Ich habe mir gestern Abend "Lilien auf dem Felde" angeschaut.
- Ich lese gerade das Buch. - Sidney Poitiers Performance war fantastisch.
Ich bin gerade an der Stelle, wo er anfängt, einen Kapelle zu errichten.
Oh, dann werde ich es dir nicht ruinieren.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Guten Morgen, Schwester.
Sie glüht.
Oh!
Gott!
Grace? Grace?
Sollte ich Dr. Arden rufen?
Diesen Metzger? Er ist derjenige, der ihr das angetan hat.
- Soll ich einen Krankenwagen rufen? - Sie wird tot sein, bevor er hier ankommt.
Ich kann die Blutung nicht stoppen.
Sie wird blau.
Ich bin bereit.
Sie atmet nicht.
Wir haben dich fast verloren, Grace.
Sie hätten mich gehen lassen sollen.
- www.SubCentral.de - - präsentiert: -
- American Horror Story S02E07 - - "Dark Cousin" -
- übersetzt von Reifen -
Ein wenig Gartenarbeit am Nachmittag, Doktor?
Topfe nur diese Aztekensalbei um.
Sie blüht nicht wie sie sollte und ich bin entschlossen, sie aufzupäppeln.
Und ich habe völliges Vertrauen,... dass Sie es werden.
Ich sorge mich weniger um Ihre Pflanzen als um Ihre Patienten.
Aber,... ich meine,
seitdem Sie zwei linke Hände zu haben scheinen, ist sicherlich ein Daumen grün.
- Wie bitte? - Die Französin, Grace,
starb heute Morgen fast wegen Ihnen.
Wovon reden Sie?
Die Sterilisation, die Schwester Jude beauftragt hat...
Sie haben es vergeigt, Arthur. Sie hat geblutet.
Sterilisation?
Die Krankenschwestern haben sie fürs Erste stabilisiert,
aber wenn es ihr wieder schlechter geht, muss ich sie in ein echtes Krankenhaus schicken.
Oder sie ausbluten lassen.
Was wohl die echte... Alternative ist.
Wir können es uns nicht wirklich erlauben, dass die Außenwelt
- einen Blick auf Ihr Werk werfen kann, oder? - Ich vollzog keine Sterilisation, Schwester.
Oh, Arthur, Sie sind wieder bei Ihren alten Tricks.
All Ihre weiblichen Teile wurden entfernt.
Ich muss sagen, dass ich mir aus Ihren Andeutungen oder Ihren Ton nicht viel mache.
Als Leiter dieser Einrichtung verlange ich,
dass mir wenigstens ein Mindestmaß an Respekt entgegengebracht wird!
Das sagt der Richtige, Arthur.
Sie glauben wirklich, dass Sie das Sagen haben?
Sie berühren mich noch einmal...
und Sie werden sterben.
Ich hoffe, das klärt die Befehlskette, Arthur.
Du weißt, was du tun musst. Du weißt es in deinem Herzen.
Zeit, mutig zu sein und das Richtige zu tun, und lasse
dir nicht die eine Gelegenheit entgehen.
Jemand muss der Held sein, also warum nicht du,
einmal in deinem elendigen Leben?
Du weißt, dass du nicht als ein versiffter Säufer bist!
Du hast nie etwas für jemanden getan!
Hier ist deine Gelegenheit, etwas zu machen!
Halt dein Maul! Halt dein verdammtes Maul!
Ich warnte dich davor, nicht so unanständig zu reden.
Das war nicht an Sie gerichtet, Schwester. Ich sprach zu den Stimmen in meinem Kopf.
Sie werden manchmal richtig laut.
Fluchen wird nicht helfen, etwas verstummen zu lassen.
Sie haben Recht, Schwester.
Was wird es also sein:
Ein echt beschissenes Leben oder ein Vermächtnis
eines mutigen, heldenhaften Soldaten?
Wissen Sie, Schwester,...
diese Scheiben sehen ein wenig unterschiedlich aus.
Wovon redest du, Miles? Sie sehen gut aus.
Ich denke, etwas stimmt nicht mit der Schneidemaschine.
Lassen Sie mich einen Blick auf sie werfen.
Ich kann sehr gut mit Maschinen umgehen.
Du weißt, was du tun musst!
Einmal in deinem elendigen Leben...
Du hast nie etwas für jemanden getan! Hier ist deine Gelegenheit, etwas zu machen!
Wir haben die Blutung gestoppt, aber er muss genäht werden...
Sehr viel.
Oh, Schwester Mary Eunice, es tut mir so leid!
Schwester Jude wird sehr wütend auf mich sein!
- Was zur Hölle soll das heißen? - Es ist ein Name.
- Sieht nicht nach Englisch aus. - Ist es auch nicht.
Es ist Altaramäisch.
Miles,... der Name auf der Wand,
- woher kennst du ihn? - Name?
Das ist es?
Ich weiß es nicht. Ich kann es nicht mal lesen.
Warum würde ich es schreiben?
Hast du sie heraufbeschworen?
Wen heraufbeschworen?
- Wir sollten ihn nähen, Schwester. - Na gut.
Sobald das erledigt ist, stecken Sie ihn in Isolationshaft.
Wir belohnen nicht diese Art von Behalten.
Und die Wand soll unverzüglich geschrubbt werden!
Passt auf, dass ihr nicht die Fäden öffnet.
Geht es dir gut, Miles?
Ich will hier nicht mehr sein.
Es ist nur eine Nacht, Miles.
Ich meine nicht dieses Zimmer, Frank.
Ich meine diese Welt.
Wer bist du?
Du weißt, wer ich bin, Miles... Du hast mich heraufbeschworen.
Habe ich?
Ich bin hier, um dir zu helfen, wenn du das willst.
Hilf mir.
Soll ich dich küssen, Miles?
Soll ich dich küssen...
und alles weggehen lassen?
Ja.
Wer ist da?
Wer wagt es, Shachath zu betrachten?
Zeige dich.
Du hast getan, was du musstest,; jetzt verschwinde.
Was bist du, dass du mich sehen kannst?
Ich bin nur eine einfache Nonne.
Eine Nonne vielleicht,...
aber nicht so einfach.
Noch etwas haust in dir.
Jemand wie ich,... aber gefallen.
- Cousin. - Ich bin kein Cousin von dir.
Jetzt verlasse diesen Ort, du bist nicht erwünscht.
Ich wurde eingeladen, im Gegensatz zu dir.
Weißt du, warum du mich aufsuchst, Cousin?
- Ich suche dich nicht auf. - Aber du tust es... Oder ein Teil von dir.
Der Teil, der mal rein war.
Das menschliche Mädchen, von dem du Besitz ergriffen hast, singt zu mir.
Oh himmlisches Heer,
wirst du mich erlösen?
Kannst du mich erlösen?
Oh, halt die Schnauze, du dumme Sau!
Sie mag es hier.
Wir mögen es.
- Wir haben noch Arbeit zu erledigen. - Ich ebenfalls.
Wir werden uns wiedersehen.
Du bist schwer krank, Grace.
Eine Infektion fließt sich durch deinen Körper,
wahrscheinlich durch eine stümperhafte Entfernung der Gebärmutter verursacht.
Ich wurde beschuldigt, diese Grausamkeit begangen zu haben.
Du und ich wissen, dass das nicht stimmt.
In diesem Stadium wäre es einfacher, dich einfach sterben zu lassen,
aber ich werde dafür nicht die Schuld übernehmen.
Du wirst eine strenge Kur
aus Medikamenten und Rund-um-die-Uhr-Pflege benötigen.
Aber du wirst leben, Grace.
Wenn auch nur, um es richtigzustellen.
Ja. Ja.
Es ist okay.
Stimmt alles, soweit Sie sich erinnern können?
Ja, ich sagte diese Sachen, aber ich habe nicht gestanden.
Es war ein Seelenklempner-Trick.
Kit, sie werden die Aufnahme der Jury vorspielen
und wenn ich höre, was da zu hören ist,...
werde ich Sie für schuldig erklären.
Haben Sie mit Grace gesprochen, wie ich Ihnen gesagt habe?
Ich meine, sie kann aussagen, dass sie Alma sah.
Meine Frau ist nicht tot und es beweist, dass ich es nicht war.
Erstens
ist sie eine Patientin in einer psychiatrischen Anstalt,
also wird das, was sie sah, wahrscheinlich nicht viele Leute überzeugen.
Zweitens sagen sie mir, dass sie wirklich krank ist.
Sie könnte es nicht mal bis zur Anhörung schaffen.
Die einzige Möglichkeit, die ich sah, dem Elektrischen Stuhl zu entgehen,
hat Dr. Thredson weggenommen.
Das bedeutet nicht, dass Sie nicht seine Meinung ändern können.
Ich sage Ihnen nicht, zu lügen,
aber wenn Sie anfangen, verrückt zu spielen,
könnten wir vielleicht
eine Verteidigung aufbauen, um 12 Menschen
zu überzeugen, dass...
dass Sie nicht zwischen Richtig und Falsch unterscheiden können.
Du hast mich rufen hören?
Ich glaube nicht, dass ich das noch länger ertragen kann.
Tod wäre besser.
Ich hatte mal Angst davor.
Aber ich habe keine Angst mehr.
Lass einfach los.
Ich bin bei dir.
Nein.
Noch nicht.
Lana? Bist du anständig?
Ich denke, wir müssen uns ein wenig unterhalten, denkst du nicht?
- Wenn du das willst. - Ist es.
Zuallererst will ich dich wissen lassen, dass ich nicht wütend bin.
Was zuvor geschah, war falsch. Es war sehr falsch und ich gebe dir nicht die Schuld.
Es war meine Schuld. Die Wahrheit ist, dass ich dich
vermutlich gar nicht erst hierherbringen hätte sollen.
- Was meinst du? - Wenn es eine Sache gibt,
die du über mich wissen solltest, dann, dass ich beharrlich bin.
Ich mag es nicht, aufzugeben.
Dieses Durchhaltevermögen hat mir und meinen Patienten sehr gut gedient,
aber manchmal hindert es mich auch daran, einzugestehen,
wenn ich eine Sackgasse geraten bin,
wie die, von der ich denke, dass wir sie hier erreicht haben.
Eine Sackgasse?
Schau nicht so verängstigt, okay? Ich will dir nicht wehtun.
Ich will, dass das für dich so schmerzlos wie möglich wird,
also gebe ich dir eine Wahl... Ich kann dir entweder die Kehle durchschneiden
oder ich kann dich erwürgen. Ich glaube nicht an Waffen.
Oh Gott.
Herrgott, was erzähle ich?
Es ist egal, wie wir es machen.
Wir werden dich ausschalten.
- Bitte, nicht. - Du wirst nichts spüren.
Bitte, nicht. Nein, nein. Bitte, bitte. Nein, nein, nein. Nein!
Hör auf! Hör auf,... dich zu wehren.
Hör auf, dich zu wehren!
- Nein! - In Windeseile
wirst du mit Wendy wiedervereinigt sein.
Du erinnerst dich an Wendy?
Tust du doch?
Fahren Sie. Los, bitte. Bitte, fahren Sie los. Bitte!
Danke. Sie haben mein Leben gerettet.
Sie haben mir keine große Wahl gelassen. Sie sprangen ins Auto.
Tut mir leid. Ich musste von ihm wegkommen.
Hatten Sie einen Streit mit Ihrem Freund? Was haben Sie ihm angetan?
Nichts.
Was lässt Sie glauben, dass es meine Schuld war? Er hat mich fast umgebracht.
- Und er ist nicht mein Freund. - Ja?
Natürlich war es nicht Ihre Schuld. Frauen sind immer die Opfer.
Könnten Sie mich bitte einfach zur Polizei bringen?
Oh, so läuft es?
Sie steigen in mein Auto und dann sagen Sie mir, was ich machen soll?
Bitte halten Sie das Auto an und lassen mich raus.
So ist es richtig. Das ist, was ihr Schlampen macht. Ihr steigt aus.
Ihr verschwindet, ihr verlasst das Schiff
beim kleinsten Anzeichen eines Sturms.
Was werden Sie tun?
Sie steigen bei 80 km/h aus einem Auto?
Nur zu! Los!
- Warum tun Sie mir das an? - Warum nahm Sie
zehn Jahre Heirat und spülte sie die Toilette runter?
Warum erwischte ich einen anderen Mann beim Schlafen mit meiner Frau in meinem Bett?
Ich habe Ihnen gar nichts angetan. Das haben Sie sich selber zuzuschreiben.
Nein.
Nicht du. Nicht nach allem.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Die Lügen, der Verrat, der Betrug...
Es wird alles enden.
Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen.
Sie werden schreckliche Schmerzen haben.
Sie hatten ein ganz schönes Abenteuer. Die Polizei sagte, der Autounfall
war schrecklich... Ich befürchte, es für den Fahrer fatal.
Aber Sie sind jetzt sicher.
Wieder in Briarcliff, wo Sie hingehören.
Oh Gott.
Oh nein! Oh, nein, nein...!
Oh Gott.
- Ich rufe einen Krankenwagen. - Nein.
Hören Sie zu, hören Sie zu.
- Was? - Hören Sie zu, hören Sie zu.
- Arden war das. - Nein, nein, Nonne, Nonne.
- Was? Was? Was... - Eine Nonne...
- Eine Nonne. - Eine Nonne.
Eine Nonne?
Eine der... Ihren.
Ihren... Eine der... Ihren.
Wir müssen Ihnen Hilfe holen!
Zentrale.
Zentrale, stellen Sie mich zur Polizei durch.
Oh Gott, nein!
Judy!
Judy, bist du da drinnen am Leben?
Warte einen Moment.
Hey,... Terry.
Jesus, Judy, ich habe seit zehn Minuten geklopft.
Moment.
Hey, komm rein.
- Entschuldige die Unordnung. - Wo warst du gestern Abend?
- Gestern Abend? - Wir hatten im White Rose einen Auftritt.
- Oh... - Du bist nicht aufgetaucht.
- Wir mussten ohne Sängerin auftreten. - Oh, Scheiße!
Ich war nicht ganz auf der Höhe.
Das kann ich sehen.
Solltest vielleicht ein Fenster öffnen. Es ist ziemlich beißend hier drin.
- Wie lief es? - Äh, lief toll.
Barry rief seine Cousine an und sie war zum dritten Set da.
Was ist das?
Nur eine Kleinigkeit, um dir über die Runden zu helfen.
Du bist nicht mehr in der Band, Judy.
- Was, wegen einem Auftritt? - Es ist nicht nur der eine Auftritt.
Du lässt schon seit Langem nach.
Wir haben es alle bemerkt und es wurde gestern Abend
sehr deutlich, nachdem Barrys Cousine eingesprungen ist.
Barrys Cousine?
- Was, sie ist urplötzlich Dinah Shore? - Muss sie nicht sein.
Sie sang richtig.
Er versuchte schon seit Monaten, seine fette Cousine reinzukriegen.
Nein, das ist eine Verschwörung.
Das ist eine Verschwörung gegen mich!
Es tut mir leid.
Warte, hey, was muss ich tun?
Komm schon, Terry.
Komm schon, Mann, sag mir, sag mir einfach, was ich machen muss.
- Hör auf. - Komm schon.
Ich kann dafür sorgen, dass du dich richtig gut fühlst.
- Ich habe mich immer gefragt,... - Judy,
- du machst dich lächerlich. - wie es sich mit einem Farbigen anfühlt.
Hör auf! Du riechst nach Kotze.
Da drinnen ist eine Karte, mit einer Nummer. Ein Detective möchte, dass du ihn anrufst.
Was?
Ja, es gab letzten Donnerstagabend einen Unfall mit Fahrerflucht
ein paar Straßen vom Club entfernt. Ein kleines Mädchen wurde überfahren
und die Cops wollen wissen, ob jemand was gesehen hat.
Pass auf dich auf, Judy.
Mach's gut.
Die Suche nach dem flüchtigen Fahrer,
verantwortlich...
Verzeihung, Miss, geht es Ihnen gut?
Sie sind Sie verletzt?
Nein.
Mir geht es gut.
Alles ist gut.
- Hallo. - Judy Martin?
Wer ist da?
Hier ist Ihr Gewissen.
- Mary Eunice, was haben Sie getan? - Was habe ich getan?
Nein, nein, nein.
Die Frage ist, was Sie getan haben.
Dieser tote Mann, der auf dem Boden liegt,
hatte Sie untersucht,
oder so zeigen es seine Dokumente.
Ein 15 Jahre alter ungelöster Fahrerfluchtfall.
- Woher wissen Sie davon? - Ich weiß alles.
Ich war in Ihrem Kopf, erinnern Sie sich?
Durcheinander, alter Mann?
Denken Sie nicht mal daran, wieder zurückzukommen, Judy.
Sie sollten vielleicht jetzt anfangen, wegzurennen,
doch die Wahrheit ist:
Was denken Sie, wie weit Sie kommen?
Oh, ähm, ich habe eine Flasche Kentucky's hinterlassen.
Ich denke, die ist für Sie.
Ich habe noch was für Sie hinterlassen.
Du warst wieder zu voreilig. Es war ein flüchtiger Gedanke,
nicht als ein flüchtiger Gedanke.
Dein Gesang war diesmal anders...
Viel trauriger und schriller.
Traue niemals einer Betrunkenen.
Ich bin nur ein kleines Mädchen, das blinden Alarm schlug.
Hast du mich nicht schon satt?
Ich komme, wenn ich gerufen werde. Das ist, was ich tue, Jude.
Ich urteile nicht, ich urteile nie.
Was war dieses Mal so anders?
War mein Gesang... so anders...
in der Nacht, in der mich Casey verließ, die Nacht vor unserer Hochzeit,
als ich ihm sagte, dass er mir Syphilis gab
und ich niemals Kinder bekommen kann?
Ich vergab ihm.
Er starrte mich nur an, als ob ich gar nicht existierte,
nannte mich eine Lügnerin und eine Hure.
Ich wollte doch immer nur meine eigene Familie,
meine eigenen Kinder, denen ich etwas beibringen und die ich lieben kann.
Warum starb ich nicht in dieser Nacht?
Du warst jung, du hattest noch Hoffnung.
Und die Nacht, in der ich ein Kind umbrachte,
die Nacht, in der ich das kleine Mädchen in Blau überfuhr,
warum nicht in dieser Nacht?
Da offenbarte dir Gott, dass Er einen Plan für dich hatte.
Er gab dir eine Bestimmung.
Und nun hat Er sie mir weggenommen.
Meine Zeit ist abgelaufen, nicht?
Früher oder später musste Er es herausfinden...
Ich war nie wirklich Seiner Herausforderung gewachsen.
Ich bin immer noch bloß eine...
betrunkene Hure...
und eine Mörderin,
versuche, meine Dunkelheit
unter dieser erbärmlichen schwarzen Tracht zu verbergen.
Du verdienst etwas Frieden, Jude. Du verdienst einen Frieden,
der deinen außergewöhnlichen, unermüdlichen Bemühungen,
Bedeutung in diesem Leben zu finden, angemessen ist.
Wie lange kannst du dich von kostenlose Kaffee und Keksen ernähren?
Die Winter hier sind lang und sehr kalt.
Und der Whiskey wird dich nicht warm halten. Er verrottet nur deine Innereien.
Frieden ist so nah, Schwester.
Ich bin bereit.
Aber ich muss noch eine letzte Sache erledigen.
Armes Ding. Vielleicht sollten wir Briarcliff anrufen.
Die können ihr wenigstens eine Schlafgelegenheit bieten.
Sorry, sie ist ein quengeliges Baby.
Sie sagten, Sie waren Missys Lehrerin?
- Hank, bringst du den Kaffee? - Ich hab's, Liebes.
- Bitte schön. - So nett.
Ich... weiß, dass Sie zur Arbeit müssen,
also werde ich Sie nicht lange aufhalten. Ich...
Also,... Sie waren ihre Lehrerin, sagen Sie?
Nein, eigentlich... bin ich eine Nonne.
Sie sehen nicht wie eine Nonne aus.
Schatz, sie haben nicht immer ihr Trachten an.
Er ist ein wenig altmodisch.
Also, Sie waren ihre... Lehrerin in der Sonntagsschule?
Ich...
erinnere mich an ihren kleinen blauen Mantel.
Oh, ja. Ich kaufte ihr den, weil sie
inmitten von Filene's Basement völlig ausrastete. Das Mädchen setzte immer seinen Willen durch.
Richtig, Hank?
Die Wahrheit ist,
Mr. und Mrs. Stone,...
dass ich hergekommen bin,
um Ihnen eine Geschichte von Ihrer Tochter Missy zu erzählen.
Und ich will...
Was für eine Nacht. Großer Busunfall... Drei Menschen tot,
alles andere ein verdammtes Durcheinander.
- Oh, Schatz. - Hat sie die Nacht durchgeschlafen?
Ja, wachte nur einmal um ca. 1 Uhr auf. Hier ist Mommy.
Wir nehmen sie, wenn Missy die Nachtschicht hat.
Oh, Missy, das ist Schwester...
Ähm, wie war Ihr Name noch gleich?
Du bist Missy?
Kleine Missy?
Mit dem blauen Mantel?
Wer sind Sie?
Ich bin so verwirrt.
Ich dachte, jemand hatte dich überfahren.
Ich dachte, du starbst dort draußen, auf der Straße.
Sie meinen damals, als ich ein Mädchen war?
Oh, vergib mir. Ich...
All die Jahre habe ich... Kerzen für deine Seele
und deine Eltern angezündet.
Weißt du, ich...
Der Unfall geschah zu der Zeit, als ich darüber nachdachte,
der Kirche beizutreten.
Genau genommen war er...
einer der Gründe, der mich dazu brachte,
die Gelübde abzulegen.
Und kürzlich kämpfte ich mit meinem Glauben,
fragte mich, ob ich wirklich in die Kirche gehöre,
und es ließ mich an dich und deine Tragödie denken.
Ich dachte, wenn ich...
Und hier bist du.
Hank kämpfte auch. Ähm...
Lange Zeit wollte er sich an den Bastard rächen,
der sie überfuhr, aber ich sagte ihm:
"Hank, unsere Missy kam mit ein paar gebrochenen Knochen
zu uns nach Hause. Wir dürfen mit unserer Tochter leben.
Das Monster, das sie da ließ, muss mit sich selber leben."
Nein. Ich werde nicht. Ich muss wach bleiben.
Wo ist Schwester Jude? Ich muss mit Schwester Jude reden.
Es ist okay. Ich kümmere mich um sie.
Wo ist Schwester Jude? Ich muss mit Schwester Jude reden.
Schwester Jude weilt nicht länger unter uns. Ich habe jetzt das Sagen.
- Sie? - So ist es.
- Sie müssen ganz einfach... - Nein. Sie verstehen nicht.
- Dr. Thredson... - Dr. Thredson ist auch nicht hier.
Er ist ein Mörder.
- Was? - Er hat Wendy ermordet.
- Wendy? - Meine Wendy.
Und all die anderen. Er war es. Es war Thredson.
Er war es gleich von Anfang an. Sie müssen die Polizei schicken.
- Sie müssen ihn aufhalten. - Beruhigen Sie sich.
Gehen Sie bitte wieder ins Bett
oder ich werde gezwungen sein, Frank zu holen, damit er Sie festschnallt.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Ich kann nicht wieder angekettet werden. Sie wissen nicht, was passiert ist.
Ich weiß, dass Sie einen sehr ernsthaften Autounfall hatten
- und verwirrt sind. - Ich bin nicht verwirrt!
Ich sage Ihnen, dass Kit Walker unschuldig ist!
Oliver Thredson ist Bloody Face.
Ich liebe deine Arbeit, Bloody Face.
Er gab mir gegenüber alles zu.
- Was er ihnen antut. - Ich glaube Ihnen.
- Tun Sie? - Ja.
Bitte, Schwester, er darf nicht wissen, dass ich hier bin.
Niemand weiß es. Niemand weiß, dass Sie hier sind.
Jetzt nehmen Sie bitte... diese.
Sie müssen zur Polizei.
- Alle Beweise sind in seinem Keller. - Ich verstehe.
Das tue ich.
Dort bringt er sie um.
Dort vergewaltigte er mich.
Sie sind jetzt sicher.
- Wie geht es ihr? - Sie ist immer noch sehr verwirrt, befürchte ich.
Sie behauptet, dass Dr. Thredson sie angegriffen hat.
Sie behauptet,... nun,...
sie besteht darauf, dass Kit Walker unschuldig ist.
Die Staatspolizei ist anderer Meinung.
Kit Walker entkam dem Gewahrsam. Er ist ein Flüchtling.
- Befehl ist, ihn bei Sichtkontakt zu erschießen. - Mein Güte.
Mein Kind, was machst du hier unten?
Erst gestern warst du am Rande des Todes. Du solltest dich erholen.
Haben Sie es nicht gehört? Ich bin Dr. Ardens kleines Wunder.
Und doch öffne ich meine Augen und bin immer noch in Briarcliff.
Kann nicht sagen, dass das eine großartige Verbesserung ist.
Du machst das Beste aus dem, was dir das Leben gibt.
- Komm, Grace, geh in dein... - Nein, bitte, Schwester.
Ich werde durchdrehen, wenn ich mich wieder auf das Bett legen muss.
Wenn ich mit dem Saubermachen fertig bin, musst du gehen.
Eigentlich musst du jetzt gehen.
Was machst du hier?
Ich konnte dich hier nicht sterben lassen, Grace.
Jetzt komm.
- Hilfe! - Ich werde Ihnen nicht wehtun.
Hilfe!
Nein!
Hey!
- Lassen Sie es fallen. - Nein!
- Grace? - Halten Sie sich von ihr fern!
Zurück oder ich werde Sie erschießen! Walker, ich werde Sie erschießen.
Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. Zurück.
Bist du bereit?
Ja.
Ich bin frei.