Bisher bei Sons of Anarchy...
- Diosa Norte. - Ich habe ein höheres Ziel, Mano.
Ich sage dir direkt heraus, dass wenn wir einen Deal haben sollten,
muss er komplett abseits von deinen anderen Sachen laufen.
Verstehst du, ich kann nicht in alles reingezogen werden, wovor du abhauen willst.
Verstanden.
Sie sind genau die, die wir wollen, Tara.
- Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. - Sagen Sie gar nichts.
Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit. Ich bin bis Ende der Woche hier.
Jax will das RICO-Druckmittel, das ihr habt, zunichtemachen.
- Er steht in Kontakt zu Delaney. - Was willst du?
Ich will Schutz.
Wenn es hart auf hart kommt, bräuchten wir dich mehr als Jax.
- Ich weiß von dem Druckmittel. - Die Feds hatten einen RICO-Fall gegen uns.
Sie sagten, wenn ich ihnen Informationen gebe,
würden sie nur die Sons wegsperren, die beim Treffen dabei sind.
Willst du dir deinen Weg zurück verdienen? Du wirst die Dokumente finden, Juice,
denn die werden beweisen, dass Clay ein Mörder und ein Verräter ist.
Leg es mir um den Hals.
Kann ich einen Augenblick allein sein?
Bringen Sie mich verflucht noch mal hier raus.
- Was machen Sie? - Wache!
- Bitte nicht. - Die Sons leben, Redwood blutet.
Nein. Nein!
- Hey, guten Morgen. - Morgen.
- Was ist das alles? - Diese pädiatrische Praxis in Providence...
hat mir gestern ein Jobangebot gemacht.
Wow.
- Haben sie kein Problem wegen der Hand? - Nein. Ich würde meine Reha dort beenden.
Sie brauchen eine Spezialistin für Neugeborene.
Falls...
wir den Mist mit Otto überstehen.
Was wir werden.
Ich weiß, warum...
du vor ein paar Monaten nicht gehen konntest.
Der Club war dein ganzes Leben, du konntest ihn nicht sterben lassen.
Ich glaube, ich habe mich deswegen noch mehr in dich verliebt.
Du bist ein toller, loyaler Mensch, Jax.
Aber RICO zu beenden rettet SAMCRO.
Und was auch immer mit Clay passiert, du hast den MC auf die richtige Spur gebracht.
Du hast alles getan, was du tun wolltest, Baby.
Jetzt bist du dran. Wir können neu anfangen.
Und nach gestern, fühle ich...
fühle ich irgendwie, dass das unsere letzte Chance sein könnte.
Na ja, die Entscheidung müssen wir nicht jetzt treffen.
Doch, müssen wir.
Sie wollen bis Ende der Woche eine Antwort.
Sieh mal, lass uns erst mit Lowen reden.
Über den Mist mit Otto sprechen.
Okay, Baby.
- Morgen. - Morgen.
Die Zeitung liegt dort.
Danke.
Ich weiß, dass das nur das ist,
was es eben ist.
Kaffee?
Ich weiß, dass wir nicht einfach weitermachen können wie zuvor, aber...
vielleicht ist das eine Chance für uns, Gem.
Es anders zu machen, ohne Lügen, ohne Geheimnisse.
Vielleicht.
Ich sollte wirklich los.
Kannst du die für mich zurück in die Garage stellen?
Sicher. Für die Wohlfahrt?
Nein. Das sind Luanns Sachen.
Ich musste sie gestern für Tara durchwühlen.
Sie will Otto etwas geben.
Hey, weiß der Club, dass sie freiwillig in Stockton gearbeitet hat?
Nein.
- Auf der Krankenstation? - Ja, ich schätze schon.
Sie war eher verschlossen wegen der Sache.
Sie erzählt mir gar nichts mehr.
Ich höre mich um.
Danke.
Bye.
Es war chaotisch. Sie nahmen eine Aussage auf und sagten mir, sie würden sich melden.
Sie werden es herausfinden.
Wir können behaupten, dass es ein Versehen war, deine Versicherung nicht zu aktualisieren,
aber der Antrag, den du gestellt hast, um Otto zu sehen, könnte uns noch teuer zu stehen kommen.
Oh, komm schon, sie hat sich Sorgen um einen Freund gemacht.
Ein eifriger Staatsanwalt könnte es so auslegen, dass sie sich mit ihm verschworen hat,
und ihm dann das Kreuz mitgebracht hat, mit dem Wissen, was er tun würde.
Oh, Scheiße.
Ich fange an, mich umzuhören. Mal schauen, wie schlimm es ist.
- Ist deine Geschichte klar? - Mein Ehemann war im Knast.
Die medizinische Versorgung war schrecklich.
Ich wollte eine Veränderung bewirken.
Entschuldigung.
Dadurch, dass Otto die Schwester getötet hat,
ist damit RICO gegessen?
Ja. Schwere Straftaten nach dem Deal würden seine Zuverlässigkeit zerstören.
Aber für Tara könnte das einiges zunichtemachen, Jax.
- Sie könnte eine lange Haftstrafe bekommen. - Dann sorg dafür, dass das nicht passiert!
Ich manipuliere das Gesetz. Ich verfasse es nicht.
Ich ruf dich an, wenn ich etwas weiß.
Der Club wird herausfinden, was Otto getan hat. Wir müssen ihnen die Wahrheit sagen, Mann.
Mit dem Wissen über die CIA sind wir immer noch einem Risiko ausgesetzt, Bobby.
Wir müssen uns vorher vom Kartell lösen. Dann können sie alles hören.
Durch Otto fällt Romeos Druckmittel. Das wird er nicht einfach so hinnehmen.
Dann ruf Alvarez und Tyler an.
Mach den Transport- und Verbreitungsdeal klar. Du rufst Lin an. Setz das Treffen fest.
Wenn er nicht liefern kann, geht alles den Bach herunter,
und wir sind weiterhin Romeos Kokshure! Alles klar?
Können Sie meine Stimme hören, Mr. Delaney?
Was soll das?
Wachen Sie auf. Wachen Sie auf.
Ja, bleiben Sie bei mir.
Oh, das ist gut, ja.
- Ich muss erst noch fertig werden. - Wer sind Sie?
~ Sons of Anarchy S05E11 ~ ~ " To Thine Own Self " ~
~ Übersetzung ~ ~ zerotollerance & Drenton ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ Transcript ~ ~ www.addic7ed.com ~
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~
- Wo bringt Rat Unser hin? - Zur Chemo.
Die Zeit ist um, Juice.
Ich brauche heute diese Dokumente.
Stell sein Haus auf den Kopf. Hast du verstanden?
Ja. Okay.
Chucky, schließ beim Rausgehen die Tür.
Das solltest du akzeptieren.
Ich bin in Bewegung ohne Aufregung.
Was?
Der Safe, den die Nomads gestohlen haben, als sie eingebrochen sind,
ich habe gerade herausgefunden, dass sie Clay alle Dokumente wiedergegeben haben.
- Was war da drin? - Versicherungspapiere,
die Ehelizenz, Todes- und Geburtsurkunden.
Du musst ihn zum Reden bringen, Mom.
Finde heraus, was er damit gemacht hat. Heute noch.
- Uns ist die Zeit davongelaufen. - Warum? Was ist passiert?
Das spielt keine Rolle.
Ich muss wissen, auf was ich mich einlasse, Jax.
Du versteckst zu viel Scheiße unter dem Teppich.
Ich weiß, dass Tara etwas in Stockton macht.
- Woher weißt du das? - Ich habe ihr gestern ein Kreuz gebracht.
Von Luann.
Warum arbeitet sie dort?
Der Grund dafür, dass ich Clay nicht getötet habe, nachdem du mir die Briefe gegeben hast,
war, dass die Feds einen RICO-Fall gegen uns in der Hand hatten.
Die Waffen der Iren sind das Einzige, was sie uns vom Leib hält.
Clay musste am Leben bleiben, damit Gaalan dabeibleibt.
Mein Gott.
- Wie kam es zu RICO? - Otto hat geredet.
Das macht Tara in Stockton.
- Ihn dazu bringen, seine Meinung zu ändern. - Was er getan hat.
Er hat gestern eine Schwester mit dem Kreuz getötet.
Oh, Scheiße.
RICO ist gestorben, aber jetzt könnte Tara für alles büßen.
Liebling, das tut mir leid.
Clay wird herausfinden, dass sein Druckmittel nicht mehr existiert.
- Ich brauche jetzt den Beweis. - Ja.
Okay, Babe.
Bist du bereit?
Wir sind bei Diosa. Heute ist die Eröffnung.
Ich habe mit Alvarez und Tyler gesprochen. Sie machen mit.
- Die Prozentsätze sind geklärt. - Alles klar, gut.
- Was ist mit Lin? - Hat sich noch immer nicht gemeldet.
Oh, Scheiße.
Hey, Mann. Danke fürs Kommen.
- Alles okay? - Weißt du,
ich wünschte, ich könnte Ja sagen.
Willst du etwas? Kaffee, Bier?
Was ist los, Mann?
Setz dich.
Bist du glücklich?
Wirklich?
Echt jetzt? Ich meine,
ich habe heute eine Elchhütte voller Muschis zur Verfügung,
und du willst mit mir über die Qualität des Lebens labern?
Ich vermisse dich, Tiggy.
Weißt du, nachdem ich den Hammer verloren habe,
dachte ich, mir würde es vor allem an Geld fehlen, der Macht.
Sag mir nicht, dass es um Bruderschaft und Kameradschaft geht,
sonst kotze ich dir auf den gottverdammten Tisch.
Ich vermisse es, dich an meiner rechten Seite zu haben.
Das hast du beendet, nicht ich.
Ich weiß.
Ich wollte, dass du weißt, dass...
ich deine Loyalität zu schätzen weiß, den ganzen Scheiß, den du für mich getan hast.
- Das werde ich niemals vergessen. - Ja?
Ich versuche aber, es zu vergessen. Sind wir fertig?
Ich bin vielleicht gezwungen, mir ein paar neue Gelegenheiten...
neben SAMCRO aufzubauen.
Und falls du jemals mit dem Club am Scheideweg stehen solltest,
du weißt schon, es vielleicht satt hast, deinem Präsidenten dabei zuzuschauen,
wie er dem Kerl, der deine Tochter lebendig verbrannt hat, den Arsch leckt,
würde meine Tür dir immer offen stehen.
- Woran arbeitest du, Clay? - Ich will nur am Leben bleiben, Bruder.
Du weißt, wie das ist.
Wie auch immer, ich weiß es zu schätzen, dass du mir zugehört hast. Ich lass dich...
Ich lass dich jetzt zu deinem Vögel-Vergnügen.
Hi, Jax.
Wie geht's euch, Jungs?
Wow, Jackie, der Laden ist verdammt noch mal magisch.
Vielleicht deine beste Idee. Überhaupt.
Heilige Mutter der saugenden Titten.
Bedien dich, Shrek.
Da wird eine Menge Angstschweiß fließen.
Hey!
- Wie geht's dir, Liebes? - Gut.
- Wo ist Nero? - Er ist hinten.
Ein paar Leute aus seiner alten Crew sind aufgetaucht. Es wurde ziemlich laut.
Er war nicht glücklich.
Na mach schon! Komm, sprich dich aus!
- Ich will es wissen. Fragen wir sie. - Was soll das hier?
- Wir klären hier gerade etwas. - Ganz genau.
Seit unser OG aus Stockton raus ist, hatten wir Probleme, unsere Grenzen aufrecht zu halten.
Wenn die Straße sieht, wie die Pussy abhaut,
denken sie, dass sie den Rest an sich reißen können, Alter.
Der Laden wurde geschlossen, Dummkopf!
Dadurch, dass ich meinen Laden hier habe, fließt die Messe immer noch in eure Taschen.
- Wir brauchen mehr als Geld, Mann. - Was wollt ihr denn?
Waffen!
- Ich sagte ihnen, dass es nicht darum geht. - Es ist mir scheißegal, worum es geht.
Dantes Crew macht uns die Hölle heiß.
Triple Two sägt an unserem Schutzgeld.
Wir brauchen AKs und Glocks, um unsere Straßen zu halten.
Ansonsten gehen wir pleite, werden vielleicht sogar obdachlos.
Vielleicht müssen wir dann hierherziehen.
- Ja. Ich und meine 37 Kinder, yo. - Und du weißt, wie teuer Kinder sind, Mann.
- Selbst die ohne Krücken. - Das wollt ihr also?
Komm schon. Genau das meinte ich!
Schluss jetzt.
Es reicht! Hey!
So wollen wir die Stadt dazubekommen, unser legales Geschäft zu begrüßen?
- Alter, du hast gerade eine Waffe abgefeuert. - Hey, halt die Klappe.
Tut mir leid, Mann. Das habe ich nicht kommen sehen.
Warum lässt du mich ihnen nicht einfach ein paar Waffen verkaufen?
- Eine einmalige Sache. - So eine Crew sind wir nicht, Jax.
So eine Crew waren wir nie. Wir haben von Norden bis Süden nur zehn Straßenzüge.
Dieser Renaldo, er will sich beweisen, sich einen Namen machen.
Der Kerl hat zu viele Filme gesehen, klar?
Komm schon. Es klingt so, als wenn du der Mann warst, der sie auf Kurs gehalten hast.
Sieh mal, Mann, ich habe ein paar alte KG-9s im Lager.
Warum lässt du mich ihnen die nicht geben? Dazu noch ein paar Glocks?
So fühlen sich ihre Schwänze größer an und das hier kommt nicht noch mal vor.
Ja, okay.
- Der Verkauf darf nicht hier stattfinden. - Richtig.
Am Flussbecken in der Nähe des Diller Canyon gibt es eine Zugangsstraße.
Ja, die kenne ich. Sagen wir, in einer Stunde.
Ich bringe acht Waffen mit, der Straßenpreis sollte so fünf Riesen sein.
Ich gebe sie ihnen für vier.
Komm her, Dummkopf. Komm her!
- Was hast du da, Chucky? - Alte Akten für Gemma.
Sie sucht nach etwas über ihren toten Jungen.
Ich bin mir nicht sicher was. Sie scheint irgendwie traurig zu sein.
Oh, danke, Chucky.
Bring die in den Schuppen.
Klar doch, klar doch. Ich erledige die Pflicht. Sagte er, sagte sie, doch beeilten sie sich nicht.
- Liegt es an mir, oder wird er... - Ja. Das mit Dr. Seuss ist neu.
- Aber er ist fast unzurechnungsfähig. - Was machst du hier?
Ach, was ganz Dummes. Mir wurde klar,
dass in zwei Wochen der Geburtstag meines Thomas ist.
Und so ziemlich alles, was ich über ihn habe,
Todes- und Geburtsurkunden, waren im Safe.
Sieh mal, es tut mir leid. Es tut mir leid.
Aber dann ging mir ein Licht auf,
dass ich seine Geburtsurkunde zusammen...
mit ein paar Sachen von TM gesehen habe, und ich...
Ich dachte, ich schau noch mal nach und habe vielleicht Glück.
Hey, wir können das Ordnungsamt anrufen. Wir können uns Kopien besorgen.
Das ist nicht das Gleiche wie das Original.
Ja?
Nein, ich weiß.
In Ordnung. Wir sehen uns dort.
- Probleme? - Nein.
Ich hoffe, du findest sie.
Verdammt noch mal. Werd den Scheiß los.
- Okeydokey... - Reime und ich töte dich.
- Hey, Doc. - Hey.
- Was machst du hier? - Oh, ich bin gerade Rat Boy begegnet.
Ich dachte mir, ich komme mal vorbei und sehe nach dir.
- Bist du fertig? - Ja.
Ich weiß es zu schätzen, dass du an mich gedacht hast.
Sollen wir vielleicht hier abhauen?
Durch diesen Kenny G Scheiß bekommt mein Krebs noch Krebs.
Ich wollte gerade die Jungs füttern gehen. Willst du mitkommen?
- Ja. Das wäre schön. - Okay.
Ja.
- Geht's dir gut? - Ja, mir ist nur etwas schwindelig.
- Alles gut, danke. - Sicher.
Hier.
Wie...
- heilt die Hand? - Oh, langsam.
Es wird eine Weile dauern.
Gib nicht auf.
Positiv zu bleiben ist das beste Heilmittel.
- Wirklich? - Scheiße. Ich hoffe nicht.
Wenn doch, bin ich am Arsch.
Ich muss mich, ich muss...
- Ich muss mich kurz setzen. - Oh, sicher. Komm her.
Was ist los, Schatz?
Ich weiß, dass mein Klasse vier Charme anziehend ist, aber...
das ist nicht der Grund, warum du zu mir gekommen bist.
Nein, ist er nicht.
Ich halte dich irgendwie für diesen...
Beobachter.
Weißt du, der Mann, der alles gesehen hat, von Anfang bis Ende.
Ich glaube, ich brauche eine objektive Perspektive.
Ich liebe Jax.
Meine Jungs.
Ich liebe es, seine Frau zu sein.
Und ich habe die Jungs und den Club befürwortet. Und...
ich komm mit dem Leben zurecht.
Sieht so, als hättest du dich selbst auf der Liste ausgelassen.
Ich habe es mal geliebt,
eine Chirurgin zu sein.
Hey, weißt du, es ist...
Scheiße.
Geht's dir gut?
Ja.
Hey,
gehen wir die Kleinen füttern, ja?
- Oh, komm schon. - Oh, tut mir leid.
- Nein, ich meine, ist schon gut. - Oh, so leid.
Nein, mir tut es leid.
Dein Präsident macht seine Züge.
Otto hat letzte Nacht eine Schwester getötet. Und RICO ist gestorben.
Scheiße!
Du hattest recht.
Wir brauchen die Waffen für eine größere Sache,
und das Koks, um dafür zu bezahlen.
RICO vom Tisch zu bringen, ist Jax' Art, unseren Deal zu beenden.
Das können wir nicht zulassen.
Wir werden ihn ausschalten.
Und jeden, der uns im Weg steht.
Wir schlagen vor, dass du dich wieder an den Kopf des Tisches setzt,
bevor deine Charter sich auflöst.
Weißt du, bei der Vernichtung von RICO...
ging es nicht um Waffen oder Drogen.
Es ging darum, RICO zu vernichten.
Die Charter hat sich an das Geld des Kartells gewöhnt.
Das weiß Jax.
Lass mich mit ihm reden.
Ich schaue, ob ich ihn dazu bringen kann, das ganze Ausmaß zu verstehen.
Lass ihn am Leben.
Ich gebe dir zwei Stunden.
Oh, Mann.
Das ist definitiv nicht gut.
Das sind zehn Mexis zu viel.
Diese dummen Vato Scheißkerle.
Wir sollten vermutlich abhauen, oder?
Wo wollt ihr hin, Mann? Wir wollen nur unsere Waffen!
- Auf geht's, Jungs. - Hey.
Hey.
Scheiße!
Ja!
- Irgendjemand tot? - Negativ.
Hap, wurdest du angeschossen?
Ging direkt durch. Ich bin begeistert!
Diese Arschlöcher sind ganz klar nicht glücklich darüber, dass du und Diosa nach Norden zieht.
Na ja, ich bin nicht mehr ihr Anführer, Mann.
Oh, vielleicht wissen sie ja nicht, dass du im Ruhestand bist, Mann.
Sie werden sehr bald etwas wissen, das kann ich dir sagen.
Das Einzige, was ich nicht will, ist, dass diese hirnverbrannten Typen...
- direkt vor Charming einen Krieg beginnen. - Ich verstehe.
Ich habe endlich Lin erreicht. Er empfängt uns im Dynasty. Jetzt.
Gut.
Hey, ich muss mich darum kümmern. Es wird nicht lange dauern.
Wir treffen uns bei Diosa, okay?
Dann überlegen wir uns, was wir mit deiner Crew machen.
Ja.
Hast du eine Minute?
- Nein. - Solltest du aber haben.
Es ist wichtig, Sohn.
Ich hab von Otto gehört.
Von wem?
Unseren Kartell-CIA-Freunden.
Ich weiß Bescheid über Romeo. Und RICO.
Und ich weiß, dass du mich deswegen nicht umgebracht hast.
Ja.
Mein Fehler.
Romeo weiß, dass du die Beziehung beenden wirst. Galindo wird das nicht zulassen.
Die werden dich loswerden, Sohn.
Und Romeo wird dafür sorgen,
dass, wer immer dich ersetzen wird, den Waffen- und Kokainhandel weiterführt.
Lass mich raten.
Eigentlich habe ich abgelehnt.
Weißt du, du und ich,
saßen vor ein paar Monaten in dem Abschleppwagen und...
du sagtest mir, dass du aussteigen willst. Du wolltest was Besseres für deine Jungs.
Dass wir etwas Kohle machen und weiterziehen.
Das hat sich geändert, als du Piney ermordet hast und versucht hast, meine Frau zu töten.
Hier geht es nicht um meine Fehler.
Es geht um dich.
Und den Fehler, den du begehen wirst.
Die CIA-Kartell-Sache hat ein Verfallsdatum.
Und wenn die verschwunden sind,
werden alle legalen Sachen, die du aufgebaut hast, voll am Laufen sein.
Aber jetzt musst du Romeo bei der Stange halten.
- Mach Kohle, Sohn. - Hör auf mich Sohn zu nennen!
Es tut mir leid.
Du musst die Kartell-Sache von alleine auslaufen lassen.
Dann kannst du das Geld, Tara und die Jungs nehmen und Charming verlassen.
Wenn nicht, wirst du alles verlieren.
Wir sollten los.
Ich weiß es zu schätzen, dass du dich um mich sorgst.
Aber ich habe einen anderen Plan.
Ich habe es satt, erdrückt zu werden von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben.
Das muss ich ändern.
Du hast besser gute Nachrichten.
Die Sache zwischen mir und dem Jungen ist kompliziert. Ich brauche etwas mehr Zeit.
- Wie viel mehr? - Keine Ahnung.
Gib mir noch einen Tag.
- Ich überzeuge ihn. - In Ordnung, gib mir Bescheid.
Werde ich. Danke.
Er hat es nicht geschafft.
Ruf an.
Was wollte Clay?
Er weiß alles.
- Romeo auch. - Du verarscht mich.
Wir müssen zu Lin und die Scheiße beenden.
- Setz dich da hin. - Ja.
Ist er okay?
- Chemo. - Oh, verdammt.
Bist du okay?
- Ich hab dich ein paar Tage nicht gesehen. - Dachte, ich nerv dich mal nicht.
Wie läuft die Eröffnung?
Im Gegensatz zu der Scheiße mit meiner Crew läuft es gut, denke ich.
Kommst du heute Abend vorbei?
Kommt drauf an, wie es den Verwundeten geht.
Okay.
Sollte ich etwas wissen oder so?
Nein. Alles okay.
Okay.
Danke.
- Margaret sagte, dass Sie mich gesucht haben. - Ja. Bitte, kommen Sie rein.
Kamen Sie schon dazu, das Angebot mit Ihrem Mann zu besprechen?
Ja.
Das ist sehr schwer für ihn.
Er ist hier geboren und aufgewachsen und sehr mit Charming verbunden.
- Verständlich. Was macht Ihr Mann? - Kleinunternehmer.
Fahrzeugreparaturen und ein paar andere Geschäfte.
Wir werden tun, was wir können, um ihm beim Start in Providence zu helfen.
Das weiß ich zu schätzen.
Ich spüre, dass es nicht das Richtige für Sie ist.
Nein, nein. Es ist genau das Richtige.
Ich will es nur unter Verschluss halten.
Und Jax sich daran gewöhnen lassen.
Ich will das Angebot nicht abschlagen.
Das macht mich wirklich glücklich, Tara. Meine Partner werden begeistert sein.
Und natürlich werden wir es unter Verschluss halten, bis Sie was anderes sagen.
Danke.
Ich rede mit Margaret und beginne mit dem Papierkram.
Okay. Das klingt toll.
Können Sie meine Stimme hören, Mr. Delaney?
Oh, Mann, Sie hätten einfach weitermachen sollen.
Ich weiß, dass Sie sterben wollen.
Und das werden Sie.
Aber bevor das passiert, gibt es ein paar Dinge, die wir zu erledigen haben.
RICO ist tot, Arschloch. Ich gebe Ihnen einen Scheiß,
wer auch immer Sie sind.
Hier geht es nicht um RICO.
Und ich bin kein Bundesagent.
Ich bin nur ein Bürger.
Was wollen Sie?
Ich will wirklich etwas.
Wenn ein Mann gezwungen ist, zu verdrängen, was er getan hat,
vergisst er manchmal, wer er ist.
Danke,
dass Sie mir etwas gegeben haben, dass ich will, Otto.
Die nächsten paar Monate werden...
die unerträglichsten und schmerzhaftesten Ihres kranken, elenden Lebens werden.
Gottverdammt!
Wann hat sich das alles entwickelt?
Die letzten paar Monate. Die Iren hassen die Mexikaner.
Es ist viel zu angespannt. Wir wollen raus.
Wir können Galindo nur nicht auf dem Trockenen sitzen lassen.
Also brauchen wir jemanden, der die IRA-Hardware ersetzt.
Das sind einige schwere Waffen.
Ist nicht, wie ein paar Kisten AKs reinzubringen.
Henry,
wir reichen dir das Gewinnerlos der mexikanischen Waffenlotterie.
Kannst du es, oder sollen wir es woanders versuchen?
Ich könnte vielleicht in Gaza was Vergleichbares in die Hände bekommen.
Deutsche Scharfschützengewehre, Qassam-Raketen, Panzerabwehr-Scheiße.
Wie oft?
- Worüber reden wir? - Alle zwei Wochen.
Von jetzt an... bis wann auch immer.
Das wird nicht billig, Mann. Die Hamas wird mich für die Scheiße bluten lassen.
Geld ist nicht das Problem.
Genau genommen wirst du zehn Prozent einstreichen,
unsere Provision.
Kannst du es schaffen?
Ja. Ja, ich bin dabei.
Gut.
Entschuldige mich.
- Was? - Hab sie gefunden.
- Wo? - In der Belüftung.
In Ordnung, leg sie wieder zurück.
Dann geh zu TM. Tig und Chibs sollen Clay nach Hause bringen.
Ich und Bobby treffen euch dort.
Clay darf nicht allein im Haus gelassen werden, verstanden?
- Ja. - In Ordnung.
Hey,
danke, Henry.
Denkst du, du könntest ein paar der großen Waffen schnell besorgen? Um sie dem Käufer zu zeigen?
- Das sollte ich hinkriegen. - In Ordnung, gut. Wir hören uns.
Wir müssen los.
- War schön, dich wiederzusehen. - Bobby.
- Keine Bewegung, oder ich schieße, Ese. - Holt ihn!
Was zur Hölle?
Hey! Was zur Hölle?
- Nein, Bobby! - Jax.
- Rein! - Nein, Scheiße!
- Zumachen. Los. - Ihr seid tot!
- Jax! - Los, los, los!
Jax!
Scheiße!
Hat Jax gesagt, warum er sich hier treffen will?
- Nein. Sagte nur, es sei wichtig. - Hast du eine Ahnung, worum es hier geht?
Nein.
Bobby.
- Aye? - Die Mexikaner haben Jax geschnappt.
- Haben uns außerhalb von Lodi überfallen. - Mutter Maria.
- Byz-Lats? - Bin mir nicht sicher.
Hab Nero angerufen. Er wird sich in seiner Crew umhören.
Die Prospects holen mich ab. Ich brauche alle im Clubhaus.
Okay, ich bin auf dem Weg. Die Mexikaner haben Jax und Bobby überfallen.
- Was? - Sie haben Jax.
- Clubhaus. Sofort. Los. - Scheiße!
Ich treffe euch dort. Hab vergessen, meine Medikamente zu nehmen.
Waffen!
Die Waffen, sofort!
Die Hände, Homie! Du weißt, wohin mit ihnen.
Hast du den Verstand verloren, Ese? Das ist eine abgedrehte Scheiße!
- Ja? Wo ist er? - Wer, Mann?
- Nach wem zur Hölle suchst du? - Habt ihr Jax Teller entführt?!
Warum zur Hölle sollten wir das tun, Ese?
Weil ihr Waffen haben wollt, richtig?
Hier ist niemand, Dummkopf.
Mann, du hast zu viele alte, weiße Mösen geleckt.
Du hast vergessen, wer du bist, Arschloch!
Denkst du das?
Ich werde dir in fünf Sekunden in den Kopf schießen.
Schauen wir mal, ob das meine Erinnerung weckt. Eins,
zwei, drei...
Scheiße!
Ihr Pochos wolltet mich zurück?
Orale.
Ich bin zurück.
Wisst ihr, wenn ihr ein Treffen wollt, dann hätte ein Anruf genügt.
Wir müssen dich daran erinnern, wie leicht es ist, zu verschwinden.
Und doch bin ich hier.
Ich sehe, wie der Kartellgangster in dir meinen Kopf abhacken will,
aber der Bundesagent in dir will einen Verbrecher verprügeln.
Eigentlich ist verprügeln für beide Seiten okay.
Nur kommt bei der einen noch Papierkram dazu.
Wir sahen, was du mit Delaney gemacht hast.
Wir wissen, dass du den Waffendeal auflösen willst.
Ihr wisst einen Scheiß.
Denkt ihr, ich löse die Bindungen zum Kartell, ohne euch mit etwas anderem zu versorgen?
Ich bin ein Gesetzloser, Cabron, kein Selbstmordattentäter.
Und wie versorgen?
Die Mayans transportieren von Arizona und verteilen in Nord-Kalifornien.
Die Niners werden weiterhin Popes Teil nach Reno schaffen.
Wer besorgt uns die irischen Waffen?
Gaalan...
hasst Bohnenfresser. Seine Worte, nicht meine.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er den Stecker zieht.
Ich bringe euch mit den Chinesen zusammen, einem Kerl namens Henry Lin.
Er kann vergleichbare Waffen aus Gaza besorgen. Deutsche Scharfschützengewehre,
Qassam-Raketen, Panzerabwehr-Raketen.
Den ganzen guten Scheiß.
Kann er die Nachfrage stillen?
Es wird nicht billig, aber er kann es.
Verabrede das Treffen.
Das sind viele bewegliche Teilchen. Hoffentlich funktionieren alle.
- Mach ihn los. - Ja, Boss.
Sie hielten uns damit in Schach.
Wenn ich oder Bobby jemandem was über die CIA-Verbindung erzählt hätten,
hätten sie uns mit RICO begraben.
Jede Charter.
Die Sons of Anarchy wären tot gewesen.
Also verwendete ich meine ganze Energie darauf, einen Ausweg zu finden.
Als Otto die Schwester getötet hat, war das seine Art,
seine Aussage zu widerrufen.
Hat RICO erledigt,
aber das Spiel vorangetrieben.
Romeo geriet in Panik.
Deswegen hat er mich im Kartell-Stil entführt...
und versucht, mich zu überzeugen, nicht aus dem Deal auszusteigen.
Wurdest du überzeugt?
Nein.
Er wurde es.
Siehst du, daran hab ich gearbeitet.
Die Mayans dazu zu bringen, die Kokainlieferungen zu übernehmen...
und Lin die großen Waffen.
Romeo ist einverstanden.
Das bedeutet, dass wir von den Drogen und dem Kartell wegkönnen.
- Hast du das alleine auf die Beine gestellt? - Ich und Bobby.
Auch wenn ich es nicht so machen wollte.
Aber wir werden nichts tun, wenn der Club nicht dahintersteht.
Der Deal mit Galindo war immer nur ein Mittel zum Zweck. Wir wussten das.
Aber auszusteigen bedeutet eine Lohnkürzung.
Kurzfristig werden wir das zu spüren bekommen,
aber sobald Diosa läuft, werden wir abgesichert sein.
Ich arbeite auch noch an ein paar anderen Sachen.
Stimmen wir es ab.
Okay.
Wir übergeben die Drogen an die Mexikaner und die Waffen an die Chinesen.
- Yea. - Yea.
Yea.
Ja.
Yea.
Ja.
Gut.
Gut gemacht.
Noch nicht.
- Ich bin so froh, dass du okay bist, Baby. - Mir geht es gut, Mom.
Bring Clay in dein Haus und behalte ihn dort, bis wir anrufen.
- Ja, gut? - In Ordnung.
Du... du hast es geschafft, Bruder.
Aye.
Das war eine wundervolle Sache, Jackie.
Ja.
Ihr drei kommt mit mir.
Wohin?
Aufzeigen und aufklären.
Du...
brauchst du mich dabei?
Noch nicht.
Liebst du mich noch, Tiggy?
Ich liebe dich, Boss.
Was ist los?
Kann ich dich nach Nero fragen?
- Ich habe eine Nadel in der Hand. - Oh, dessen bin ich mir bewusst.
Ich sah,
wie er sich heute von dir verabschiedet hat.
Es war nie was Ernstes.
Ist es immer noch nicht.
Und keine Fragen mehr.
- Juice. Ist schon das vierte Mal, dass er anruft. - Es ist nicht zu spät, ihn zu adoptieren.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Hintertür?
Ja, Juice hat vermutlich vorne geparkt.
Ich kümmere mich darum.
Entschuldige, ich suche nach Gemma.
Ja, sie zieht sich um.
Ja, okay.
Ich wollte nur wissen, ob...
sie etwas von Jax gehört hat.
Ihm geht es gut.
- Was? - Ja, es war ein Missverständnis.
Es war nicht deine Crew.
- Ich denke, Bobby hat versucht, dich anzurufen. - Oh, nein, nein, nein, nein.
Was willst du hier?
Ich war nur...
- besorgt. - Ihr geht es gut.
Gib uns eine Minute.
Ist schon gut. Ist schon gut. Ich bin gleich da.
- Was ist mit dir passiert? - Geister, Baby.
Geister.
Einige sehr bekannte.
Ich weiß nicht, was da los ist,
- aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Ja, ja, ich habe verstanden.
Ich schätze, wir können das Unvermeidliche nicht verhindern, oder?
Clay ist wieder hier?
Und weiter? Seid ihr beiden wieder so was wie verheiratet oder so?
Nein.
Nein?
Hey, schau mal, komm her.
Ich kann das alles nicht erklären. Noch nicht.
Aber bitte verschwinde nicht.
Bitte.
Ich liebe dich.
Es ist okay.
Sie waren da, Jax. Ich schwöre.
Geburtsurkunden, andere Urkunden und so ein Scheiß.
Was für ein Scheiß?
Die Nomads gaben Clay all den amtlichen Scheiß zurück...
aus dem Safe, den sie geklaut haben.
Wo sind die hin?
War er wieder im Haus?
Ja. Du sagtest, dass wir uns hier treffen sollten.
Du hast ihn allein gelassen, als ich nicht aufgetaucht bin.
Ja.
Steh auf.
Fahr heim, Juice.
Es tut mir leid.
Ja.
Du hast ihn für deinen Krieg gegen Clay angeworben.
Deswegen wolltest du den Verräter nicht an den Tisch bringen.
Jax, du hast keine echten Beweise,
dass Clay mit den Nomad-Überfällen zu tun hatte.
Nur das Wort eines toten Verräters und einer FBI-Ratte.
Du musst es gut sein lassen, Jax.
Schau, was du heute für den Club geleistet hast.
Das ist epische Scheiße, Bruder.
Episch.
Lass deinen Hass das nicht vernichten.
Es gibt noch ein paar Dinge, die ich nicht beweisen kann.
Mein Vater schrieb Briefe an Maureen Ashby,
in denen er ihr sagte, dass er fürchtet, dass ihn Clay umbringen wird,
weil er versucht, den Club aus dem Waffengeschäft zu holen.
Er sagte ihr sogar, dass er sein Bike sabotieren wird.
Clay hat meinen alten Herrn getötet.
Maureen steckte die Briefe in mein Gepäck, als wir Belfast verließen.
Tara fand sie und gab sie Piney.
Clay fand das raus.
Deswegen hat er Piney getötet.
Deswegen hat er versucht, Tara zu töten.
Clay war derjenige, der den Angriff auf sie befahl.
Er ist verantwortlich für das, was ihrer Hand passiert ist.
Er ist für alles verantwortlich.
Ich brauch nur eine Minute.
Ich würde das Ding griffbereit halten.
Bist du hier, um mich zu töten, VP?
Nein. Ich bin hier, um dich am Leben zu halten.
Setz dich.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~