1 00:00:00,708 --> 00:00:02,864 Bisher bei Sons of Anarchy... 2 00:00:02,865 --> 00:00:06,137 - Diosa Norte. - Ich habe ein höheres Ziel, Mano. 3 00:00:06,138 --> 00:00:08,495 Ich sage dir direkt heraus, dass wenn wir einen Deal haben sollten, 4 00:00:08,496 --> 00:00:11,808 muss er komplett abseits von deinen anderen Sachen laufen. 5 00:00:11,809 --> 00:00:15,628 Verstehst du, ich kann nicht in alles reingezogen werden, wovor du abhauen willst. 6 00:00:15,629 --> 00:00:16,447 Verstanden. 7 00:00:16,448 --> 00:00:18,533 Sie sind genau die, die wir wollen, Tara. 8 00:00:18,534 --> 00:00:20,998 - Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. - Sagen Sie gar nichts. 9 00:00:20,999 --> 00:00:23,634 Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit. Ich bin bis Ende der Woche hier. 10 00:00:23,635 --> 00:00:26,599 Jax will das RICO-Druckmittel, das ihr habt, zunichtemachen. 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,909 - Er steht in Kontakt zu Delaney. - Was willst du? 12 00:00:28,910 --> 00:00:30,157 Ich will Schutz. 13 00:00:30,158 --> 00:00:34,133 Wenn es hart auf hart kommt, bräuchten wir dich mehr als Jax. 14 00:00:34,134 --> 00:00:37,038 - Ich weiß von dem Druckmittel. - Die Feds hatten einen RICO-Fall gegen uns. 15 00:00:37,039 --> 00:00:38,671 Sie sagten, wenn ich ihnen Informationen gebe, 16 00:00:38,672 --> 00:00:40,628 würden sie nur die Sons wegsperren, die beim Treffen dabei sind. 17 00:00:40,629 --> 00:00:44,969 Willst du dir deinen Weg zurück verdienen? Du wirst die Dokumente finden, Juice, 18 00:00:44,970 --> 00:00:49,391 denn die werden beweisen, dass Clay ein Mörder und ein Verräter ist. 19 00:00:49,392 --> 00:00:51,136 Leg es mir um den Hals. 20 00:00:51,799 --> 00:00:53,790 Kann ich einen Augenblick allein sein? 21 00:00:55,291 --> 00:00:57,523 Bringen Sie mich verflucht noch mal hier raus. 22 00:00:57,538 --> 00:00:59,968 - Was machen Sie? - Wache! 23 00:00:59,969 --> 00:01:02,999 - Bitte nicht. - Die Sons leben, Redwood blutet. 24 00:01:03,000 --> 00:01:05,447 Nein. Nein! 25 00:01:17,373 --> 00:01:20,640 - Hey, guten Morgen. - Morgen. 26 00:01:24,455 --> 00:01:29,447 - Was ist das alles? - Diese pädiatrische Praxis in Providence... 27 00:01:31,754 --> 00:01:33,856 hat mir gestern ein Jobangebot gemacht. 28 00:01:35,551 --> 00:01:36,809 Wow. 29 00:01:37,890 --> 00:01:41,677 - Haben sie kein Problem wegen der Hand? - Nein. Ich würde meine Reha dort beenden. 30 00:01:41,678 --> 00:01:44,213 Sie brauchen eine Spezialistin für Neugeborene. 31 00:01:44,992 --> 00:01:46,236 Falls... 32 00:01:48,026 --> 00:01:50,424 wir den Mist mit Otto überstehen. 33 00:01:50,677 --> 00:01:52,405 Was wir werden. 34 00:01:59,817 --> 00:02:01,484 Ich weiß, warum... 35 00:02:02,025 --> 00:02:05,067 du vor ein paar Monaten nicht gehen konntest. 36 00:02:06,280 --> 00:02:09,564 Der Club war dein ganzes Leben, du konntest ihn nicht sterben lassen. 37 00:02:11,497 --> 00:02:14,723 Ich glaube, ich habe mich deswegen noch mehr in dich verliebt. 38 00:02:14,724 --> 00:02:17,475 Du bist ein toller, loyaler Mensch, Jax. 39 00:02:18,066 --> 00:02:20,887 Aber RICO zu beenden rettet SAMCRO. 40 00:02:20,888 --> 00:02:25,464 Und was auch immer mit Clay passiert, du hast den MC auf die richtige Spur gebracht. 41 00:02:25,465 --> 00:02:28,315 Du hast alles getan, was du tun wolltest, Baby. 42 00:02:29,220 --> 00:02:32,872 Jetzt bist du dran. Wir können neu anfangen. 43 00:02:35,853 --> 00:02:37,905 Und nach gestern, fühle ich... 44 00:02:41,470 --> 00:02:45,656 fühle ich irgendwie, dass das unsere letzte Chance sein könnte. 45 00:02:50,486 --> 00:02:53,827 Na ja, die Entscheidung müssen wir nicht jetzt treffen. 46 00:02:54,521 --> 00:02:56,137 Doch, müssen wir. 47 00:02:56,382 --> 00:02:59,194 Sie wollen bis Ende der Woche eine Antwort. 48 00:03:08,534 --> 00:03:11,558 Sieh mal, lass uns erst mit Lowen reden. 49 00:03:12,195 --> 00:03:14,508 Über den Mist mit Otto sprechen. 50 00:03:16,793 --> 00:03:18,318 Okay, Baby. 51 00:03:20,886 --> 00:03:23,927 - Morgen. - Morgen. 52 00:03:25,204 --> 00:03:26,855 Die Zeitung liegt dort. 53 00:03:41,993 --> 00:03:43,400 Danke. 54 00:03:48,452 --> 00:03:50,443 Ich weiß, dass das nur das ist, 55 00:03:51,763 --> 00:03:53,439 was es eben ist. 56 00:03:54,567 --> 00:03:56,030 Kaffee? 57 00:04:01,300 --> 00:04:05,976 Ich weiß, dass wir nicht einfach weitermachen können wie zuvor, aber... 58 00:04:08,137 --> 00:04:10,865 vielleicht ist das eine Chance für uns, Gem. 59 00:04:11,632 --> 00:04:14,828 Es anders zu machen, ohne Lügen, ohne Geheimnisse. 60 00:04:18,029 --> 00:04:19,324 Vielleicht. 61 00:04:28,920 --> 00:04:31,026 Ich sollte wirklich los. 62 00:04:31,452 --> 00:04:35,221 Kannst du die für mich zurück in die Garage stellen? 63 00:04:35,222 --> 00:04:37,553 Sicher. Für die Wohlfahrt? 64 00:04:38,095 --> 00:04:40,852 Nein. Das sind Luanns Sachen. 65 00:04:41,297 --> 00:04:44,522 Ich musste sie gestern für Tara durchwühlen. 66 00:04:44,766 --> 00:04:47,826 Sie will Otto etwas geben. 67 00:04:48,650 --> 00:04:52,087 Hey, weiß der Club, dass sie freiwillig in Stockton gearbeitet hat? 68 00:04:53,145 --> 00:04:54,345 Nein. 69 00:04:55,269 --> 00:04:58,163 - Auf der Krankenstation? - Ja, ich schätze schon. 70 00:04:58,723 --> 00:05:01,606 Sie war eher verschlossen wegen der Sache. 71 00:05:01,607 --> 00:05:04,123 Sie erzählt mir gar nichts mehr. 72 00:05:04,528 --> 00:05:06,225 Ich höre mich um. 73 00:05:07,441 --> 00:05:08,880 Danke. 74 00:05:11,788 --> 00:05:13,084 Bye. 75 00:05:23,848 --> 00:05:27,358 Es war chaotisch. Sie nahmen eine Aussage auf und sagten mir, sie würden sich melden. 76 00:05:28,114 --> 00:05:29,236 Sie werden es herausfinden. 77 00:05:29,237 --> 00:05:32,999 Wir können behaupten, dass es ein Versehen war, deine Versicherung nicht zu aktualisieren, 78 00:05:33,544 --> 00:05:36,883 aber der Antrag, den du gestellt hast, um Otto zu sehen, könnte uns noch teuer zu stehen kommen. 79 00:05:36,884 --> 00:05:39,424 Oh, komm schon, sie hat sich Sorgen um einen Freund gemacht. 80 00:05:39,425 --> 00:05:42,786 Ein eifriger Staatsanwalt könnte es so auslegen, dass sie sich mit ihm verschworen hat, 81 00:05:42,787 --> 00:05:45,459 und ihm dann das Kreuz mitgebracht hat, mit dem Wissen, was er tun würde. 82 00:05:45,460 --> 00:05:46,688 Oh, Scheiße. 83 00:05:46,689 --> 00:05:49,663 Ich fange an, mich umzuhören. Mal schauen, wie schlimm es ist. 84 00:05:50,063 --> 00:05:53,795 - Ist deine Geschichte klar? - Mein Ehemann war im Knast. 85 00:05:54,238 --> 00:05:56,444 Die medizinische Versorgung war schrecklich. 86 00:05:57,732 --> 00:06:00,082 Ich wollte eine Veränderung bewirken. 87 00:06:03,535 --> 00:06:04,955 Entschuldigung. 88 00:06:14,114 --> 00:06:16,141 Dadurch, dass Otto die Schwester getötet hat, 89 00:06:16,781 --> 00:06:19,063 ist damit RICO gegessen? 90 00:06:19,064 --> 00:06:23,168 Ja. Schwere Straftaten nach dem Deal würden seine Zuverlässigkeit zerstören. 91 00:06:23,945 --> 00:06:27,441 Aber für Tara könnte das einiges zunichtemachen, Jax. 92 00:06:27,442 --> 00:06:32,094 - Sie könnte eine lange Haftstrafe bekommen. - Dann sorg dafür, dass das nicht passiert! 93 00:06:35,301 --> 00:06:38,123 Ich manipuliere das Gesetz. Ich verfasse es nicht. 94 00:06:39,807 --> 00:06:42,513 Ich ruf dich an, wenn ich etwas weiß. 95 00:06:46,741 --> 00:06:50,798 Der Club wird herausfinden, was Otto getan hat. Wir müssen ihnen die Wahrheit sagen, Mann. 96 00:06:50,799 --> 00:06:54,705 Mit dem Wissen über die CIA sind wir immer noch einem Risiko ausgesetzt, Bobby. 97 00:06:56,854 --> 00:07:00,128 Wir müssen uns vorher vom Kartell lösen. Dann können sie alles hören. 98 00:07:00,129 --> 00:07:04,336 Durch Otto fällt Romeos Druckmittel. Das wird er nicht einfach so hinnehmen. 99 00:07:04,337 --> 00:07:06,900 Dann ruf Alvarez und Tyler an. 100 00:07:07,301 --> 00:07:11,854 Mach den Transport- und Verbreitungsdeal klar. Du rufst Lin an. Setz das Treffen fest. 101 00:07:11,855 --> 00:07:14,855 Wenn er nicht liefern kann, geht alles den Bach herunter, 102 00:07:14,856 --> 00:07:18,946 und wir sind weiterhin Romeos Kokshure! Alles klar? 103 00:07:32,059 --> 00:07:35,175 Können Sie meine Stimme hören, Mr. Delaney? 104 00:07:36,285 --> 00:07:37,748 Was soll das? 105 00:07:50,278 --> 00:07:52,056 Wachen Sie auf. Wachen Sie auf. 106 00:07:52,535 --> 00:07:54,132 Ja, bleiben Sie bei mir. 107 00:07:57,907 --> 00:07:59,643 Oh, das ist gut, ja. 108 00:07:59,939 --> 00:08:03,092 - Ich muss erst noch fertig werden. - Wer sind Sie? 109 00:08:14,635 --> 00:08:20,135 ~ Sons of Anarchy S05E11 ~ ~ " To Thine Own Self " ~ 110 00:08:22,114 --> 00:08:27,614 ~ Übersetzung ~ ~ zerotollerance & Drenton ~ 111 00:08:30,601 --> 00:08:36,101 ~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~ 112 00:08:37,097 --> 00:08:42,597 ~ Transcript ~ ~ www.addic7ed.com ~ 113 00:08:45,301 --> 00:08:50,801 ~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~ 114 00:09:17,257 --> 00:09:20,547 - Wo bringt Rat Unser hin? - Zur Chemo. 115 00:09:27,157 --> 00:09:28,734 Die Zeit ist um, Juice. 116 00:09:29,356 --> 00:09:31,781 Ich brauche heute diese Dokumente. 117 00:09:31,782 --> 00:09:36,428 Stell sein Haus auf den Kopf. Hast du verstanden? 118 00:09:36,759 --> 00:09:38,610 Ja. Okay. 119 00:09:46,281 --> 00:09:49,368 Chucky, schließ beim Rausgehen die Tür. 120 00:09:50,930 --> 00:09:53,033 Das solltest du akzeptieren. 121 00:09:53,034 --> 00:09:55,692 Ich bin in Bewegung ohne Aufregung. 122 00:10:00,595 --> 00:10:01,795 Was? 123 00:10:02,834 --> 00:10:06,678 Der Safe, den die Nomads gestohlen haben, als sie eingebrochen sind, 124 00:10:06,679 --> 00:10:10,781 ich habe gerade herausgefunden, dass sie Clay alle Dokumente wiedergegeben haben. 125 00:10:10,782 --> 00:10:14,028 - Was war da drin? - Versicherungspapiere, 126 00:10:14,773 --> 00:10:17,856 die Ehelizenz, Todes- und Geburtsurkunden. 127 00:10:17,857 --> 00:10:20,212 Du musst ihn zum Reden bringen, Mom. 128 00:10:20,213 --> 00:10:23,466 Finde heraus, was er damit gemacht hat. Heute noch. 129 00:10:23,467 --> 00:10:27,008 - Uns ist die Zeit davongelaufen. - Warum? Was ist passiert? 130 00:10:27,863 --> 00:10:29,528 Das spielt keine Rolle. 131 00:10:29,529 --> 00:10:33,249 Ich muss wissen, auf was ich mich einlasse, Jax. 132 00:10:33,878 --> 00:10:37,577 Du versteckst zu viel Scheiße unter dem Teppich. 133 00:10:40,864 --> 00:10:44,088 Ich weiß, dass Tara etwas in Stockton macht. 134 00:10:46,427 --> 00:10:49,946 - Woher weißt du das? - Ich habe ihr gestern ein Kreuz gebracht. 135 00:10:49,947 --> 00:10:51,408 Von Luann. 136 00:10:52,339 --> 00:10:54,326 Warum arbeitet sie dort? 137 00:11:00,401 --> 00:11:05,051 Der Grund dafür, dass ich Clay nicht getötet habe, nachdem du mir die Briefe gegeben hast, 138 00:11:05,547 --> 00:11:09,334 war, dass die Feds einen RICO-Fall gegen uns in der Hand hatten. 139 00:11:09,335 --> 00:11:13,179 Die Waffen der Iren sind das Einzige, was sie uns vom Leib hält. 140 00:11:13,214 --> 00:11:16,758 Clay musste am Leben bleiben, damit Gaalan dabeibleibt. 141 00:11:17,355 --> 00:11:19,197 Mein Gott. 142 00:11:22,401 --> 00:11:25,575 - Wie kam es zu RICO? - Otto hat geredet. 143 00:11:26,937 --> 00:11:29,789 Das macht Tara in Stockton. 144 00:11:30,524 --> 00:11:33,947 - Ihn dazu bringen, seine Meinung zu ändern. - Was er getan hat. 145 00:11:34,478 --> 00:11:37,249 Er hat gestern eine Schwester mit dem Kreuz getötet. 146 00:11:37,250 --> 00:11:38,985 Oh, Scheiße. 147 00:11:38,986 --> 00:11:42,651 RICO ist gestorben, aber jetzt könnte Tara für alles büßen. 148 00:11:44,442 --> 00:11:46,280 Liebling, das tut mir leid. 149 00:11:47,501 --> 00:11:50,572 Clay wird herausfinden, dass sein Druckmittel nicht mehr existiert. 150 00:11:50,995 --> 00:11:53,942 - Ich brauche jetzt den Beweis. - Ja. 151 00:11:55,214 --> 00:11:56,656 Okay, Babe. 152 00:11:59,116 --> 00:12:00,427 Bist du bereit? 153 00:12:03,126 --> 00:12:06,680 Wir sind bei Diosa. Heute ist die Eröffnung. 154 00:12:08,498 --> 00:12:11,402 Ich habe mit Alvarez und Tyler gesprochen. Sie machen mit. 155 00:12:11,403 --> 00:12:14,383 - Die Prozentsätze sind geklärt. - Alles klar, gut. 156 00:12:14,384 --> 00:12:17,967 - Was ist mit Lin? - Hat sich noch immer nicht gemeldet. 157 00:12:18,297 --> 00:12:20,043 Oh, Scheiße. 158 00:12:23,205 --> 00:12:26,645 Hey, Mann. Danke fürs Kommen. 159 00:12:29,747 --> 00:12:32,297 - Alles okay? - Weißt du, 160 00:12:33,275 --> 00:12:35,399 ich wünschte, ich könnte Ja sagen. 161 00:12:35,908 --> 00:12:38,512 Willst du etwas? Kaffee, Bier? 162 00:12:40,749 --> 00:12:42,714 Was ist los, Mann? 163 00:12:45,120 --> 00:12:46,442 Setz dich. 164 00:12:55,697 --> 00:12:57,151 Bist du glücklich? 165 00:13:02,205 --> 00:13:03,447 Wirklich? 166 00:13:03,935 --> 00:13:06,177 Echt jetzt? Ich meine, 167 00:13:06,178 --> 00:13:09,444 ich habe heute eine Elchhütte voller Muschis zur Verfügung, 168 00:13:09,445 --> 00:13:12,016 und du willst mit mir über die Qualität des Lebens labern? 169 00:13:15,151 --> 00:13:17,018 Ich vermisse dich, Tiggy. 170 00:13:18,031 --> 00:13:20,024 Weißt du, nachdem ich den Hammer verloren habe, 171 00:13:20,025 --> 00:13:23,714 dachte ich, mir würde es vor allem an Geld fehlen, der Macht. 172 00:13:23,715 --> 00:13:25,960 Sag mir nicht, dass es um Bruderschaft und Kameradschaft geht, 173 00:13:25,961 --> 00:13:28,794 sonst kotze ich dir auf den gottverdammten Tisch. 174 00:13:28,795 --> 00:13:31,488 Ich vermisse es, dich an meiner rechten Seite zu haben. 175 00:13:33,943 --> 00:13:36,593 Das hast du beendet, nicht ich. 176 00:13:36,594 --> 00:13:38,472 Ich weiß. 177 00:13:40,363 --> 00:13:42,719 Ich wollte, dass du weißt, dass... 178 00:13:43,344 --> 00:13:47,571 ich deine Loyalität zu schätzen weiß, den ganzen Scheiß, den du für mich getan hast. 179 00:13:51,498 --> 00:13:54,322 - Das werde ich niemals vergessen. - Ja? 180 00:13:54,923 --> 00:13:58,056 Ich versuche aber, es zu vergessen. Sind wir fertig? 181 00:14:04,455 --> 00:14:08,481 Ich bin vielleicht gezwungen, mir ein paar neue Gelegenheiten... 182 00:14:08,784 --> 00:14:10,769 neben SAMCRO aufzubauen. 183 00:14:11,209 --> 00:14:15,921 Und falls du jemals mit dem Club am Scheideweg stehen solltest, 184 00:14:16,342 --> 00:14:20,035 du weißt schon, es vielleicht satt hast, deinem Präsidenten dabei zuzuschauen, 185 00:14:20,036 --> 00:14:24,575 wie er dem Kerl, der deine Tochter lebendig verbrannt hat, den Arsch leckt, 186 00:14:28,101 --> 00:14:30,047 würde meine Tür dir immer offen stehen. 187 00:14:36,530 --> 00:14:41,370 - Woran arbeitest du, Clay? - Ich will nur am Leben bleiben, Bruder. 188 00:14:42,689 --> 00:14:44,483 Du weißt, wie das ist. 189 00:14:46,935 --> 00:14:51,043 Wie auch immer, ich weiß es zu schätzen, dass du mir zugehört hast. Ich lass dich... 190 00:14:51,880 --> 00:14:55,433 Ich lass dich jetzt zu deinem Vögel-Vergnügen. 191 00:15:41,362 --> 00:15:42,968 Hi, Jax. 192 00:15:42,969 --> 00:15:44,896 Wie geht's euch, Jungs? 193 00:15:45,279 --> 00:15:48,764 Wow, Jackie, der Laden ist verdammt noch mal magisch. 194 00:15:48,983 --> 00:15:51,991 Vielleicht deine beste Idee. Überhaupt. 195 00:15:53,127 --> 00:15:56,088 Heilige Mutter der saugenden Titten. 196 00:15:59,395 --> 00:16:01,527 Bedien dich, Shrek. 197 00:16:01,528 --> 00:16:04,431 Da wird eine Menge Angstschweiß fließen. 198 00:16:08,332 --> 00:16:09,936 Hey! 199 00:16:12,810 --> 00:16:15,497 - Wie geht's dir, Liebes? - Gut. 200 00:16:15,769 --> 00:16:17,651 - Wo ist Nero? - Er ist hinten. 201 00:16:17,652 --> 00:16:20,664 Ein paar Leute aus seiner alten Crew sind aufgetaucht. Es wurde ziemlich laut. 202 00:16:20,665 --> 00:16:22,426 Er war nicht glücklich. 203 00:16:27,951 --> 00:16:30,656 Na mach schon! Komm, sprich dich aus! 204 00:16:32,485 --> 00:16:35,119 - Ich will es wissen. Fragen wir sie. - Was soll das hier? 205 00:16:35,120 --> 00:16:37,802 - Wir klären hier gerade etwas. - Ganz genau. 206 00:16:37,803 --> 00:16:41,234 Seit unser OG aus Stockton raus ist, hatten wir Probleme, unsere Grenzen aufrecht zu halten. 207 00:16:41,235 --> 00:16:42,446 Wenn die Straße sieht, wie die Pussy abhaut, 208 00:16:42,447 --> 00:16:44,204 denken sie, dass sie den Rest an sich reißen können, Alter. 209 00:16:44,205 --> 00:16:45,958 Der Laden wurde geschlossen, Dummkopf! 210 00:16:45,959 --> 00:16:48,640 Dadurch, dass ich meinen Laden hier habe, fließt die Messe immer noch in eure Taschen. 211 00:16:48,641 --> 00:16:51,206 - Wir brauchen mehr als Geld, Mann. - Was wollt ihr denn? 212 00:16:51,207 --> 00:16:52,634 Waffen! 213 00:16:52,635 --> 00:16:56,203 - Ich sagte ihnen, dass es nicht darum geht. - Es ist mir scheißegal, worum es geht. 214 00:16:56,204 --> 00:16:58,870 Dantes Crew macht uns die Hölle heiß. 215 00:16:58,871 --> 00:17:01,599 Triple Two sägt an unserem Schutzgeld. 216 00:17:01,743 --> 00:17:03,929 Wir brauchen AKs und Glocks, um unsere Straßen zu halten. 217 00:17:03,930 --> 00:17:07,046 Ansonsten gehen wir pleite, werden vielleicht sogar obdachlos. 218 00:17:07,047 --> 00:17:08,943 Vielleicht müssen wir dann hierherziehen. 219 00:17:08,944 --> 00:17:13,815 - Ja. Ich und meine 37 Kinder, yo. - Und du weißt, wie teuer Kinder sind, Mann. 220 00:17:13,816 --> 00:17:16,934 - Selbst die ohne Krücken. - Das wollt ihr also? 221 00:17:18,219 --> 00:17:20,511 Komm schon. Genau das meinte ich! 222 00:17:20,512 --> 00:17:22,387 Schluss jetzt. 223 00:17:22,668 --> 00:17:24,908 Es reicht! Hey! 224 00:17:25,964 --> 00:17:29,550 So wollen wir die Stadt dazubekommen, unser legales Geschäft zu begrüßen? 225 00:17:29,551 --> 00:17:32,845 - Alter, du hast gerade eine Waffe abgefeuert. - Hey, halt die Klappe. 226 00:17:32,846 --> 00:17:34,300 Tut mir leid, Mann. Das habe ich nicht kommen sehen. 227 00:17:34,301 --> 00:17:36,730 Warum lässt du mich ihnen nicht einfach ein paar Waffen verkaufen? 228 00:17:36,731 --> 00:17:38,589 - Eine einmalige Sache. - So eine Crew sind wir nicht, Jax. 229 00:17:38,590 --> 00:17:42,056 So eine Crew waren wir nie. Wir haben von Norden bis Süden nur zehn Straßenzüge. 230 00:17:42,057 --> 00:17:45,176 Dieser Renaldo, er will sich beweisen, sich einen Namen machen. 231 00:17:45,177 --> 00:17:47,038 Der Kerl hat zu viele Filme gesehen, klar? 232 00:17:47,039 --> 00:17:51,069 Komm schon. Es klingt so, als wenn du der Mann warst, der sie auf Kurs gehalten hast. 233 00:17:51,499 --> 00:17:55,095 Sieh mal, Mann, ich habe ein paar alte KG-9s im Lager. 234 00:17:55,096 --> 00:17:57,942 Warum lässt du mich ihnen die nicht geben? Dazu noch ein paar Glocks? 235 00:17:57,943 --> 00:18:01,546 So fühlen sich ihre Schwänze größer an und das hier kommt nicht noch mal vor. 236 00:18:05,438 --> 00:18:06,638 Ja, okay. 237 00:18:07,055 --> 00:18:09,570 - Der Verkauf darf nicht hier stattfinden. - Richtig. 238 00:18:09,571 --> 00:18:13,219 Am Flussbecken in der Nähe des Diller Canyon gibt es eine Zugangsstraße. 239 00:18:13,220 --> 00:18:15,850 Ja, die kenne ich. Sagen wir, in einer Stunde. 240 00:18:15,851 --> 00:18:18,315 Ich bringe acht Waffen mit, der Straßenpreis sollte so fünf Riesen sein. 241 00:18:18,316 --> 00:18:20,519 Ich gebe sie ihnen für vier. 242 00:18:25,291 --> 00:18:28,157 Komm her, Dummkopf. Komm her! 243 00:18:39,654 --> 00:18:42,518 - Was hast du da, Chucky? - Alte Akten für Gemma. 244 00:18:42,519 --> 00:18:44,389 Sie sucht nach etwas über ihren toten Jungen. 245 00:18:44,390 --> 00:18:47,444 Ich bin mir nicht sicher was. Sie scheint irgendwie traurig zu sein. 246 00:19:04,369 --> 00:19:06,242 Oh, danke, Chucky. 247 00:19:07,313 --> 00:19:09,142 Bring die in den Schuppen. 248 00:19:09,751 --> 00:19:14,281 Klar doch, klar doch. Ich erledige die Pflicht. Sagte er, sagte sie, doch beeilten sie sich nicht. 249 00:19:18,771 --> 00:19:23,335 - Liegt es an mir, oder wird er... - Ja. Das mit Dr. Seuss ist neu. 250 00:19:23,712 --> 00:19:27,754 - Aber er ist fast unzurechnungsfähig. - Was machst du hier? 251 00:19:29,663 --> 00:19:33,566 Ach, was ganz Dummes. Mir wurde klar, 252 00:19:33,567 --> 00:19:36,731 dass in zwei Wochen der Geburtstag meines Thomas ist. 253 00:19:36,732 --> 00:19:38,932 Und so ziemlich alles, was ich über ihn habe, 254 00:19:38,933 --> 00:19:42,579 Todes- und Geburtsurkunden, waren im Safe. 255 00:19:43,962 --> 00:19:46,892 Sieh mal, es tut mir leid. Es tut mir leid. 256 00:19:48,026 --> 00:19:50,203 Aber dann ging mir ein Licht auf, 257 00:19:50,204 --> 00:19:53,698 dass ich seine Geburtsurkunde zusammen... 258 00:19:53,699 --> 00:19:56,743 mit ein paar Sachen von TM gesehen habe, und ich... 259 00:19:56,744 --> 00:19:59,547 Ich dachte, ich schau noch mal nach und habe vielleicht Glück. 260 00:19:59,548 --> 00:20:03,380 Hey, wir können das Ordnungsamt anrufen. Wir können uns Kopien besorgen. 261 00:20:04,519 --> 00:20:07,185 Das ist nicht das Gleiche wie das Original. 262 00:20:12,600 --> 00:20:13,885 Ja? 263 00:20:14,525 --> 00:20:16,014 Nein, ich weiß. 264 00:20:16,504 --> 00:20:18,474 In Ordnung. Wir sehen uns dort. 265 00:20:19,234 --> 00:20:21,791 - Probleme? - Nein. 266 00:20:24,885 --> 00:20:26,714 Ich hoffe, du findest sie. 267 00:20:33,065 --> 00:20:36,979 Verdammt noch mal. Werd den Scheiß los. 268 00:20:37,638 --> 00:20:40,579 - Okeydokey... - Reime und ich töte dich. 269 00:20:53,421 --> 00:20:55,653 - Hey, Doc. - Hey. 270 00:20:55,876 --> 00:20:59,388 - Was machst du hier? - Oh, ich bin gerade Rat Boy begegnet. 271 00:20:59,389 --> 00:21:02,489 Ich dachte mir, ich komme mal vorbei und sehe nach dir. 272 00:21:03,976 --> 00:21:07,164 - Bist du fertig? - Ja. 273 00:21:07,864 --> 00:21:10,128 Ich weiß es zu schätzen, dass du an mich gedacht hast. 274 00:21:13,409 --> 00:21:15,768 Sollen wir vielleicht hier abhauen? 275 00:21:15,769 --> 00:21:19,427 Durch diesen Kenny G Scheiß bekommt mein Krebs noch Krebs. 276 00:21:21,170 --> 00:21:25,056 Ich wollte gerade die Jungs füttern gehen. Willst du mitkommen? 277 00:21:25,057 --> 00:21:28,553 - Ja. Das wäre schön. - Okay. 278 00:21:28,628 --> 00:21:29,986 Ja. 279 00:21:36,410 --> 00:21:38,641 - Geht's dir gut? - Ja, mir ist nur etwas schwindelig. 280 00:21:38,642 --> 00:21:40,614 - Alles gut, danke. - Sicher. 281 00:21:40,615 --> 00:21:42,063 Hier. 282 00:21:49,624 --> 00:21:50,931 Wie... 283 00:21:51,525 --> 00:21:53,914 - heilt die Hand? - Oh, langsam. 284 00:21:53,915 --> 00:21:55,846 Es wird eine Weile dauern. 285 00:21:57,152 --> 00:21:59,187 Gib nicht auf. 286 00:21:59,188 --> 00:22:01,850 Positiv zu bleiben ist das beste Heilmittel. 287 00:22:01,851 --> 00:22:05,664 - Wirklich? - Scheiße. Ich hoffe nicht. 288 00:22:06,115 --> 00:22:07,913 Wenn doch, bin ich am Arsch. 289 00:22:08,979 --> 00:22:10,975 Ich muss mich, ich muss... 290 00:22:10,976 --> 00:22:14,940 - Ich muss mich kurz setzen. - Oh, sicher. Komm her. 291 00:22:22,890 --> 00:22:24,998 Was ist los, Schatz? 292 00:22:25,918 --> 00:22:30,956 Ich weiß, dass mein Klasse vier Charme anziehend ist, aber... 293 00:22:32,283 --> 00:22:34,833 das ist nicht der Grund, warum du zu mir gekommen bist. 294 00:22:39,210 --> 00:22:41,086 Nein, ist er nicht. 295 00:22:45,188 --> 00:22:47,645 Ich halte dich irgendwie für diesen... 296 00:22:49,250 --> 00:22:51,542 Beobachter. 297 00:22:52,603 --> 00:22:56,425 Weißt du, der Mann, der alles gesehen hat, von Anfang bis Ende. 298 00:22:57,922 --> 00:23:01,525 Ich glaube, ich brauche eine objektive Perspektive. 299 00:23:10,706 --> 00:23:12,552 Ich liebe Jax. 300 00:23:13,956 --> 00:23:15,737 Meine Jungs. 301 00:23:17,555 --> 00:23:19,654 Ich liebe es, seine Frau zu sein. 302 00:23:21,160 --> 00:23:24,818 Und ich habe die Jungs und den Club befürwortet. Und... 303 00:23:25,573 --> 00:23:27,970 ich komm mit dem Leben zurecht. 304 00:23:29,993 --> 00:23:33,211 Sieht so, als hättest du dich selbst auf der Liste ausgelassen. 305 00:23:40,269 --> 00:23:42,226 Ich habe es mal geliebt, 306 00:23:43,844 --> 00:23:45,436 eine Chirurgin zu sein. 307 00:23:55,457 --> 00:23:57,627 Hey, weißt du, es ist... 308 00:24:06,912 --> 00:24:08,206 Scheiße. 309 00:24:11,123 --> 00:24:12,569 Geht's dir gut? 310 00:24:18,432 --> 00:24:19,632 Ja. 311 00:24:24,444 --> 00:24:25,796 Hey, 312 00:24:31,923 --> 00:24:34,697 gehen wir die Kleinen füttern, ja? 313 00:24:37,462 --> 00:24:40,561 - Oh, komm schon. - Oh, tut mir leid. 314 00:24:40,562 --> 00:24:43,594 - Nein, ich meine, ist schon gut. - Oh, so leid. 315 00:24:43,595 --> 00:24:44,914 Nein, mir tut es leid. 316 00:24:49,689 --> 00:24:51,988 Dein Präsident macht seine Züge. 317 00:24:52,762 --> 00:24:56,565 Otto hat letzte Nacht eine Schwester getötet. Und RICO ist gestorben. 318 00:24:58,672 --> 00:24:59,992 Scheiße! 319 00:25:02,779 --> 00:25:04,434 Du hattest recht. 320 00:25:09,048 --> 00:25:11,653 Wir brauchen die Waffen für eine größere Sache, 321 00:25:11,654 --> 00:25:13,294 und das Koks, um dafür zu bezahlen. 322 00:25:13,295 --> 00:25:16,540 RICO vom Tisch zu bringen, ist Jax' Art, unseren Deal zu beenden. 323 00:25:16,541 --> 00:25:18,529 Das können wir nicht zulassen. 324 00:25:18,789 --> 00:25:21,021 Wir werden ihn ausschalten. 325 00:25:21,345 --> 00:25:23,903 Und jeden, der uns im Weg steht. 326 00:25:24,344 --> 00:25:27,607 Wir schlagen vor, dass du dich wieder an den Kopf des Tisches setzt, 327 00:25:27,608 --> 00:25:30,171 bevor deine Charter sich auflöst. 328 00:25:35,406 --> 00:25:37,506 Weißt du, bei der Vernichtung von RICO... 329 00:25:37,507 --> 00:25:39,927 ging es nicht um Waffen oder Drogen. 330 00:25:39,928 --> 00:25:42,346 Es ging darum, RICO zu vernichten. 331 00:25:42,392 --> 00:25:44,783 Die Charter hat sich an das Geld des Kartells gewöhnt. 332 00:25:44,784 --> 00:25:46,452 Das weiß Jax. 333 00:25:49,008 --> 00:25:50,620 Lass mich mit ihm reden. 334 00:25:51,738 --> 00:25:56,131 Ich schaue, ob ich ihn dazu bringen kann, das ganze Ausmaß zu verstehen. 335 00:25:58,105 --> 00:25:59,563 Lass ihn am Leben. 336 00:26:00,621 --> 00:26:02,696 Ich gebe dir zwei Stunden. 337 00:26:16,966 --> 00:26:18,678 Oh, Mann. 338 00:26:19,180 --> 00:26:21,684 Das ist definitiv nicht gut. 339 00:26:26,150 --> 00:26:28,709 Das sind zehn Mexis zu viel. 340 00:26:29,700 --> 00:26:33,330 Diese dummen Vato Scheißkerle. 341 00:26:35,073 --> 00:26:37,880 Wir sollten vermutlich abhauen, oder? 342 00:26:45,251 --> 00:26:48,723 Wo wollt ihr hin, Mann? Wir wollen nur unsere Waffen! 343 00:26:52,073 --> 00:26:54,272 - Auf geht's, Jungs. - Hey. 344 00:26:54,645 --> 00:26:56,295 Hey. 345 00:27:16,808 --> 00:27:18,199 Scheiße! 346 00:27:41,995 --> 00:27:43,785 Ja! 347 00:27:43,786 --> 00:27:45,735 - Irgendjemand tot? - Negativ. 348 00:27:45,736 --> 00:27:46,953 Hap, wurdest du angeschossen? 349 00:27:47,578 --> 00:27:51,045 Ging direkt durch. Ich bin begeistert! 350 00:28:09,093 --> 00:28:12,969 Diese Arschlöcher sind ganz klar nicht glücklich darüber, dass du und Diosa nach Norden zieht. 351 00:28:12,970 --> 00:28:15,262 Na ja, ich bin nicht mehr ihr Anführer, Mann. 352 00:28:15,263 --> 00:28:18,488 Oh, vielleicht wissen sie ja nicht, dass du im Ruhestand bist, Mann. 353 00:28:18,489 --> 00:28:20,192 Sie werden sehr bald etwas wissen, das kann ich dir sagen. 354 00:28:20,193 --> 00:28:22,798 Das Einzige, was ich nicht will, ist, dass diese hirnverbrannten Typen... 355 00:28:22,799 --> 00:28:26,013 - direkt vor Charming einen Krieg beginnen. - Ich verstehe. 356 00:28:28,944 --> 00:28:33,270 Ich habe endlich Lin erreicht. Er empfängt uns im Dynasty. Jetzt. 357 00:28:33,939 --> 00:28:35,139 Gut. 358 00:28:35,804 --> 00:28:38,916 Hey, ich muss mich darum kümmern. Es wird nicht lange dauern. 359 00:28:38,917 --> 00:28:40,938 Wir treffen uns bei Diosa, okay? 360 00:28:40,939 --> 00:28:43,620 Dann überlegen wir uns, was wir mit deiner Crew machen. 361 00:28:43,621 --> 00:28:44,924 Ja. 362 00:28:45,731 --> 00:28:46,846 Hast du eine Minute? 363 00:28:46,847 --> 00:28:49,106 - Nein. - Solltest du aber haben. 364 00:28:53,923 --> 00:28:55,718 Es ist wichtig, Sohn. 365 00:28:59,924 --> 00:29:01,697 Ich hab von Otto gehört. 366 00:29:03,680 --> 00:29:05,137 Von wem? 367 00:29:06,269 --> 00:29:10,416 Unseren Kartell-CIA-Freunden. 368 00:29:12,119 --> 00:29:16,055 Ich weiß Bescheid über Romeo. Und RICO. 369 00:29:17,207 --> 00:29:20,474 Und ich weiß, dass du mich deswegen nicht umgebracht hast. 370 00:29:20,475 --> 00:29:21,747 Ja. 371 00:29:22,328 --> 00:29:23,797 Mein Fehler. 372 00:29:27,654 --> 00:29:32,610 Romeo weiß, dass du die Beziehung beenden wirst. Galindo wird das nicht zulassen. 373 00:29:33,115 --> 00:29:35,696 Die werden dich loswerden, Sohn. 374 00:29:35,697 --> 00:29:37,872 Und Romeo wird dafür sorgen, 375 00:29:37,873 --> 00:29:43,322 dass, wer immer dich ersetzen wird, den Waffen- und Kokainhandel weiterführt. 376 00:29:45,295 --> 00:29:46,761 Lass mich raten. 377 00:29:48,251 --> 00:29:50,356 Eigentlich habe ich abgelehnt. 378 00:29:57,433 --> 00:29:59,179 Weißt du, du und ich, 379 00:30:00,279 --> 00:30:03,994 saßen vor ein paar Monaten in dem Abschleppwagen und... 380 00:30:03,995 --> 00:30:08,214 du sagtest mir, dass du aussteigen willst. Du wolltest was Besseres für deine Jungs. 381 00:30:08,215 --> 00:30:11,678 Dass wir etwas Kohle machen und weiterziehen. 382 00:30:14,000 --> 00:30:17,903 Das hat sich geändert, als du Piney ermordet hast und versucht hast, meine Frau zu töten. 383 00:30:17,904 --> 00:30:20,735 Hier geht es nicht um meine Fehler. 384 00:30:20,941 --> 00:30:22,425 Es geht um dich. 385 00:30:23,362 --> 00:30:26,338 Und den Fehler, den du begehen wirst. 386 00:30:31,805 --> 00:30:35,223 Die CIA-Kartell-Sache hat ein Verfallsdatum. 387 00:30:35,717 --> 00:30:37,445 Und wenn die verschwunden sind, 388 00:30:37,446 --> 00:30:41,746 werden alle legalen Sachen, die du aufgebaut hast, voll am Laufen sein. 389 00:30:42,761 --> 00:30:46,171 Aber jetzt musst du Romeo bei der Stange halten. 390 00:30:46,922 --> 00:30:51,201 - Mach Kohle, Sohn. - Hör auf mich Sohn zu nennen! 391 00:30:56,249 --> 00:30:57,766 Es tut mir leid. 392 00:31:02,804 --> 00:31:06,028 Du musst die Kartell-Sache von alleine auslaufen lassen. 393 00:31:06,487 --> 00:31:11,728 Dann kannst du das Geld, Tara und die Jungs nehmen und Charming verlassen. 394 00:31:12,125 --> 00:31:14,579 Wenn nicht, wirst du alles verlieren. 395 00:31:17,685 --> 00:31:19,714 Wir sollten los. 396 00:31:27,817 --> 00:31:30,545 Ich weiß es zu schätzen, dass du dich um mich sorgst. 397 00:31:31,850 --> 00:31:34,110 Aber ich habe einen anderen Plan. 398 00:31:36,379 --> 00:31:41,847 Ich habe es satt, erdrückt zu werden von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben. 399 00:31:44,050 --> 00:31:45,996 Das muss ich ändern. 400 00:32:03,809 --> 00:32:05,731 Du hast besser gute Nachrichten. 401 00:32:06,426 --> 00:32:11,825 Die Sache zwischen mir und dem Jungen ist kompliziert. Ich brauche etwas mehr Zeit. 402 00:32:12,698 --> 00:32:15,701 - Wie viel mehr? - Keine Ahnung. 403 00:32:17,146 --> 00:32:18,814 Gib mir noch einen Tag. 404 00:32:19,489 --> 00:32:23,023 - Ich überzeuge ihn. - In Ordnung, gib mir Bescheid. 405 00:32:24,346 --> 00:32:27,273 Werde ich. Danke. 406 00:32:31,869 --> 00:32:33,452 Er hat es nicht geschafft. 407 00:32:34,514 --> 00:32:35,820 Ruf an. 408 00:32:41,644 --> 00:32:43,132 Was wollte Clay? 409 00:32:44,185 --> 00:32:46,076 Er weiß alles. 410 00:32:46,077 --> 00:32:48,566 - Romeo auch. - Du verarscht mich. 411 00:32:48,567 --> 00:32:51,576 Wir müssen zu Lin und die Scheiße beenden. 412 00:33:00,018 --> 00:33:02,352 - Setz dich da hin. - Ja. 413 00:33:08,853 --> 00:33:10,085 Ist er okay? 414 00:33:10,086 --> 00:33:12,669 - Chemo. - Oh, verdammt. 415 00:33:14,068 --> 00:33:15,079 Bist du okay? 416 00:33:15,080 --> 00:33:19,564 - Ich hab dich ein paar Tage nicht gesehen. - Dachte, ich nerv dich mal nicht. 417 00:33:19,958 --> 00:33:21,749 Wie läuft die Eröffnung? 418 00:33:21,750 --> 00:33:25,328 Im Gegensatz zu der Scheiße mit meiner Crew läuft es gut, denke ich. 419 00:33:25,329 --> 00:33:27,251 Kommst du heute Abend vorbei? 420 00:33:27,373 --> 00:33:30,879 Kommt drauf an, wie es den Verwundeten geht. 421 00:33:31,333 --> 00:33:32,631 Okay. 422 00:33:34,149 --> 00:33:36,941 Sollte ich etwas wissen oder so? 423 00:33:37,364 --> 00:33:39,629 Nein. Alles okay. 424 00:33:45,705 --> 00:33:46,905 Okay. 425 00:34:05,310 --> 00:34:06,668 Danke. 426 00:34:10,796 --> 00:34:14,295 - Margaret sagte, dass Sie mich gesucht haben. - Ja. Bitte, kommen Sie rein. 427 00:34:16,584 --> 00:34:19,800 Kamen Sie schon dazu, das Angebot mit Ihrem Mann zu besprechen? 428 00:34:19,801 --> 00:34:21,106 Ja. 429 00:34:23,704 --> 00:34:26,392 Das ist sehr schwer für ihn. 430 00:34:27,189 --> 00:34:30,833 Er ist hier geboren und aufgewachsen und sehr mit Charming verbunden. 431 00:34:30,834 --> 00:34:35,074 - Verständlich. Was macht Ihr Mann? - Kleinunternehmer. 432 00:34:35,845 --> 00:34:39,377 Fahrzeugreparaturen und ein paar andere Geschäfte. 433 00:34:39,378 --> 00:34:42,446 Wir werden tun, was wir können, um ihm beim Start in Providence zu helfen. 434 00:34:42,447 --> 00:34:44,391 Das weiß ich zu schätzen. 435 00:34:46,019 --> 00:34:49,146 Ich spüre, dass es nicht das Richtige für Sie ist. 436 00:34:49,147 --> 00:34:52,925 Nein, nein. Es ist genau das Richtige. 437 00:34:52,926 --> 00:34:56,048 Ich will es nur unter Verschluss halten. 438 00:34:56,049 --> 00:34:58,652 Und Jax sich daran gewöhnen lassen. 439 00:34:59,696 --> 00:35:02,681 Ich will das Angebot nicht abschlagen. 440 00:35:04,038 --> 00:35:08,748 Das macht mich wirklich glücklich, Tara. Meine Partner werden begeistert sein. 441 00:35:08,749 --> 00:35:11,347 Und natürlich werden wir es unter Verschluss halten, bis Sie was anderes sagen. 442 00:35:11,348 --> 00:35:12,671 Danke. 443 00:35:13,156 --> 00:35:15,208 Ich rede mit Margaret und beginne mit dem Papierkram. 444 00:35:15,209 --> 00:35:17,484 Okay. Das klingt toll. 445 00:35:34,951 --> 00:35:37,940 Können Sie meine Stimme hören, Mr. Delaney? 446 00:35:47,189 --> 00:35:50,768 Oh, Mann, Sie hätten einfach weitermachen sollen. 447 00:35:51,810 --> 00:35:53,695 Ich weiß, dass Sie sterben wollen. 448 00:35:54,543 --> 00:35:56,276 Und das werden Sie. 449 00:35:56,968 --> 00:36:00,329 Aber bevor das passiert, gibt es ein paar Dinge, die wir zu erledigen haben. 450 00:36:00,808 --> 00:36:04,910 RICO ist tot, Arschloch. Ich gebe Ihnen einen Scheiß, 451 00:36:06,059 --> 00:36:08,049 wer auch immer Sie sind. 452 00:36:08,315 --> 00:36:10,181 Hier geht es nicht um RICO. 453 00:36:10,912 --> 00:36:12,673 Und ich bin kein Bundesagent. 454 00:36:13,389 --> 00:36:15,420 Ich bin nur ein Bürger. 455 00:36:19,188 --> 00:36:20,811 Was wollen Sie? 456 00:36:22,465 --> 00:36:24,989 Ich will wirklich etwas. 457 00:36:26,957 --> 00:36:30,330 Wenn ein Mann gezwungen ist, zu verdrängen, was er getan hat, 458 00:36:30,681 --> 00:36:33,277 vergisst er manchmal, wer er ist. 459 00:36:33,801 --> 00:36:35,146 Danke, 460 00:36:35,829 --> 00:36:39,788 dass Sie mir etwas gegeben haben, dass ich will, Otto. 461 00:36:47,597 --> 00:36:48,884 Die nächsten paar Monate werden... 462 00:36:48,885 --> 00:36:53,664 die unerträglichsten und schmerzhaftesten Ihres kranken, elenden Lebens werden. 463 00:37:41,187 --> 00:37:42,504 Gottverdammt! 464 00:37:59,634 --> 00:38:01,866 Wann hat sich das alles entwickelt? 465 00:38:01,934 --> 00:38:05,815 Die letzten paar Monate. Die Iren hassen die Mexikaner. 466 00:38:05,816 --> 00:38:07,824 Es ist viel zu angespannt. Wir wollen raus. 467 00:38:07,825 --> 00:38:10,871 Wir können Galindo nur nicht auf dem Trockenen sitzen lassen. 468 00:38:10,872 --> 00:38:14,465 Also brauchen wir jemanden, der die IRA-Hardware ersetzt. 469 00:38:16,082 --> 00:38:18,554 Das sind einige schwere Waffen. 470 00:38:18,555 --> 00:38:21,326 Ist nicht, wie ein paar Kisten AKs reinzubringen. 471 00:38:21,327 --> 00:38:22,662 Henry, 472 00:38:23,077 --> 00:38:27,334 wir reichen dir das Gewinnerlos der mexikanischen Waffenlotterie. 473 00:38:27,335 --> 00:38:30,848 Kannst du es, oder sollen wir es woanders versuchen? 474 00:38:33,362 --> 00:38:36,754 Ich könnte vielleicht in Gaza was Vergleichbares in die Hände bekommen. 475 00:38:36,755 --> 00:38:40,599 Deutsche Scharfschützengewehre, Qassam-Raketen, Panzerabwehr-Scheiße. 476 00:38:42,904 --> 00:38:44,341 Wie oft? 477 00:38:44,686 --> 00:38:47,401 - Worüber reden wir? - Alle zwei Wochen. 478 00:38:47,776 --> 00:38:51,083 Von jetzt an... bis wann auch immer. 479 00:38:53,490 --> 00:38:57,179 Das wird nicht billig, Mann. Die Hamas wird mich für die Scheiße bluten lassen. 480 00:38:57,180 --> 00:38:59,249 Geld ist nicht das Problem. 481 00:38:59,250 --> 00:39:02,102 Genau genommen wirst du zehn Prozent einstreichen, 482 00:39:02,103 --> 00:39:04,048 unsere Provision. 483 00:39:10,914 --> 00:39:12,634 Kannst du es schaffen? 484 00:39:17,320 --> 00:39:19,948 Ja. Ja, ich bin dabei. 485 00:39:21,283 --> 00:39:22,582 Gut. 486 00:39:22,965 --> 00:39:24,366 Entschuldige mich. 487 00:39:30,433 --> 00:39:32,760 - Was? - Hab sie gefunden. 488 00:39:32,761 --> 00:39:34,996 - Wo? - In der Belüftung. 489 00:39:38,772 --> 00:39:40,962 In Ordnung, leg sie wieder zurück. 490 00:39:40,963 --> 00:39:44,919 Dann geh zu TM. Tig und Chibs sollen Clay nach Hause bringen. 491 00:39:44,920 --> 00:39:47,120 Ich und Bobby treffen euch dort. 492 00:39:47,121 --> 00:39:51,585 Clay darf nicht allein im Haus gelassen werden, verstanden? 493 00:39:51,971 --> 00:39:53,823 - Ja. - In Ordnung. 494 00:39:57,660 --> 00:39:58,938 Hey, 495 00:40:00,199 --> 00:40:01,573 danke, Henry. 496 00:40:01,905 --> 00:40:05,515 Denkst du, du könntest ein paar der großen Waffen schnell besorgen? Um sie dem Käufer zu zeigen? 497 00:40:06,274 --> 00:40:09,583 - Das sollte ich hinkriegen. - In Ordnung, gut. Wir hören uns. 498 00:40:09,584 --> 00:40:10,996 Wir müssen los. 499 00:40:13,353 --> 00:40:15,902 - War schön, dich wiederzusehen. - Bobby. 500 00:40:34,279 --> 00:40:35,862 - Keine Bewegung, oder ich schieße, Ese. - Holt ihn! 501 00:40:35,863 --> 00:40:37,373 Was zur Hölle? 502 00:40:38,066 --> 00:40:40,006 Hey! Was zur Hölle? 503 00:40:40,007 --> 00:40:42,375 - Nein, Bobby! - Jax. 504 00:40:43,254 --> 00:40:45,682 - Rein! - Nein, Scheiße! 505 00:40:45,683 --> 00:40:48,526 - Zumachen. Los. - Ihr seid tot! 506 00:40:48,916 --> 00:40:50,581 - Jax! - Los, los, los! 507 00:40:50,582 --> 00:40:52,322 Jax! 508 00:40:53,703 --> 00:40:55,240 Scheiße! 509 00:40:56,738 --> 00:40:59,776 Hat Jax gesagt, warum er sich hier treffen will? 510 00:40:59,957 --> 00:41:05,108 - Nein. Sagte nur, es sei wichtig. - Hast du eine Ahnung, worum es hier geht? 511 00:41:05,109 --> 00:41:06,648 Nein. 512 00:41:10,697 --> 00:41:12,105 Bobby. 513 00:41:12,106 --> 00:41:14,553 - Aye? - Die Mexikaner haben Jax geschnappt. 514 00:41:14,554 --> 00:41:18,238 - Haben uns außerhalb von Lodi überfallen. - Mutter Maria. 515 00:41:18,239 --> 00:41:19,887 - Byz-Lats? - Bin mir nicht sicher. 516 00:41:19,888 --> 00:41:22,346 Hab Nero angerufen. Er wird sich in seiner Crew umhören. 517 00:41:22,347 --> 00:41:25,705 Die Prospects holen mich ab. Ich brauche alle im Clubhaus. 518 00:41:25,706 --> 00:41:28,502 Okay, ich bin auf dem Weg. Die Mexikaner haben Jax und Bobby überfallen. 519 00:41:28,503 --> 00:41:30,384 - Was? - Sie haben Jax. 520 00:41:30,385 --> 00:41:34,061 - Clubhaus. Sofort. Los. - Scheiße! 521 00:41:36,394 --> 00:41:39,258 Ich treffe euch dort. Hab vergessen, meine Medikamente zu nehmen. 522 00:41:58,094 --> 00:41:59,294 Waffen! 523 00:42:00,454 --> 00:42:02,619 Die Waffen, sofort! 524 00:42:03,509 --> 00:42:05,844 Die Hände, Homie! Du weißt, wohin mit ihnen. 525 00:42:05,845 --> 00:42:08,209 Hast du den Verstand verloren, Ese? Das ist eine abgedrehte Scheiße! 526 00:42:08,210 --> 00:42:11,559 - Ja? Wo ist er? - Wer, Mann? 527 00:42:11,560 --> 00:42:13,891 - Nach wem zur Hölle suchst du? - Habt ihr Jax Teller entführt?! 528 00:42:13,892 --> 00:42:16,172 Warum zur Hölle sollten wir das tun, Ese? 529 00:42:16,173 --> 00:42:18,815 Weil ihr Waffen haben wollt, richtig? 530 00:42:19,127 --> 00:42:21,347 Hier ist niemand, Dummkopf. 531 00:42:21,348 --> 00:42:24,165 Mann, du hast zu viele alte, weiße Mösen geleckt. 532 00:42:24,166 --> 00:42:26,522 Du hast vergessen, wer du bist, Arschloch! 533 00:42:27,614 --> 00:42:29,011 Denkst du das? 534 00:42:33,450 --> 00:42:36,175 Ich werde dir in fünf Sekunden in den Kopf schießen. 535 00:42:38,986 --> 00:42:41,343 Schauen wir mal, ob das meine Erinnerung weckt. Eins, 536 00:42:41,344 --> 00:42:43,325 zwei, drei... 537 00:42:46,208 --> 00:42:47,838 Scheiße! 538 00:42:49,702 --> 00:42:51,958 Ihr Pochos wolltet mich zurück? 539 00:42:53,965 --> 00:42:55,391 Orale. 540 00:42:56,593 --> 00:42:58,131 Ich bin zurück. 541 00:43:26,959 --> 00:43:30,998 Wisst ihr, wenn ihr ein Treffen wollt, dann hätte ein Anruf genügt. 542 00:43:30,999 --> 00:43:34,520 Wir müssen dich daran erinnern, wie leicht es ist, zu verschwinden. 543 00:43:36,190 --> 00:43:39,157 Und doch bin ich hier. 544 00:43:41,028 --> 00:43:44,866 Ich sehe, wie der Kartellgangster in dir meinen Kopf abhacken will, 545 00:43:46,537 --> 00:43:50,443 aber der Bundesagent in dir will einen Verbrecher verprügeln. 546 00:43:50,628 --> 00:43:53,288 Eigentlich ist verprügeln für beide Seiten okay. 547 00:43:53,289 --> 00:43:55,470 Nur kommt bei der einen noch Papierkram dazu. 548 00:43:56,055 --> 00:43:58,408 Wir sahen, was du mit Delaney gemacht hast. 549 00:43:58,409 --> 00:44:00,285 Wir wissen, dass du den Waffendeal auflösen willst. 550 00:44:00,286 --> 00:44:02,407 Ihr wisst einen Scheiß. 551 00:44:02,929 --> 00:44:07,889 Denkt ihr, ich löse die Bindungen zum Kartell, ohne euch mit etwas anderem zu versorgen? 552 00:44:09,215 --> 00:44:13,679 Ich bin ein Gesetzloser, Cabron, kein Selbstmordattentäter. 553 00:44:14,685 --> 00:44:16,475 Und wie versorgen? 554 00:44:18,430 --> 00:44:23,489 Die Mayans transportieren von Arizona und verteilen in Nord-Kalifornien. 555 00:44:23,490 --> 00:44:27,058 Die Niners werden weiterhin Popes Teil nach Reno schaffen. 556 00:44:28,388 --> 00:44:30,623 Wer besorgt uns die irischen Waffen? 557 00:44:31,249 --> 00:44:32,692 Gaalan... 558 00:44:32,933 --> 00:44:36,523 hasst Bohnenfresser. Seine Worte, nicht meine. 559 00:44:37,059 --> 00:44:40,209 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er den Stecker zieht. 560 00:44:41,116 --> 00:44:44,546 Ich bringe euch mit den Chinesen zusammen, einem Kerl namens Henry Lin. 561 00:44:44,547 --> 00:44:47,946 Er kann vergleichbare Waffen aus Gaza besorgen. Deutsche Scharfschützengewehre, 562 00:44:47,947 --> 00:44:51,497 Qassam-Raketen, Panzerabwehr-Raketen. 563 00:44:52,676 --> 00:44:54,718 Den ganzen guten Scheiß. 564 00:44:55,833 --> 00:44:57,689 Kann er die Nachfrage stillen? 565 00:44:58,327 --> 00:45:02,129 Es wird nicht billig, aber er kann es. 566 00:45:05,735 --> 00:45:07,171 Verabrede das Treffen. 567 00:45:08,187 --> 00:45:12,393 Das sind viele bewegliche Teilchen. Hoffentlich funktionieren alle. 568 00:45:19,783 --> 00:45:22,256 - Mach ihn los. - Ja, Boss. 569 00:45:28,745 --> 00:45:31,066 Sie hielten uns damit in Schach. 570 00:45:31,067 --> 00:45:34,143 Wenn ich oder Bobby jemandem was über die CIA-Verbindung erzählt hätten, 571 00:45:34,144 --> 00:45:36,364 hätten sie uns mit RICO begraben. 572 00:45:36,365 --> 00:45:38,118 Jede Charter. 573 00:45:38,119 --> 00:45:40,669 Die Sons of Anarchy wären tot gewesen. 574 00:45:42,196 --> 00:45:45,631 Also verwendete ich meine ganze Energie darauf, einen Ausweg zu finden. 575 00:45:45,632 --> 00:45:48,876 Als Otto die Schwester getötet hat, war das seine Art, 576 00:45:48,877 --> 00:45:50,927 seine Aussage zu widerrufen. 577 00:45:50,928 --> 00:45:53,210 Hat RICO erledigt, 578 00:45:53,211 --> 00:45:55,196 aber das Spiel vorangetrieben. 579 00:45:55,197 --> 00:45:57,090 Romeo geriet in Panik. 580 00:45:57,091 --> 00:45:59,801 Deswegen hat er mich im Kartell-Stil entführt... 581 00:45:59,802 --> 00:46:03,118 und versucht, mich zu überzeugen, nicht aus dem Deal auszusteigen. 582 00:46:03,119 --> 00:46:04,810 Wurdest du überzeugt? 583 00:46:05,177 --> 00:46:06,377 Nein. 584 00:46:07,242 --> 00:46:08,538 Er wurde es. 585 00:46:09,825 --> 00:46:12,082 Siehst du, daran hab ich gearbeitet. 586 00:46:12,936 --> 00:46:16,029 Die Mayans dazu zu bringen, die Kokainlieferungen zu übernehmen... 587 00:46:16,030 --> 00:46:18,642 und Lin die großen Waffen. 588 00:46:19,912 --> 00:46:21,809 Romeo ist einverstanden. 589 00:46:22,380 --> 00:46:26,995 Das bedeutet, dass wir von den Drogen und dem Kartell wegkönnen. 590 00:46:26,996 --> 00:46:30,997 - Hast du das alleine auf die Beine gestellt? - Ich und Bobby. 591 00:46:32,089 --> 00:46:33,953 Auch wenn ich es nicht so machen wollte. 592 00:46:33,954 --> 00:46:38,271 Aber wir werden nichts tun, wenn der Club nicht dahintersteht. 593 00:46:41,018 --> 00:46:45,835 Der Deal mit Galindo war immer nur ein Mittel zum Zweck. Wir wussten das. 594 00:46:46,541 --> 00:46:49,350 Aber auszusteigen bedeutet eine Lohnkürzung. 595 00:46:49,351 --> 00:46:51,393 Kurzfristig werden wir das zu spüren bekommen, 596 00:46:51,394 --> 00:46:55,232 aber sobald Diosa läuft, werden wir abgesichert sein. 597 00:46:56,326 --> 00:46:59,302 Ich arbeite auch noch an ein paar anderen Sachen. 598 00:47:03,062 --> 00:47:04,543 Stimmen wir es ab. 599 00:47:07,594 --> 00:47:08,794 Okay. 600 00:47:11,354 --> 00:47:16,159 Wir übergeben die Drogen an die Mexikaner und die Waffen an die Chinesen. 601 00:47:18,580 --> 00:47:21,099 - Yea. - Yea. 602 00:47:23,333 --> 00:47:24,635 Yea. 603 00:47:25,901 --> 00:47:27,136 Yea. 604 00:47:32,627 --> 00:47:33,841 Yea. 605 00:47:35,463 --> 00:47:36,890 Ja. 606 00:47:37,692 --> 00:47:38,892 Yea. 607 00:47:42,297 --> 00:47:43,648 Ja. 608 00:47:46,635 --> 00:47:47,904 Gut. 609 00:48:08,623 --> 00:48:09,971 Gut gemacht. 610 00:48:11,386 --> 00:48:12,769 Noch nicht. 611 00:48:17,701 --> 00:48:21,215 - Ich bin so froh, dass du okay bist, Baby. - Mir geht es gut, Mom. 612 00:48:21,781 --> 00:48:25,980 Bring Clay in dein Haus und behalte ihn dort, bis wir anrufen. 613 00:48:30,590 --> 00:48:32,742 - Ja, gut? - In Ordnung. 614 00:48:35,102 --> 00:48:37,603 Du... du hast es geschafft, Bruder. 615 00:48:39,101 --> 00:48:40,301 Aye. 616 00:48:40,792 --> 00:48:43,083 Das war eine wundervolle Sache, Jackie. 617 00:48:43,084 --> 00:48:44,494 Ja. 618 00:48:53,108 --> 00:48:55,143 Ihr drei kommt mit mir. 619 00:48:55,405 --> 00:48:56,739 Wohin? 620 00:48:59,605 --> 00:49:01,314 Aufzeigen und aufklären. 621 00:49:01,710 --> 00:49:03,035 Du... 622 00:49:03,664 --> 00:49:05,224 brauchst du mich dabei? 623 00:49:06,019 --> 00:49:07,292 Noch nicht. 624 00:49:09,356 --> 00:49:11,373 Liebst du mich noch, Tiggy? 625 00:49:12,889 --> 00:49:14,708 Ich liebe dich, Boss. 626 00:49:31,110 --> 00:49:32,468 Was ist los? 627 00:49:51,148 --> 00:49:53,394 Kann ich dich nach Nero fragen? 628 00:49:55,641 --> 00:49:59,754 - Ich habe eine Nadel in der Hand. - Oh, dessen bin ich mir bewusst. 629 00:50:01,297 --> 00:50:02,601 Ich sah, 630 00:50:03,703 --> 00:50:06,002 wie er sich heute von dir verabschiedet hat. 631 00:50:06,502 --> 00:50:08,689 Es war nie was Ernstes. 632 00:50:10,809 --> 00:50:12,281 Ist es immer noch nicht. 633 00:50:13,116 --> 00:50:15,067 Und keine Fragen mehr. 634 00:50:21,948 --> 00:50:26,873 - Juice. Ist schon das vierte Mal, dass er anruft. - Es ist nicht zu spät, ihn zu adoptieren. 635 00:50:31,343 --> 00:50:32,968 Ich liebe dich. 636 00:50:38,884 --> 00:50:40,354 Ich liebe dich auch. 637 00:50:43,580 --> 00:50:45,063 Hintertür? 638 00:50:45,632 --> 00:50:48,732 Ja, Juice hat vermutlich vorne geparkt. 639 00:50:48,799 --> 00:50:50,602 Ich kümmere mich darum. 640 00:51:11,900 --> 00:51:15,393 Entschuldige, ich suche nach Gemma. 641 00:51:16,186 --> 00:51:18,391 Ja, sie zieht sich um. 642 00:51:21,161 --> 00:51:22,704 Ja, okay. 643 00:51:26,970 --> 00:51:29,368 Ich wollte nur wissen, ob... 644 00:51:29,928 --> 00:51:32,619 sie etwas von Jax gehört hat. 645 00:51:33,162 --> 00:51:34,828 Ihm geht es gut. 646 00:51:35,839 --> 00:51:38,707 - Was? - Ja, es war ein Missverständnis. 647 00:51:38,708 --> 00:51:40,436 Es war nicht deine Crew. 648 00:51:41,128 --> 00:51:44,791 - Ich denke, Bobby hat versucht, dich anzurufen. - Oh, nein, nein, nein, nein. 649 00:51:51,715 --> 00:51:53,724 Was willst du hier? 650 00:52:00,079 --> 00:52:02,204 Ich war nur... 651 00:52:03,478 --> 00:52:05,636 - besorgt. - Ihr geht es gut. 652 00:52:08,691 --> 00:52:10,593 Gib uns eine Minute. 653 00:52:12,197 --> 00:52:15,601 Ist schon gut. Ist schon gut. Ich bin gleich da. 654 00:52:34,589 --> 00:52:37,282 - Was ist mit dir passiert? - Geister, Baby. 655 00:52:37,717 --> 00:52:39,112 Geister. 656 00:52:39,374 --> 00:52:41,601 Einige sehr bekannte. 657 00:52:41,602 --> 00:52:43,958 Ich weiß nicht, was da los ist, 658 00:52:44,223 --> 00:52:48,285 - aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Ja, ja, ich habe verstanden. 659 00:52:50,369 --> 00:52:55,226 Ich schätze, wir können das Unvermeidliche nicht verhindern, oder? 660 00:52:57,354 --> 00:52:59,427 Clay ist wieder hier? 661 00:53:00,255 --> 00:53:04,271 Und weiter? Seid ihr beiden wieder so was wie verheiratet oder so? 662 00:53:09,559 --> 00:53:11,048 Nein. 663 00:53:13,140 --> 00:53:14,387 Nein? 664 00:53:22,461 --> 00:53:24,331 Hey, schau mal, komm her. 665 00:53:25,193 --> 00:53:28,892 Ich kann das alles nicht erklären. Noch nicht. 666 00:53:30,811 --> 00:53:32,827 Aber bitte verschwinde nicht. 667 00:53:33,457 --> 00:53:34,897 Bitte. 668 00:53:37,773 --> 00:53:39,370 Ich liebe dich. 669 00:53:53,257 --> 00:53:54,736 Es ist okay. 670 00:54:16,584 --> 00:54:19,603 Sie waren da, Jax. Ich schwöre. 671 00:54:19,857 --> 00:54:23,302 Geburtsurkunden, andere Urkunden und so ein Scheiß. 672 00:54:23,883 --> 00:54:25,660 Was für ein Scheiß? 673 00:54:27,273 --> 00:54:31,381 Die Nomads gaben Clay all den amtlichen Scheiß zurück... 674 00:54:31,700 --> 00:54:33,962 aus dem Safe, den sie geklaut haben. 675 00:54:36,458 --> 00:54:38,133 Wo sind die hin? 676 00:54:39,594 --> 00:54:41,646 War er wieder im Haus? 677 00:54:42,347 --> 00:54:45,316 Ja. Du sagtest, dass wir uns hier treffen sollten. 678 00:54:45,317 --> 00:54:47,838 Du hast ihn allein gelassen, als ich nicht aufgetaucht bin. 679 00:54:48,910 --> 00:54:50,206 Ja. 680 00:54:58,095 --> 00:54:59,295 Steh auf. 681 00:55:00,296 --> 00:55:01,745 Steh auf. 682 00:55:08,268 --> 00:55:10,157 Fahr heim, Juice. 683 00:55:11,846 --> 00:55:13,047 Es tut mir leid. 684 00:55:13,662 --> 00:55:15,026 Ja. 685 00:55:25,221 --> 00:55:28,452 Du hast ihn für deinen Krieg gegen Clay angeworben. 686 00:55:29,563 --> 00:55:32,956 Deswegen wolltest du den Verräter nicht an den Tisch bringen. 687 00:55:37,827 --> 00:55:42,955 Jax, du hast keine echten Beweise, 688 00:55:42,956 --> 00:55:46,851 dass Clay mit den Nomad-Überfällen zu tun hatte. 689 00:55:47,681 --> 00:55:52,005 Nur das Wort eines toten Verräters und einer FBI-Ratte. 690 00:55:52,929 --> 00:55:55,411 Du musst es gut sein lassen, Jax. 691 00:55:58,115 --> 00:56:00,967 Schau, was du heute für den Club geleistet hast. 692 00:56:01,587 --> 00:56:04,545 Das ist epische Scheiße, Bruder. 693 00:56:04,546 --> 00:56:06,029 Episch. 694 00:56:07,736 --> 00:56:10,174 Lass deinen Hass das nicht vernichten. 695 00:56:15,961 --> 00:56:19,137 Es gibt noch ein paar Dinge, die ich nicht beweisen kann. 696 00:56:24,100 --> 00:56:28,655 Mein Vater schrieb Briefe an Maureen Ashby, 697 00:56:29,878 --> 00:56:33,536 in denen er ihr sagte, dass er fürchtet, dass ihn Clay umbringen wird, 698 00:56:33,595 --> 00:56:36,633 weil er versucht, den Club aus dem Waffengeschäft zu holen. 699 00:56:38,274 --> 00:56:41,392 Er sagte ihr sogar, dass er sein Bike sabotieren wird. 700 00:56:44,158 --> 00:56:46,972 Clay hat meinen alten Herrn getötet. 701 00:56:49,188 --> 00:56:53,404 Maureen steckte die Briefe in mein Gepäck, als wir Belfast verließen. 702 00:56:54,191 --> 00:56:57,551 Tara fand sie und gab sie Piney. 703 00:56:58,136 --> 00:56:59,859 Clay fand das raus. 704 00:57:00,773 --> 00:57:02,979 Deswegen hat er Piney getötet. 705 00:57:04,479 --> 00:57:07,926 Deswegen hat er versucht, Tara zu töten. 706 00:57:12,082 --> 00:57:16,458 Clay war derjenige, der den Angriff auf sie befahl. 707 00:57:21,354 --> 00:57:25,042 Er ist verantwortlich für das, was ihrer Hand passiert ist. 708 00:57:29,712 --> 00:57:32,278 Er ist für alles verantwortlich. 709 00:58:13,337 --> 00:58:15,141 Ich brauch nur eine Minute. 710 00:58:16,693 --> 00:58:18,992 Ich würde das Ding griffbereit halten. 711 00:58:27,769 --> 00:58:30,108 Bist du hier, um mich zu töten, VP? 712 00:58:32,974 --> 00:58:36,786 Nein. Ich bin hier, um dich am Leben zu halten. 713 00:58:37,589 --> 00:58:39,051 Setz dich. 714 00:58:51,576 --> 00:58:57,076 ~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~