- Δεν είναι. - Είναι.
Η υπόθεσή σου διαψεύδεται απ' όλα τα δεδομένα.
Απλά έχεις κολλήσει σ' αυτή από πνευματικό πείσμα.
Όχι, εσύ επιδεικνύεις μια σοκαριστική άγνοια για το θέμα.
Οι μούμιες και τα ζόμπι είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Ναι;
Οι μούμιες είναι τυλιγμένες με επιδέσμους.
Αυτή είναι στυλιστική άποψη.
Εντάξει. Τα 'θελες και τα 'παθες.
- Σέλντον, πάνω του. - Αν σε δαγκώσει ένα ζόμπι…
…γίνεσαι ζόμπι, ενώ αν σε δαγκώσει μια μούμια…
…το μόνο που γίνεσαι είναι ένας βλάκας με δάγκωμα μούμιας, οπότε…
…σαν ζόμπι, που έχει φαγωθεί απ' τη μέση και κάτω…
…εσύ, κύριε, δεν έχεις κάπου να στηριχθείς.
- Καλό παιδί, πάρε μπισκότο. - Ευχαριστώ.
Γεια, παιδιά. Τι παίζει;
Μούμιες και ζόμπι πάλι.
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Παίρνεις κι εσύ μπισκότο.
Ευχαριστώ. Μαντέψτε ποιος πήρε το καινούριο του αμάξι σήμερα.
Συγχαρητήρια.
Έχει αυτή τη μυρωδιά καινούριου αυτοκινήτου;
Αμέ. Για όσο κρατήσω τη μάνα μου απ' έξω.
Αν θέλετε να το τσεκάρετε αργότερα, είναι παρκαρισμένο απ' έξω, θέση 294.
Με συγχωρείς. 294;
- Ναι. - Αυτή είναι η δική μου θέση.
Γιατί έχεις θέση για πάρκινγκ; Δεν έχεις αμάξι. Δεν οδηγάς καν.
Δεν έχει σημασία. Αυτή είναι η θέση μου.
Ίσως την έδωσαν αλλού γιατί δεν την χρησιμοποιείς ποτέ.
Ούτε τις ρώγες μου χρησιμοποιώ. Ίσως να τις έδιναν κι αυτές αλλού.
Σέλντον, κάποια μέρα, αν πάρεις αυτοκίνητο…
…είμαι σίγουρος ότι θα σου δώσουν άλλη θέση για πάρκινγκ.
Δεν θέλω άλλη θέση για πάρκινγκ. Θέλω τη δικιά μου θέση για πάρκινγκ.
Είναι τέλεια, είναι γωνιακή και μειώνει τον κίνδυνο τρακαρίσματος της πόρτας.
Είναι μόλις 28 βήματα από την είσοδο του κτηρίου.
Το διπλανό δέντρο, παρέχει σκιά τις ζεστές ημέρες.
Και ακόμα, είναι το σπίτι ενός ευχάριστου σκίουρου.
Πράγμα περίεργο, γιατί οι περισσότεροι σκίουροι είναι πολύ κόπανοι.
Αστεία ιστορία. Εν τω μεταξύ, ακόμα δεν έχεις αυτοκίνητο.
Μην αλλάζεις θέμα.
Μιλάμε για θέση πάρκινγκ, δεν έχει να κάνει με αυτοκίνητα.
Ακούς τι λες;
Πάντα ακούω τι λέω. Είναι μία από τις χαρές της ζωής μου.
Τώρα, πάρε το αυτοκίνητό σου από την θέση μου.
Όχι.
Πολύ καλά.
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
Τι κοιτάς, γελοίε σκίουρε;
The Big Bang Theory Season 06 Episode 9 The Parking Spot Escalation
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Απόδοση/Συγχρονισμός X-BazingaTeam
~ marst, marlmar, sofakikal, Risingson, Taz_R_Toon ~
~ ai8erobamwnm, zami, Dr Paradox ~
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-BazingaTeam [Dr Paradox]
Πρόεδρε Σίμπορ, ακούστε τη λογική.
Ναι, καταλαβαίνω πως δεν χρησιμοποιώ τη θέση του πάρκινγκ…
…αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Εγώ…
Ναι, γνωρίζω πως μου είπατε να μην σας παίρνω στο σπίτι.
Αλλά δεν ανοίξατε την πόρτα.
Ξέρω ότι ήσασταν μέσα. Σας είδα από τη σχισμή της πόρτας για τα γράμματα.
Λοιπόν, χρησιμοποιείτε άσχημες λέξεις.
Να σας θυμίσω ότι είστε ο Πρόεδρος ενός μεγάλου Πανεπιστημίου.
Όχι ο Πρόεδρος της Λέσχης Βρώμικο Στόμα.
Να το πάλι.
Φιλάτε και τη μητέρα σας με αυτό το στόμα;
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Καληνύχτα κύριε.
Είναι απίστευτο!
Λέει πως ο Γουόλοβιτς αξίζει τη θέση μου.
Γιατί είναι υψηλού κύρους προσωπικό του Πανεπιστημίου.
Δεν έχει άδικο. Ο Χάουαρντ πήγε στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
Αυτό ήταν πριν 5 εβδομάδες. Πόσο ακόμα θα το χρησιμοποιεί;
Σέλντον άσ' το, δεν είναι τόσο σημαντικό.
Όχι, είναι ένας κατήφορος Λέοναρντ.
Ξεκινάει με το θέμα του πάρκινγκ. Πού θα καταλήξει;
Όπως έλεγε ο μπαμπάς μου: «Σου λένε να μην οδηγείς μεθυσμένος».
«Και μετά, δεν επιτρέπουν στο 10χρονο παιδί σου να οδηγήσει ενώ εσύ κοιμάσαι».
Με αυτή την ιστορία λυπάμαι μόνο τη μαμά σου.
Είσαι ο κολλητός μου. Γιατί δεν παίρνεις ποτέ την πλευρά μου;
Λες και καταλαβαίνω ποτέ την πλευρά σου!
Δώσ' το πίσω.
Συγγνώμη, γίνεσαι πιο συγκεκριμένος;
Το κράνος του Iron Man. Σε είδε ο Κουθροπάλι. Δώσ' το πίσω.
Γι' αυτό λες, μωρέ.
Ξέρεις, εγώ το ήθελα αυτό και εσύ δεν το χρησιμοποιούσες.
Προφανώς, αυτοί είναι οι κανόνες με τους οποίους ζούμε τώρα πια.
Η εκδίκηση, δεν είναι και πολύ σκύλα;
Σέλντον, είναι 500 δολ. περιορισμένη συλλεκτική έκδοση και το θέλω πίσω.
Με μεγάλη μου χαρά να σε βοηθήσω…
…όμως, δυστυχώς για εσένα, το χρησιμοποιώ.
Καλά. Εγώ θα πάρω το δίπλωμά σου.
Πάρ' το. Θα είναι το μόνο διδακτορικό που θα πάρεις.
Μυρίζει περίεργα εδώ μέσα.
Είμαστε υπερήφανες για εσένα, Έιμι. Η πρώτη σου αποτρίχωση μπικίνι.
- Πώς είσαι; - Νιώθω κάπως, αλλά σχετικά καλά.
Πάντα τόση ώρα παίρνει;
Όχι. Συνήθως, δεν χρειάζεται να πάρουν κι άλλο κερί.
Νιώθω 2,5 κιλά ελαφρύτερη.
Σοβαρολογείς; Μόνο 2,5 κιλά;
- Θέλετε να πιείτε κάτι; - Ναι.
Άκουγες κι εσύ χθες για τον ηλίθιο καυγά με τη θέση του πάρκινγκ;
Για ώρες. Ευτυχώς, δεν κατάλαβα και πολλά…
…επειδή ο Σέλντον φορούσε αυτή τη γελοία ρομποτομάσκα.
Ο Χάουαρντ είχε νευριάσει τόσο που νόθευσα με υπνοστεντόν…
…το παγωτό του για να κοιμηθεί.
Αυτά παθαίνουμε με δύο φουλ της τεστοστερόνης κυρίαρχα αρσενικά.
Αργά ή γρήγορα θα στρέφουν τα κέρατά τους ο ένας στον άλλον.
Υποθέτω είναι κάποιο είδος κεράτων που αγόρασαν από το φεστιβάλ κόμικς.
Πραγματικά λυπάμαι που πήραν τη θέση πάρκινγκ του Σέλντον.
Δε θα 'πρεπε να υποφέρει επειδή ο Χάουαρντ είναι κάποιος τώρα.
Ξέρω, ο Σέλντον πρέπει ν' αφήσει τον Χάουαρντ να χαρεί τη στιγμούλα του.
Τι πάει να πει αυτό;
Ο Χάουαρντ δε θα πάει στο διάστημα ξανά, αλλά ο Σέλντον πάντα θα είναι ιδιοφυΐα.
Έχεις δίκιο.
Σίγουρα ο Σέλντον θα έχει ξανά μια περίοπτη θέση στάθμευσης…
…αν και εφόσον κάνει μια αξιοσημείωτη συνεισφορά στην επιστήμη.
- Αν και εφόσον; - Ας αλλάξουμε καλύτερα θέμα.
Έιμι, πώς είναι τα γυναικεία μέρη σου; Ακόμη τσούζει εκεί κάτω;
Για μισό.
Καμία από τις θεωρίες του Σέλντον δεν έχει αποδειχθεί στην πραγματικότητα.
Ο άντρας μου όντως ταξίδεψε στο διάστημα.
Είναι εντυπωσιακό κατόρθωμα.
Εμπνέει πλέον εκατομμύρια Αμερικάνους που ξέρουν πως δε χρειάζεται…
…να είσαι ιδιαίτερος ή να έχεις ικανότητες για να πας στο διάστημα.
Ξέρετε, θυμήθηκα την πρώτη φορά που έκανα αποτρίχωση μπικίνι.
Το έκανε η αδερφή μου με λιωμένες κηρομπογιές και σελοτέιπ.
Πολύ κακή ιδέα.
Έλεος, Έιμι. Αισθάνομαι κάποια εχθρικότητα.
Μήπως γιατί, όπως και η δουλειά του Σέλντον…
…η σεξουαλική σου ζωή είναι επίσης θεωρητική;
Γάμα τα.
Τουλάχιστον όταν κάνουμε έρωτα, ο Σέλντον δε σκέφτεται τη μάνα του!
Και ναι, είναι μια συγκαλυμμένη αναφορά στη εμμονή του Χάουαρντ…
…να συρθεί πίσω στην ευρύχωρη μήτρα της.
Τέλος πάντων, μέχρι και σήμερα όταν δω κηρομπογιές σταυρώνω τα πόδια μου.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Θα γυρίσω σπίτι και θα κάνω σεξ με τον άντρα μου αμέσως.
Μπορεί και να τον αφήσω να μου το κάνει στο πάρκινγκ.
Πράγμα που ακούγεται βρώμικο, αλλά δεν το εννοούσα έτσι.
Καλώς, άκου ένα άλλο:
Αν ένα ζόμπι δαγκώσει ένα βρικόλακα…
…και αυτός δαγκώσει έναν άνθρωπo, ο άνθρωπος γίνεται βρικόλακας ή ζόμπι;
Ή ζομπόλακας;
Σέλντον;
Μπισκότο.
- Δεν έχω. - Δεν το χαρίζω.
Γεια, Σέλντον.
Κάθεται στη θέση μου.
Λέοναρντ, κάν' τον να σταματήσει να κάθεται γυμνός στη θέση μου.
Χάουαρντ, τι κάνεις;
Δεν την χρησιμοποιούσε…
…και χρειαζόμουν ένα ωραίο, κρύο κομμάτι δέρμα να αράξω τον γυμνό μου κώλο.
Φύγε από εκεί.
- Φέρε πίσω το κράνος του Iron Man. - Φέρε πίσω το θέση πάρκινγκ μου.
Δεν χρειάζεσαι το πάρκινγκ. Δεν έχεις αυτοκίνητο.
Κι εσύ δεν χρειάζεσαι το κράνος του Iron Man, δεν είσαι ο Iron Man.
Καλώς, φαίνεται πως φτάσαμε σε αδιέξοδο.
Και ξέρεις, πίστευα πως θα σε πείραζε περισσότερο..
…που το λάπτοπ σου ακουμπάει στο πράμα μου.
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. Ωραία πινελιά.
Αυτό είναι συναρπαστικό. Έχω μουδιάσει ολόκληρη.
Αν και μπορεί να φταίει ότι μόλις έκανα αποτρίχωση μπικίνι.
Κράτα τσίλιες. Το μέρος είναι γεμάτο σεκιουριτάδες.
Δεν θα διστάσουν να μας κατσαδιάσουν.
Παλιογουρούνια.
Ω, ναι.
Εντάξει, τώρα βάλε το αμάξι σου εδώ και πάμε να φύγουμε.
Περίμενε, θα αφήσω εδώ το αμάξι μου;
Ναι, και μην ξεχάσεις να τραβήξεις χειρόφρενο.
Το κάνει στα αλήθεια δύσκολο να κουνηθεί.
Πριν παρκάρω, έλα λίγο στο πίσω κάθισμα.
Θέλω να σου δείξω κάτι που έκανα σήμερα.
Εντάξει, μου κέντρισες το ενδιαφέρον.
Τι λες;
Πιστεύω πως έχεις μαστουρώσει από την μπογιά.
Και Θεούλη μου, πόσα χανζαπλάστ έχεις εκεί…
Η μάνα του Χάουαρντ είναι σε κάθε φωτογραφία του γάμου σας.
Τι να σου πω; Είναι μεγάλη κοπέλα.
Όπου και να κοιτάξεις, την βλέπεις.
Να βάλω κι άλλο καφέ;
Όχι. Ο Λέοναρντ θα με πάει σε μια διάλεξη φυσικής…
…και ο καφές θα με κρατάει ξύπνια.
Θα ανοίξω εγώ.
Φαίνεται πως κάποια είναι στην ομάδα Μπερναντέτ.
- Πού είναι ο Χάουαρντ; - Δεν είναι εδώ. Τι τρέχει;
Έβαλε να μου πάρουν το αμάξι. Έδωσα 200 δολάρια για να το πάρω πίσω.
Τι κρίμα.
Πού ήταν παρκαρισμένο;
Στη θέση του Σέλντον.
Δεν έχει λογική αυτό. Ο Σέλντον δεν έχει θέση.
Μήπως ήταν στη θέση του Χάουαρντ;
Μην μου το παίζεις χαζή, αδερφούλα. Πες του ότι μου χρωστάει 200 δολάρια.
- Ούτε αυτό έχει λογική. - Γιατί όχι;
Γιατί εγώ έβαλα να σου πάρουν το αμάξι.
Εσύ;
Δεν το περίμενες αυτό, έτσι;
Σοβαρά;
Ούτε κι εσύ το περίμενες αυτό.
Θεούλη μου, είσαι καλά;
- Τι διάολο έχεις εκεί μέσα; - Το πορτοφόλι, τα κλειδιά και…
…και ένα κουτάκι γεμάτο ψιλά που ήθελα να τα πάω στη τράπεζα.
- Μην κουνηθείς. Θα φέρω πάγο. - Είσαι εντάξει;
Φύγε μακριά μου, αλλιώς μα την Παναγία, θα σου ξεριζώσω κάθε τρίχα στο εφηβαίο!
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Έιμι, δεν νομίζεις πως έχει ξεφύγει λιγάκι η κατάσταση;
Έτσι λες ε;
Πράγματι.
Πένυ, η Μπερναντέτ κι εγώ λυπόμαστε.
Εσύ τη χτύπησες! Τι έκανα εγώ;
- Έβαλες να μου πάρουν το αμάξι. - Ήσουν στη θέση του Χάουαρντ!
- Ήμουν στη θέση του Σέλντον! - Ο Σέλντον δεν έχει θέση!
Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να πάω στα επείγοντα.
- Ωραία, πάμε. - Οδηγώ εγώ.
Να δείτε και πού χαράκωσε ο γερανός το αμάξι μου.
- Δε χαράκωσε ο γερανός το αμάξι σου. - Πού το ξέρεις εσύ;
Γιατί εγώ το χαράκωσα!
Καλημέρα καθηγητά Στήβενς.
Μην κοιτάτε τον πίνακα. Είναι δικά μου μαθηματικά, όχι δικά σας.
Περπάτα, κουτσομπόλη.
Τι διάολο κάνεις;
Είπες ότι δε χρησιμοποιώ τη θέση μου οπότε…
…τη χρησιμοποιώ.
- Ωραία, πρέπει να φύγεις τώρα. - Όχι.
Δε μπορείς να κάτσεις εκεί για πάντα.
Έχω ένα σακουλάκι δεμένο στο πόδι μου….
…που διαφωνεί.
Παράτα τα, Γουόλοβιτς.
Επέλεξες να τα βάλεις με ένα ανώτερο μυαλό, το οποίο δε μπορείς να νικήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να κάνεις…
Δε θα σε βοηθήσουν αυτά, Σέλντον!
Και όμως! Θέλω να πω, τι;
- Σε προειδοποιώ, Σέλντον. - Οι απειλές σου είναι μάταιες.
Τίποτα δε μπορεί να με κουνήσει.
- Σταμάτα! - Φύγε από τη θέση μου!
Αυτό ήταν. Παίρνω την ασφάλεια του πανεπιστημίου!
Ετοιμάσου για τη χειρότερη κατσάδα της ζωής σου!
Τι κάνετε, ρε ηλίθιοι;
Προσπαθεί να με σκοτώσει, Λέοναρντ!
Τα βιντεοπαιχνίδια και η ροκ μουσική τον αναισθητοποίησαν απέναντι στη βία.
Μπορείς σε παρακαλώ να λογικέψεις τον παρανοϊκό σου συγκάτοικο;
Και οι δύο σαν παρανοϊκοί κάνετε. Μια θέση πάρκινγκ είναι.
Δεν είναι απλά μια θέση.
Δεν αντέχει το ότι πλέον μετράω πιο πολύ από αυτόν.
Ανήκουστο!
Υπήρξα ο μόνος που υπολόγισε…
…τη κβαντική βαρύτητα έξι βρόχων, για το πανεπιστήμίο αυτό.
Έχω αλλάξει το τρόπο που σκεφτόμαστε…
…σχετικά με τα συμπυκνώματα Bose-Einstein. Επίσης, είμαι ο μόνος…
…που πήρε μπισκότα φυστικοβούτυρου από το μηχάνημα στη καφετέρια.
Ίσως έχασες αυτά τα νέα όταν επέπλεες σαν βλάκας στο διάστημα.
Τώρα, να με συγχωρείτε. Έχω δουλειά να κάνω.
Μπορείς να τον πιστέψεις;
Αυτό που δεν πιστεύω είναι ότι προσπάθησες να τον πατήσεις.
Λες κι εσύ δεν έχεις σκεφτεί ποτέ να το κάνεις αυτό.
Μη με μισείς μόνο και μόνο επειδή έζησα το όνειρο.
Ωραίο αμάξι!
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Απλά κάνω διάρρηξη στο νέο σου αυτοκίνητο.
Σταμάτα! Σταμάτα το!
Ξέρεις τι λένε.
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα γυμνό.
- Έχεις ένα λεπτό; - Φυσικά, πέρνα μέσα.
Αυτό είναι ένα αυθεντικό αστέρι νίντζα και πρέπει να σε προειδοποιήσω…
…ότι έχω δει πολλούς ανθρώπους να το πετάνε στις ταινίες.
Ηρέμησε.
Ο Χάουαρντ έχει κάτι που θέλει να σου πει.
Εντάξει.
Σέλντον…
…όταν όλο αυτό το πράγμα…
…με το θέση του πάρκινγκ ξεκίνησε…
Δεν είχα ιδέα το πόσο…
…μπάσταρδος τρελάρας είσαι…
Χάουαρντ…
…δεν είναι αυτό που κάναμε εξάσκηση.
Δεν είχα ιδέα τι σημαίνει για εσένα αυτή η θέση.
Τέλος πάντων, κάλεσα…
…τον πρόεδρο Σίμπορ και…
…του είπα ότι δεν αξίζει να καυγαδίζουμε για τη θέση.
Έτσι εσύ τη κρατάς, και εγώ θα παρκάρω…
…στην οικοδομή απέναντι από το δρόμο.
Λοιπόν, Χάουαρντ, σε ευχαριστώ.
Πολύ καλή χειρονομία από μέρος σου.
Φάνηκες ανώτερος.
- Σε ευχαριστώ. - Το οποίο το βρίσκω απαράδεκτο.
Εγώ πρέπει να είμαι ο ανώτερος.
Ως εκ τούτου, μπορείς να χρησιμοποιείς τη θέση μου…
…έως ότου μάθω να οδηγώ, ή πάρω ένα Μπάτμομπιλ.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ.
- Δεν ξέρω τι να πω. - Δεν υπάρχει κάτι να πεις.
Εκτός του ότι είμαι ανώτερος.
Δεν αστειεύομαι, πες το.
Απλά πες το.
Είσαι ανώτερος, Σέλντον.
Με κολακεύεις.
Και πιστεύω πως αυτό εδώ είναι δικό σου.
Για να ξέρεις, αν το φορέσεις αυτό σε μια τράπεζα, θα σε ρίξουν στο πάτωμα.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Στη συμφιλίωση.
Ξέρεις, χαίρομαι που συνέβη αυτό.
Και εγώ.
Με έναν περίεργο τρόπο, νιώθω ότι μας έφερε πιο κοντά.
Ναι, όλοι είναι χαρούμενοι. Τι καλά!
Να σας βοηθήσω;
Ναι.
Σύμφωνα με πληροφορίες που περισύλλεξα από το Yelp…
…κάνατε πολύ καλή δουλειά, όταν ο χρήστης santeriasuzy37…
…σας έφερε ένα δερμάτινο παντελόνι, με λεκέ από αίμα κοτόπουλου.
Πιστεύω πως έχω παρόμοιο πρόβλημα.
Αυτό το μαξιλάρι, υπέστη μια γυμνή εκδίκηση.
Μια τι;
Κάθισε πάνω του ένας γυμνός άνθρωπος.
Και ιδού η ανησυχία μου:
Τρώει πάρα πολλά παχυντικά κρέατα.
Τι εξετάσεις κάνετε για να ανιχνεύσετε κατάλοιπα λιπιδίων;
Τι λιπιδίων;
Κατάλοιπα λιπιδίων.
Ένα πρωκτικό αυτόγραφο.
Το χαρακτηριστικό γνώρισμα του ποπού, αν επιθυμείτε.
Την Τρίτη είναι καλά;
Μην το βιαστείτε.
Μπορεί να αντιμετωπίζουμε μόλυνση σε μοριακό επίπεδο.
Κάτσε να σου γράψω χαρτάκι.
Ο γιος σας είναι αυτός;
Φαίνεται πως το λάπτοπ του έχει δει και καλύτερες μέρες.
Αν ενδιαφέρεστε, πουλάω αυτό.
Είναι μόνο δύο χρονών…
…με μνήμη RAM 16 γκιγκαμπάιτ
…με Intel core, επεξεργαστή i7.
Και μπορώ να εγγυηθώ προσωπικά ότι…
…πέρασε λιγότερο από 20 λεπτά πάνω στο πέος ενός αστροναύτη.
Απόδοση/Συγχρονισμός X-BazingaTeam
~ marst, marlmar, sofakikal, Risingson, Taz_R_Toon ~
~ ai8erobamwnm, zami, Dr Paradox ~
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-BazingaTeam [Dr Paradox]
Προσωρινή Διανομή: addic7ed.com