weg. - Das kannst du nicht.
Nicht, bis ich diese Dinger losgeworden bin. Ich kann dich sie nicht in die Stadt führen lassen.
Das ist dein Problem und nicht meins.
Terrorvögel können schneller laufen, als du fahren kannst.
Okay.
Fünf Minuten, aber dann bin ich hier weg. Nein, nein, nein, nein, nein. Sie bleibt hier.
Im Ernst? Das wieder?
Entweder sie oder du.
Dylan,
schon gut.
Ich konnte eins dieser Dinge hautnah ansehen.
Du musst es ausschalten.
Okay.
Gib mir deine Nachladungen.
Nachladungen?
Schon gut, ich werde einfach meinen Taser holen gehen.
Ich bin gleich wieder zurück.
Wenn du sie anfasst, wird dir nicht bloß einen Pfeil in deinen Arsch geschossen.
- Das sollte es tun. - Sie waren im Minus. Das bringt Sie wieder auf null.
Farbpinseln.
Wir können das Ding zu Tode lackieren.
Hey, ein klassisches Eisenbahn Teeservice.
Dafür könnte man online ein Vermögen kriegen.
Okay, ja...
Wir könnten die als Projektile nehmen.
Wenn man gut zielen kann.
Passabel.
Das ist neu.
- Ich nehme an, das war's mit uns? - Schreiben Sie noch keine Epitaphien, Leeds.
Es hat einen sehr dünnen kleinen Hals. Sie können sicher einen Druckverband umwickeln,
- während es mich aufisst. - Ja, nennen wir das Plan B, okay?
- Dylan, rede mit uns. - Geht's euch gut?
Evan wurde gekratzt, aber Lieutenant Leeds hat ihn verarztet.
- Dieser Kerl ist hier? - In voller Montur.
Was ist mit Toby? Ist sie bei dir?
Sie ist im Moment sicherer als ihr. Diese Kreatur versucht mit voller Kraft an euch zu gelangen.
Ja, es spürt wohl, dass wir hier einen Verletzten haben
und ihn für leichte Beute hält.
Könnt ihr hinten raus, während ich es ablenke?
Nein, es gibt nur einen Ausgang und der Vogel benutzt ihn.
Dann macht euch bereit, loszugehen. Ich werde eure Straßensperre wegnehmen.
Sei vorsichtig. Es beißt!
Verstanden.
Hey, Kleiner, beruhige dich einfach.
Beruhige dich einfach.
- Was soll das? Was zum Teufel redest du da? - Das ist Kantonessich,
weil es offensichtlich kein Englisch versteht.
Halt einfach die Klappe, okay? Oder ich werde es.
Würdest du aufhören, deine Waffe auf alles zu richten? Es wird allmählich
lästig.
Und du wirst ihm nichts tun, denn damit würde man das Raumzeit-Kontinuum durcheinanderwirbeln.
Und du bist nicht mal qualifiziert, um ein Gespräch darüber mit mir zu führen.
Sieh mal...
Ich habe deinen Freund angeschossen, okay?
Und ich fühle mich schlecht deswegen, also lass mich einfach um den Vogel kümmern.
Gott, es ist mir egal.
Okay...
Das war's, ich... Scheiß drauf. Ich bin weg.
Alles okay?
Hier lang. Na los!
Los! Los!
Okay, wir müssen diese Anomalie finden und diese drei Vögel zurückbringen.
- Drei? - Ja...
ein kleiner Vogel ist in dem Wagon, wo die Kiffer herumgehangen haben.
- Wo ist der andere? - Im Gewächshaus.
- Warte, nein, ich habe meine. - Du wirst nicht alleine gehen.
- Ich werde mit ihr gehen. - Wir drei sind nötig, um den Vogel einzufangen.
- Was ist mit mir? - Was soll mit Ihnen sein?
- Ken Leeds. - Ja, dachte ich mir schon.
Komm schon, was sagst du? Der Soldatenjunge kann mein Aufpasser sein.
Na schön, okay, geht.
Geht! Geht!
Du hast also einen Plan, der uns drei einbezieht?
Darauf kannst du wetten. Kommt.
Beste natürliche lokale Mischung.
- Wir erstellen unser eigenes Beruhigungsmittel her. - Und wie wollt ihr es verabreichen?
Dem Ding einige Brownies backen?
Kifferhöhle.
Es könnte es völlig ausknocken.
Ja.
- Was ist eine Kifferhöhle? - Im Ernst? Du warst noch nie in einer Kifferhöhle?
- Gras in einem Badezimmer geraucht? - Oder einem Auto?
Oder in ziemlich jedem umschlossenen Raum?
Vergibt mir. Ich bin nicht von hier.
Dylan, dieses Ding ist schnell. Es wird dir die ganze Zeit an deinem Hintern kleben.
Dann sollten wir lieber alles perfekt timen.
Schätze, ich werde dann nicht einatmen.
Evan.
Okay...
Das ist eine ziemlich tolle Technologie.
Ja. Danke.
- Darf ich es mal sehen? - Nö.
- Kommen Sie, wir sind jetzt im selben Team. - Ja? Ich muss wohl dieses Memo verpasst haben.
Hey, sind Sie nicht der Kerl von der Behörde für durchgeknallte Phänomene?
Wir bevorzugen "unerklärlich".
Wissen Sie, es ist so, dass ich auch nicht an Geister und Außerirdische geglaubt habe,
bis mir diese Aufgabe zugeteilt wurde.
Den Kürzeren gezogen?
So in etwa.
Ich hatte sehr viel freie Zeit verfügbar, um jahrzehntelange Akten durchzugehen.
Und es ist so, dass es viele eigenartige Dinge auf der Welt gibt,
von denen Leute nicht mal darüber wissen.
- Dinosaurier. - Ja...
Also...
Nur ein kurzer Blick?
Wenn wir uns einer Anomalie nähern, wird es hier angezeigt.
Haben Sie es entworfen?
Was? Gott, nein, wollen Sie mich auf den Arm nehmen? Ich könnte mir so was nie ausdenken.
Evan war's, aber jetzt lässt er es mich überarbeiten,
damit es all diese Störungen filtert.
Warten Sie. Sehen Sie das?
Sehen Sie? Da.
Aber...
Whoa.
Ja.
Whoa.
Hey!
Geht es dir gut?
Ich könnte einen Snack gebrauchen.
Die Kreaturen sind jetzt wieder da, wo sie hergekommen sind?
Ja, sogar der Tote.
Selbst der süße Kleine.
Der Lieutenant hier hat seine ganzen Karten ausgespielt.
Tut mir leid, das hier ist mir neu.
Ja, glücklicherweise, Leeds, wird es in wie vielen Jahren verwesen?
Terrorvögel sind aus der Erdneuzeit, also sagen wir,
in zwei Millionen Jahren.
Sie sind ein Glückspilz, Lieutenant.
Glückspilz.
Ich habe ein Zaun um die Anomalie aufrichten lassen, bis sie sich schließt.
Die Gegend ist abgesichert.
Heißt das, ich kann sie in der Zwischenzeit studieren?
Sie liebt diese Anomalie. Sie wird sie noch heiraten.
Okay, wie viel von dem Zeug hat er eingeatmet?
Seien Sie nicht wütend, Ms. Finch.
Es war alles in Ausübung meines Dienstes.
Er war in der Gefahrenzone.
Direkt neben dem Raucher.
Gibt es irgendwelche Rechtsfragen, auf die ich mich vorbereiten muss?
Es gab zwei Tote.
Der Kerl, der den Anbau geleitet hat, und
dann haben wir Teile von dem gefunden, der sein Kurier gewesen sein muss.
- Es war nicht hübsch anzusehen. - Da war noch ein dritter Kerl.
Er liegt vom Beruhigungsmittel bewusstlos in der Notaufnahme.
Mit etwas Glück wird er es hoffentlich als einen schlechten Trip abtun.
Zumindest, bis er sich wundern wird, was mit seinen Freunden passiert ist.
Ich habe mir bereits eine Tarngeschichte ausgedacht, also keine Bange.
Es wird nicht auf Cross Photonics zurückfallen.
Ich mag mich über Sie geirrt haben, Lieutenant.
Ich bin hier, um zu helfen.
Das ist gut.
Denn der Vertrag mit Umigen ist heute geplatzt.
Also werden wir schnell eine andere Geldquelle finden müssen.
Lieutenant, steht Ihr Angebot,
uns einige Regierungsaufträge zuzuschustern, immer noch?
Sie brauchen es nur zu sagen.
Ja, was soll's.
Klar doch.
Aber das macht uns nicht zu Freunde.
In Kenntnis genommen.
Werden wir jetzt über die Beinwunde reden?
Welche Beinwunde?
Okay.